Мадам Ла Компт

Мадам Ла Компт — легендарная фигура в « Истории пионеров Иллинойса», написанной Джоном Рейнольдсом (1788–1865). В книге рассказывается история первых поселенцев Иллинойса, основанная на собственных воспоминаниях Рейнольдса. ^{[ 1 ]} Рейнольдс утверждает, что знал Ла Компа уже 30 лет. ^{[ 2 ]} но его «Компьютер» является полувымышленным , состоящим из жизней трех женщин - дочери, матери и бабушки, одной из которых была «госпожа Ле Конт». ^{[ 3 ]}

В число трех поколений женщин, вдохновивших Рейнольдса на создание «Мадам Ла Компт», входят мадам. Мари Жозеф Ле Компт, ее дочь Мари Жозетта и мать Мари Жозетта и, возможно, ее бабушка Мария Магдален. Хотя большая часть жизни этих женщин сосредоточена в фортах Сен-Жозеф , форт Мичилимакинак и Кахокия , она началась в конце 17 века на границе Новой Франции с Симфорозой Уауабуку, коренной американкой, вероятно, меномини, и Жаном Батистом Реомом. , родители Марии Магдалины. Французское правительство в Квебеке управляло фортами по всей территории для торговли мехом. Эта семья занималась торговлей мехом и поставляла еду и товары торговцам мехом и фортам. На протяжении своей жизни многие коренные жители были их друзьями, некоторые были врагами фортов, где больше людей жили семьями. Более поздние поколения жили в Кахокии , поселении на реке Миссисипи , напротив того, что сейчас называется Сент-Луисом , штат Миссури . Это был важный центр торговли мехом, расположенный на речной сети меховой торговли в Новой Франции.

Легенда

«Мадам Ла Компт» появляется в « Пионерской истории Иллинойса», написанной бывшим губернатором Иллинойса Джоном Рейнольдсом (1788–1865). ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]} Книга основана на воспоминаниях Рейнольдса и содержит множество фактических ошибок. ^{[ 5 ]} По словам Рейнольдса, женщина, ставшая «мадам Ла Компт», родилась в 1734 году в форте Сен-Жозеф , Новая Франция, Канада . ^{[ 2 ]} Она вышла замуж трижды, сначала за Пелата Сент-Анжа, и они переехали в район Чикаго. ^{[ 6 ]} В 1780 году она вышла замуж за месье Ла Компа, канадца французского происхождения, в Кахокии. У них было много детей. ^{[ 6 ]} После смерти второго мужа она вышла замуж за Томаса (Тома) Брэди. ^{[ 6 ]}

Среди ее соседей, живших вдоль озер, были потаватоми , люди кикапу и другие соседние индейские племена. ^{[ 2 ]} Она стала влиятельной среди племен, изучая их языки, спрашивая их мнение и заботясь об их интересах. ^{[ 7 ]} Когда ее несколько раз предупреждали о предстоящих нападениях на белые поселения, она отправилась в лагерь племени и осталась там, пока выступала посредником в прекращении запланированного нападения. ^{[ 7 ]}

Однажды ночью она встретила несколько сотен воинов возле французской деревни Квентин-Маунд, где они разбили лагерь. В такие моменты она могла остаться с ними на несколько дней, пока они обсуждали свои обиды. ^{[ 7 ]} Жители деревни часто ждали с оружием в руках, готовые к обороне; когда они увидят, как эта необыкновенная женщина сопровождает в деревню большой отряд воинов, перешедших от войны к миру. Индейцы были окрашены в черный цвет, что указывает на скорбь, которую они испытывали по поводу своих враждебных действий против своих друзей. Индейцы пировали целыми днями в деревнях. После этих примирений какое-то время они оставались в мире. ^{[ 7 ]} Мадам Ла Компт умерла в Кахокии в 1843 году. ^{[ 7 ]}

Эта история была повторена в книге Генри Маккормика «Женщины Иллинойса» в 1913 году, где ее назвали «Пограничным ангелом». ^{[ 8 ]}^{[ а ]} в романе Адольфа Зюсса «Романтическая история Кахокии, штат Иллинойс» , 1947 год. ^{[ 9 ]}^{[ б ]} и в исторических публикациях Иллинойса. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Историческое общество штата Иллинойс заявило, что события произошли во время Войны за независимость (1775–1783 годы) и до 1795 года. ^{[ 11 ]}

Сомнения в его подлинности

Ульрих Данкерс писал, что Джон Рейнольдс создал легенду о «мадам Ла Компт», которая на самом деле была о ее дочери Мари Жозеф Ла Марш, которая жила со своим мужем Луи Ле Комптом примерно с 1772 по 1808 год. Все три женщины — Мари Жозеф Л'Аршевек. (род. около 1733 г.), Мари Жозеф Ла Марш (г-жа Ле Конт, род. 1753 г.) и Мария Жозетта Лангедок (род. около 1773 г.) - умерли к моменту публикации книги в 1859 г. ^{[ 3 ]}

Джон Фрэнсис Макдермотт писал в 1949 году, что, по его мнению, «Мадам Ла Компт» основана на произведениях Мари Жозеф Л'Аршевек и Мари Жозеф Ла Марш. ^{[ 14 ]}^{[ с ]} Помимо двух или трех женщин, авантюрная история Рейнольдса может также включать в себя опыт мадам. Бабушка Ле Компта и ее второй муж Луи-Тереза Шевалье, оба лидеры общины Святого Иосифа. ^{[ 16 ]}

Рейнольдс переехал в Иллинойс в 1800 году и познакомился с Мари Жозеф Ла Марш, вторым мужем которой был Луи Ле Компт, и Мари Жозетт Лангедок, ее дочь от Жозефа Лангедока. ^{[ 16 ]}

Форт Св. Иосифа , Форт Мичилимакинак и Кахокия играют важную роль в жизни женщин. Однако нет никаких доказательств того, что женщины жили в Чикаго. Здесь жил зять Мари Жозетты Лангедок Луи. ^{[ 16 ]} Мужья «мадам Ла Компт» - мужчины мадам. Жизнь Ле Конта. Ее мужем был Луи Ле Конт. Томас Брэди был ее отчимом, а Мишель Пиле дит Сент-Анж - ее зятем. ^{[ 16 ]}

Вдохновение

Мария Магдален Реом

Ранний период жизни

Мария Магдален Реом (родилась около 1714 г.) была дочерью индейки, вероятно , меномини , Симфорозы Уауабуку и Жана Батиста Реома. ^{[ 16 ]} До их свадьбы Жан Батист работал торговцем мехом в форте Сен-Жозеф, на западной границе Новой Франции, до 1696 года, когда французская королевская семья запретила эту торговлю. Чтобы выжить, он незаконно торговал мехами. ^{[ 17 ]} Он женился на Симфорозе Уауабуку до 1714 года. ^{[ 16 ]} после чего в Иллинойсе-Кантри у них родилась дочь Мария Магдален. Те, кто женился на женщинах из числа коренного населения, могли выжить, торгуя мехами со своими родственниками. Хотя он мог попасть в тюрьму, если бы его поймали французы, Реом продолжал торговать таким образом до тех пор, пока запрет не был снят в 1717 году. После этого Жан Батист, его жена и дочь переехали на пост Грин-Бей (Ла-Бай), где еще один родилась дочь. ^{[ 17 ]} Жан Батист был почтовым переводчиком. ^{[ 16 ]}

Брак с Огюстином Л'Аршевеком

Мария Магдалена вышла замуж за Августина Л'Аршевека. ^{[ 16 ]} чьи родители, Кэтрин Делони и Жан Л'Аршевек, имели шестерых сыновей, которые все были торговцами в Иллинойсе и Канаде. Августин был торговцем мехом по всей стране Иллинойс. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} Мария Магдалена и Августина жили в форте Сен-Жозеф и были родителями сына и четырех или более дочерей. ^{[ 17 ]} включая Мари Жозеф Л'Аршевек. Августин умер до июля 1748 года. ^{[ 16 ]}

Сент-Джозеф был расположен вдоль реки Сент-Джозеф , которая обеспечивала транспортировку на каноэ в страну Иллинойс к озеру Мичиган. Во время осенних дождей и весеннего стока снега река Сент-Джозеф и ее долина разлились, и люди могли сплавляться на каноэ по сети рек — Сент-Джозеф, Канкаки и Иллинойс — до реки Миссисипи . Вдоль сети располагались французские форты для торговых путей и для предотвращения проникновения британцев на территорию Новой Франции. ^{[ 17 ]}

После смерти Августина Мария Магдалина выращивала овощи и зерно, которые продавала торговцам мехом и форту. Она также разводила скот и производила товары, в том числе каноэ из коры и снегоступы, которые продавались форту. Часть из них использовалась для снабжения союзников из числа коренных народов в боях с другими племенами. Она поработила рабочих, которые работали на полях. ^{[ 20 ]} В 1748 году она предприняла длительное путешествие в форт Мичилимакинак , где две ее дочери выдали замуж и крестили сына. Семья, включая ее зятьев, вернулась вместе с ней в дом, чтобы расширить поставки еды торговцам мехом. ^{[ 20 ]}

Брак с Луи-Терезой Шевалье

Луи-Тереза Шевалье, один из семнадцати детей Шевалье, большинство семей которых занимались торговлей мехом Мичилимакинак, был женат на женщине из племени Одава , когда Мари, привлекательная 41-летняя женщина, забеременела сыном Луи. Они поженились в миссии в Сент-Джозефе. Их брак означал более комфортную жизнь и доступ к мехам для Марии Магдалины и ее семьи. ^{[ 21 ]} Семьи Л'Аршевек и Шевалье переплелись, когда брат Луи женился на дочери Марии Магдален, а другая дочь, 21 год, вышла замуж за 45-летнюю вдову по имени Шевалье из Монреаля. Все дочери сохранили связь со Святым Иосифом, когда 17-летняя дочь Марии Магдалины вышла замуж за торговца мехом. ^{[ 22 ]} Семейные линии стали ближе, когда Мария Магдалена и Луи стали крестными родителями внуков друг друга. ^{[ 22 ]}

После свадьбы Мария Магдалина и Людовик жили в церкви Святого Иосифа, а Мария, в частности, прожила жизнь мирянки католической веры. Ее беспокоила не только религиозная жизнь своих детей, но и коренные жители в иезуитской миссии форта . Две из ее дочерей, которые не были крещены в детстве, выбрали свою мать крестной матерью, а Луи был выбран крестным отцом другой дочери. средних лет Мария Магдалина была крестной матерью женщины Потаватоми и тринадцатилетней порабощенной девушки . Мария Магдален позаботилась о том, чтобы пара из Майами попросила священника благословить их брак в дополнение к традиционной свадебной церемонии. ^{[ 23 ]}

Как и местные женщины в этом районе, Мария Магдалина и ее дочери отвечали за выращивание и сбор урожая. Ее дочери и ее семья жили с ней, пока они не покинули этот район. ^{[ 24 ]} Примерно в начале 1770-х годов, перед началом Войны за независимость в США , у Марии Магделины было больше еды, чем ей нужно было для себя и для продажи в этом районе. Часть она раздала и отправила меха и еду через торговцев мехом на продажу в Детройт Мичилимакинаку. ^{[ 25 ]}

Британский вице-губернатор Генри Гамильтон

Луи вел переговоры о мире между коренными американцами и британцами после окончания войны между французами и индейцами (1754–1763), когда французы потерпели поражение. Их отношения осложнились в дни, предшествовавшие Войне за независимость, и когда Луи пытался помешать появлению британцев в торговле мехом в этом районе. ^{[ 24 ]} Луи запланировал визит с Грос Лу, чтобы встретиться с британским вице-губернатором Генри Гамильтоном в Детройте в 1778 году. ^{[ 25 ]} Лу отправился с Гамильтоном во время его путешествия с 6 августа по 27 октября 1778 года по верховьям реки Моми во время войны. ^{[ 26 ]} Гамильтон планировал организовать атаку на Сент-Луис из Сент-Луиса, но для успеха ему требовались союзники из числа коренных американцев. ^{[ 24 ]}

Мария Магдален и Луи были известными дипломатами среди коренных американцев, а Луи возглавлял общину Святого Иосифа. ^{[ 16 ]} Они также были «знаменитыми личностями», и вице-губернатор Патрик Синклер не доверял Мари Магделейн и Луи из-за их отношений с коренными американцами и в 1780 году перевез их вместе с 14 другими семьями в форт Мичилимакинак . ^{[ 16 ]}^{[ 27 ]} Рейнольдс, возможно, использовал свои знания об их приключениях для «Мадам Ла Графт». ^{[ 16 ]}

Мари Жозеф, архиепископ

Мари Жозеф Эстер Л'Аршевек, также известная как Жозетта, родилась в форте Сен-Жозеф около 1733 года. Там она крестилась 1 января 1734 года. ^{[ 16 ]}^{[ д ]}

Мари Жозеф, французская канадка, была замужем трижды. ^{[ 28 ]} Она вышла замуж в 1748 году, в 15 лет. ^{[ 20 ]} Жаку Баризо де ла Маршу. ^{[ 16 ]} Он был родственником купца из Монреаля, с которым торговал отец Мари Жозеф Августин. ^{[ 20 ]} У него было три сына ^{[ 16 ]} и их дочь Мари Жозеф родилась в Сент-Джозефе после 28 июля 1753 г. ^{[ 16 ]} Она была единственной из своих сестер, крестившейся в Мичилимакинаке. Ее муж умер. ^{[ 20 ]}

По мере того как семьи сестер Л'Аршевек росли, они начали переезжать на запад, в Кахокию , что еще больше расширило их связи в торговле мехом с Иллинойсом. Все началось с двух старших сестер и их семей. Крестные родители и крестные дети продолжали формировать отношения внутри семейных линий Шевалье и L'Archevêque и между ними. ^{[ 22 ]}

Мария Жозеф вышла замуж во второй раз за Шарля Лебефа (le Boeuf) дит Лафламма. ^{[ 28 ]} У них были дети, и когда он умер, они были еще несовершеннолетними. Она жила в Кахокии в 1772 году, когда 16 января Жозеф Лангедок женился на ее дочери Мари Жозеф Ла Марш. В 1790 году двое их детей жили в Кахокии. Дочь Эстер умерла 1 октября 1794 года. ^{[ 16 ]} Ее сын Филипп Лафламм достиг совершеннолетия около 1783 года. ^{[ 16 ]}

Томас Брэди переехал в Кахокию в 1776 году. ^{[ 28 ]} и Мария Л'Аршевек заключила с ним брачный контракт 8 июня 1779 года. ^{[ 16 ]} Вице-губернатор Патрик Синклер приказал мать и отчима Мари Жозеф, Мари Магделейн и Луи-Терез Шевалье, считавшихся торговцами с британцами, переселить из Сент-Джозефа в форт Мичилимакинак в 1780 году вместе с 14 другими семьями. ^{[ 16 ]}^{[ 27 ]} Британцы, однако, не смогли найти лоялистов оставшихся жителей Сент-Джозефа для нападения на Сент-Луис. Кроме того, «родственная сеть» родственников Магделины, включая ее дочерей и зятьев из Кахокии, хотела воевать с британцами. Из числа родственников зять Томас Брейди и Жан Батист Амлен спланировали и возглавили нападение в декабре 1780 года на британцев в Сент-Джозефе, где они добились успеха против солдат в форте, собрали то, что они могли унести и поджечь остальные британские припасы и запасы. ^{[ 27 ]} Когда Брэди, Хамельн и их солдаты возвращались в Иллинойс, их поймали британский лейтенант Декиндре и его солдаты. Четверо мужчин из Кахокии были убиты и двое ранены. ^{[ 27 ]} Из десяти пленных семеро были доставлены в Мичилимакинак. Брэди и два франко-канадских солдата были доставлены в Детройт. ^{[ 29 ]} Он сбежал от британцев и вернулся в Кахокию. ^{[ 10 ]} Брэди считали «героем нападения на форт Сент-Джозеф». ^{[ 10 ]}^{[ и ]}

Брэди был первым шерифом округа Сент-Клер, комиссаром по делам индейцев и судьей. Он купил землю на территории нынешнего Восточного Сент-Луиса, штат Иллинойс . ^{[ 10 ]} Рядом с курганами Кахокия он к 1775 году построил там резиденцию. ^{[ 14 ]} Брэди женился на Жозефине Шарлье, которая умерла 1 октября 1794 года и была похоронена в Кахокии. ^{[ 16 ]}

Мари Жозеф Ла Марш (госпожа Ле Конт)

Мари Жозеф Ла Марш родилась в Сен-Жозефе 28 июля 1753 года, крестилась 4 июля 1756 года. Она была замужем трижды и все время жила в Кахокии. Впервые она вышла замуж за Жозефа Лангедока 16 января 1772 года. ^{[ 16 ]} Ее второй брак, который сделал ее настоящей «госпожой Ле Конт», был заключен 27 января 1775 года с Луи Ле Контом. Он был из прихода Анж-Гардиен в Квебеке. Они не жили в Чикаго. 21 января 1808 года Луи был еще жив. Рейнольдс знал обоих графов. Вероятно, она умерла до 1843 года. ^{[ 16 ]}

Мари Жозетта Лангедок

Мари Жозетта Лангедок, дочь Мари Жозефа Ла Марша и Жозефа Лангедока, родилась в Кахокии около 1773 года. Она вышла замуж за Мишеля Пиле дит Сен-Анж в Кахокии 1 мая 1791 года. ^{[ 16 ]} Мишель Пиле родился в Монреале, возможно, в 1762 году. ^{[ 14 ]} Луи Пиле, брат Мишеля, жил в Чикаго и Пеории, где он был клиентом Джона Кинзи с 1802 по 1821 год и, вероятно, был известен Рейондсу своими сделками по земельным претензиям. Иногда его называют по фамилии Петелле и Петтл. ^{[ 16 ]} Мишель умер 5 февраля 1810 года. ^{[ 14 ]} Мария умерла в 1843 году. ^{[ 16 ]}

Примечания

↑ В этой биографии она названа «миссис Ле Компт». ^{[ 8 ]}
^ В этой биографии она названа «Мадам Ле Компт» и «Мадам Ла Компт».
↑ В своей книге Макдермотт утверждает, что фамилии «Конт, ЛеКомт, ЛеКомпт и т. д. взаимозаменяемы». ^{[ 15 ]}
↑ Мальчелосс ошибочно заявил, что Мария Жозеф Л'Аршевек родилась здесь в 1743 году. ^{[ 28 ]}
↑ 12 февраля 1781 года испанцы организовали очередное нападение на Сент-Джозеф. Им руководил сын Магдалины Луи Шевалье, который также вел переговоры с Потаватоми о разрешении нападения. Там было от 65 до 100 мужчин из Кахокии и Сент-Луиса и, возможно, 80 коренных американцев. Они успешно разгромили англичан, уничтожили Сент-Джозеф и сорвали планы нападения на Сент-Луис. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}

Ссылки

^ Рейнольдс 1852 , с. 1.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Рейнольдс 1852 , стр. 136–137.
^ Jump up to: ^а ^б Данкерс 2000 , стр. 227–228.
^ Макдермотт 1949 , с. 128, примечание 100.
^ Макдермотт 1949 , стр. 45–46, примечание 97.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Рейнольдс 1852 , с. 136.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Рейнольдс 1852 , с. 137.
^ Jump up to: ^а ^б Маккормик 1913 , стр. 15–17.
^ Зюсс 1947 , с. 69.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ICHS 1920 , стр. 208–209.
^ Jump up to: ^а ^б ISHS 1915 , стр. 208–209.
^ Осборн 1932 , с. 23.
^ Осборн 1925 , стр. 229–230.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д МакДермотт 1949 , с. 128.
^ Макдермотт 1949 , с. 102, примечание 18.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С Данкерс 2000 , стр. 228.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д НАФТК 1998 , с. 56.
^ Бельтинг 1948 .
^ НАФТК 1998 , стр. 56–57.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и НАФТК 1998 , с. 57.
^ НАФТК 1998 , стр. 57–58.
^ Jump up to: ^а ^б ^с НАФТК 1998 , с. 58.
^ НАФТК 1998 , стр. 58–59.
^ Jump up to: ^а ^б ^с НАФТК 1998 , с. 60.
^ Jump up to: ^а ^б НАФТК 1998 , с. 59.
^ Barnhart 1951 , стр. 111, 227.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д НАФТК 1998 , с. 61.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Мальчелоссе 1958 , с. 180.
^ Мальчелоссе 1958 , с. 181.
^ НАФТК 1998 , стр. 61–62.
^ Мальчелоссе 1958 , с. 182.

Библиография

Барнхарт, Джон Дональд; Гамильтон, Генри (1951). Генри Гамильтон и Джордж Роджерс Кларк в американской революции, с неопубликованным Журналом Генри Гамильтона . Кроуфордсвилл, Индиана: RE Banta. стр. 111, 227.
Бельтинг, Наталья Мари (1948). Каскаския под французским режимом . Урбана: Издательство Университета Иллинойса.
Данкерс, Ульрих (2000). Краткое изложение ранней истории Чикаго: до 1835 года, когда индейцы покинули город . Ривер Форест, Иллинойс: Early Chicago, Inc., стр. 227–228. ISBN 978-0-9675823-0-6 .
Католическое историческое общество Иллинойса (1920). Католический исторический обзор Иллинойса (1918–1929) . Чикаго: Католическое историческое общество Иллинойса. стр. 208–209. В данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .
Историческое общество штата Иллинойс (1915). Журнал Исторического общества штата Иллинойс . Спрингфилд, Историческое общество штата Иллинойс. п. 289. В данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .
Мальчелосс, Жерар (1958). «Почтовое отделение реки Сент-Джозеф (Мичиган) (1691–1781)». Записные книжки десяти (23). дои : 10.7202/1079961ар .
Маккормик, Генри (1913). Женщины Иллинойса . Блумингтон, Иллинойс: Компания по печати и канцелярским товарам Pantagraph. стр. 15–17.
Макдермотт, Джон Фрэнсис (1949). Старая Кахокия: повествование и документы, иллюстрирующие первый век ее истории . Сент-Луис: Фонд исторических документов Сент-Луиса.
Новые лица меховой торговли: избранные документы Седьмой Североамериканской конференции по торговле мехом, Галифакс, Новая Шотландия, 1995 г. Ист-Лансинг: Издательство Мичиганского государственного университета. 1998. ISBN 978-0-87013-434-0 .
Осборн, Джорджия Л.; Картер, Джулия Уолкотт; Бэнкрофт, Эмили Адамс (1925). «Женщины-пионеры округа Морган» . Журнал Исторического общества штата Иллинойс . 18 (1): 228–256. ISSN 0019-2287 .
Осборн, Джорджия Л. (Джорджия Лу); Скотт, Эмма Б. (Эмма Баркер); Государственная историческая библиотека Иллинойса (1932 г.). Краткие биографии фигурок, выставленных в исторической библиотеке штата Иллинойс . Спрингфилд, Иллинойс: Отпечатано властями штата Иллинойс. п. 23.
Рейнольдс, Джон (1852). Пионерская история Иллинойса . Бельвиль, Иллинойс: Н. А. Рэндалл.
Зюсс, Адольф Б. (1947). Романтическая история Кахокии, штат Иллинойс . Бельвиль, Иллинойс: Buechler Printing Co.

Дальнейшее чтение

Катервуд, Мэри Хартвелл (1970). Погоня за Сен-Кастеном и другие истории французов в Новом Свете . Фрипорт, Нью-Йорк, «Книги для библиотек». ISBN 978-0-8369-3614-8 . - Включает рассказы о Кахокии.

[9] В этой биографии она названа «миссис Ле Компт». ^{[ 8 ]}

[11] В этой биографии она названа «Мадам Ле Компт» и «Мадам Ла Компт».

[18] В своей книге Макдермотт утверждает, что фамилии «Конт, ЛеКомт, ЛеКомпт и т. д. взаимозаменяемы». ^{[ 15 ]}

[32] Мальчелосс ошибочно заявил, что Мария Жозеф Л'Аршевек родилась здесь в 1743 году. ^{[ 28 ]}

[36] 12 февраля 1781 года испанцы организовали очередное нападение на Сент-Джозеф. Им руководил сын Магдалины Луи Шевалье, который также вел переговоры с Потаватоми о разрешении нападения. Там было от 65 до 100 мужчин из Кахокии и Сент-Луиса и, возможно, 80 коренных американцев. Они успешно разгромили англичан, уничтожили Сент-Джозеф и сорвали планы нападения на Сент-Луис. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}

[FOOTNOTEReynolds18521-1] Рейнольдс 1852 , с. 1.

[FOOTNOTEReynolds1852136–137-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Рейнольдс 1852 , стр. 136–137.

[FOOTNOTEDanckers2000227–228-3] Jump up to: ^а ^б Данкерс 2000 , стр. 227–228.

[FOOTNOTEMcDermott1949128note_100-4] Макдермотт 1949 , с. 128, примечание 100.

[FOOTNOTEMcDermott194945–46note_97-5] Макдермотт 1949 , стр. 45–46, примечание 97.

[FOOTNOTEReynolds1852136-6] Jump up to: ^а ^б ^с Рейнольдс 1852 , с. 136.

[FOOTNOTEReynolds1852137-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Рейнольдс 1852 , с. 137.

[FOOTNOTEMcCormick191315–17-8] Jump up to: ^а ^б Маккормик 1913 , стр. 15–17.

[FOOTNOTESuess194769-10] Зюсс 1947 , с. 69.

[FOOTNOTEICHS1920208–209-12] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ICHS 1920 , стр. 208–209.

[FOOTNOTEISHS1915208–209-13] Jump up to: ^а ^б ISHS 1915 , стр. 208–209.

[FOOTNOTEOsborne193223-14] Осборн 1932 , с. 23.

[FOOTNOTEOsborne1925229–230-15] Осборн 1925 , стр. 229–230.

[FOOTNOTEMcDermott1949128-16] Jump up to: ^а ^б ^с ^д МакДермотт 1949 , с. 128.

[FOOTNOTEMcDermott1949102note_18-17] Макдермотт 1949 , с. 102, примечание 18.

[FOOTNOTEDanckers2000228-19] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С Данкерс 2000 , стр. 228.

[FOOTNOTENAFTC199856-20] Jump up to: ^а ^б ^с ^д НАФТК 1998 , с. 56.

[FOOTNOTEBelting1948-21] Бельтинг 1948 .

[FOOTNOTENAFTC199856–57-22] НАФТК 1998 , стр. 56–57.

[FOOTNOTENAFTC199857-23] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и НАФТК 1998 , с. 57.

[FOOTNOTENAFTC199857–58-24] НАФТК 1998 , стр. 57–58.

[FOOTNOTENAFTC199858-25] Jump up to: ^а ^б ^с НАФТК 1998 , с. 58.

[FOOTNOTENAFTC199858–59-26] НАФТК 1998 , стр. 58–59.

[FOOTNOTENAFTC199860-27] Jump up to: ^а ^б ^с НАФТК 1998 , с. 60.

[FOOTNOTENAFTC199859-28] Jump up to: ^а ^б НАФТК 1998 , с. 59.

[FOOTNOTEBarnhart1951111,_227-29] Barnhart 1951 , стр. 111, 227.

[FOOTNOTENAFTC199861-30] Jump up to: ^а ^б ^с ^д НАФТК 1998 , с. 61.

[FOOTNOTEMalchelosse1958180-31] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Мальчелоссе 1958 , с. 180.

[FOOTNOTEMalchelosse1958181-33] Мальчелоссе 1958 , с. 181.

[FOOTNOTENAFTC199861–62-34] НАФТК 1998 , стр. 61–62.

[FOOTNOTEMalchelosse1958182-35] Мальчелоссе 1958 , с. 182.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ а ]

[ 9 ]

[ б ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ с ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ д ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ и ]

[ 15 ]

[ 30 ]

[ 31 ]