Jump to content

ВЛБТ

Координаты : 32 ° 12'49,9 "с.ш. 90 ° 22'56,5" з.д.  /  32,213861 ° с.ш. 90,382361 ° з.д.  / 32,213861; -90,382361

ВЛБТ
Каналы
Брендинг ВЛБТ 3; Новости ВЛБТ
Программирование
Принадлежности
Право собственности
Владелец
ВДБД , ВЛОО
История
Дата первого эфира
  • 19 декабря 1953 г .; 70 лет назад ( 1953-12-19 )
  • (действующая лицензия датирована июнем 1971 г.)
Бывшие позывные
ВДБТ (1953–1954)
Бывший номер(а) канала
  • Аналог: 3 ( УКВ , 1953–2009)
  • Цифровой: 9 (УКВ, 2005–2009 гг.), 7 (ОВЧ, 2009–2010 гг.)
позывного Значение
Lamar Broadcast Television (бывший владелец)
Техническая информация [ 1 ]
Лицензирующий орган
ФКС
Идентификатор объекта 68542
ERP-система 535 кВт
НЕНАВИДЕТЬ 624 м (2047 футов)
Координаты передатчика 32 ° 12'49,9 "с.ш. 90 ° 22'56,5" з.д.  /  32,213861 ° с.ш. 90,382361 ° з.д.  / 32,213861; -90,382361
Ссылки
Информация об общедоступной лицензии
Веб-сайт www .wlbt

WLBT (канал 3) — телевизионная станция в Джексоне, штат Миссисипи , США, связанная с NBC . Он принадлежит компании Grey Television , которая также управляет American Spirit Media принадлежащей компанией Fox дочерней WDBD (канал 40), Виксбургом , и лицензированным MyNetworkTV каналом WLOO (канал 35) в соответствии с соглашениями о совместном обслуживании (SSA). WLOO Лицензия принадлежит колледжу Тугалу , при этом компания American Spirit фактически управляет станцией на основании отдельного соглашения о совместных продажах (JSA); в свою очередь, Грей предоставляет WLOO ограниченную техническую поддержку. Станции делят студии на Саут -Джефферсон- стрит в центре Джексона, а передатчик WLBT расположен на Тигпен-роуд к юго-востоку от Рэймонда, штат Миссисипи .

Первоначально являвшаяся сторонником сегрегации , в 1969 году она стала первой станцией, лишенной права на вещание за неспособность служить общественным интересам. Затем он был перезапущен под другим владельцем, став пионером в области расового равенства среди южных вещателей. [ 2 ]

Станция была основана 19 декабря 1953 года как WJBT страховой компанией Lamar Life, владельцами радиостанции WJDX . Это вторая старейшая телевизионная станция Джексона после WJTV (канал 12), который дебютировал в январе 1953 года. Канал 3 также является третьей старейшей телевизионной станцией Миссисипи (теперь ее дочерняя станция WTOK-TV в Меридиане вышла в эфир тремя месяцами ранее). . Через несколько недель после своего дебюта станция была переименована в WLBT, что означает Lamar Broadcasting Television, поскольку оригинальные позывные звучали похоже на WJTV.

Она всегда была филиалом NBC, учитывая принадлежность WJDX к этой сети, хотя она делила ABC с WJTV до тех пор, пока WAPT (канал 16) не начал вещание в 1970 году. В конце 1950-х годов станция также на короткое время была связана с NTA Film Network . [ 3 ]

Оппозиция гражданским правам

[ редактировать ]
Редакционная статья WLBT 1962 года, протестующая против приема Джеймса Мередита в Университет Миссисипи .

Радиостанция получила известность благодаря своей агрессивной поддержке расовой сегрегации в Миссисипи в 1950-х и 1960-х годах. Ламар имел тесные связи с белой политической и деловой элитой штата, а также с сегрегационистскими группами, такими как Совет белых граждан . Действительно, ряд руководителей радиостанции, включая генерального директора Фреда Бирда, были членами Гражданского совета. Дело дошло до координации оппозиции гражданским правам с этими группами. [ 2 ] Например, станция разрешила WCC открыть книжный магазин в вестибюле своей студии в центре Джексона. [ 4 ] Менеджер станции Фред Бирд выступил в эфире с редакционной статьей против приема Джеймса Мередита в Университет Миссисипи в 1962 году, утверждая, что штаты должны определять, кому следует, а кому нельзя разрешать посещать их школы. [ 5 ]

По большей части радиостанция игнорировала Движение за гражданские права , исключив его освещение из новостной ленты NBC News (в основном делая вид, что причиной перерывов были технические проблемы). Станция предоставила платформу для своих местных выпусков новостей и программ по связям с общественностью для людей, выступающих за сопротивление усилиям федерального правительства по интеграции государственных школ и разрешению афроамериканцам голосовать. Это также предвосхитило программы NBC, в которых даже в мягкой форме упоминалась расовая справедливость или где заметное место занимали афроамериканские актеры. [ 4 ] В 1955 году, когда адвокат по гражданским правам Тергуд Маршалл , позже назначенный членом Верховного суда США , появился на шоу Today Show , WLBT прервала интервью, повесив табличку с надписью: «Извините, проблемы с кабелем». [ 6 ] Позже Бирд заявил, что отменил интервью, заявив, что телеканалы стали инструментом «негритянской пропаганды». [ 5 ]

Владельцам и сотрудникам нескольких других телевизионных станций на Юге не понравилось сетевое освещение Движения за гражданские права, включая WBRC-TV в Бирмингеме, Алабама , WRAL-TV в Роли, Северная Каролина и WUSN-TV (теперь WCBD-TV ). в Чарльстоне, Южная Каролина . Хотя некоторые южные станции разорвали связи со своими сетями, чтобы не быть вынужденными транслировать движение (WRAL и WUSN перешли с NBC на ABC в 1962 году), WLBT сохранила свою связь с NBC, даже несмотря на то, что эта сеть исторически имела крайне низкая толерантность к местным упреждениям в то время. [ 4 ] Действительно, многие звезды NBC, такие как Bonanza из Майкл Лэндон и Пернелл Робертс , выступали в защиту гражданских прав. Во многом это произошло потому, что единственным конкурентом WLBT была дочерняя компания CBS WJTV, и такая ситуация продолжалась до 1970 года, когда рынок приобрел постоянного филиала ABC в WAPT.

На протяжении многих лет NBC вместе с группами гражданских прав и работой преподобного Эверетта Паркера из Объединенной церкви Христа (UCC) направляла многочисленные петиции в Федеральную комиссию по связи (FCC) с жалобами на вопиющую предвзятость WLBT. [ 5 ] [ 6 ] Федеральная комиссия по связи вынесла Ламару несколько предупреждений, но они остались без внимания. Наконец, в 1964 году преподобный Паркер и Управление связи UCC официально обратились в Федеральную комиссию по связи с просьбой отозвать лицензию WLBT. Федеральная комиссия по связи постановила, что заявители не имели никакой юридической силы, поскольку у них не было экономического интереса к станции или они не подвергались электронным помехам со стороны сигнала WLBT. UCC подал апелляцию в Апелляционный суд США по округу Колумбия . В 1966 году суд, по мнению Уоррена Бергера , впоследствии ставшего главным судьей США , постановил, что общественность имеет право принимать участие в слушаниях Федеральной комиссии по связи в целях защиты общественных интересов. [ 5 ]

К этому времени WLBT предприняла несколько шагов, чтобы изменить свой сегрегационный имидж. Оно уволило Берда, наняло несколько чернокожих дикторов и начало транслировать церковные службы для чернокожих. [ 5 ] На новом слушании, состоявшемся в 1967 году, Федеральная комиссия по связи снова вынесла решение в пользу Ламара. UCC снова подала апелляцию в Апелляционный суд, который счел послужной список Ламара не подлежащим восстановлению и обязал FCC отозвать лицензию Ламара в 1969 году. Ламар подал апелляцию, но проиграл в 1971 году. [ 7 ] По сей день WLBT остается одной из двух телевизионных станций, которые когда-либо теряли лицензию за нарушение правил FCC о справедливости. другой станции, WJIM-TV (ныне WLNS-TV ) в Лансинге, штат Мичиган Лицензия , была восстановлена ​​по апелляции.

Пока проводились слушания по вопросу о постоянном лицензиате, Федеральная комиссия по связи передала контроль над станцией межрасовому некоммерческому фонду под названием «Communications Improvement, Inc.». Группа пообещала сделать станцию ​​маяком толерантности. Новая группа менеджеров, в которую вошли некоторые из первых афроамериканских телевизионных руководителей на Юге, воссоздала станцию ​​как гораздо более нейтральный источник новостей. Однако она сохранила позывной WLBT и заявила, что история исходной станции является своей собственной. Он также сохранил филиал NBC и большую часть своих сотрудников. [ 4 ]

В 1973 году Федеральную комиссию по связи попросили отозвать лицензию на вещание WLBT, поскольку крупнейший акционер станции Уильям Маунгер также занимал должность вице-президента Академии Джексона . [ 8 ] В заявлении Федеральной комиссии по связи говорилось, что, поскольку Маунгер был связан с академией сегрегации , он не имел права владеть лицензией на вещание. [ 8 ] [ 9 ] В 1974 году FCC отклонила жалобу на том основании, что жалоба была несвоевременной, поскольку доказательства связи Маунгера со школой и дискриминационной практики школы были доступны как минимум с 1969 года. [ 10 ]

ВЛБТ сегодня

[ редактировать ]

WLBT была одной из первых телевизионных станций на Юге, которая посвятила значительную часть эфирного времени и выделенный персонал производству местных расследовательских новостей в документальном стиле - эти блоки обычно транслировались во внерабочее время. «Проб» представлял собой 30-минутную программу, выходившую в эфир еженедельно. Он получил множество наград, в том числе премию Джорджа Фостера Пибоди в 1976 году за раздел под названием «Политика власти в Миссисипи». [ 11 ]

Поскольку слушания затянулись на протяжении 1970-х годов, пять конкурирующих групп пришли к выводу, что дальнейшее разбирательство не принесет никакой пользы. Они объединились в TV-3, Inc., консорциум, в котором Blacks владели контрольным пакетом акций и возглавлялись большинством в совете директоров Blacks. Объединенная группа получила лицензию в конце 1979 года. [ 5 ] и взяла под свой контроль станцию ​​9 января 1980 года. В 1984 году Civic Communications, одна из пяти групп, получивших полную лицензию, выкупила своих партнеров и стала единоличным владельцем станции. Генеральным директором стал Фрэнк Мелтон , который позже стал мэром Джексона.

С 1982 по 1991 год станция эксплуатировала маломощный спутник WLBM в Меридиане, штат Миссисипи; эта станция теперь является отдельной станцией WGBC .

В 2000 году Мелтон продал станцию ​​Liberty Corporation . Даже несмотря на рост станции за последние два десятилетия (см. ниже), растущая тенденция к консолидации в медиаиндустрии мешала Мелтону покупать более сильные синдицированные программы или продавать рекламу. [ 5 ] Liberty, в свою очередь, объединилась с Raycom Media в 2006 году.

Продажа Grey Television

[ редактировать ]

25 июня 2018 года Атланте базирующаяся в компания Gray Television объявила, что достигла соглашения с Raycom об объединении их соответствующих вещательных активов (состоящих из 63 существующих телевизионных станций, принадлежащих и/или управляемых Raycom, включая WLBT, WDBD и WLOO), и 93 телевизионных станции Грея) под корпоративным зонтиком Грея. Сделка по слиянию денежных средств и акций на сумму 3,6 миллиарда долларов, в результате которой акционеры Grey приобрели бы привилегированные акции, которые в настоящее время принадлежат Raycom, привела к тому, что WLBT приобрела новые дочерние станции на близлежащих рынках, включая дочернюю компанию CBS/ABC KNOE-TV в Монро, штат Луизиана . и филиал ABC WTOK-TV в Меридиане. В результате объединенная компания будет представлена ​​на всех рынках Миссисипи, за исключением Гринвилля и Колумбус-Тупело. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] Продажа была одобрена 20 декабря. [ 16 ] и завершено 2 января 2019 года. [ 17 ]

Обрушение башни

[ редактировать ]

23 октября 1997 года трое канадцев из канадской компании LeBlanc & Royal готовились заменить растяжки на передающей вышке WLBT высотой 1999 футов (609 м) недалеко от Рэймонда, когда башня обрушилась, в результате чего они погибли. Рабочие находились на высоте 1500 футов (457 м) и держались за башню, когда она падала. [ 18 ]

В результате обрушения башни WLBT и местная станция PBS / сети ETV штата Миссисипи WMPN были отключены от эфира на несколько часов. WLBT смог возобновить вещание на вторичной башне высотой 100 футов (30 м), которая достигала лишь примерно половины своей обычной зоны просмотра, пока в 1999 году не была построена новая башня высотой 2000 футов (610 м).

Башня высотой 1999 футов фактически стала второй опорой передачи WLBT, упавшей на их объекте в Рэймонде. Первоначальная передающая башня WLBT рухнула 3 марта 1966 года, когда торнадо в парке Кэндлстик , один из двух торнадо F5 в истории Миссисипи, обрушился на башню и здание передатчика. [ 19 ] Инженеры WLBT спасли от передатчика все, что могли, и работали на той же резервной вышке, с которой он будет работать позже, после обрушения второй башни. Когда позднее, в 1966 году, была завершена замена башни, новая башня стала одним из самых высоких сооружений к востоку от реки Миссисипи и находилась в эксплуатации до второго обрушения в 1997 году.

Программирование

[ редактировать ]

После начала действия лицензии в 1971 году WLBT предприняла два примечательных упреждения. Одним из них был мини-сериал « Дорога свободы» (который снимался в соседнем Натчезе ). [ 20 ] и еще одним был недолговечный анимационный ситком «Бог, Дьявол и Боб» . [ 21 ] Последнее в основном было предотвращено из-за разногласий, которые оно вызвало в религиозном сообществе. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

30 декабря 2023 года материнская компания WLBT Grey Television объявила, что достигла соглашения с New Orleans Pelicans о трансляции 10 игр на станции в сезоне 2023–24 . [ 26 ]

Новости операции

[ редактировать ]

На протяжении большей части последних 30 лет WLBT была доминирующей новостной станцией в Джексоне. В настоящее время у нее есть единственный на рынке вертолет, используемый для сбора последних новостей и отчетов о дорожном движении. В марте 2008 года радиостанция запустила выпуск новостей во второй половине дня в будние дни в 16:00; это был первый подобный случай в Джексоне. В октябре 2010 года WLBT начал транслировать местные выпуски новостей в высоком разрешении, став вторым телеканалом в этом районе, осуществившим обновление.

После того, как компания American Spirit Media завершила приобретение WDBD и заключила соглашение об общих услугах с WLBT, отдел новостей станции Fox был закрыт, в результате чего несколько сотрудников WDBD были уволены. Производство выпусков новостей было передано WLBT 12 ноября 2012 года, при этом все новостные программы были сохранены (за исключением шоу в 22:00 на WUFX, теперь WLOO, поскольку оно будет конкурировать с WLBT). Кроме того, WDBD добавил субботние и воскресные выпуски своей трансляции в прайм-тайм в 9.00.

Все выпуски новостей на WDBD в настоящее время происходят из основного набора WLBT в студии South Jefferson Street, за исключением отдельных эфирных трансляций и графики, указывающей на выпуски новостей под брендом Fox. Несмотря на то, что большая часть эфирного персонала используется совместно с WLBT, WDBD поддерживает отдельный дополнительный ведущий новостей для утренних и вечерних шоу в будние дни. WLBT и WDBD управляют объединенным отделом новостей под брендом Mississippi News Now , очень похожим на партнерские отношения Raycom в Тусоне, Аризона Tegna , принадлежащим KMSB ) и Толедо, Огайо WUPW ; эти станции больше не являются сестрами WLBT). [ 27 ] [ 28 ]

Известный бывший эфирный персонал

[ редактировать ]
  • Вуди Ассаф - репортер погоды с 1953 по 2001 год, что делает его старейшим репортером погоды в Соединенных Штатах (умер)
  • Рэндалл Пинкстон - репортер и ведущий с 1971 по 1974 год; теперь CBS News корреспондент

Техническая информация

[ редактировать ]

Подканалы

[ редактировать ]

Сигнал станции мультиплексирован :

Подканалы WLBT [ 29 ]
Канал Рез. Аспект Короткое имя Программирование
3.1 1080i 16:9 WLBT-DT Основное программирование WLBT / NBC
3.2 480i Подпрыгивать Отказ ТВ
3.3 The365 The365
3.4 Лафф Лафф
3.5 Ионная тайна Ионная тайна
3.6 Стол Стол

Аналого-цифровое преобразование

[ редактировать ]

WLBT отключил свой аналоговый сигнал по каналу 3 УКВ 12 июня 2009 года в рамках федерального закона о переходе от аналогового телевидения к цифровому . [ 30 ] [ 31 ] Цифровой сигнал станции переместил свой предпереход на 7-й канал УКВ, [ 32 ] используя виртуальный канал 3.

14 января 2010 года WLBT перешел на 30-й канал УВЧ из-за того, что у зрителей возникли проблемы с приемом сигнала на 7-м канале УКВ. [ 33 ] [ 34 ] Некоторые станции решили проблему с увеличением мощности, но WLBT не смог из-за возможных помех другой станции. [ 35 ] Бывший передатчик канала 7 позже был перенесен на дочернюю станцию ​​в Лорел - Хаттисбурге , WDAM-TV .

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «Технические данные объекта для WLBT» . Система лицензирования и управления . Федеральная комиссия по связи .
  2. ^ Перейти обратно: а б Томас, Уильям Г. III (2004). «Телевизионные новости и борьба за гражданские права: взгляды в Вирджинии и Миссисипи» . Южные просторы .
  3. ^ «Для фильмов NTA требуется вечернее время» . Кассовые сборы : 13. 10 ноября 1956. Архивировано из оригинала 14 июня 2009 года . Проверено 16 апреля 2020 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д Робертс, Джин и Хэнк Клибанофф (2006). Гоночный ритм: пресса, борьба за гражданские права и пробуждение нации . Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф . ISBN  0-679-40381-7 .
  5. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Миллс, Кей. «Дело о гражданских правах, изменившее телевидение» . Национальный архив . Журнал «Пролог» . Проверено 24 сентября 2015 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б Колкер, Дэвид (23 сентября 2015 г.). «Эверетт Паркер боролся с расизмом на телеканале в 60-е годы» . Лос-Анджелес Таймс . Лос-Анджелес . Проверено 24 сентября 2015 г.
  7. ^ «Федеральная комиссия по связи и цензура: легендарный медиа-активист Эверетт Паркер об отзыве телевизионной лицензии WLBT в 1960-х годах за подавление голосов движения за гражданские права» . Демократия сейчас! . Проверено 25 января 2024 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б Руби, Роберт (30 ноября 1973 г.). «FCC попросила пересмотреть решение». «Дельта Демократ Таймс» , стр. 16.
  9. ^ Кей., Миллс (2004). Смена каналов: дело о гражданских правах, которое изменило телевидение . Джексон, штат Миссисипи: Университетское издательство Миссисипи. ISBN  9781604736045 . OCLC   774384400 .
  10. ^ Комиссия Федеральной связи США (1976). «Отчеты FCC, вторая серия, том 48, с 16 августа 1974 г. по 18 октября 1974 г.» . Цифровая библиотека ЕНТ . Проверено 25 января 2024 г.
  11. ^ «Архивы Пибоди» .
  12. ^ «GRAY И RAYCOM ОБЪЕДИНЯЮТСЯ В СДЕЛКЕ НА 3,6 МИЛЛИАРДА ДОЛЛАРОВ» . Raycom Media (пресс-релиз). 25 июня 2018 года. Архивировано из оригинала 25 июня 2018 года . Проверено 25 июня 2018 г.
  13. ^ Миллер, Марк К. (25 июня 2018 г.). «Грей купит Raycom за 3,6 миллиарда долларов» . ТВНовостиПроверьте . НовостиCheckMedia . Проверено 25 июня 2018 г.
  14. ^ Джон Эггертон (25 июня 2018 г.). «Грей покупает Raycom за 3,6 миллиарда долларов» . Радиовещание и кабельное телевидение . НьюБэй Медиа.
  15. ^ Дейд Хейс (25 июня 2018 г.). «Грей приобретает Raycom за 3,65 миллиарда долларов и формирует третью местную телегруппу» . Крайний срок Голливуд . Пенске Медиа Корпорейшн .
  16. ^ Опубликовано Эггертоном, Джон (20 декабря 2018 г.). «FCC согласна со слиянием Gray-Raycom» . Радиовещательный кабель . Проверено 25 января 2024 г.
  17. ^ «Gray завершает сделку по слиянию Raycom за 3,6 миллиарда долларов» . ТВНовостиПроверьте . НовостиCheckMedia. 2 января 2019 года . Проверено 3 января 2019 г.
  18. ^ «Бекст» .
  19. ^ «Подсвечник Парк Торнадо» .
  20. ^ «Телешоу, вызвавшие проблемы в некоторых регионах округа — страница 3» .
  21. ^ «Сетевые шоу, которые никогда не транслировались или были исключены на некоторых рынках из-за разногласий» .
  22. ^ «Бог, Дьявол и Боб» . Развлекательный еженедельник . Time Inc. , 10 января 2005 г. Проверено 29 августа 2010 г.
  23. ^ «Бог, Дьявол и бойкот» . Би-би-си . 18 марта 2000 года . Проверено 29 августа 2010 г.
  24. ^ Уэллс, Мэтт (19 октября 2000 г.). «BBC покупает анимационный ситком, который потряс США» . Хранитель . Лондон . Проверено 29 августа 2010 г.
  25. ^ «Зрители считают фразу NBC «Бог» оскорбительной» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк . 13 марта 2000 года . Проверено 29 августа 2010 г. [ мертвая ссылка ]
  26. ^ «WAFB будет транслировать по телевидению 10 игр «Пеликанс» в этом сезоне» (пресс-релиз). ВАФБ . 30 декабря 2023 г. . Проверено 30 декабря 2023 г.
  27. ^ Гейтс, Джимми Э. (21 августа 2012 г.). «Телеканал Fox WDBD продан» . Кларион-Леджер . Проверено 23 августа 2012 г.
  28. ^ Гейтс, Джимми (12 ноября 2012 г.). «Аффилированная компания Fox WDBD Fox 40 начинает совместную работу с новостями с WLBT» . Кларион Леджер . Проверено 12 ноября 2012 г.
  29. ^ «RabbitEars.Info» . Rabbitears.info .
  30. ^ «что-то пошло не так» .
  31. ^ «Список цифровых электростанций полной мощности» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 29 августа 2013 года . Проверено 24 января 2014 г.
  32. ^ «ЦДБС Принт» . лицензирование.fcc.gov .
  33. ^ «Просмотр приложения… Перенаправление» . Архивировано из оригинала 1 марта 2012 года . Проверено 11 декабря 2018 г.
  34. ^ «Приготовьтесь к повторному сканированию — WLBT 3 — Джексон, штат Массачусетс» . Архивировано из оригинала 22 февраля 2012 года . Проверено 11 декабря 2018 г.
  35. ^ Диксон, Глен (2 ноября 2009 г.). «KUAC создает необычный цифровой коммутатор» . Радиовещание и кабельное телевидение . Проверено 5 ноября 2009 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f8fe45bf871860913a49d30a7b5ab583__1721716680
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f8/83/f8fe45bf871860913a49d30a7b5ab583.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
WLBT - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)