✖


Jump to content

Джеральд Томас (театральный режиссер)

Джеральд Томас
Рожденный
Джеральд Томас Сиверс

( 1954-07-01 ) 1 июля 1954 г. (70 лет)
Нью-Йорк, США
Род занятий Драматург, режиссер оперы и театра

Джеральд Томас Сиверс , более известный как просто Джеральд Томас (родился 1 июля 1954 года, Нью-Йорк ) — театральный и оперный режиссёр и драматург , проведший свою жизнь в США , Англии , Бразилии и Германии . [ 1 ] После окончания факультета философии в читальном зале Британского музея Томас начал свою жизнь в театре Эллен Стюарт La MaMa ETC в Нью-Йорке . В этот период Томас стал иллюстратором для страницы Op-Ed в New York Times, одновременно проводя семинары в La MaMa ETC, где он адаптировал и руководил мировыми премьерами прозы и драматических произведений Сэмюэля Беккета .

В начале 80-х Томас начал работать с самим Беккетом в Париже (после большой переписки между ними в течение почти двух лет), адаптируя новые художественные произведения автора. Из них наиболее известными были «Все странно» и «В этот раз» с Живого театра основателем Джулианом Беком в его единственной сценической роли за пределами его собственной труппы.

В середине 80-х Томас стал сотрудничать с немецким писателем Хайнером Мюллером , направляя его произведения в США и Бразилии, и начал долгосрочное сотрудничество с американским композитором Филипом Глассом .

В 1985 году Томас сформировал и основал свою труппу Dry Opera в Сан-Паулу . До 2008 года он выступал в 15 странах (список работ см. ниже).

В 2009 году он написал манифест, в котором заявил о своем «прощай с театром», однако в 2010 году Томас объявил Stage News, что собирается основать свою труппу Dry Opera в Лондоне. Его первая постановка «Горло», написанная и поставленная Томасом, началась в Театре «Плезанс» в Ислингтоне 18 февраля 2011 года.

В 2016 году компания Grupo Editorial Record выпустила автобиографию Томаса «Между двумя строками» или «Entre Duas Fileiras». Аннотации на задней обложке были написаны номинанткой на премию «Оскар» и обладательницей «Золотого глобуса» Фернандо Монтенегро (и главной героиней романа Томаса «Дни вспышек и катастроф»), которая пишет: «Джеральд Томас существует благодаря своим разрушительным качествам, его непостоянству, его нонконформизму, его агрессивности. , его наполненное верой неверие, его жизнеутверждающий культ смерти посредством его ясного и мощного несоответствия смехом и плачем, как невинный и в чем-то зловещий; ребенок, любя соседа, которого он ненавидит; будучи неожиданно хорошим, очаровательным мальчиком и другом, принимая и отрекаясь от тебя в считанные секунды, проклиная тебя, благословляя тебя за свое дьявольское, вечное и нонконформистское Искусство чудовищно; Его творчество уникально на нашей сцене и в нашей жизни. Если вы видели или испытали его, оно останется незабываемым».

11 ноября 2017 года Томас открыл свою новую постановку «Дилувио» в SESC Anchieta-Consolação в Сан-Паулу, Бразилия, после трехлетнего отсутствия в театре. В ролях: Мария де Лима, Лиза Джобби, Джулия Уилкинс, Ана Габи, Беатрис Сайд, Изабелла Лемос, Андре Бортоланса, Роналду Зеро, Вагнер Пинту и Дора Леан.

Работает

[ редактировать ]
2023
  • 18 ноября - «TRAIDOR» открылся в SESC Vila Mariana São Paulo, билеты на который будут полностью распроданы до конца декабря. Пьеса Томаса, написанная специально для актера Марко Нанини, уже считается его «скандальным успехом» на всех уровнях; политические, социальные, этические и, конечно же, театральные. [ 2 ] [ 3 ]
2022
  • ФЕТО (Фетус) открылся 26 июля 2022 года. «ГАЛА» (соло, написанное для Фабианы Гугли) открылось на Театральном фестивале в Куритибе в марте 2022 года. ФЕТО задумано и поставлено Джеральдом Томасом по мотивам «Доротеи» (1949). , пьеса Нельсона Родригес, свет Вагнера Пинто, музыка Йоргена Теллера, Але Мартинса и Эдуардо Агни. В ролях: Лиза Джобби, Фабиана Гугли, Родриго Пандольфо, Беа Сайд, Анна Габи и Рауль Барретто. Продюсер Дора Лео (PlatoProductions), представленный SESC-SP. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]
  • 29 марта 2022 года концертная версия «ГАЛА» Джеральда Томаса для сцены открыла 30-й юбилейный театральный фестиваль в Куритибе, Бразилия, звонкими 6-минутными овациями. «Blog do Arcanjo» писал: «Джеральд Томас – считает себя странствующим Дон Кихотом в эти мимолетные, сильно оцифрованные современные времена. Его «ГАЛА» с Фабианой Гугли в главной роли — блестящий синтез времени, столь необходимый в этом все более нетерпеливом мире. Джеральд Томас знает, как никто другой, как создавать впечатляющие образы, ведущие к великолепным моментам чистой чувствительности и откровенного разрушения, разделяя таким образом с публикой непрекращающийся поиск какого-то смысла». [ 11 ]
2021
  • В 2021 году выйдет киноверсия «Terra em Transito». [ 12 ] транслировался в течение апреля и мая. Джеральд Томас активно участвует в работе над виртуальной платформой, учитывая неопределенность будущего. Историческая беседа в прямом эфире с CUNY в июне очень ясно прояснила этот момент. [ 13 ]
  • В сентябре 2021 года Томас также представил мировую премьеру своего нового «ГАЛА» (фильма/спектакля, транслируемого онлайн через SESC – SP). «ГАЛА» написала и исполнила Фабиана Гугли. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]
2020
  • В 2020 году Джеральд вернулся к своей постановке 2006 года «Terra Em Transito» («Земля в трансе»), которая очень успешно положила начало связанной с COVID-19 потребности в прямой трансляции театральных постановок. Эта версия была производства SESC-SP. [ 17 ] Он также принял участие в более чем 20 интервью в прямом эфире, конференциях и семинарах. Телевизионное достижение его жизни произошло в августе, когда его жизнь транслировалась в программе «Persona Em Foco» телеканала TV Cultura в Сан-Паулу. [ 18 ]
2019
  • В декабре 2019 года Джеральд Томас выпускает сборник из 24 своих пьес, поставленных по всему миру («Circo de Rins e Figados»), опубликованный SESC Editions в Сан-Паулу и Рио. Эта книга частично двуязычна. [ 19 ] [ 20 ]
2018
  • 24 ноября 2018 года Джеральд Томас открыл SOLO в Dansekapellet в Копенгагене, Дания. Это произведение было заказано композитором Йоргеном Теллером и исполнено самим Джеральдом и его партнершей Лизой Джобби. Это должно было быть краткое постановочное чтение (сокращенный сборник из его автобиографии «Между двумя строками»), но благодаря партнерству с Лизой превратилось в целый вечер драмы, комедии и танца. Освещение было выполнено давним художником по свету Джеральда Питером Глатцем (датчанин).
2017
  • 11 ноября 2017 года Джеральд Томас открыл свою новую постановку «Diluvio» в SESC Anchieta-Consolação в Сан-Паулу, Бразилия.
2016
  • В 2016 году издательство Grupo Editorial Record выпускает автобиографию Томаса «Между двумя строками». Аннотации на задней обложке принадлежат номинантке на премию «Оскар» Фернанде Монтенегро. Она пишет: «Джеральд Томас существует благодаря своим разрушительным качествам, его непостоянству, его нонконформизму, его агрессивности, его наполненному верой неверию, его жизнеутверждающему культу смерти. наших этапах и в нашей жизни. Если вы видели или испытали это, это останется незабываемым».
2014
  • 10 апреля 2014 года Джеральд Томас представил премьеру своего «Entredentes» в SESC-Anchieta (Сан-Паулу) с участием Ней Латоррака , Эди Ботельо и Марии де Лима. По словам Фолья де С.Пауло, это знаменует возрождение GT как великого автора и режиссера. "Entredentes" включает новую музыку Филипа Гласса и композиции самого GT. В октябре того же года Entredentes открылся в Teatro SESC Rio Ginastico, Рио-де-Жанейро.
2013
  • Выпустил две книги: «Царапая поверхность» (Arranhando a Superficie) — рисунки и картины, и «Гражданин мира» (Cidadão do Mundo) — биографию, опубликованную Coleção Aplauso.

Сексуально напал на репортера Николь Бахлс во время автограф-сессии в Леблоне, к югу от Рио. [ 21 ]

2012
  • Гастролировал с спектаклем «Гарголий 2.0» с лондонской труппой Dry Opera на Международном театральном фестивале в Куритибе и провел двухнедельный семинар для профессиональных театральных деятелей в Театре Поэйра в Рио-де-Жанейро.
2011
  • Гарголиос - автор сценария и режиссер Джеральд Томас для London Dry Opera Co., Даниэлла Виско - постановщик движений, актеры Ангус Браун, Антония Дэвис, Люси Лэнг, Мария де Лима, Адам Нэпьер и Дэниел Бен Зену. Музыкальная партитура Джона Пола Джонса и Джеральда Томаса. Представлен совместно и премьера состоялась 9 июля 2011 года в SESC Vila Mariana, Сан-Паулу, Бразилия, на английском языке с португальскими субтитрами.
  • «Горло» - сценарий и постановка Джеральда Томаса для London Dry Opera Co., Даниэллы Виско - режиссера движений, актеров Ангуса Брауна, Антонии Дэвис, Кевина Голдинга, Люси Лэнг, Марии де Лима, Адама Напье и Дэниела Бен Зену. Музыкальная партитура включает специальное фортепианное соло Джона Пола Джонса . Представлено совместно с Pleasance Theater, Ислингтон, Лондон, Великобритания.
2008
  • «Человек-приманка» - сценарий и режиссер Джеральд Томас, Марсело Олинто да Чиа. дос Аторес, свет и сценический дизайн Каэтано Вилела , оригинальная музыка и звуковой дизайн Патрика Гранта , спонсоры Petrobras и SESC Рио-де-Жанейро - Рио-де-Жанейро, Бразилия
  • БлогНовелла: «Собака, которая оскорбляла женщин, Кеплер, Собака!» - сценарий и режиссер Джеральд Томас, в ролях: Фабиана Гугли , Панчо Капеллетти , Дуда Мамберти, Анна Америко, Лусиана Фроес, Симона Мартинс, Кака Маника. Свет: Каэтано Вилела, Звук: Клаудия Дорей, Производство: Plato Productions (Дора Леан), помощник режиссера: Иван Андраде. Производство SESC Unit Av. Паулиста и снято на видео TV IG
2007
  • Королева лжец (Раинья Ментира) - автор сценария и режиссер Джеральд Томас - Бразилия и Аргентина
  • Луартровадо (фанк-опера по мотивам » Арнольда Шёнберга « Лунного Пьеро ), SESC Pinheiros, июнь 2007 г.
  • Бреве Интеррупсао выступала на фестивале Satyrianas 2007, продюсером которого выступил Cia de Teatro Os Satyros. Джеральд Томас связывает критиков Альберто Гузика и Серджио Коэльо Видео на YouTube
2006
  • Земля в трансе (Terra em Trânsito) - автор сценария и режиссер Джеральд Томас - Сан-Паулу / Бразилия и La MaMa ETC, Нью-Йорк
  • Асфальт поверх поцелуя (Asfaltaram o Beijo) – автор сценария и режиссер Джеральд Томас – Сан-Паулу/Бразилия
  • «Куб льда в огне» — автор сценария и режиссер Джеральд Томас — Сан-Паулу/Бразилия
  • «Пепел в морозильной камере» (Brasas no Freezer) – автор сценария и режиссер Джеральд Томас – Сан-Паулу/Бразилия

Вышеупомянутые произведения представляют собой тетралогию, созданную SESC - Сан-Паулу при спонсорской поддержке Eletrobras.

2005
  • Цирк почек и печени - Цирк почек и печени - сценарий и постановка Джеральда Томаса, Марко Нанини в главной роли - Бразилия и Аргентина
2004
  • Anchorpectoris - автор сценария и режиссер Джеральд Томас - La MaMa ETC, Нью-Йорк
2003
  • Тристан и Изольда - опера в постановке Джеральда Томаса - Оперный театр Рио-де-Жанейро / Бразилия - новая версия, отличная от версии Веймарской постановки 1996 года, которая после очень спорного открытия привела к «лунному делу».
2002
  • Deus Ex-Machina - автор сценария и режиссер Джеральд Томас - Бразилия
2001
2000
  • Ницше против Вагнера (SESC - Сан-Паулу) - сценарий и режиссер Джеральд Томас - Бразилия
  • В ожидании Беккета - автор сценария и режиссер Джеральд Томас, сценарий написан для Марилии Габриэлы - Бразилия
  • Трагедия на рейв-вечеринке - автор сценария и режиссер Джеральд Томас - Бразилия
  • «Чревовещатель 2.0 (версия для Рио-де-Жанейро) открылся в Espaço Sergio Porto.
1999
  • Чревовещатель - сценарий и постановка Джеральда Томаса - Бразилия (четыре года в репертуаре)
  • Raw War ( Карлхайнц Штокхаузен и Пауло Шагас) - опера в постановке Джеральда Томаса - Боннский оперный театр/Германия
1998
  • Моисей и Арон ( Арнольд Шенберг ) - опера в постановке Джеральда Томаса - Грац Опера/Австрия
1997
  • Лорка на грузовике: Le Chien Andaluz (продюсер SESC - Сан-Паулу), сценарий и постановка Джеральда Томаса - Бразилия (объездил 32 города)
  • Вавилон ( Детлеф Хойзингер ) - либретто и постановка Джеральда Томаса (по заказу Немецкого национального театра Мангейма и Шветцингенского фестиваля ) /Германия
  • Грааль — Портрет Фауста в юности ( Арольдо де Кампос ) — режиссёр Джеральд Томас — Бразилия
  • «Краткое прерывание конца » (танцевальная пьеса) - сценарий и постановка Джеральда Томаса - Бразилия. Статья Гарольдо де Кампоса [1] [ постоянная мертвая ссылка ]
  • Краткое прерывание ада - автор сценария и дизайн Джеральда Томаса.
  • «Ночь трудных дней» — автор сценария и режиссер Джеральд Томас, Бразилия
1996
  • Шеф Баттернож - сценарий и режиссер Джеральд Томас для датской компании доктора Данте Авени (позже они стали известны как «Догма 95 ») кинодвижение
  • «Человек из ниоткуда» - автор сценария и режиссер Джеральд Томас - гастролировал по Бразилии, Дании и Хорватии.
  • Тристан и Изольда ( Рихард Вагнер ) — опера в постановке Джеральда Томаса — Немецкий национальный театр, Веймар/Германия
1995
  • Дон Жуан (Отавио Фриас Фильо) - режиссер Джеральд Томас - Бразилия
  • Зайде (неоконченная опера Моцарта , завершенная Лучано Берио ) — опера в постановке Джеральда Томаса — открылась в Maggio Musicale во Флоренции и гастролировала по восьми европейским столицам.
  • Доктор А.С. Фауст – Опера Ферруччо Бузони, режиссёр Джеральд Томас – Грац Опера/Австрия
1994
  • Нарцисс (Бит Фуррер) - мировая премьера оперы в постановке Джеральда Томаса - Опера Граца/Австрия
  • Унглаубер (продюсер SESC Сан-Паулу), сценарий и режиссер Джеральд Томас - Бразилия, Португалия и Копенгаген/Дания
  • Соррисо ду Гато де Алисе: Шоу Гала Косты - задумано, написано и поставлено Джеральдом Томасом - Бразилия и мировое турне 1995/96/97
1993
  • «Империя полуправды» — автор сценария и режиссер Джеральд Томас — Бразилия, Португалия, Гамбург/Германия, Швейцария и Копенгаген/Дания
1992
  • «Святые и клоуны» по сценарию и постановке Джеральда Томаса по заказу театра «Фабрик» Кампнагеля (Гамбург) и Лозанны. Он исполнялся подряд с The Flash и Crash Days.
1991
  • Фильм «Flash and Crash Days» , автор сценария и режиссер Джеральд Томас, посетил 18 городов Бразилии, Германии, Швейцарии, Дании, Португалии, Италии и Линкольн-центра в Нью-Йорке. Его транслировало NDR 3 (немецкое телевидение).
  • MORTE 2 - автор сценария и режиссер Джеральд Томас - международный тур включал Цюрих, Рим и фестиваль Таормины / Италия - автор сценария и режиссер Джеральд Томас - международный тур включал Цюрих, Рим и фестиваль Таормина / Италия
1990
  • Warten auf Godot ( В ожидании Годо ) Сэмюэля Беккета - режиссер Джеральд Томас - Театр Cuvillies - Мюнхенский государственный театр / Германия
  • «Сказанные глаза Калхайнца Оля», сценарий и постановка Джеральда Томаса - по заказу Понтедеры и Вольтерры / Италия (компания Гротовского)
  • -MORTE (Навязчивые и повторяющиеся движения ради такой эстетики) - автор сценария и режиссер Джеральд Томас - Бразилия
  • Финал (Сэмюэл Беккет) – режиссер Джеральд Томас – Бразилия
  • Персео и Андромеда ( Сальваторе Шаррино ) — мировая премьера оперы в постановке Джеральда Томаса — Штутгартский оперный театр (драматург: Клаус Петер Кер)
1989
  • Маттогроссо (сотрудничество с Филипом Глассом ) - либретто и постановка Джеральда Томаса - гастролировал в Оперном театре Рио, Оперном театре Сан-Паулу и Токио.
  • Штурмшпиль - мировая премьера по сценарию и постановке Джеральда Томаса - по заказу Мюнхенского государственного театра (Театр Кювилье)
1988
  • Трилогия Кафки («Процесс», «Метаморфоза» и «Прага») — автор сценария и режиссер Джеральд Томас — Бразилия, La MaMa ETC, Нью-Йорк и Wiener Festwochen / Вена, 1989 г. Эти фрагменты транслировались по ORF (Австрийское государственное телевидение), а некоторые их части — на PBS. В последующие годы эти произведения гастролировали по миру.
  • Carmen com Filtro 2.5 - автор сценария и режиссер Джеральд Томас - Бразилия, La MaMa / Нью-Йорк, Мюнхен и Wiener Festwochen / Вена, 1989 г.
1987
  • Летучий голландец ( Рихард Вагнер ) — опера в постановке Джеральда Томаса Оперный театр Рио-де-Жанейро/Бразилия. Его транслировал в прямом эфире телеканал TV Cultura в Бразилии и Германии.
1986
  • Eletra Com Creta - сценарий и постановка Джеральда Томаса - поставлена ​​в Музее современного искусства в Рио-де-Жанейро и гастролировала по Бразилии (эта пьеса знаменует рождение труппы Dry Opera).
1985
  • Квартет ( Хайнера Мюллера ) - режиссер Джеральд Томас - Театр Нового города, Нью-Йорк - с Джорджем Бартениеффом и Кристал Филд
  • Квартет - Бразилия с Тонией Каррейро и Серхио Бритто
  • Carmem Com Filtro - автор сценария и режиссер Джеральд Томас - Бразилия
  • Трилогия Беккета (Театр 1, Театр 2 и То время) (Сэмюэл Беккет) - режиссер Джеральд Томас - с участием Джулиана Бека - La MaMa ETC, Нью-Йорк, TAT - Театр на Турме во Франкфурте и Фестиваль в Белграде / Сербия
  • Четыре раза Беккет (Quatro Vezes Beckett) (Театр 1, Театр 2, Ничего и это время) (Сэмюэл Беккет) - режиссер Джеральд Томас - Бразилия
1984
  • All Strange Away 1 (Сэмюэл Беккет) - мировая премьера прозы в адаптации и постановке Джеральда Томаса - La MaMa ETC, Нью-Йорк (актер: Райан Катрона)
  • All Strange Away 2 (Сэмюэл Беккет) - режиссер Джеральд Томас - Театр Гарольда Клермана / Нью-Йорк (актер: Роберт Лэнгдон Ллойд)

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейра, Данило Кава (14 июля 2022 г.). «Новая работа Джеральда Томаса дебютирует в Sesc Consolação» . Sesc São Paulo (на бразильском португальском языке) . Проверено 7 апреля 2024 г.
  2. ^ «Марко Нанини обновляет нигилизм в пьесе Джеральда Томаса «Предатель» .
  3. ^ «В «Предательнике» Джеральд Томас душит себя и насыщает нас кислородом» . 11 декабря 2023 г.
  4. ^ «Фолья де Сан-Паулу» . Фейсбук .
  5. ^ «Болсонару мстителен, - говорит Джеральд Томас, в своей статье, которая перекликается с абортами» . Фолья де С.Пауло . 26 июля 2022 г.
  6. ^ «Штат Сан-Паулу» . Фейсбук .
  7. ^ «Коррейо да Маньян» . Фейсбук .
  8. ^ «Sesc São Paulo представляет новую работу Джеральда Томаса - «FETO (Estudos de Dorotéia Nua Descendo a Escada)» - совет театра» .
  9. ^ «Новая работа Джеральда Томаса дебютирует в Sesc Consolação» . 14 июля 2022 г.
  10. ^ "Больсонару мстителен, - говорит Джеральд Томас, - его произведения перекликаются с Мариэль Франко" .
  11. ^ «ГАЛА Джеральда Томаса изображает Фестиваль Куритибы как вершину Фабианы Гугли» . 30 марта 2022 г.
  12. ^ «Земля в пути 2021 (трейлер), режиссёр Джеральд Томас» . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. – на сайте www.youtube.com.
  13. ^ «СЕГАЛ БЕСЕДАЕТ с Джеральдом Томасом, Бразилия, США, в среду, 16 июля 2021 г.» . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. – на сайте www.youtube.com.
  14. ^ «Джеральд Томас: «Одиночество полезно для размышлений и творчества» » . 28 августа 2022 г.
  15. ^ http://geraldthomas.com/images/pdf/GALA-ValorEconomico.pdf . {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )
  16. ^ http://geraldthomas.com/images/pdf/GALA-OGlobo0922.pdf . {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )
  17. ^ «Фабиана Гугли в «Terra em Trânsito» » . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. – на сайте www.youtube.com.
  18. ^ «Джеральд Томас | Персона | 08.09.2020» . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. – на сайте www.youtube.com.
  19. ^ «Ней Мотта прекрасно пишет о запуске книги «Circo de Rins e Figados» » . 2 декабря 2019 г.
  20. ^ «Интервью с Джеральдом Томасом | Жардел Диас Кавальканти | Digestivo Culture» . www.digestivocultural.com .
  21. ^ «Панико показывает противоречивую сцену Джеральда Томаса и Николь Бальс и критикует «сенсационность прессы» » . UOL TV и знаменитости . 15 апреля 2013 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gerald_Thomas_(theatre_director)&oldid=1244327879"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f2ad00be596c345345c25f64b920216f__1725614700
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f2/6f/f2ad00be596c345345c25f64b920216f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Gerald Thomas (theatre director) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)