Хайнц Бернард

Хайнц Бернард
Хайнц Бернард
Рожденный	Хайнц Мессингер ; 22 декабря 1923 г. ; Нюрнберг , Германия
Умер	18 декабря 1994 г. (70 лет) ; Лондон , Великобритания
Место отдыха	Прах находится в кибуце Рамат Йоханан
Другие имена	Хайнц Бернхард Левенштейн
Род занятий	Актер, режиссер, продюсер
Супруг	Нетти Ловенштейн
Дети	Анна , Майкл и Джонатан

Хайнц Бернхард Левенштейн , известный как Хайнц Бернард (22 декабря 1923 — 18 декабря 1994) — британский актёр, режиссёр и театральный менеджер. Польско-еврейского и немецко-еврейского происхождения, он жил и работал в Израиле с 1971 по 1981 год. Он обучался в Королевской академии драматического искусства (RADA), которую окончил в 1951 году. ^{[ 1 ]}

После окончания учебы он работал в группе путешествующих музыкантов по Британии, выступая каждый вечер в разных городах и деревнях. В дальнейшем он стал менеджером знаменитого левого Unity Theatre в Лондоне . В качестве менеджера Unity Theater он поставил первую профессиональную британскую постановку пьесы Видения Брехта « Симоны Машар» . Лайонел Барт , впоследствии получивший известность как автор мюзикла « Оливер!» , разработал плакат. Бернар также играл и руководил передвижным театром Century и преподавал в RADA, где был директором приемной комиссии. ^{[ 2 ]}

Фамилия Хайнца при рождении была Мессингер. В младенчестве его усыновила семья Левенштейн . После ухода из RADA он работал под профессиональным именем Гарри Бернард, позже ставший Хайнцем Бернардом.

Его дочь Анна Левенштейн была избрана эсперантистом года в декабре 2019 года. ^{[ 3 ]}

Детство

Хайнц Мессингер вырос в еврейской семье в Нюрнберге в нацистской Германии. Он был усыновлен семьей Ловенштейн после того, как его биологический отец умер от туберкулеза. Его биологический отец был хазаном городской православной синагоги. Как обычно в то время, родители не сказали ему, что его усыновили. В марте 1932 года, когда Хайнцу было девять лет, его приемный отец Макс Левенштейн покончил жизнь самоубийством после краха его бизнеса. В 1933 году к власти в Германии пришли нацисты и начали преследовать евреев. Евреям было запрещено посещать государственные школы, и только одной еврейской школе, Israelitische Realschule , в соседнем Фюрте , разрешили работать (она была закрыта в 1939 году). ^{[ 4 ]}), где присутствовал Хайнц. ^{[ 5 ]}

В ноябре 1935 года Нюрнбергские законы лишили семью Хайнца немецкого гражданства. В декабре 1936 года Хайнц провел бар-мицву в ортодоксальной синагоге Нюрнберга, где его биологический отец был хазаном. ^{[ нужна ссылка ]} В августе 1938 года Юлиус Штрайхер , редактор журнала Der Stürmer , приказал снести большую Нюрнбергскую реформистскую синагогу. В октябре 1938 года, во время Хрустальной ночи , православная синагога, где Хайнц провел бар-мицву, была сожжена вместе с большинством синагог Германии. Он скрывался у родственников во Франкфурте. ^{[ нужна ссылка ]}

В августе 1938 года Польша издала приказ о лишении польских евреев, проживающих за пределами Польши, гражданства. Хотя Хайнц родился в Германии и был усыновлен коренными немецкими евреями, его настоящий отец эмигрировал из Польши. В ответ Германия начала высылать евреев польского происхождения в Польшу. Поляки отказались их принять, и около 17 000 евреев оказались в ловушке между двумя странами в Збоншине . ^{[ 6 ]} В какой-то момент немцы начали розыск приемных детей польских эмигрантов и в 1939 году начали процедуру высылки Хайнца. ^{[ 7 ]}

Евреи в нацистской Германии имели право на получение паспорта только в один конец, чтобы покинуть страну; из-за этого другие страны их не приняли. Хайнц не имел права даже на получение такого паспорта, поскольку его до усыновления (биологический) отец родился в Польше. Он также не имел права на получение польского паспорта. В конце концов его мать достала ему поддельный польский паспорт. В июле 1939 года член парламента Джозайя Веджвуд , посвятивший свою жизнь спасению евреев, задал парламентский вопрос министру внутренних дел:

«Полковник Веджвуд спросил министра внутренних дел, разрешит ли он визу фрау Бетти Левенштейн [так в оригинале] и ее сыну Хайнцу, Нюрнберг, гарантия и заявление в отношении которого были поданы Уолтером Блоком, Альсагер, Сток-он-Трент, 10-го числа. Может, учитывая тот факт, что 16-летний мальчик находится под приказом об исключении с 10 июля?" ^{[ 8 ]}

В результате этого вопроса Хайнц и его мать Бетти (девичья фамилия Эрлих) получили транзитные визы, чтобы пройти через Англию и присоединиться к своим дядям, которые мигрировали в Соединенные Штаты. 28 августа 1939 года Бернара отправили самолетом в Англию. Его мать собиралась присоединиться к нему через несколько дней, но в тот день, когда она планировала покинуть Германию, разразилась война, заставившая ее в ловушку на континенте. В середине 1940 года она получила визу в США и поехала по Транссибирской магистрали , проехав через оккупированный японцами Китай в Японию и отплыв оттуда в Сиэтл. Из Сиэтла она села на автобус до Пенсильвании. ^{[ 9 ]}

Хайнц остался в ловушке в Англии и выучил английский, сидя в кинотеатрах и смотря фильмы. В конце концов он присоединился к приюту для еврейских сирот, которым управляли ссыльные из Коммунистической партии Германии , где он организовывал еженедельные спектакли. Хайнц работал на различных низкооплачиваемых работах, в том числе шкурщиком кроликов и официантом, накопив достаточно денег, чтобы поступить в Королевскую академию драматических искусств (RADA) в Лондоне. ^{[ 10 ]}

После войны мать сообщила ему, что его усыновили. Биологические брат и сестра приехали в Палестину еще до войны и теперь установили с ним контакт. Брат Хайнца был соучредителем кибуца Рамат Йоханан . ^{[ 11 ]} Хайнц был зарегистрированным в ООН беженцем, не имеющим гражданства какой-либо страны, и в конечном итоге принял британское гражданство в 1969 году. ^{[ 12 ]} Биологическая мать Хайнца Бернарда была одной из 237 евреев, депортированных из Франкфурта в Калеви-Лийва в Эстонии в сентябре 1942 года на транспорте DA 406. После 9-дневного путешествия ее расстреляли по прибытии. Была также убита сестра (место и дата неизвестны). ^{[ 13 ]}

В 1992 году Хайнц подал заявление на получение немецкого гражданства. Его заявление было отклонено на том основании, что он «не был бывшим гражданином Германии».

Карьера

В 1950-х годах Бернар был менеджером Unity Theater , радикального театра в Лондоне. В период с 1958 по 1963 год он руководил англоязычными и британскими премьерами многих пьес Бертольта Брехта . ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} Среди других мировых премьер — «Мусорщики» Артура Адамова и первая в истории британская постановка израильской пьесы «Ганзе Махер» Эфраима Кишона (1958). ^{[ 15 ]} Состоялась также премьера пьесы «Зови меня не Наоми», написанной его женой Нетти Ловенштейн под псевдонимом «Рут Мессинджер» (имя старшей сестры Бернарда, убитой нацистами). ^{[ 16 ]} и (перевод Хайнца Бернарда) пьеса венгерского писателя Дьюлы Хэя «Мост жизни». ^{[ 17 ]} В 1962 году Бернар организовал сбор средств для нового театра, среди спонсоров были Алек Гиннесс , Джон Осборн , а листовку подписали Алфи Басс и Пол Робсон . ^{[ 18 ]} Театр «Юнити» развлекал марши Олдермастона , и в качестве его менеджера Бернард был в авангарде каждого марша Олдермастона.

В начале 1960-х Хайнц был директором передвижного театра в Озерном крае в Камбрии под названием Century Theater . В то время телевидение было редкостью, а передвижной театр был основным видом местного развлечения. В конце 1960-х он сыграл роль раввина в вест-эндской постановке « Скрипача на крыше» (в Театре Ее Величества). ^{[ 10 ]}

С 1971 по 1981 год Бернар жил в Израиле, где работал в Национальном театре Габима. ^{[ 19 ]} и появился в образовательных сериалах «Мы здесь» и «Соседи». Шоу транслировались два раза в неделю по израильскому образовательному телевидению в течение 17 лет, что сделало его лицом, знакомым поколению израильтян, и привело к ролям в широком спектре израильского кино. В 1981 году он вернулся в Англию, где ему пришлось начать карьеру заново. Он продолжал работать до своей смерти от редкого заболевания крови в 1994 году. Он умер за четыре дня до своего 71-го дня рождения. ^{[ 20 ]}

Фильмография

Год	Заголовок	Роль	Примечания
1961	Вкус страха	Офицер в штатском	В титрах не указан
1964	Врата предателя	Мартин
1973	Абу эль Банат	Профессор
1975	Дар Горбат	Работники в метро
1976	Распродажа	Сотрудник лаборатории
1976	Пасхальный сюжет	Первосвященник	В титрах не указан
1976	Божье ружье	Судья Барретт
1977	Операция «Тандерболт»	Британский заложник	В титрах не указан
1977	Месть	Джордж	В титрах не указан
1978	Круг Железа	Паромщик	В титрах не указан
1978	Ха-Шуаль Б'Лул Хатарнагалот	Водитель вагона

Ссылки

^ «Некрологи: Хайнц Бернард» . Независимый . Лондон. 23 октября 2011 г.
^ Баркер, Клайв; Трусслер, Саймон (10 августа 1995 г.). New Theater Quarterly 42: Том 11, Часть 2 . Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-48321-6 .
^ Радиокоманда Pep Talk. «ИЗУЧАЙТЕ ЭСПЕРАНТО С АННОЙ ЛЕВЕНШТЕЙН» . Радио «Pep Talk» .
^ «Школа израильских граждан – ФюртВики» .
^ Стивен Каррас. Враг, которого я знал: немецкие евреи в союзных вооруженных силах во Второй мировой войне , с. 117; см. также Найла Фергюсона книгу « Киссинджер: 1923–1968: идеалист».
^ «Преследуемые, убитые, забытые – евреи из Польши в Нюрнберге» (PDF) . Rijo.homepage.t-online.de . Проверено 27 ноября 2016 г.
^ «БЕЖЕНЦЫ» . Парламентские дебаты (Хансард) . 6 июля 1939 года . Проверено 26 ноября 2016 г.
^ «БЕЖЕНЦЫ» . Парламентские дебаты (Хансард) . 6 июля 1939 года . Проверено 26 ноября 2016 г.
^ «Телавив1: Путешествие на всю жизнь: побег моей бабушки по Транссибирской магистрали» . Jonathanlowenstein.blogspot.com . 26 апреля 2010 года . Проверено 26 ноября 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Хелена Каут-Хаусон. «Некрологи: Хайнц Бернард» . Независимый . Лондон . Проверено 27 декабря 2016 г.
^ «Jewish Post, 2 февраля 1968 г. — Hoosier State Chronicles: программа цифровых исторических газет Индианы» . news.library.in.gov . Проверено 30 ноября 2023 г.
^ «Кто такой беженец?» .
^ «В поисках бабушки: надежда и ужас Холокоста» .
^ «Лондонский театр единства» .
^ Перейти обратно: ^а ^б История театра Единства, стр. 353–365, Колин Чемберс, Лоуренс и Уишарт, 1989.
↑ «История театра единства», стр. 409, Колин Чемберс, Лоуренс и Уишарт, 1989.
^ Лондонская сцена 1950-1959: Календарь постановок, исполнителей и персонала, автор JP Wearing, стр. 699, Rowman, 2014 г.
^ История театра Unity, стр. 372–373, Колин Чемберс, Лоуренс и Уишарт, 1989.
^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 5 мая 2018 года . Проверено 3 июня 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
^ Некролог , Independent.co.uk; по состоянию на 26 ноября 2016 г.

Внешние ссылки

Хайнц Бернард на IMDb
Некролог , Ежеквартальный журнал New Theater
[1] На веб-сайте Habima

Клипы

Хайнц вместе с израильской звездой Ури Зохаром в израильском фильме 1977 года. Видео на YouTube
В роли Коэна в культовом израильском телесериале по обучению английскому языку, написанном его женой Нетти: видео на YouTube
Израильский сериал по обучению английскому языку «Здесь мы» (веб-сайт израильского образовательного телевидения): https://www.youtube.com/watch?v=9-Ortc6uDPw
Дэвид Уорнер погрузил Хайнца Бернарда в катапульту и бросил его в Масаду в сериале 1981 года « Масада» : https://www.youtube.com/watch?v=pHTwqeJGWkg (с 7:54 до 9:35)
В роли раввина в «Демпси и Мейкпис» https://www.youtube.com/watch?v=2TkstNVprAA (с 33-й минуты)
В роли мистера Пфистера в фильме « Прощай, любимец» https://www.youtube.com/watch?v=0Nx7ieSawlc (7-я минута)

[1] «Некрологи: Хайнц Бернард» . Независимый . Лондон. 23 октября 2011 г.

[2] Баркер, Клайв; Трусслер, Саймон (10 августа 1995 г.). New Theater Quarterly 42: Том 11, Часть 2 . Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-48321-6 .

[Anna_Lowenstein-3] Радиокоманда Pep Talk. «ИЗУЧАЙТЕ ЭСПЕРАНТО С АННОЙ ЛЕВЕНШТЕЙН» . Радио «Pep Talk» .

[4] «Школа израильских граждан – ФюртВики» .

[5] Стивен Каррас. Враг, которого я знал: немецкие евреи в союзных вооруженных силах во Второй мировой войне , с. 117; см. также Найла Фергюсона книгу « Киссинджер: 1923–1968: идеалист».

[6] «Преследуемые, убитые, забытые – евреи из Польши в Нюрнберге» (PDF) . Rijo.homepage.t-online.de . Проверено 27 ноября 2016 г.

[7] «БЕЖЕНЦЫ» . Парламентские дебаты (Хансард) . 6 июля 1939 года . Проверено 26 ноября 2016 г.

[8] «БЕЖЕНЦЫ» . Парламентские дебаты (Хансард) . 6 июля 1939 года . Проверено 26 ноября 2016 г.

[9] «Телавив1: Путешествие на всю жизнь: побег моей бабушки по Транссибирской магистрали» . Jonathanlowenstein.blogspot.com . 26 апреля 2010 года . Проверено 26 ноября 2016 г.

[independent1-10] Перейти обратно: ^а ^б Хелена Каут-Хаусон. «Некрологи: Хайнц Бернард» . Независимый . Лондон . Проверено 27 декабря 2016 г.

[11] «Jewish Post, 2 февраля 1968 г. — Hoosier State Chronicles: программа цифровых исторических газет Индианы» . news.library.in.gov . Проверено 30 ноября 2023 г.

[12] «Кто такой беженец?» .

[13] «В поисках бабушки: надежда и ужас Холокоста» .

[14] «Лондонский театр единства» .

[Colin_Chambers_1989-15] Перейти обратно: ^а ^б История театра Единства, стр. 353–365, Колин Чемберс, Лоуренс и Уишарт, 1989.

[16] «История театра единства», стр. 409, Колин Чемберс, Лоуренс и Уишарт, 1989.

[17] Лондонская сцена 1950-1959: Календарь постановок, исполнителей и персонала, автор JP Wearing, стр. 699, Rowman, 2014 г.

[18] История театра Unity, стр. 372–373, Колин Чемберс, Лоуренс и Уишарт, 1989.

[19] «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 5 мая 2018 года . Проверено 3 июня 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )

[20] Некролог , Independent.co.uk; по состоянию на 26 ноября 2016 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Германия
Художники	МузыкаBrainz