✖


Jump to content

Здесь тяжело

Чтобы узнать о песне Рэя, см. « Мой блюз 21-го века» .
"Трудно здесь"
Сингл от Лили Аллен
из альбома Шизус
сторона B « Там, где знаем только мы »
Выпущенный 17 ноября 2013 г. ( 17.11.2013 )
Записано 2013
Студия Эхо Студия (Лос-Анджелес)
Жанр Синти-поп
Длина 3 : 31
Этикетка Парлофон
Автор(ы) песен
Продюсер(ы) Грег Кёрстин
Лили Аллен Хронология синглов
« Там, где знаем только мы »
(2013) 		" Здесь тяжело "
(2013) 		« Воздушный шар »
(2014)
Музыкальное видео
"Здесь тяжело" на YouTube

« Hard Out Here » — песня английской певицы Лили Аллен , выпущенная 17 ноября 2013 года в качестве сингла с её третьего студийного альбома Sheezus (2014). Аллен написал песню в соавторстве с продюсером Грегом Курстином . В музыкальном плане "Hard out Here" представляет собой синти-поп -песню, текст которой вращается вокруг "давления образа тела и женоненавистничества в индустрии развлечений".

"Hard Out Here" получил признание критиков; многие критики высоко оценили ее лирическое содержание и похвалили взгляд Аллена на индустрию, назвав песню « феминистским насквозь гимном». По данным The Wire , название является «тонко завуалированной отсылкой» к Three 6 Mafia « », получившей премию «Оскар песне It’s Hard out Here for a Pimp » 2005 года . [ 1 ] Песня возглавила австрийский чарт и вошла в десятку лучших в Великобритании, Германии и Швейцарии.

Для продвижения песни Аллен выступил в клубе YoYos в Лондоне. Музыкальное видео на песню было снято Кристофером Суини, премьера которого состоялась на сайте Аллена 12 ноября 2013 года. На видео изображено, как Аллен делает липосакцию и тверкает . Видео получило положительные отзывы большинства критиков, но также вызвало небольшие споры по поводу этнической принадлежности танцоров.

Фон

[ редактировать ]

Аллен выпустила свой второй альбом It's Not Me, It's You в 2009 году, в котором произошел сдвиг жанра в сторону синти-попа , а не влияний ска и регги, использованных в ее дебютном альбоме Alright, Still (2006). Альбом дебютировал под номером один в чартах альбомов Великобритании и чарте альбомов Австралии и был хорошо принят критиками, отметившими музыкальную эволюцию и зрелость певца. Это породило хит-синглы « The Fear » и « Fuck You », популярные в основном в Европе. Аллену и Эми Уайнхаус приписывают начало процесса, который привел к провозглашению СМИ «годом женщин» в 2009 году, когда пять женщин-художниц, создающих музыку «экспериментализма и бесстрашия», были номинированы на премию Меркьюри . [ 2 ]

В 2009 году Аллен объявила, что возьмет перерыв в музыкальной деятельности. В следующем году она вместе со своей сестрой Сарой открыла пункт проката модной одежды под названием Lucy in Disguise. [ 3 ] за которым последовал запуск в 2011 году собственного звукозаписывающего лейбла. [ 4 ]

В 2013 году Аллен сообщила, что начала работу над своим третьим студийным альбомом Sheezus . 20 июня 2012 года Аллен написала в Твиттере, что находится в студии и работает с Грегом Курстином над новой музыкой. [ 5 ] [ 6 ] Она сменила свое профессиональное имя с Лили Аллен на Лили Роуз Купер. [ 7 ] В августе 2013 года она снова сменила свое профессиональное имя на Лили Аллен и написала в Твиттере, что новая музыка появится «скоро». [ 8 ]

Композиция и лирическая интерпретация

[ редактировать ]

«Hard Out Here» написали Аллен и Грег Керстины , а продюсированием занимался последний. В музыкальном плане "Hard Out Here" длится три минуты и двадцать две секунды и представляет собой "типично откровенную, ругательную" песню в стиле синти-поп . [ 9 ] В лирическом плане он говорит о «давлении образа тела и женоненавистничестве в индустрии развлечений». [ 10 ] Куплеты песни раскрывают концепцию песни: «Тебе, вероятно, следует похудеть, потому что мы не видим твоих костей / Тебе, вероятно, следует поправить свое лицо, иначе ты останешься один». [ 11 ] Общий смысл песни, а также несколько отдельных текстов были интерпретированы как ответ на песню Робина Тика « Blurred Lines », а также Тика и Майли Сайрус на выступление на церемонии вручения наград MTV Video Music Awards 2013 и музыку Сайруса. Видео « Мы не можем остановиться ». [ 12 ] [ 13 ] Тем не менее, Аллен сказал в отношении описания людьми «Hard out Here» как пародии на «We Can't Stop», что «я никогда официально не говорил, что видео было направлено прямо против нее - это не так». [ 12 ]

Критический прием

[ редактировать ]

"Hard Out Here" после выхода получил признание критиков. Rolling Stone похвалил песню, назвав ее «феминистским гимном насквозь», и похвалил темы, которые затрагивает Аллен, включая «усталые гендерные роли и ожидания двойных стандартов в отношении пола и внешнего вида для мужчин и женщин». [ 14 ] Льюис Корнер из Digital Spy оценил песню на четыре звезды из пяти, назвав ее «долгожданным возвращением в музыку для Лили Аллен» и заявив: «Когда-либо посол социальной критики, [Аллен] не собирался допускать, чтобы 2013 год закончился без высказать свое мнение по поводу нынешней объективации женщин в поп-музыке - и это включает в себя подшучивание над этим тверкингом». [ 11 ] The Wire посчитал название песни «тонко завуалированной отсылкой» к Three 6 Mafia » группы », получившей премию «Оскар песне « It’s Hard out Here for a Pimp в 2005 году . [ 1 ]

Коммерческое исполнение

[ редактировать ]

"Hard out Here" дебютировал под номером девять в британском чарте синглов , продав 30 213 копий за первую неделю, что дало Аллену два сингла одновременно в первой десятке (второй - Somewhere Only We Know , который был на пике чарта на той неделе). [ 15 ] Сингл имел особый успех в Австрии, Германии и Швейцарии, где занял 1, 2 и 6 места соответственно. В этих трех странах она использовалась в качестве заглавной песни восьмого сезона Ich bin ein Star – Holt mich hier raus! , немецкоязычная версия реалити-шоу « Я знаменитость... вытащите меня отсюда!» . [ 16 ] В Океании песня дебютировала в чарте синглов Новой Зеландии под номером 30 25 ноября 2013 года, достигнув пика под номером 14 на следующей неделе. [ 17 ]

Музыкальное видео

[ редактировать ]

Предыстория и краткий обзор

[ редактировать ]

Музыкальное видео снял Кристофер Суини. [ 18 ] Премьера видеоклипа на песню состоялась на сайте Аллена 12 ноября 2013 года, и фанаты смогли разблокировать его, ответив на вопросы. Аллен попросил фанатов оставить отзыв с хэштегом #HOH. Все начинается с того, что Аллену делают липосакцию и наносят полный макияж. Ее менеджер-мужчина говорит: «Леттерман говорит нет», имея в виду Дэвида Леттермана . Она спрашивает его о Киммеле . Он спрашивает: «Господи, как кто-то мог позволить себе такое». Она защищает себя, говоря: «Эм, у меня было двое детей» (отсылка к рождению дочерей Аллена в 2011 и 2013 годах), но он и врач игнорируют ее и продолжают говорить о ней, как будто ее там нет. Аллен начинает мимировать, а затем спрыгивает с операционного стола. Затем она снимает больничную рубашку и начинает синхронный танец с шестью полураздетыми танцовщицами. Появляется менеджер Аллена и демонстрирует женщинам, что им следует тверкать . Сцена переходит к Аллену перед кухонной раковиной, который чистит хромированный обод, как если бы это была тарелка. Позже в видео отсылает к музыкальному клипу на » Робина Тика « Размытые линии с воздушными шариками, на которых написано «У ЛИЛИ АЛЛЕН МЕШОЧНАЯ КИСКА». Видео сопровождалось табличкой с предупреждением для родителей относительно содержания откровенно сексуального характера. [ 19 ] 26 ноября Аллен выпустила видео, в котором представлены закулисные кадры из видео "Hard out Here", где она учится тверкнуть и разговаривает с танцорами на аккомпанементе. [ 12 ]

Прием и споры

[ редактировать ]

Видео задумано как беззаботное сатирическое видео, посвященное объективации женщин в современной поп-культуре. К расе это вообще не имеет никакого отношения.

 — Аллен, комментируя споры вокруг видео. [ 20 ]

Видео получило положительные отзывы в Твиттере от знаменитостей Адель , Элли Гулдинг , Тайни Темпа , Ребекки Фергюсон , профессора Грин , [ нужна ссылка ] Лисы , [ 21 ] Кэйтлин Моран , Лена Данэм , [ 22 ] Лорен Лаверн , Пример , Пирс Морган , Кеша , Джейк Ширс , Чарли XCX , Марк Ронсон , [ нужна ссылка ] и Розовый . За два дня после загрузки оно собрало 2,2 миллиона просмотров. [ 23 ]

Использование в видео чернокожих танцоров на аккомпанементе подверглось критике по причине расизма. Аллен ответила на это длинным посланием под названием «Привилегии, превосходство и заблуждения», в котором она отказалась извиняться, «потому что я думаю, что это будет означать, что я в чем-то виновата». Она сказала: «Если бы я могла танцевать так, как умеют дамы, на ваших экранах была бы моя задница; на самом деле я репетировала две недели, пытаясь усовершенствовать свой тверк, но с треском провалилась. Если бы я была немного смелее, я бы я тоже ношу бикини, но у меня его нет, и у меня хронический целлюлит, который никто не хочет видеть». [ 24 ] Джамила Джамиль защитила видео, заявив, что те, кто игнорирует белых танцоров в видео, сами являются «почти расистами», заявив: «Это просто кучка женщин разного происхождения, танцующих вызывающе, как они делали это в течение многих лет», и полагая, что « «пародийное» видео «очевидно подчеркивает, что в музыкальных клипах женщины эксплуатируются». [ 25 ]

В ответ на критику со стороны «женоненавистнических, хипстерских блоггеров-мужчин» Аллен написал песню « URL Badman ». [ 26 ]

В 2016 году Аллен извинился за видео, сославшись на его культурное присвоение . Она рассказала BBC Radio 1 диджею Энни Мак , что ее намерением, стоящим за видео, было сделать феминистское заявление, но «я была виновата в том, что думала – предполагая – что существует универсальный подход, когда речь идет о феминизме». [ 27 ] Она добавила, что разногласия побудили ее «проводить больше исследований и стремиться продолжать выпускать музыку». [ 28 ]

Повышение

[ редактировать ]

14 ноября 2013 года Аллен дебютировала вживую с песней «Hard Out Here» в капсуле YoYos на мероприятии Red Bull Revolutions in Sound на London Eye . [ нужна ссылка ] Песня была выбрана в качестве открывающей темы восьмого сезона немецкого реалити-шоу Ich bin ein Star – Holt mich hier raus! , премьера которого состоялась 17 января 2014 года, в тот же день, когда сингл был выпущен в Германии. [ 29 ]

Списки треков

[ редактировать ]
  • Цифровая загрузка [ 30 ]
  1. «Здесь тяжело» - 3:31
  • CD-сингл Германии, Австрии и Швейцарии [ 31 ]
  1. «Здесь тяжело» - 3:31
  2. « Где-то, что знаем только мы » - 3:28

Персонал

[ редактировать ]

Кредиты адаптированы из однострочных примечаний на компакт-диске. [ 32 ]

  • Лили Аллен — написание песен, вокал
  • Грег Курстин — бас, ударные, клавишные, сведение, фортепиано, продюсирование, написание песен
  • Алекс Паско — помощник инженера
  • Джефф Пеше — мастеринг

Графики

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 56 ] Платина 70,000 ^
Германия ( BVMI ) [ 57 ] Золото 150,000 ^
Италия ( ФИМИ ) [ 58 ] Золото 15,000 ‡
Великобритания ( BPI ) [ 59 ] Серебро 200,000 ‡

^ Данные о поставках основаны только на сертификации.
‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

История выпусков

[ редактировать ]
Область Дата Формат Этикетка Ссылка.
Австралия 17 ноября 2013 г. Цифровая загрузка Уорнер [ 60 ]
Германия [ 61 ]
Ирландия Парлофон [ 62 ]
Великобритания [ 30 ]
Соединенные Штаты [ 63 ]
Франция 18 ноября 2013 г. Уорнер [ 64 ]
Германия 17 января 2014 г. CD-сингл [ 31 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Шонфельд, Зак (12 ноября 2013 г.). «Вот все, на что нападает Лили Аллен в своем новом резком видео» . Проволока . Архивировано из оригинала 21 марта 2014 года . Проверено 13 ноября 2013 г.
  2. ^ Кэрнс, Дэн (25 июля 2009 г.). «Взлет новой волны певиц» . Санди Таймс . Архивировано из оригинала 15 июня 2011 года . Проверено 13 ноября 2013 г.
  3. ^ Александр, Элла (7 сентября 2010 г.). «Лилия всплывает» . Vogue Великобритании . Проверено 13 ноября 2013 г.
  4. ^ Майклс, Шон (21 января 2011 г.). «Лили Аллен запускает собственный лейбл» . Хранитель . Проверено 13 ноября 2013 г.
  5. ^ Ниссим, Майер (20 июня 2012 г.). «Лили Аллен снова в студии с Грегом Кёрстином» . Цифровой шпион . Проверено 13 ноября 2013 г.
  6. ^ «Лили Аллен снова в студии с Грегом Курстином» . MTV Великобритании . 20 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 23 июня 2012 года . Проверено 13 ноября 2013 г.
  7. ^ «Лили Аллен меняет профессиональное имя на Лили Роуз Купер» . Роллинг Стоун . 2 августа 2012 года . Проверено 13 ноября 2013 г.
  8. ^ «Лили Аллен: скоро будет новая музыка?» . Белфастский телеграф . 29 августа 2013 года . Проверено 13 ноября 2013 г.
  9. ^ Гилл, Энди (3 января 2014 г.). «Лучшее за 2014 год: поп-превью» . Независимый . Архивировано из оригинала 9 мая 2022 года . Проверено 25 января 2014 г.
  10. ^ Лански, Сэм (12 ноября 2013 г.). «Лили Аллен спасает поп-музыку новым синглом «Hard Out Here»: посмотрите блестящее видео» . Идолопоклонник . Проверено 5 декабря 2013 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  11. ^ Jump up to: а б Корнер, Льюис (14 ноября 2013 г.). «Лили Аллен: «Hard Out Here» — обзор сингла» . Цифровой шпион . Проверено 14 ноября 2013 г.
  12. ^ Jump up to: а б с «Лили Аллен представляет закулисное видео на песню «Hard Out Here» » . НМЕ . 26 ноября 2013 года . Проверено 5 декабря 2013 г.
  13. ^ Копси, Роберт; Корнер, Льюис (13 ноября 2013 г.). «Hard Out Here» Лили Аллен: 5 наших любимых моментов в видео» . Цифровой шпион . Проверено 5 декабря 2013 г.
  14. ^ Блистейн, Джон (12 ноября 2013 г.). «Лили Аллен возвращается с ухмылкой в ​​«Здесь » трудно Роллинг Стоун . Проверено 12 ноября 2013 г.
  15. ^ Джонс, Алан (25 ноября 2013 г.). «Официальный анализ чартов: Robbie LP продает 108 тысяч и занимает тысячное официальное место №1 в Великобритании» . Музыкальная неделя . Проверено 25 января 2014 г.
  16. ^ «Лили Алленс «Hard Out Here» — это Hit zum Dschungelcamp 2014» . 16 января 2014 года . Проверено 7 февраля 2020 г. . [ постоянная мертвая ссылка ]
  17. ^ Jump up to: а б « Лили Аллен – Здесь тяжело» . Топ-40 одиночных игр .
  18. ^ Филлипс, Эми (12 ноября 2013 г.). «Видео: Лили Аллен возвращается с «Hard Out Here» » . Вилы . Проверено 12 ноября 2013 г.
  19. ^ «Лили Аллен высмеивает видео Робина Тика в новой песне «Hard Out Here» – посмотрите» . НМЕ . 12 ноября 2013 года . Проверено 12 ноября 2013 г.
  20. ^ Хоган, Марк (13 ноября 2013 г.). «Лили Аллен дает ответ на заявления о расизме в «Hard Out Here»» . Вращаться . Проверено 22 ноября 2013 г.
  21. ^ «Twitter/iamfoxes: Это невероятно. Я <3» . Твиттер . Проверено 5 декабря 2013 г.
  22. ^ Уокер-Арнотт, Элли (13 ноября 2013 г.). «Лили Аллен здесь тяжело – реакция Твиттера» . Радио Таймс . Проверено 13 ноября 2013 г.
  23. ^ Смит, Лидия (14 ноября 2013 г.). «Спорное видео Лили Аллен Hard Out Here набрало более 2 МИЛЛИОНОВ просмотров за два дня» . Ежедневное зеркало . Проверено 14 ноября 2013 г.
  24. ^ Баттан, Кэрри (13 ноября 2013 г.). «Лили Аллен отвечает на критику в адрес танцоров «Hard Out Here»» . Вилы . Проверено 13 ноября 2013 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  25. ^ Харрис, Джейми (16 ноября 2013 г.). «Джамила Джамиль защищает клип Лили Аллен «Hard Out Here»» . Цифровой шпион . Проверено 18 ноября 2013 г.
  26. ^ Грин, Энди (10 апреля 2014 г.). «Лили Аллен рассказывает о материнстве, онлайн-ненавистниках и своем новом альбоме «Sheezus» » . Роллинг Стоун . Проверено 26 июля 2022 г.
  27. ^ Ледбеттер, Карли (3 ноября 2016 г.). «2016 год — год знаменитостей, извиняющихся за культурные присвоения» . Хаффингтон Пост . Проверено 27 ноября 2016 г.
  28. ^ «Лили Аллен раскритиковала участницу X Factor Хани Джи за «наступательную агрессию»» . Хранитель . 2 ноября 2016 г. Проверено 27 ноября 2016 г.
  29. ^ «Лили Аллен станет хитом лагеря в джунглях 2014 года» (на немецком языке). Телевидение РТЛ . 14 января 2014 года . Проверено 16 января 2014 г.
  30. ^ Jump up to: а б "Hard Out Here - Сингл Лили Аллен" . iTunes Store (Великобритания) . Проверено 22 ноября 2013 г.
  31. ^ Jump up to: а б "Hard Out Here (2track)" (на немецком языке). Amazon.de . Проверено 11 ноября 2017 г.
  32. ^ "Hard Out Here" (примечания на компакт-диске). Лили Аллен . Парлофон . 2014. 8-2564-63368-5-2.
  33. ^ « Лили Аллен – Здесь тяжело» . АРИЯ Топ-50 одиночных игр .
  34. ^ « Лили Аллен – Здесь тяжело» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  35. ^ « Лили Аллен – Здесь тяжело» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  36. ^ « Лили Аллен – Здесь тяжело» (на французском языке). Ультратоп 50 .
  37. ^ « ЦНС IFPI» (на чешском языке). Хитпарада - Официальный радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание. В списке дат выберите 01. неделю 2014 г.
  38. ^ « Лили Аллен – Здесь тяжело» . Трек слушать .
  39. ^ «Hard Out Here – Лили Аллен: Европейские цифровые песни» . Рекламный щит . Проверено 11 ноября 2017 г.
  40. ^ « Лили Аллен – Здесь тяжело» (на французском языке). Les classement одинокий .
  41. ^ « Лили Аллен – Здесь тяжело» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 11 ноября 2017 г.
  42. ^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – здесь тяжело» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 19 января 2020 г.
  43. ^ « Лили Аллен – Здесь тяжело» . Лучшие цифровые загрузки . Проверено 11 ноября 2017 г.
  44. ^ "История чарта Лили Аллен (Japan Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 11 ноября 2017 г.
  45. ^ « Nederlandse Top 40 – неделя 48, 2013 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
  46. ^ « Лили Аллен – Здесь тяжело» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 11 ноября 2017 г.
  47. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 11 ноября 2017 г.
  48. ^ « ЦНС IFPI» (на словацком языке). Хитпарада - Официальный радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание: в поиск вставьте 201403 .
  49. ^ «SloTop50: официальный словенский еженедельный чарт синглов» (на словенском языке). СлоТоп50 . Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 года . Проверено 30 марта 2014 г.
  50. ^ " Лили Аллен - Здесь тяжело" Canciones Top 50 .
  51. ^ « Лили Аллен – Здесь тяжело» . Швейцарский чарт одиночных игр .
  52. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 11 ноября 2017 г.
  53. ^ "История чарта Лили Аллен (Bubbling Under Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 22 апреля 2014 г.
  54. ^ «100 лучших синглов Jahrescharts – 2015» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 10 августа 2015 г.
  55. ^ «Яарлейстен 2013» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 11 мая 2022 г.
  56. ^ «Чарты ARIA – Аккредитация – Одиночный разряд 2014 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 12 апреля 2014 г.
  57. ^ «Золотая/платиновая база данных (Лили Аллен; « Здесь тяжело » )» (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии . Проверено 23 августа 2014 г.
  58. ^ «Итальянские одиночные сертификаты - Лили Аллен - Hard Out Here» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 7 сентября 2014 г. В раскрывающемся меню «Anno» выберите «2014». Введите «Hard out Here» в поле «Filtra». В разделе «Сеционе» выберите «Синголи».
  59. ^ «Британские одиночные сертификаты - Лили Аллен - Здесь тяжело» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 19 марта 2021 г.
  60. ^ "Hard Out Here - Сингл Лили Аллен" . iTunes Store (Австралия) . Проверено 25 января 2014 г.
  61. ^ "Hard Out Here - Сингл Лили Аллен" . iTunes Store (Германия) . Проверено 25 января 2014 г.
  62. ^ "Hard Out Here - Сингл Лили Аллен" . Магазин iTunes (IE) . Проверено 25 января 2014 г.
  63. ^ «Здесь Hard Out: Лили Аллен: Загрузки в формате MP3» . Амазонка . Проверено 30 апреля 2014 г.
  64. ^ «Hard Out Here от Лили Аллен» (на французском языке). 7цифровой (Франция). Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 года . Проверено 25 января 2014 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hard_out_Here&oldid=1240857068"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 01f2b4f00a90a1db9881713beec50e9e__1723918440
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/01/9e/01f2b4f00a90a1db9881713beec50e9e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Hard out Here - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)