Су Хуэй (поэт)

В китайском фамилия Су . этом имени

Су Хуэй из книги XVIII века « Вань Сяо Тан » Куан Шоу .

Су Хуэй ( упрощенный китайский : 苏蕙 ; традиционный китайский : 蘇蕙 ; пиньинь : Су Хуэй , четвертый век н.э.) был китайским поэтом периода Средних шестнадцати королевств (304–439) в период Шести династий . Ее любезное имя - Руолан ( традиционный китайский : 若蘭 ; упрощенный китайский : 若兰 ; пиньинь : Рулан ). Су известна своим чрезвычайно сложным стихотворением-палиндромом ( хуйвэнь 回文), очевидно, введя новшество в этом жанре , а также создав самый сложный на сегодняшний день пример. Су Хуэй изображен в « У Шуан Пу» (無雙譜, «Таблица несравненных героев») Цзинь Гуляна.

Биография

Су Хуэй со своим великим палиндромом Сюаньцзи Ту .

Династия Цзинь (266–420 гг.) ненадолго объединила Китайскую империю в 280 г., но с 291 по 306 г. в северном Китае бушевала многосторонняя гражданская война, известная как Война восьми принцев , опустошающая эту часть страны. Первые тринадцать лет это была тотальная борьба за власть между принцами и герцогами. Затем, в 304 году н.э., лидер ранее независимой этнической нации северных хунну провозгласил независимость под руководством недавно провозглашенного Великого Чаньюя ( Лю Юаня позже принца Хань Чжао). Различные другие группы неханьских китайцев были вовлечены в так называемое восстание У Ху . К 317 году последний оставшийся принц Цзинь, теперь уже в качестве императора, правил империей, уменьшенной до ее бывшей южной части, а бывшая северная часть империи Цзинь была разделена на ряд независимых государств. В 351 году было основано государство Бывший Цинь , а к 376 году ему удалось объединить северный Китай. Су Хуэй был поэтом царства Бывший Цинь (351–394). Она была из грамотной семьи, в нынешней Уезд Фуфэн в провинции Шэньси . Она была третьей дочерью Су Даочжи. Су Хуэй вышла замуж в шестнадцать лет (пятнадцать по западным меркам) и переехала жить со своим мужем Доу Тао на территорию нынешнего Циньчжоу района Тяньшуй префектуры в провинции Ганьсу , где он был губернатором.

Поэма-палиндром: Сюаньцзи Ту

Су Хуэй вышивает по кругу с иллюстрации династии Цин

Основная статья: Звездная шкала Су Хуэя

Су Хуэй был известен своим важным и необычным стихотворением. В современных источниках он описывался как вытканный на парче челноком , предназначенный для чтения по кругу и состоящий из 112 или 840 знаков. К периоду Тан была распространена следующая история о стихотворении:

Доу Тао из Циньчжоу был сослан в пустыню, подальше от своей жены госпожи Су. Уезжая из Су, Доу поклялся, что не выйдет замуж за другого человека. Однако, как только он прибыл в пустынный край, он на ком-то женился. Госпожа Су сочинила круговое стихотворение, сплела его в кусок парчи и отправила ему.

Другой источник, назвав стихотворение « Сюаньцзи Ту» ( «Изображение вращающейся сферы »), утверждает, что это было стихотворение-палиндром, понятное только Доу (что объясняет, почему ни один из танских источников не перепечатал его), и что, прочитав его, он оставил свою жену-пустыню и вернулся в Су Хуэй.

Текст поэмы постоянно распространялся в средневековом Китае и никогда не терялся, но во времена династии Сун он стал дефицитным. Версия из 112 символов была включена в ранние источники. Самые ранние отрывки из 840-символьной версии относятся к тексту Ли Фана X века . Несколько копий XIII века приписывались известным женщинам династии Сун, но это было ложно. Во времена династии Мин стихотворение стало довольно популярным, и ученые открыли 7940 способов его прочтения. Он также упоминался в рассказе « Цветы в зеркале» . Стихотворение имеет форму сетки двадцать девять на двадцать девять символов, и его можно читать вперед или назад, по горизонтали, вертикали или диагонали, а также внутри сеток с цветовой кодировкой.

Су Хуэя, Сюаньцзи Ту Стихотворение- палиндром написанное упрощенными иероглифами (слева) и оригинальными традиционными иероглифами (справа)

Во времена династии Цин иероглиф 心 (сердце) был добавлен в центр стихотворения, так что теперь в нем 841 символ.

Другие стихи

Сохранились и другие стихи, приписываемые Су Хуэю, но, похоже, они относятся к периоду Мин.

См. также

• Классическая китайская поэзия
• Жанры классической китайской поэзии
• Поэзия шести династий
• Статья в китайской Википедии о Су Хуэй (на китайском языке)
• Статья в китайской Википедии о стихотворении Су Хуэй (на китайском языке) с цветным текстом и изображениями ее Сюаньцзи Ту .

Ссылки

• Хинтон, Дэвид (2008). Классическая китайская поэзия: Антология . Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру. ISBN   0-374-10536-7 / ISBN   978-0-374-10536-5 .
• Ван, Евгений. «Узоры сверху и внутри: изображение вращающейся сферы и средневековое китайское астральное воображение». В Уилте Идема, изд., Книга по номерам , 49–89. Гонконг: Издательство Гонконгского университета, 2007.

Внешние ссылки

• Интерактивная китайская/английская версия текста