И Чонд-Джун
И Чонд-Джун | |
|---|---|
 | |
| Рожденный | 9 августа 1939 Jangeung , Zinan-Dō , Korea, Emeri's Ofpage OB |
| Died | July 31, 2008 (aged 68) Seoul, South Korea |
| Language | Korean |
| Nationality | South Korean |
| Alma mater | Seoul National University |
| Period | 1965–2008 |
| Notable works | The Wounded (1966) Seopyeonje (1976) Your Paradise (1976) |
| Korean name | |
| Hangul | 이청준 |
| Hanja | |
| Revised Romanization | I Cheong-jun |
| McCune–Reischauer | Yi Ch'ong-chun |
И Чонд -Джун ( корейский : 이청준 , 9 августа 1939 - 31 июля 2008 г.) был выдающимся южнокорейским романистом . [ 1 ] [ 2 ] На протяжении всей своей четырехлетней карьеры Йи писал более 100 рассказов и 13 романов. [ 3 ]
Биография
[ редактировать ]Йи Чонд-Джун родился 9 августа 1939 года в округе Джангеунг , Зенранан-до , Корея, Империя Японии . Он получил степень по немецкой литературе в Сеульском национальном университете . В 1965 году он дебютировал с рассказом под названием Toewon (퇴원, Lit. «Уходя из больницы»). [ 4 ] Два года спустя он выиграл награду литературы в Dongin за раненых ( Byeongsingwa Meojeori , 병신과 머저리 머저리 머저리 머저리 머저리). Он умер от рака легких в возрасте 68 лет 31 июля 2008 года. [ 5 ]
Работа
[ редактировать ]Yi Cheong-jun is considered one of the foremost writers of the 4.19 Generation[6] and his literary output since has been both steady in pace and considerable in volume, and his subject matter has been varied. The Wounded (Byeongsin gwa mejeori, 1966) probes the spiritual malaise of the post-war Korean youth; This Paradise of Yours (Dangsindeurui cheonguk, 1976) explores the dialectics of charity and will to power, with the leper colony of Sorokdo Island as the backdrop; and The Fire Worshipers (Bihwa milgyo, 1985) meditates on the meaning of human rituals conducted in a Godless society when no ultimate guarantee of the absolute can be given. Yi Cheong-jun's fiction encompasses a broad range of political, existential and metaphysical concerns.[7]
Однако одной из повторяющихся тем в его художественной литературе была проблема с языком как средством истины. Стены слухов (Somunui Byeok, 1972) описывает, как свобода слова была подавлена в идеологически заряженной атмосфере корейского общества в эпоху национального подразделения. Истории, содержащиеся в коллекции в поисках потерянных слов (Ireobeorin Mareul Chajaseo, 1981), продолжают расследование влияния политического насилия на язык. Поскольку мысль не может быть отделена от способов его выражения, искажения языка в политически репрессивном обществе влияют на психологические убытки. Тирания политических и социальных систем, когда они становятся интернализованными в индивидуальной психике, становится неразрывно связанной с вопросами языка в художественной литературе И Чонджун. [8]
Другая любимая тема - роль искусства в жизни. Такие ранние истории, как «Сокол» (Maejabi) и Target (Gwanyeok), показывают ремесленников, посвященных совершенству их ремесла, часто за счет обычного счастья. В последующие годы Йи Чонджун опирался на формы традиционного народного искусства и корейский дух, воплощенный в них как источник вдохновения. Например, работа Seopyeonje (1993) представляет собой жанр Pansori, традиционного корейского устного выступления, в котором представлен певец из сказок, сопровождаемый одним барабанщиком. Здесь художественное выражение становится как способом примирения с жизнью, несмотря на его бесчисленные проблемы, и в конечном итоге ее трансцендентности. Сделанный в художественном фильме блокбастера, Seopyeonje также помог возродить большой популярный интерес к искусству Panori . [ 9 ]
Работает в переводе
[ редактировать ]- Снежная дорога и другие истории
- Ваш рай ( ваш рай )
- Пророк и другие истории
- Seopyeonje ( seopyeonje )
- Жестокий город и другие корейские рассказы (한국대표단편선 (2))
- Две истории из Кореи: «Раненой» и «Обошатый» [ 10 ]
Работает на корейском (частично)
[ редактировать ]Многие из его работ были адаптированы в кино или драматические серии ведущих директоров. Среди них:
- Йодо режиссер Ким Ки-Янг (1977).
- Seopyeonje режиссер Im Kwon-Taek (1993) о традиционном мастере Pansori , который путешествует по стране со своим приемным сыном и дочерью.
- Помимо годов, снятых вновь Им Квон-Тэк (2007), был основан на Стродере Сеонгак-Донга
- Secret Sunshine , режиссер Ли Чанг-Донг (2007), использовал сюжет, предоставленный рассказом, рассказ о червяке .
По словам критика, Ким Бейонг-Ик ( 김병익 ), Yi открыл новый темп корейской литературы , прежде чем в 1960-х годах была основана истинная современная литература Кореи. [ 11 ]
Награды
[ редактировать ]- 1967: литературная награда Dong-in за раненые
- 1978: Yi Sang Literation Award за жестокий город
- 1985: Корейская литературная премия для поклонников пожаров
- 1990: приз в литературе ISAN для Gate of Liberty
- 2003: премия Инчон
- 2007: приз Хо-Ам в искусстве
Смотрите также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ "Авторская база данных" . Литература перевода Института Кореи . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Получено 7 декабря 2013 года .
- ^ "이청준" Биографический PDF доступен в LTI COREA Library или онлайн по адресу: «База данных авторов - Институт перевода в Кореи литературы» . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Получено 3 сентября 2013 года .
- ^ Гарсия, Кэти Роуз А. (31 июля 2008 г.). «Романист Ли Чон-Джун умирает» . Корейские времена . Получено 9 августа 2011 года .
- ^ «Ли исследует тему утопии» . Корея Вестник . 23 декабря 2011 года . Получено 25 апреля 2013 года .
- ^ «Известный романист Ли Чон-Джун умирает в 68» . KBS World . 31 июля 2008 года. Архивировано с оригинала 1 октября 2017 года . Получено 25 апреля 2013 года .
- ^ "Yi Chong-Jun". Корейские писатели, романисты . Minumsa Press. 2005. с. 236 ISBN 9788937425424 .
- ^ "Lee Chong-Jun" LTI Korea Datahate Datahasthing доступен в LTI COREA Library или онлайн по адресу: «База данных авторов - Институт перевода в Кореи литературы» . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Получено 3 сентября 2013 года .
- ^ "Ma Jonggi" LTI COREA Datahate Dataash «База данных авторов - Институт перевода в Кореи литературы» . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Получено 3 сентября 2013 года .
- ^ "Ma Jonggi" LTI COREA Datahate Dataash «База данных авторов - Институт перевода в Кореи литературы» . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Получено 3 сентября 2013 года .
- ^ Две истории из Кореи: «Раненое» и «Обошаю»
- ^ « Писатель" seopyeonje "Ли Чунг -джун » . Ytn .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Lee Cheong-Jun на Peopleforever.org
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Академики | |
| Люди | |
| Другой | |
