Это не я, это ты
Это не я, это ты | ||||
---|---|---|---|---|
![]() Обложка стандартного издания [ а ] | ||||
Студийный альбом | ||||
Выпущенный | 4 февраля 2009 г. | |||
Записано | 2007–2008 | |||
Студия |
| |||
Жанр | Электропоп [ 1 ] | |||
Длина | 43 : 28 | |||
Этикетка | ||||
Продюсер | ||||
Лили Аллен хронология | ||||
| ||||
Синглы из альбома "Это не я, это ты" | ||||
|
It’s Not Me, It’s You — второй студийный альбом английской певицы Лили Аллен , выпущенный 4 февраля 2009 года на лейблах Regal Recordings и Parlophone . Его спродюсировал и написал в соавторстве Грег Кёрстин , с которым Аллен ранее работала над своим дебютным студийным альбомом Alright, Still (2006). Альбом представляет собой отход от влияний ска и регги своего предшественника, сочетая электропоп с элементами джаза .
После выпуска альбом It's Not Me, It's You получил положительные отзывы критиков, высоко оценивших "острый язык" Аллена и назвавших альбом "замечательным". Альбом имел коммерческий успех, дебютировав под номером один в чартах Великобритании, Австралии и Канады. Позже он был сертифицирован Британской фонографической индустрией (BPI) трижды платиновым, и только в Великобритании было продано 1 070 340 копий. Он также был четырежды платиновым от Австралийской ассоциации звукозаписывающей индустрии (ARIA) за отгрузку более 280 000 копий в Австралии. Альбом был продан тиражом более двух миллионов копий по всему миру.
Главный сингл альбома « The Fear » также дебютировал на вершине британского чарта синглов , где оставался четыре недели подряд. вошедшие в пятерку лучших в Великобритании Среди других синглов - « Not Fair », « Fuck You », « 22 » и « Who'd Have Known », . Трек « Back to the Start » был выпущен ограниченным тиражом на семидюймовом виниле ко Дню музыкального магазина . Аллен выступал в различных телевизионных программах для продвижения альбома, включая Jimmy Kimmel Live! и Шоу Эллен ДеДженерес . Она также отправилась в свой второй концертный тур It’s Not Me, It’s You World Tour , который посетил Европу, Северную Америку, Азию, Океанию и Южную Америку.
Фон
[ редактировать ]Аллен стала широко известна благодаря своему аккаунту на Myspace , на котором она начала публиковать демо-песни в 2005 году. [ 2 ] Рост популярности привел к заключению контракта с Regal Recordings . [ 2 ] Ее дебютный сингл « Smile » был выпущен в 2006 году и возглавлял британский чарт синглов . две недели [ 3 ] Вскоре после этого был выпущен дебютный студийный альбом Аллена Alright, Still (2006). Альбом имел коммерческий успех, получив тройной платиновый сертификат Британской фонографической индустрии (BPI) и золотой сертификат Американской ассоциации звукозаписывающей индустрии (RIAA). [ 4 ] [ 5 ] Альбом был номинирован на премию «Лучший альтернативный музыкальный альбом» на 50-й церемонии вручения премии «Грэмми» . [ 6 ] Последующие синглы « LDN », « Littlest Things » и « Alfie » показали умеренные результаты в чартах, а «LDN» занял шестую строчку в британском чарте синглов. [ 7 ]
После выпуска Alright, Still материнская звукозаписывающая компания Аллена, EMI , перешла во владение Terra Firma . [ 8 ] Она также сменила управляющую компанию с Empire Artist Management на Twenty-First Artists, хотя ее основная команда осталась на месте. По настоянию своей звукозаписывающей компании Аллен безуспешно пыталась создать альбом с несколькими авторами и продюсерами. В конце концов Аллен вернулся к Грегу Кёрстину , который написал три песни для Alright, Still . [ 9 ]
Запись
[ редактировать ]
В апреле 2008 года Аллен объявила, что будет двигаться в «новом направлении» для своего будущего альбома. [ 10 ] В том же месяце она разместила на своей странице Myspace два демо-трека и планировала выпустить микстейп, чтобы дать поклонникам представление о новом направлении. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] Год спустя она описала звучание альбома в апрельском выпуске журнала Teen Vogue за 2009 год , сказав, что он «довольно веселый» и содержит «множество разной музыки — кантри, джаза и электронной». Далее она сказала: «Я хотела сделать что-нибудь танцевальное, чтобы сделать концерты более интересными для меня и зрителей». [ 15 ] Аллен опубликовал заявление, в котором говорилось: «Мы решили попытаться сделать более звучные, более неземные, настоящие песни [...] Я хотел работать с одним человеком от начала до конца, чтобы сделать это единым произведением. такое ощущение, что в нем есть какая-то целостность. Думаю, я немного повзрослел как личность, и надеюсь, что это отражается». [ 16 ]
Аллен записал большую часть альбома в Eagle Rock Studios в Лос-Анджелесе с продюсером Грегом Курстином из группы The Bird and the Bee . [ 16 ] О процессе написания песен она сказала: «Грег выстраивает аккорды, а я просто подпеваю и придумываю слова, а затем, когда у вас есть чистая песня, мы решаем, каким путем мы пойдем в продюсировании». [ 17 ] Аллен написал песни для альбома вместе с Курстином, который играл на нем на фортепиано. Это отличие от ее более ранних работ, в которых она писала тексты для готовых треков. [ 18 ] В мае 2008 года Аллен рассказал The Sunday Mirror , что альбом почти закончен. Аллен сказал об альбоме: «Я так много работал. Мой следующий альбом почти готов. У меня двухнедельный перерыв, а затем я начинаю масштабный промо-тур». [ 19 ] В августе 2008 года Аллен обвинила в задержке выпуска альбома свою звукозаписывающую компанию EMI . [ 20 ] 15 сентября в ее блоге на Myspace было объявлено, что альбом выйдет 9 февраля 2009 года. [ 21 ]
Выпускать
[ редактировать ]В июле 2008 года рабочее название альбома было подтверждено как Stuck on the Naughty Step . [ 17 ] 7 октября на церемонии вручения наград BMI Аллен объявила, что название альбома было изменено на «Это не я, это ты», потому что она «слишком долго жила с [оригинальным названием]» и ей это наскучило. 29 октября Аллен объявил, что альбом выйдет в США 10 февраля 2009 года. Также были опубликованы трек-листы. Она описала этот звук как более масштабный и неземной . Она отметила, что выросла как личность и чувствует, что альбом будет иметь некую целостность. [ 16 ] Перед выпуском альбома Аллен разместила несколько демо на своей странице Myspace. [ 22 ] Первыми двумя, появившимися в апреле 2008 года, были «I Could Say» и «I Don’t Know», последний из которых был переименован и выпущен как главный сингл альбома « The Fear ». Основываясь на первых двух демо, Digital Spy описала свое новое художественное направление как более зрелое, рефлексивное и электронное. [ 23 ]
Третий клип с политической подоплекой был позже опубликован в июне 2008 года под названиями «Угадай, кто, Бэтмен», а затем «Get with the Brogram», и наконец появился как «GWB». Несмотря на то, что оба рабочих названия имеют инициалы с Джорджем Бушем , Аллен написал, что «эта песня не является прямой атакой на кого-либо, изначально она была написана о BNP в Великобритании, но затем я почувствовал, что этот вопрос стал актуальным практически повсюду, мы мы молодёжь, мы можем сделать наше будущее крутым, это зависит от нас: стать зелёными и ненавидеть ненависть». [ 24 ] песня была переименована в « Fuck You В альбомной версии ». Аллен разместила на своей странице Myspace четвертую песню под названием «Who'd of Known», отметив, что песня была записана для альбома, но не будет включена из-за юридических проблем, поскольку припев музыкально похож на песню Take That . Светить ". [ 25 ] Однако позже Take That позволил Аллену включить эту песню в альбом (теперь она грамматически правильно называется « Who'd Have Known »). [ 25 ] В октябре 2008 года Аллен опубликовал еще одну песню под названием «Everyone's At It», которая позже была объявлена главным синглом альбома, однако вместо нее была выбрана «The Fear».
Повышение
[ редактировать ]
Аллен продвигал альбом по всему миру. Будучи приглашенной на шоу Скотта Миллса на BBC Radio 1 , Аллен рассказала о своей борьбе с папарацци, а также представила премьеру песни "The Fear", исполнив ее вживую. [ 26 ] Другие живые выступления песни включают Sound на BBC 2 с Ником Гримшоу и Энни Мак , Friday Night с Джонатаном Россом , Orange unsignedAct и The Sunday Night Project . [ 27 ] В феврале 2009 года ее пригласили на The Today Show с Мэттом Лауэром , где она исполнила песню после интервью. [ 28 ] В том же месяце она появилась на Шоу Эллен ДеДженерес , и пока она пела, ДеДженерес бесплатно раздавал копии « Это не я, это ты» . публике [ 29 ] После этого Аллен и ДеДженерес исполнили версию » Бритни Спирс « Womanizer . [ 29 ] Аллен включила эту песню в сет-лист своего мирового тура It's Not Me, It's You World Tour как часть выхода на бис. "The Fear" также была исполнена на церемонии вручения наград Brit Awards 2010 в качестве вступительной песни. Аллен вышла на сцену в черном корсетном платье и сидела на поднятой в воздух ракете. Позже к ней на сцене присоединились десантники, одетые в розовый военный камуфляж, и женщины с колясками Silver Cross. [ 30 ] Она исполнила «The Fear» и « Fuck You » во Франции на канале Le Grand Journal de Canal+ и спела «The Fear» на радио NRJ .
Аллен исполнил «The Fear» и « Not Fair » на Sessions@AOL . Она также поехала в Австралию для продвижения альбома, где появилась на ток-шоу Rove Live , где исполнила «The Fear», «Not Fair» и « 22 », а также Triple J на радиостанции , где исполнила «The Fear». «Несправедливо» и «Его там не было». Она также исполнила «The Fear» на шоу «So You Think You Can Dance Australia» . Она исполнила «The Fear» на японском шоу Music Station . Она исполнила «Not Fair» на британском телешоу T4 и дала интервью об альбоме на The One Show . Аллен исполнил песни с альбома и старые хиты на Radio 1’s Big Weekend и в лондонском ночном клубе GAY . Для дальнейшего продвижения альбома Аллен отправился в мировое турне It's Not Me, It's You (2009–2010).
Одиночные игры
[ редактировать ]Аллен заявила на своем официальном сайте, что " The Fear " была выбрана в качестве ведущего сингла. Премьера песни состоялась на радио на шоу Скотта Миллса 1 декабря 2008 года. Премьера официального музыкального видео на песню состоялась 4 декабря на канале Channel 4 , но информация о нем просочилась до официальной даты выпуска и была загружена на YouTube за два часа до официальной премьеры. [ 31 ] Песня была официально выпущена 8 декабря 2008 года, четыре недели подряд возглавляя британский чарт синглов и став вторым синглом Аллена, занявшим первое место в Великобритании. [ 32 ]
" Not Fair " был выпущен в цифровом формате 20 марта 2009 года и на компакт-диске 16 мая. "Not Fair" был исполнен ди-джеем Кеном Брюсом на радио BBC за 2 дня до выпуска альбома и был сильно отредактирован до 2:04, удалив строчку "О, я лежу здесь, на мокром участке посреди кровати, я Я чувствую себя чертовски тяжело, я потратил целую вечность, теряя голову». Сингл достиг пятой позиции в британском чарте синглов. [ 7 ]
" Fuck You " был выпущен в качестве третьего сингла с альбома 19 мая 2009 года. "Fuck You" был выпущен в австралийском магазине iTunes 22 апреля и доступен в виде подвергнутой цензуре версии, отличной от той, которая появилась на EP "The Fear" и обычной версии. альбомная версия. Трек достиг девятой строчки в чешском чарте Airplay в конце декабря 2008 года под демо-названием "Guess Who Batman". [ 33 ] Песня также широко транслировалась на австралийских радиостанциях Nova и Triple J и заняла 90-е место в обратном отсчете Triple J Hottest 100 2008 года . В конечном итоге он достиг 23-го места в чарте синглов ARIA . [ 34 ] «Fuck You» также стал третьей записью Аллена в чарте Billboard Hot 100 в США, достигнув 68-й позиции. [ 35 ]
« 22 » был выпущен в качестве четвертого официального сингла с альбома 14 июля 2009 года. 31 мая Аллен заявила на своей странице в Твиттере, что «22» станет ее следующим синглом, после того как сообщила, что музыкальное видео будет снято на следующий день. [ 36 ] Видео было выпущено 11 июля 2009 года.
" Who'd Have Known " был выпущен 23 ноября 2009 года как пятый и последний официальный сингл (четвертый в Великобритании) с альбома. В США он был выпущен 13 ноября 2009 года. [ 37 ]
Другие песни
[ редактировать ]" Back to the Start " был выпущен на семидюймовом виниле специально ко Дню музыкального магазина 17 апреля 2010 года ограниченным тиражом в 1000 копий. [ 38 ] Песня была показана на радио Австралии в конце 2009 года. [ 39 ] достигнув 21-го места в австралийском чарте Airplay в начале 2010 года. [ 40 ]
Критический прием
[ редактировать ]Совокупные баллы | |
---|---|
Источник | Рейтинг |
Любая достойная музыка? | 6.6/10 [ 41 ] |
Метакритик | 71/100 [ 42 ] |
Оценки по отзывам | |
Источник | Рейтинг |
Вся музыка | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
АВ-клуб | Б [ 44 ] |
Развлечения Еженедельник | B+ [ 45 ] |
Хранитель | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Лос-Анджелес Таймс | ![]() ![]() ![]() ![]() |
MSN Music ( Руководство для потребителей ) | А [ 48 ] |
НМЭ | 8/10 [ 49 ] |
Вилы | 6.6/10 [ 50 ] |
Роллинг Стоун | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Вращаться | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
«Это не я, это ты» получил в целом положительные отзывы музыкальных критиков. На сайте Metacritic , который присваивает рецензиям ведущих изданий нормализованный рейтинг из 100, альбом получил средний балл 71 на основе 32 рецензий. [ 42 ] В рецензии для The Observer Гарри Малхолланд присвоил альбому пять баллов из пяти, назвав его «замечательной пластинкой», и добавил, что это «поп-альбом, достаточно смелый, чтобы попытаться определить время». [ 53 ] Джеймс Скиннер из Drowned in Sound поддержал эти настроения, заявив, что «когда Лили Аллен находится на вершине своей карьеры, она является (не)идеальной поп-звездой нашего времени» в в целом положительном обзоре. [ 54 ] Clash заключил: «Британия болтливая поп-идол возвращается с триумфом и имеет мужество придерживаться того, что она знает лучше всего», отметив, что у Аллена «вероятно, достаточно личных боеприпасов, чтобы питать десятилетнюю карьеру жестоких автобиографических альбомов». [ 55 ] Микаэль Вуд из Billboard заявил, что альбом «вряд ли является тем взрослым убийцей, которым он мог бы быть», благодаря «все еще острому лирическому остроумию Аллена и чрезвычайно умелой продюсерской работе Грега Курстина ». Вуд также особо похвалил трек "Him", назвав его "неотразимой мелодией". [ 56 ]
Нил МакКормик из The Daily Telegraph похвалил более личные песни Аллена на альбоме: «Именно тогда, когда она обращает свой острый язык к своим сердечным делам, растущая авантюрность и лирическая уверенность Аллена действительно окупаются... Но в особенности «Who» d Have Known' — это нежное воспоминание о дружбе, переходящей в любовь, в которой говорят детали, а вокальное исполнение Аллена излучает легкую привязанность. В таких песнях Аллен по-прежнему звучит как настоящий человек. рассказывая нам самые интимные подробности своей реальной жизни, только с лучшими сюжетами». Маккормик также похвалил заглавный сингл как «превосходный» и «ироничное заявление о поверхностности знаменитостей, дополненное пульсирующей, гладкой современной электро-танцевальной аккомпанементом». [ 57 ]
В неоднозначном обзоре Чарльз А. Хохман из PopMatters заявил, что «когда она приводит в ярость, особенно когда она приводит в ярость, она очаровательная исполнительница, ее личность ведет ее туда, куда не может ее ограниченный вокал». Он также прокомментировал: «Слишком часто она топчется на месте в песнях, которые звучат как отрывки из Alright , и когда она пытается расшириться, она спотыкается». Тем не менее, тексты и мелодии получили высокую оценку, а Хоман заявил: «Тем не менее, она скорее комедийная актриса, чем философ, лучше умеет ругаться, чем высказывать свою точку зрения». [ 58 ] Эллисон Фрэнкс из Consequence of Sound написала: «Известная своими оптимистичными мелодиями и рифмами, которые часто комичны, интроспективны и настроены на энергичные ритмы, Аллен решила попробовать что-то немного свежее в своем следующем альбоме». [ 59 ]
Коммерческое исполнение
[ редактировать ]It's Not Me, It's You дебютировал под номером один в UK Albums Chart , продав 112 568 копий за первую неделю после выпуска. [ 60 ] он был удостоен четырехкратного платинового сертификата Британской фонографической индустрии (BPI). 24 ноября 2023 года [ 61 ] а к июню 2018 года в Великобритании было продано 1 070 340 копий. [ 62 ] В США альбом дебютировал под номером пять в Billboard 200 с продажами 70 000 копий за первую неделю. [ 63 ] По состоянию на ноябрь 2013 года в США было продано 353 000 копий альбома. [ 64 ] Он дебютировал под номером один в канадском чарте альбомов с 8500 проданными копиями за первую неделю. [ 65 ] он получил золотой сертификат Канадской ассоциации звукозаписывающей индустрии (CRIA) с продажами 40 000 копий. 18 февраля 2010 года [ 66 ]
В Австралии « It’s Not Me, It’s You» вошел в чарт альбомов ARIA под номером один и провел на вершине чарта три недели подряд. [ 67 ] Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA) четырежды сертифицировала альбом как платиновый за тираж более 280 000 копий. [ 68 ] Альбом дебютировал под номером 11 во французском чарте альбомов с продажами 5953 копий. [ 69 ] К декабрю 2009 года It's Not Me, It's You . по всему миру было продано более двух миллионов копий [ 70 ]
Список треков
[ редактировать ]Все треки написаны Лили Аллен и Грегом Курстином , если не указано иное. Все треки спродюсированы Курстином, если не указано иное.
Нет. | Заголовок | Длина |
---|---|---|
1. | "Все в деле" | 4:38 |
2. | " Страх " | 3:27 |
3. | « Не честно » | 3:21 |
4. | " 22 " | 3:06 |
5. | "Я мог бы сказать" | 4:04 |
6. | « Назад к началу » | 4:14 |
7. | "Никогда не произойдет" | 3:27 |
8. | " Пошел ты " | 3:43 |
9. | « Кто бы знал » (сценаристы: Гэри Барлоу , Джейсон Орандж , Марк Оуэн , Ховард Дональд , Стив Робсон , Аллен, Кёрстин) | 3:50 |
10. | "Китайский" | 3:28 |
11. | "Ему" | 3:18 |
12. | «Его там не было» | 2:52 [ б ] |
Нет. | Заголовок | Длина |
---|---|---|
13. | "Кабульское дерьмо" | 3:45 |
14. | "Пидор-ведьма" | 2:55 |
15. | «Страх» (видео) | 3:47 |
Нет. | Заголовок | Длина |
---|---|---|
13. | «22 (Vingt Deux)» (дуэт с Ours; авторы: Аллен, Курстин, Ours) | 3:09 |
Нет. | Заголовок | Длина |
---|---|---|
13. | «The Fear» (акустика; продюсер: Морган Николлс ) | 3:28 |
14. | «22» (акустика; продюсер: Николлс) | 3:08 |
15. | «Кто бы знал» (акустика; автор сценария: Барлоу, Орандж, Оуэн, Дональд, Робсон, Аллен, Курстин; продюсер: Николлс) | 3:58 |
16. | «He Wasn't There» (акустика; продюсер: Николлс) | 2:57 |
17. | «I Could Say» (акустика; продюсер: Николлс) | 3:57 |
18. | « Womanizer » (акустика; авторы сценария: Рафаэль Акиниеми , Никеша Бриско ) | 3:33 |
19. | « Мистер Блю Скай » (сценарист: Джефф Линн ) | 3:42 |
20. | «Граф (он же Эрве) и Лили сталкиваются со страхом» (продюсеры: Курстин, Джошуа Харви, он же Эрве ) | 4:21 |
21. | "Not Fair" (Style of Eye Remix; продюсеры: Курстин, Линус Эклёв, он же Style of Eye) | 6:18 |
Нет. | Заголовок | Длина |
---|---|---|
1. | "Everyone's at It" (концерт в Лондоне) | |
2. | " LDN "/" Dance wiv Me " (концерт в Лондоне) | |
3. | "Not Fair" (концерт в Лондоне) | |
4. | "Him" (концерт в Лондоне) | |
5. | "He Wasn't There" (концерт в Лондоне) | |
6. | " Littlest Things " (концерт в Лондоне) | |
7. | « Улыбка » (концерт в Лондоне) | |
8. | "The Fear" (концерт в Лондоне) | |
9. | «Это не я, это ты» (интервью по трекам) | |
10. | «Страх» (промо-ролик) | |
11. | «Не честно» (промо-ролик) | |
12. | «22» (промо-ролик) | |
13. | "Fuck You" (промо-видео) |
Образец кредита
Персонал
[ редактировать ]Кредиты адаптированы из аннотации к фильму « Это не я, это ты» . [ 74 ]
- Лили Аллен — вокал (все треки) ; глокеншпиль (дорожка 6)
- Грег Курстин — продюсирование, запись, клавишные, гитара, бас, программирование (все треки) ; сведение (треки 2–6, 8–12)
- Марк "Спайк" Стент - сведение (треки 1, 7)
- Мэтти Грин — помощь в микшировании (трек 1)
- Джоэл Авенден — дополнительная инженерия (дорожка 7)
- Джефф Пеше — мастеринг
- Серж Леблон - фотография
- Алекс Каупер — арт-директор, дизайн
- Дэн Сандерс — арт-директор, ввод в эксплуатацию
- Энди Хиллман — сценография
Графики
[ редактировать ]
Недельные графики[ редактировать ]
|
Графики на конец года[ редактировать ]
Графики конца десятилетия[ редактировать ]
|
Сертификация и продажи
[ редактировать ]Область | Сертификация | Сертифицированные подразделения /продажи |
---|---|---|
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 68 ] | 4× Платина | 280,000 ^ |
Бельгия ( BEA ) [ 116 ] | Платина | 30,000 * |
Канада ( Музыка Канады ) [ 66 ] | Золото | 40,000 ^ |
Франция ( СНЭП ) [ 117 ] | Платина | 100,000 * |
Ирландия ( ИРМА ) [ 118 ] | 2× Платина | 30,000 ^ |
Новая Зеландия ( RMNZ ) [ 119 ] | Платина | 15,000 ^ |
Швейцария ( IFPI Швейцария) [ 120 ] | Золото | 15,000 ^ |
Великобритания ( BPI ) [ 61 ] | 4× Платина | 1,070,340 [ 62 ] |
Соединенные Штаты | — | 353,000 [ 64 ] |
Резюме | ||
Европа ( ИФПИ ) [ 121 ] | Платина | 1,000,000 * |
* Данные о продажах основаны только на сертификации. |
История выпусков
[ редактировать ]Область | Дата | Этикетка | Ссылка. |
---|---|---|---|
Япония | 4 февраля 2009 г. | я | [ 71 ] |
Австралия | 6 февраля 2009 г. | [ 122 ] | |
Германия | [ 123 ] | ||
Италия | [ 124 ] | ||
Ирландия | [ 125 ] | ||
Великобритания | 9 февраля 2009 г. | [ 126 ] | |
Франция | я | [ 72 ] | |
Канада | 10 февраля 2009 г. | [ 127 ] | |
Соединенные Штаты | Капитолий | [ 128 ] | |
Швеция | 11 февраля 2009 г. | я | [ 129 ] |
См. также
[ редактировать ]- Список альбомов Великобритании, номер один в чарте 2000-х годов
- Список альбомов номер один 2009 года (Австралия)
- Список альбомов номер один 2009 года (Канада)
Примечания
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Гудман, Лиззи (8 апреля 2014 г.). «Лили Аллен не сумасшедшая: альбом-возвращение The Outspoken Brit Talks 'Sheezus'» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 7 октября 2016 года . Проверено 25 сентября 2016 г.
- ^ Jump up to: а б Плагеноеф, Скотт (6 ноября 2006 г.). «Интервью: Лили Аллен» . Вилы . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 30 августа 2018 г.
- ^ «Все синглы номер один - 2006» . Официальная чартерная компания . Архивировано из оригинала 24 сентября 2014 года . Проверено 6 апреля 2014 г.
- ^ «Сертификаты британских альбомов - Лили Аллен - Хорошо, все еще» . Британская фонографическая индустрия . 14 марта 2008 года . Проверено 29 июля 2022 г.
- ^ «Американские сертификаты альбомов – Лили Аллен – Хорошо, все еще» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . 6 декабря 2007 года . Проверено 28 января 2016 г.
- ^ «Премия Грэмми 2008 — альтернатива, R&B, рэп и кантри» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 4 июля 2008 года . Проверено 1 сентября 2009 г.
- ^ Jump up to: а б «Лили Аллен | полная официальная история чартов» . Официальная чартерная компания. Архивировано из оригинала 15 февраля 2016 года . Проверено 28 января 2016 г.
- ^ ВЕНН (8 января 2009 г.). «Аллен нападает на владельцев EMI Terra Firma» . Contactmusic.com . Архивировано из оригинала 21 июня 2018 года . Проверено 5 июня 2018 г.
- ^ «Лили Аллен: неуверенная улыбка» . «Дейли телеграф» . 16 января 2009 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2019 г. . Проверено 6 июня 2018 г.
- ^ «Ягга Йо» . LilyAllenMusic.com . 17 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2009 г. . Проверено 10 декабря 2008 г.
- ^ Салмон, Крис (25 апреля 2008 г.). «Нажмите, чтобы скачать» . Хранитель . Архивировано из оригинала 30 августа 2018 года . Проверено 30 августа 2018 г.
- ^ «Лили Аллен выражает глубокое разочарование в себе» . Стервятник . 18 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2018 г. Проверено 30 августа 2018 г.
- ^ Смит, Каспар Ллевеллин (18 апреля 2008 г.). «Новая Лилия» . Наблюдатель . Архивировано из оригинала 30 августа 2018 года . Проверено 30 августа 2018 г.
- ^ «Лили Аллен выкладывает в Интернет свои собственные песни» . Люди . 18 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 30 августа 2018 г. . Проверено 30 августа 2018 г.
- ^ Уотерман, Лорен (март 2009 г.). «Общий запрос» . Подростковый мод . Архивировано из оригинала 12 мая 2009 года . Проверено 14 апреля 2009 г.
- ^ Jump up to: а б с «Лили Аллен объявляет о выпуске второго альбома в США» . НМЕ . 29 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2017 г. . Проверено 11 августа 2017 г.
- ^ Jump up to: а б «Лили Аллен получила «Naughty» на новом альбоме» . НМЕ . 1 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2017 г. Проверено 11 августа 2017 г.
- ^ «Девушка сошла с ума» . Бумага . 20 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 29 августа 2018 г. . Проверено 29 августа 2018 г.
- ^ «Лили Аллен близка к завершению второго альбома» . НМЕ . 18 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2017 г. . Проверено 11 августа 2017 г.
- ^ Блэклер, Зои (19 августа 2008 г.). «Лили Аллен критикует EMI из-за задержки выхода альбома» . Таймс . Архивировано из оригинала 11 мая 2009 года . Проверено 10 декабря 2008 г.
- ^ Грегори, Джейсон (8 декабря 2008 г.). «Лили Аллен: «Эми Уайнхаус тяжело досталось СМИ» » . Гигвайз . Архивировано из оригинала 11 мая 2009 года . Проверено 10 декабря 2008 г.
- ^ Романо, Триша (1 октября 2008 г.). «В студии: Лили Аллен» . Блендер . Архивировано из оригинала 22 марта 2009 года . Проверено 3 января 2009 г.
- ^ Левин, Ник (22 апреля 2008 г.). «Новые песни Лили Аллен хороши?» . Цифровой шпион . Архивировано из оригинала 30 августа 2018 года . Проверено 26 сентября 2016 г.
- ^ Коллинз, Лия (23 июня 2008 г.). «Лили Аллен «создает крутость для нашего будущего» – что бы это ни значило – с новым треком» . Доза.ca. Архивировано из оригинала 12 мая 2009 года . Проверено 10 декабря 2008 г.
- ^ Jump up to: а б «Лили Аллен: «Я случайно засветила грудь Дэймону Албарну из Blur» » . НМЕ . 8 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2017 г. Проверено 11 августа 2017 г.
- ^ Миллс, Скотт (1 декабря 2008 г.). «Лили Аллен приходит к Скотту Миллсу со своим новым синглом «The Fear» » . Би-би-си . Архивировано из оригинала 30 августа 2018 года . Проверено 30 августа 2018 г.
- ^ «Теледневник» . LilyAllenMusic.com . 23 января 2009 года. Архивировано из оригинала 8 июля 2009 года . Проверено 29 августа 2009 г.
- ^ «Посмотрите на Лили на сегодняшнем шоу» . LilyAllenMusic.com . 12 февраля 2009 года. Архивировано из оригинала 8 июля 2009 года . Проверено 29 августа 2009 г.
- ^ Jump up to: а б «Лили присоединяется к Эллен в ее ванной» . LilyAllenMusic.com . 25 февраля 2009 года. Архивировано из оригинала 8 марта 2009 года . Проверено 29 августа 2009 г.
- ^ Макиннес, Пол (16 февраля 2010 г.). «Brit Awards 2010: полное освещение в нашем живом блоге» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 14 апреля 2024 г.
- ^ Лили Аллен | Страх (Официальное видео – Явная версия) (видео). 3 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 10 декабря 2008 г. - через YouTube .
- ^ «Все синглы номер один - 2009» . Официальная чартерная компания. Архивировано из оригинала 24 сентября 2014 года . Проверено 4 марта 2014 г.
- ^ «Радио – 100 лучших: Аллен Лили – Угадай, кто Бэтмен» (на чешском языке). IFPI Чехия. Архивировано из оригинала 11 мая 2009 года . Проверено 10 февраля 2009 г.
- ^ «Лили Аллен – пошел ты на хуй» . australian-charts.com . Архивировано из оригинала 17 сентября 2013 года . Проверено 6 октября 2011 г.
- ^ «История чарта Лили Аллен: Hot 100» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 30 августа 2018 года . Проверено 29 августа 2018 г.
- ^ Аллен, Лили [@lilyallen] (31 мая 2009 г.). «Иду домой, завтра снимаю видео для 22, очень интересно х» ( Твит ) . Проверено 2 июня 2014 г. - через Twitter .
- ^ "Кто бы знал - EP Лили Аллен" . Магазин iTunes . Соединенные Штаты . Проверено 6 октября 2011 г.
- ^ «Битлз и Лили Аллен выпускают винил ко Дню музыкального магазина» . Метро . 8 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2013 г. Проверено 1 июня 2014 г.
- ^ «Новости графиков» . Австралийский музыкальный отчет. Архивировано из оригинала 23 ноября 2010 года . Проверено 26 декабря 2009 г.
- ^ «Чарт 100 лучших синглов:: Начало недели: 6 марта 2010 г.» . Австралийский музыкальный отчет. Архивировано из оригинала 8 марта 2010 года . Проверено 7 марта 2010 г.
- ^ Рецензии Лили Аллен «Это не я, это ты» . Любая достойная музыка? . Проверено 8 января 2020 г.
- ^ Jump up to: а б «Рецензии на книгу Лили Аллен «Это не я, это ты»» . Метакритик . Архивировано из оригинала 15 мая 2014 года . Проверено 21 февраля 2016 г.
- ^ Эрлевайн, Стивен Томас . «Это не я, это ты — Лили Аллен» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 4 февраля 2021 года . Проверено 21 февраля 2016 г.
- ^ Мюррей, Ноэль (10 февраля 2009 г.). «Лили Аллен: Это не я, это ты» . АВ-клуб . Архивировано из оригинала 4 февраля 2021 года . Проверено 29 августа 2018 г.
- ^ Гринблатт, Лия (4 февраля 2009 г.). «Это не я, это ты» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 25 января 2016 года . Проверено 21 февраля 2016 г.
- ^ Петридис, Алексис (6 февраля 2009 г.). «Лили Аллен: Это не я, это ты» . Хранитель . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 21 февраля 2016 г.
- ^ Вапплер, Маргарет (9 февраля 2009 г.). «Обзор альбома: «Это не я, это ты» Лили Аллен » . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 27 сентября 2016 года . Проверено 21 февраля 2016 г.
- ^ Кристгау, Роберт (апрель 2009 г.). «Руководство для потребителя» . MSN Музыка . Архивировано из оригинала 16 марта 2016 года . Проверено 21 февраля 2016 г. - через RobertChristgau.com.
- ^ Мьюрисон, Крисси (6 февраля 2009 г.). «Лили Аллен: Это не я, это ты» . НМЕ . Архивировано из оригинала 3 ноября 2011 года . Проверено 21 февраля 2016 г.
- ^ Домбал, Райан (11 февраля 2009 г.). «Лили Аллен: Это не я, это ты» . Вилы . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 21 февраля 2016 г.
- ^ Розен, Джоди (4 февраля 2009 г.). «Это не я, это ты» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 31 августа 2018 года . Проверено 30 августа 2018 г.
- ^ Моделл, Джош (февраль 2009 г.). «Дневники принцессы» . Вращаться . Том. 25, нет. 2. п. 78. ISSN 0886-3032 – через Google Книги .
- ^ Малхолланд, Гарри (18 января 2008 г.). «Популярный обзор: Лили Аллен, это не я, это ты» . Наблюдатель . Архивировано из оригинала 21 сентября 2016 года . Проверено 26 сентября 2016 г.
- ^ Скиннер, Джеймс (3 февраля 2009 г.). «Лили Аллен – Это не я, это ты» . Утопленный в Звуке . Архивировано из оригинала 5 февраля 2009 года . Проверено 3 февраля 2009 г.
- ^ Арико, Наташа (23 января 2009 г.). «Лили Аллен – Это не я, это ты» . Столкновение . Архивировано из оригинала 26 января 2009 года . Проверено 27 января 2009 г.
- ^ Вуд, Микаэль (14 февраля 2009 г.). «Обзоры Billboard: Альбомы» . Рекламный щит . Том. 121, нет. 6. с. 37. ISSN 0006-2510 – через Google Книги.
- ^ Маккормик, Нил (22 января 2009 г.). «Лили Аллен – Это не я, это ты: обзор поп-диска недели» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 9 сентября 2018 года . Проверено 30 августа 2018 г.
- ^ Хохман, Чарльз А. (8 февраля 2009 г.). «Лили Аллен: Это не я, это ты» . ПопМатерс . Архивировано из оригинала 9 мая 2014 года . Проверено 21 февраля 2016 г.
- ^ Фрэнкс, Эллисон (9 февраля 2009 г.). «Лили Аллен – Это не я, это ты» . Последствие звука . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 21 февраля 2016 г.
- ^ Джонс, Алан (16 февраля 2009 г.). «Для Лили Аллен не один, а два» . Музыкальная неделя . Архивировано из оригинала 25 декабря 2013 года . Проверено 17 декабря 2011 г.
- ^ Jump up to: а б «Сертификаты британских альбомов – Лили Аллен – Это не я, это ты» . Британская фонографическая индустрия . 24 ноября 2023 г. Проверено 26 ноября 2023 г.
- ^ Jump up to: а б Джонс, Алан (15 июня 2018 г.). «Анализ официальных чартов: Величайший шоумен должен продолжать (и продолжать) оставаться на вершине британского альбомного чарта» . Музыкальная неделя . Архивировано из оригинала 23 сентября 2018 года . Проверено 22 сентября 2018 г.
- ^ Хэсти, Кэти (18 февраля 2009 г.). «Быстрое возвращение к номеру 1 в роли Планта / Краусса, Coldplay Soar» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 14 августа 2016 года . Проверено 6 октября 2011 г.
- ^ Jump up to: а б Липшуц, Джейсон (12 ноября 2013 г.). «Лили Аллен возвращается с резким высказыванием «Hard Out Here»: посмотреть видео» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 15 ноября 2013 года . Проверено 25 декабря 2013 г.
- ^ Уильямс, Джон (18 февраля 2009 г.). «Лили Аллен дебютирует под номером 1» . Джем! . Архивировано из оригинала 9 марта 2016 года . Проверено 6 октября 2011 г.
- ^ Jump up to: а б «Сертификаты канадского альбома – Лили Аллен – Это не я, это ты» . Музыка Канады . 18 февраля 2010 г. Проверено 6 октября 2011 г.
- ^ Jump up to: а б «Australiancharts.com – Лили Аллен – Это не я, это ты» . Хунг Медиен. Проверено 26 сентября 2016 г.
- ^ Jump up to: а б «Чарты ARIA – Аккредитации – Альбомы 2010 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 6 октября 2011 г.
- ^ Массон, Антуан (18 февраля 2009 г.). «Диски: Superbus с наклонным лицом к тюленю» . Озап (на французском языке). Архивировано из оригинала 21 февраля 2009 года . Проверено 10 декабря 2009 г.
- ^ Дональдсон, Рэйчел Хелер (3 декабря 2009 г.). «Лили Аллен бросает музыку ради перерыва в моде» . Неделя . Архивировано из оригинала 3 июня 2012 года . Проверено 25 июня 2010 г.
- ^ Jump up to: а б «Лили Аллен: Это не я, это ты» (на японском языке). EMI Музыка Японии . Архивировано из оригинала 23 июля 2012 года . Проверено 6 октября 2011 г.
- ^ Jump up to: а б «Это не я, это ты: Лили Аллен» . Амазонка (на французском языке). Франция. Архивировано из оригинала 26 февраля 2010 года . Проверено 6 октября 2011 г.
- ^ Jump up to: а б «Это не я, это ты [Специальное издание] - Лили Аллен» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 30 января 2015 года . Проверено 8 октября 2011 г.
- ^ Лили Аллен (2009). Это не я, это ты (примечания). Королевские записи . РЕГ 151CD.
- ^ "Austriancharts.at - Лили Аллен - Это не я, это ты" (на немецком языке). Хунг Медиен. Проверено 26 сентября 2016 г.
- ^ "Ultratop.be - Лили Аллен - Это не я, это ты" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 6 октября 2011 г.
- ^ "Ultratop.be - Лили Аллен - Это не я, это ты" (на французском языке). Хунг Медиен. Проверено 6 октября 2011 г.
- ^ "История чарта Лили Аллен (канадские альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 10 февраля 2013 г.
- ^ «Top Kombiniranih – Tjedan 42. 2009» [Top Kombiniranih – Неделя 42, 2009 г.] (на хорватском языке). Топ магазинов . Архивировано из оригинала 1 февраля 2016 года . Проверено 10 февраля 2013 г.
- ^ «Альбомы – Топ-100 (Аллен Лили – Это не я, это ты)» (на чешском языке). ЧНС ИФПИ . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 29 июля 2022 г.
- ^ "Dutchcharts.nl - Лили Аллен - Это не я, это ты" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 26 сентября 2016 г.
- ^ Секстон, Пол (19 февраля 2009 г.). «Третья неделя Спрингстина на вершине европейского чарта альбомов» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 20 июня 2013 года . Проверено 5 февраля 2014 г.
- ^ « Лили Аллен: Это не я, это ты» (на финском языке). Музыкальные продюсеры – IFPI Финляндия . Проверено 26 сентября 2016 г.
- ^ "Lescharts.com - Лили Аллен - Это не я, это ты" . Хунг Медиен. Проверено 26 сентября 2016 г.
- ^ "Offiziellecharts.de - Лили Аллен - Это не я, это ты" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 28 января 2016 г.
- ^ «Альбомы чартов GFK: 7-я неделя, 2009 г.» . Чарт-трек . ИРМА . Проверено 6 октября 2011 г.
- ^ "Italiancharts.com - Лили Аллен - Это не я, это ты" . Хунг Медиен. Проверено 26 сентября 2016 г.
- ^ Это не я, это ты | [Это не я, это ты | Лили Аллен] (на японском языке). Орикон . Архивировано из оригинала 28 января 2016 года . Проверено 28 января 2016 г.
- ^ «Mexicancharts.com – Лили Аллен – Это не я, это ты» . Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 19 октября 2012 года . Проверено 6 октября 2011 г.
- ^ "Charts.nz - Лили Аллен - Это не я, это ты" . Хунг Медиен. Проверено 26 сентября 2016 г.
- ^ "Norwegiancharts.com - Лили Аллен - Это не я, это ты" . Хунг Медиен. Проверено 26 сентября 2016 г.
- ^ "Официальный список обновлений :: OLiS - Официальный график розничных продаж" . ОЛиС . Польское общество фонографической индустрии . Проверено 26 сентября 2016 г.
- ^ "Официальный шотландский чарт альбомов: 100 лучших" . Официальная чартерная компания . Проверено 28 января 2016 г.
- ^ "Spanishcharts.com - Лили Аллен - Это не я, это ты" . Хунг Медиен. Проверено 26 сентября 2016 г.
- ^ "Swedishcharts.com - Лили Аллен - Это не я, это ты" . Хунг Медиен. Проверено 26 сентября 2016 г.
- ^ "Swisscharts.com - Лили Аллен - Это не я, это ты" . Хунг Медиен. Проверено 26 сентября 2016 г.
- ^ "Топ-100 официальных альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 11 августа 2017 г.
- ^ "История чарта Лили Аллен ( Billboard 200)" . Рекламный щит . Проверено 28 января 2016 г.
- ^ «Чарт альбомов Top 40 (Physical Media) – 17-я неделя, 2024 г.» . МАШИНЫ . Проверено 2 мая 2024 г.
- ^ «100 лучших альбомов АРИИ 2009 года» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 29 июля 2022 г.
- ^ «Jaaroverzichten 2009 – Альбомы» (на голландском языке). Ультратоп. Архивировано из оригинала 20 сентября 2011 года . Проверено 6 октября 2011 г.
- ^ «Rapports annuels 2009 - Альбомы» (на французском языке). Ультратоп. Архивировано из оригинала 22 октября 2012 года . Проверено 1 января 2010 г.
- ^ «Jaaroverzichten – Альбом 2009» (на голландском языке). Голландские графики . Архивировано из оригинала 30 декабря 2013 года . Проверено 5 февраля 2014 г.
- ^ «Годовые чарты - 100 лучших альбомов Европы» . Рекламный щит . 2009. Архивировано из оригинала 3 октября 2012 года . Проверено 6 октября 2011 г.
- ^ «Рейтинг альбомов – 2009 год» (на французском языке). Национальный союз фонографических издательств . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 23 февраля 2012 г.
- ^ «100 лучших альбомов-Jahrescharts – 2009» (на немецком языке). ГфК Интертеймент. Архивировано из оригинала 18 января 2017 года . Проверено 28 января 2016 г.
- ^ «Лучшее за 2009 год – Альбомы» . Ирландская ассоциация звукозаписывающей музыки. Архивировано из оригинала 18 декабря 2014 года . Проверено 28 января 2016 г.
- ^ «Самые продаваемые альбомы 2009 года» . Записанная музыка, Новая Зеландия . Архивировано из оригинала 27 января 2016 года . Проверено 10 марта 2013 г.
- ^ «Швейцарский ежегодный хит-парад 2009» . hitparade.ch (на немецком языке) . Проверено 29 июля 2022 г.
- ^ «100 лучших альбомов на конец года - 2009» . Официальная чартерная компания. Архивировано из оригинала 29 января 2016 года . Проверено 28 января 2016 г.
- ^ «Годовые чарты – Top Billboard 200» . Рекламный щит . 2009. Архивировано из оригинала 3 октября 2012 года . Проверено 6 октября 2011 г.
- ^ «100 лучших альбомов АРИЯ 2010 года» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 29 июля 2022 г.
- ^ «Рейтинг альбомов – 2010 год» (на французском языке). Национальный союз фонографических издательств. Архивировано из оригинала 5 октября 2013 года . Проверено 5 февраля 2014 г.
- ^ «100 лучших альбомов на конец года - 2010» . Официальная чартерная компания. Архивировано из оригинала 10 октября 2016 года . Проверено 28 января 2016 г.
- ^ «АРИЯ 100 лучших альбомов 00-х» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 29 июля 2022 г.
- ^ «Ultratop − Goud en Platina – альбомы 2010» . Ультратоп . Хунг Медиен. 19 марта 2010 года . Проверено 6 октября 2011 г.
- ^ «Сертификаты французского альбома - Лили Аллен - Это не я, это ты» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . 21 декабря 2010 года . Проверено 29 августа 2018 г.
- ^ «Ирландские чарты – Сертификационные награды 2009 г. – Мультиплатиновый статус» . Ирландская ассоциация звукозаписывающей музыки . Проверено 1 сентября 2011 г.
- ^ «Последние золотые/платиновые альбомы» . Радиоскоп. 17 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Проверено 1 июня 2010 г.
- ^ «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ( « Это не я, это ты » )» . IFPI Швейцария. Хунг Медиен . Проверено 27 октября 2009 г.
- ^ «Платиновая премия IFPI Europe Awards – 2009» . Международная федерация фонографической индустрии . Проверено 1 сентября 2009 г.
- ^ «Это не я, это ты - Аллен, Лили» . JB Hi-Fi . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Проверено 6 октября 2011 г.
- ^ «Лили Аллен // Это не я, это ты» (на немецком языке). EMI Музыка Германия . Архивировано из оригинала 27 июля 2009 года . Проверено 1 февраля 2009 г.
- ^ «Лили Аллен – Это не я, это ты» . IBS.it (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 11 августа 2017 года . Проверено 11 августа 2017 г.
- ^ «Это не я, это ты - Лили Аллен (компакт-диск)» . HMV Ирландия . Архивировано из оригинала 4 февраля 2016 года . Проверено 28 января 2016 г.
- ^ «Это не я, это ты: Лили Аллен» . Амазонка . Великобритания. Архивировано из оригинала 4 февраля 2021 года . Проверено 10 марта 2013 г.
- ^ «Это не я, это ты» Лили Аллен . ХМВ Канада . Архивировано из оригинала 5 февраля 2016 года . Проверено 28 января 2016 г.
- ^ «Это не я, это ты: Лили Аллен» . Амазонка . Соединенные Штаты. Архивировано из оригинала 31 января 2020 года . Проверено 29 августа 2018 г.
- ^ «Это не я, это ты - Аллен Лили» . CDON (на шведском языке). Швеция. Архивировано из оригинала 17 сентября 2009 года . Проверено 6 октября 2011 г.