Мардж Франц

Мардж Франц
Мардж Франц
	Франц в 1936 году
Рожденный	Маргарет Луиза Гелдерс ; 18 июня 1922 г. ; Бирмингем, Алабама
Умер	16 октября 2015 г. (93 года) ; Санта-Крус, Калифорния
Национальность	Американский
Другие имена	Марджи Гелдерс, Маргарет Гелдерс Франц
Род занятий	активист, академик
Годы активности	1937–1999
Отец	Джозеф Гелдерс
Родственники	Бланш Хартман (сестра) ; Эмма Гелдерс Стерн (тетя) ; Нина Хартли (племянница)

Мардж Франц ( урожденная Гелдерс ; 18 июня 1922 – 16 октября 2015) была американской активисткой и одной из первых ученых, которые преподавали курсы обучения женщин в Соединенных Штатах. Родившись в Бирмингеме, штат Алабама , она с юных лет стала участвовать в прогрессивных делах. Она работала профсоюзным организатором, агитировала за гражданские права и участвовала в движении за отмену подушного налога для женщин . После работы в качестве профсоюзного организатора в Профсоюзе горняков, заводов и металлургов в 1944 году она работала полный рабочий день на Южной конференции по благосостоянию человека в Нэшвилле в качестве секретаря и редактора печатного органа организации «Южный Патриот» . К концу 1940-х годов она находилась под следствием Комитета Палаты представителей по расследованию антиамериканской деятельности , а в 1950 году она и ее муж переехали в район залива Сан-Франциско .

По-прежнему активная в радикальном сообществе, она участвовала в протестах против ядерных испытаний, а также поддерживала помилование осужденных шпионов Юлиуса и Этель Розенберг . С 1957 года она работала исполнительным секретарем Калифорнийского университета в Беркли было применено насилие , но после того, как в 1969 году против студенческих протестующих в Народном парке , она ушла с работы и поступила студенткой. Она получила степень бакалавра политической теории в 1972 году, а в следующем году переехала в Калифорнийский университет в Санта-Крус, чтобы работать над докторской диссертацией. Франц и ее муж сменили романтических партнеров, когда она переехала в Санта-Крус, и ее новой спутницей стала Элеонора Энгстранд. В Калифорнийском университете в Санта-Крусе, будучи одной из основательниц отдела женских исследований, она работала в Исполнительном комитете по женским исследованиям и была членом совета директоров Женского центра. Она преподавала там с 1973 по 1999 год и получила две педагогические награды. Ее активная жизнь была включена в документальный фильм 1983 года. Увидеть Красного .

Ранняя жизнь и образование

Маргарет Луиза «Марджи» Гелдерс родилась 18 июня 1922 года в Бирмингеме, штат Алабама , в семье Эстер Жозефины (урожденной Франк) и Джозефа Гелдерса . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Ее отец преподавал физику в Университете Алабамы и стал участвовать в Коммунистической партии , профсоюзной организации и борьбе за расовую справедливость на Юге . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Когда ей исполнилось 13 лет, Гелдерс вступила в Коммунистический союз молодежи и путешествовала со своим отцом, поддерживая левые движения. ^{[ 4 ]} С юных лет она активно участвовала в маршах протеста и участвовала в митингах за отмену подушного налога как предварительного условия для голосования. ^{[ 5 ]} После почти смертельного избиения ее отца линчевателями за его борьбу за гражданские права в 1936 году. ^{[ 6 ]} Гелдерс понимала опасность быть активисткой, но ее не отговорили пойти по стопам отца. ^{[ 4 ]} После окончания средней школы Филлипса в Бирмингеме в 1938 году ^{[ 5 ]} Следующие два года она провела, обучаясь в колледже Рэдклифф . ^{[ 4 ]}

Во время учебы в университете Гелдерс работала в Массачусетском отделении Лиги женщин-избирательниц . На митинге протеста против ареста в 1940 году Джорджа Харриса, вице-президента Алабамского отделения Союза фермеров , Гелдерс и ее отец были арестованы в Бирмингеме. В том же году она была изображена на фотографии, опубликованной в Daily Worker , участвующей в марше в Чикаго, выступающем за отмену подушных налогов. Она принимала участие в протестах таких организаций, как Американская мобилизация мира , Американский молодежный конгресс , Лига молодых южан, Южный негритянский молодежный конгресс , а также Конгресс промышленных организаций (CIO), федерация профсоюзов и Южная конференция по человеческому благосостоянию , организация, приверженная социальным и политическим реформам Юга. ^{[ 5 ]}^{[ 7 ]} Она покинула Рэдклифф в том же году, когда лишилась стипендии, что, по ее мнению, произошло из-за ее радикальной деятельности. ^{[ 4 ]}

Ранняя карьера и активизм (1941–1972)

В 1941 году Гелдерс вышла замуж за Лорана Брауна Франца, уроженца Ноксвилла, штат Теннесси , который также был членом Коммунистической партии и активистом Лиги молодых южан и усилий по борьбе с подушным налогообложением. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} В том же году она устроилась на работу в Национальной молодежной администрации в Бирмингеме, а также работала на Южной конференции по вопросам благосостояния человека. типографию ^{[ 5 ]} В декабре она переехала в Вашингтон, округ Колумбия, и начала работать в Совете по экономической войне , правительственном агентстве, которое закупало импорт для производства продукции как для гражданской экономики, так и для военных нужд. ^{[ 5 ]}^{[ 8 ]} Ее муж поступил на службу в ВМС США , и в мае 1942 года Франц занял пост в Советской закупочной комиссии , организации, призванной доставлять американское оборудование в СССР для военных нужд. В 1943 году она работала в профсоюзе работников горнодобывающей, металлургической и металлургической промышленности в Бирмингеме, филиале директора по информационным технологиям, а затем, в 1944 году, начала работать полный рабочий день в Южной конференции по благосостоянию человека в Нэшвилле . ^{[ 5 ]}

С 1944 по 1946 год Франц был секретарем Джеймса Домбровского , исполнительного секретаря Южной конференции по вопросам благосостояния человека, и редактором « Южного патриота» , официального журнала организации. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Еще в 1947 году она, Домбровский и ее отец стали объектами расследования Комитета Палаты представителей по расследованию антиамериканской деятельности . ^{[ 11 ]} Пара покинула Нэшвилл в 1950 году после того, как стала мишенью Ку-клукс-клана , и переехала в Беркли, Калифорния . Они стали частью местного радикального сообщества, поселились в районе залива Сан-Франциско и вырастили там своих четверых детей: Джо, Ларри, Вирджинию и Алекса. ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]} В 1950-х годах Франц занимал должность округа Аламеда директора Независимой прогрессивной партии . Она была сторонницей Учебно-образовательного центра горцев и стала членом Комитета Северной Калифорнии против ядерных испытаний. ^{[ 10 ]} Она поддерживала помилование осужденных шпионов Юлиуса и Этель Розенберг , а также выступала за отмену Закона Смита , который разрешал регистрацию и депортацию любого члена организации, считавшейся угрозой для Соединённых Штатов, и за прекращение преследования тех, кто выступал против. Закон . ^{[ 10 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

В 1955 году Франц встретил свою спутницу жизни Элеонору Энгстранд, и двух женщин связал общий интерес к политике, социальным вопросам, альпинизму и наблюдению за птицами. ^{[ 1 ]} Энгстранд была молодой матерью с двумя детьми, квакером и работала библиотекарем в Калифорнийском университете в Беркли с 1950 года. По мере того, как они сближались, две женщины регулярно обедали вместе каждую неделю. ^{[ 14 ]} В 1956 году Франц вышел из Коммунистической партии из-за сталинских репрессий против инакомыслящих . ^{[ 4 ]}^{[ 15 ]} В 1957 году она стала исполнительным секретарем Эрла Ф. Чейта , который руководил Институтом производственных отношений в кампусе Калифорнийского университета в Беркли. ^{[ 4 ]}^{[ 12 ]} В 1965 году, когда Чейт была назначена на новый пост исполнительного помощника канцлера , он назначил ее и дальше в качестве своего исполнительного помощника. Это назначение было подвергнуто сомнению Комитетом штата Калифорния , который Чейт назвал неуместным, учитывая ее предыдущий опыт работы в университете. по антиамериканской деятельности Сената ^{[ 16 ]}

В 1961 году во время похода Франц и Энгстранд полюбили друг друга, и их жизни и семьи переплелись. Муж Энгстранда умер в 1967 году. ^{[ 14 ]}^{[ 17 ]} и Франц уволилась с работы в 1969 году после того, как университетская полиция применила насилие против протестующих студентов в Народном парке . ^{[ 4 ]} В поисках чего-то, что могло бы заменить ее приверженность коммунистической партии, она посещала курсы Джона Шаара и Шелдона Уолина по политической теории и решила официально поступить в Калифорнийский университет в Беркли в 1970 году. ^{[ 4 ]}^{[ 15 ]} В 1972 году она получила степень бакалавра с отличием и начала работать над докторской диссертацией. ^{[ 4 ]} Примерно в это же время она переехала в Бен-Ломонд, штат Калифорния , вместе с Энгстрандом, который оставил работу в библиотеке Калифорнийского университета. ^{[ 4 ]}^{[ 14 ]} Муж Франца начал отношения в Пало-Альто с Мириам Пэтчен , вдовой поэта Кеннета Пэтчена , умершего в 1972 году. ^{[ 4 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

Возвращение в школу и более поздняя карьера (1973–1999).

Переезд Франца и Энгштанда был вызван переездом Шаара и Волин в Калифорнийский университет в Санта-Крус в 1973 году. Франц решила последовать за ними туда, чтобы завершить аспирантуру на факультете истории сознания. ^{[ 4 ]} Она начала работать ассистентом преподавателя в Калифорнийском университете в Санта-Крусе в 1973 году и стала ярой феминисткой. ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]} Энгстранд работал в библиотечном совете округа и города Санта-Крус. ^{[ 20 ]} и две женщины присоединились к квакерскому собранию Санта-Крус, приняв активное участие в Квакерской лесбийской конференции, которая собиралась в Квакерском центре Бена Ломонда. ^{[ 14 ]} Франц был одним из основателей отдела женских исследований Калифорнийского университета в Санта-Крус. ^{[ 1 ]} и в 1976 году получила звание преподавателя американских и женских исследований. Курсы, которые она преподавала, были сосредоточены на женской истории, социальных движениях в Соединенных Штатах и маккартизме . ^{[ 4 ]} В течение многих лет Франц работала в Исполнительном комитете по женским исследованиям Калифорнийского университета в Санта-Крузе и была членом совета директоров Женского центра. ^{[ 4 ]} Она была наставником для студентов-ЛГБТ, а ее отношения с Энгстрандом сделали пару образцом для подражания для общества. ^{[ 1 ]}

В 1984 году Франц защитила докторскую диссертацию под руководством Шаара, защитив диссертацию «Радикальные взгляды: Александр Мейкледжон на образование, культуру, демократию и первую поправку» . ^{[ 4 ]}^{[ 21 ]} На протяжении 1980-х и 1990-х годов она продолжала свою активную деятельность, выступая на мероприятиях от имени Американского союза гражданских свобод (ACLU) и Международной женской лиги за мир и свободу (WILPF), предупреждая об опасностях возвращения к маккартизму и негативной реакции на пацифистов. протестуя против ядерных испытаний и отмены закона о позитивных действиях . ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}^{[ 15 ]} Читая лекции по всей стране, она публиковала статьи в журналах и газетах, таких как Mother Jones , Santa Cruz Magazine , Santa Cruz Sentinel и San Jose Mercury News . ^{[ 4 ]} Официально она вышла на пенсию в 1989 году и в том же году получила награду «Учитель года» . ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]} Недовольный тем, что не преподает, Франц продолжал читать лекции еще десять лет. ^{[ 1 ]} В 1997 году она была удостоена награды за выдающиеся достижения в области преподавания от Ассоциации выпускников. ^{[ 4 ]}

Смерть и наследие

В последнее десятилетие ее жизни Франц болела, и Энгстранд заботился о ней, пока она не стала не в состоянии это делать. После переезда на виллу Саншайн Энгстранд продолжала навещать ее так часто, как только могла. ^{[ 14 ]} Франц умер 16 октября 2015 года в Санта-Крус. ^{[ 4 ]} Ее история была среди рассказанных в номинированном на «Оскар» документальном фильме « Видеть красное» в 1983 году. ^{[ 24 ]} Интервью по устной истории с Францем, взятое Келли Андерсон в 2005 году, является частью проекта устной истории «Голоса феминизма» в коллекции Софии Смит в Смит-колледже в Нортгемптоне, штат Массачусетс . ^{[ 25 ]}

Избранные работы

Франц, Мардж (1984). Радикальные взгляды: Александр Мейкледжон об образовании, культуре, демократии и Первой поправке (доктор философии). Санта-Крус, Калифорния: Калифорнийский университет, Санта-Крус . ^{[ 21 ]}
Франц, Мардж (1989). Мы преодолели: смерть компании Town и комитета Палаты представителей по антиамериканской деятельности . Серия лекций памяти Пола Любоу, 16 октября 1989 года. Санта-Крус, Калифорния: Калифорнийский университет, Санта-Крус . ^{[ 26 ]}
Франц, Мардж (1995). "Введение". В Эбботте, Дебора; Фармер, Эллен (ред.). От замужней жены к лесбийской жизни: истории трансформации . Свобода, Калифорния: Crossing Press . стр. 5–16. ISBN 978-0-89594-766-6 . ^{[ 27 ]}
Франц, Мардж (1998). «Учение Карла Маркса для мальчиков и девочек проникает в Алабаму». В Каплане, Джуди; Шапиро, Линн (ред.). Красные подгузники: взросление среди левых коммунистов . Урбана, Иллинойс: Издательство Университета Иллинойса . ISBN 978-0-252-02161-9 . ^{[ 1 ]}

Ссылки

Цитаты

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Страж Санта-Крус 2015 .
^ Рекламодатель Монтгомери 1919 , с. 6.
^ Ингаллс 1981 , стр. 527–528.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В Moglen 2015 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Знамя Нэшвилла , 1945 год , с. 2.
^ Ингаллс 1981 , стр. 526–527.
^ Вудхэм 2020 .
^ Библиотека Батлера 2021 .
^ Знамя Нэшвилла 1945 , с. 1.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Ноксвиллский журнал , 1963 , стр. 7.
^ Знамя Нэшвилла 1947 , с. 2.
^ Jump up to: ^а ^б Монтгомери 1965 , с. 18.
^ Краут 2020 , с. 109.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Западный друг 2016 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Крейгер 1999 , с. С5.
^ Монтгомери 1965 , стр. 1, 18.
^ Хроники Сан-Франциско, 2016 .
^ Калифорнийский университет, Санта-Крус, 2004 г.
^ Пало-Альто Еженедельник 1998 .
^ Страж Санта-Крус 1978 , с. 30.
^ Jump up to: ^а ^б Рубенс 1986 , с. 227
^ Страж Санта-Крус 1982 , с. 32.
^ Уайт 1991 , с. Д1, Д6.
^ Gornick 1983 , pp. 22, 51.
^ Андерсон 2005 .
^ Салливан 2003 , стр. 546.
^ Олдфилд и Джонсон III 2008 , с. 100.

Библиография

Андерсон, Келли (ноябрь 2005 г.). «Мардж Франц» (PDF) . Коллекция Софии Смит . Нортгемптон, Массачусетс: Колледж Смита . Архивировано из оригинала (PDF) 22 мая 2018 года . Проверено 2 декабря 2020 г.
Горник, Вивиан (сентябрь – октябрь 1983 г.). «Быть молодым, одаренным и красным» . Мать Джонс . Том. VIII, нет. VIII. Сан-Франциско, Калифорния: Фонд национального прогресса . стр. 16–22, 51. ISSN 0362-8841 . Проверено 2 декабря 2020 г.
Ингаллс, Роберт П. (1981). «Антирадикальное насилие в Бирмингеме в 1930-е годы». Журнал южной истории . 47 (4). Афины, Джорджия: Южная историческая ассоциация: 521–544. дои : 10.2307/2207401 . ISSN 0022-4642 . JSTOR 2207401 .
Краут, Джулия Роуз (2020). Угроза инакомыслия: история идеологической изоляции и депортации в Соединенных Штатах . Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета . ISBN 978-0-674-24617-1 .
Крейгер, Кэти (19 сентября 1999 г.). «Это был мой дом, моя семья, моя церковь» . Страж Санта-Крус . Санта-Круз, Калифорния. п. С5 . Получено 2 декабря 2020 г. - через Newspapers.com .
Моглен, Хелен (24 ноября 2015 г.). «Памяти: Мардж Франц (1922–2015)» . Центр новостей . Санта-Крус, Калифорния: Калифорнийский университет, Санта-Крус . Архивировано из оригинала 20 октября 2020 года . Проверено 1 декабря 2020 г.
Монтгомери, Эд (19 августа 1965 г.). «Вопрос по поводу UC Aide (ч. 1)» . Ревизор Сан-Франциско . Сан-Франциско, Калифорния. п. 1 . Получено 1 декабря 2020 г. - через Newspapers.com . и Монтгомери, Эд (19 августа 1965 г.). «Вопрос о лояльности к назначенному лицу UC (часть 2)» . Ревизор Сан-Франциско . Сан-Франциско, Калифорния. п. 18 . Получено 1 декабря 2020 г. - через Newspapers.com .
Олдфилд, Кеннет; Джонсон III, Ричард Греггори (2008). Устойчивость: странные профессора из рабочего класса . Олбани, Нью-Йорк: SUNY Press . ISBN 978-0-7914-7637-6 .
Рубенс, Анита Уитни (сентябрь 1986 г.). «Радикальный патриций: Шарлотта Анита Уитни». История Калифорнии . 65 (3). Сан-Франциско, Калифорния: Издательство Калифорнийского университета для Калифорнийского исторического общества : 158–171 , 226–227 . дои : 10.2307/25158386 . ISSN 0162-2897 . JSTOR 25158386 .
Салливан, Патрисия (2003). Писатель свободы: Вирджиния Фостер Дарр, «Письма за годы борьбы за гражданские права» . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Рутледж. ISBN 1-135-94382-6 .
Подразделение UCSC OAC (октябрь 2004 г.). «Путеводитель по документам Мириам Пэтчен» . Интернет-архив Калифорнии . Санта-Крус, Калифорния: Калифорнийский университет, Санта-Крус . Проверено 1 декабря 2020 г.
Уайт, Трейси (13 января 1991 г.). «Женщины против войны (ч. 1)» . Страж Санта-Крус . Санта-Круз, Калифорния. п. Д1 . Получено 2 декабря 2020 г. - через Newspapers.com . и Уайт, Трейси (13 января 1991 г.). «Мир (ч. 2)» . Страж Санта-Крус . Санта-Круз, Калифорния. п. Д6 . Получено 2 декабря 2020 г. - через Newspapers.com .
Вудхэм, Ребекка (13 августа 2020 г.). «Южная конференция по благосостоянию человека (SCHW)» . Энциклопедия Алабамы . Бирмингем, Алабама: Гуманитарный фонд Алабамы . Архивировано из оригинала 26 октября 2020 года . Проверено 3 декабря 2020 г.
«Разговор ACLU сегодня вечером в Южной Каролине» . Страж Санта-Крус . Санта-Круз, Калифорния. 10 марта 1982 г. с. 32 . Получено 2 декабря 2020 г. - через Newspapers.com .
«Communist Daily Worker приезжает на Южную конференцию ради благосостояния людей здесь - и рабочие, кажется, следуют «линии» (часть 1)» . Знамя Нэшвилла . Нэшвилл, Теннесси. 30 июля 1945 г. с. 1 . Получено 1 декабря 2020 г. - через Newspapers.com . и «Ежедневный рабочий (ч. 2)» . Знамя Нэшвилла . Нэшвилл, Теннесси. 30 июля 1945 г. с. 2 . Получено 1 декабря 2020 г. - через Newspapers.com .
«Элеонора Энгстранд» . Хроники Сан-Франциско . Сан-Франциско, Калифорния. 11 декабря 2016. Архивировано из оригинала 18 декабря 2016 года . Проверено 3 декабря 2020 г.
«Элеонора Энгстранд» . Западный друг . Пало-Альто, Калифорния: Корпорация Friends Bulletin Corporation. 12 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2020 г. Проверено 3 декабря 2020 г.
«Фрэнк-Гелдерс» . Рекламодатель Монтгомери . Монтгомери, Алабама. 6 ноября 1919 г. с. 6 . Получено 1 декабря 2020 г. - через Newspapers.com .
«Покровитель горцев, выпускник Юта, по прозвищу Красный» . Ноксвиллский журнал . Ноксвилл, Теннесси. 27 марта 1963 г. с. 7 . Получено 1 декабря 2020 г. - через Newspapers.com .
«Лоран Браун Франц» . Пало-Альто Еженедельник . Пало-Альто, Калифорния. 7 октября 1998 года. Архивировано из оригинала 20 марта 2005 года . Проверено 1 декабря 2020 г.
«Выбранные библиотечные сайты» . Страж Санта-Крус . Санта-Круз, Калифорния. 5 июня 1978 г. с. 30 . Проверено 3 декабря 2020 г.
«Маргарет (Мардж) Франц, 1922–2015» . Страж Санта-Крус . Санта-Круз, Калифорния. 25 ноября 2015 года. Архивировано из оригинала 1 декабря 2020 года . Проверено 1 декабря 2020 г.
Отчеты Совета экономической войны США за 1941–1944 годы . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Колумбийский университет . 2021. Архивировано из оригинала 11 марта 2021 года . Проверено 11 марта 2021 г. - из библиотеки Батлера .
«(без названия)» . Знамя Нэшвилла . Нэшвилл, Теннесси. 18 июня 1947 г. с. 2 . Получено 1 декабря 2020 г. - через Newspapers.com .

Внешние ссылки

Мардж Франц на IMDb

[FOOTNOTE''The_Santa_Cruz_Sentinel''2015-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Страж Санта-Крус 2015 .

[FOOTNOTE''The_Montgomery_Advertiser''19196-2] Рекламодатель Монтгомери 1919 , с. 6.

[FOOTNOTEIngalls1981527–528-3] Ингаллс 1981 , стр. 527–528.

[FOOTNOTEMoglen2015-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В Moglen 2015 .

[FOOTNOTE''The_Nashville_Banner''19452-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Знамя Нэшвилла , 1945 год , с. 2.

[FOOTNOTEIngalls1981526–527-6] Ингаллс 1981 , стр. 526–527.

[FOOTNOTEWoodham2020-7] Вудхэм 2020 .

[FOOTNOTEButler_Library2021-8] Библиотека Батлера 2021 .

[FOOTNOTE''The_Nashville_Banner''19451-9] Знамя Нэшвилла 1945 , с. 1.

[FOOTNOTE''The_Knoxville_Journal''19637-10] Jump up to: ^а ^б ^с Ноксвиллский журнал , 1963 , стр. 7.

[FOOTNOTE''The_Nashville_Banner''19472-11] Знамя Нэшвилла 1947 , с. 2.

[FOOTNOTEMontgomery196518-12] Jump up to: ^а ^б Монтгомери 1965 , с. 18.

[FOOTNOTEKraut2020109-13] Краут 2020 , с. 109.

[FOOTNOTE''Western_Friend''2016-14] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Западный друг 2016 .

[FOOTNOTEKreiger1999C5-15] Jump up to: ^а ^б ^с Крейгер 1999 , с. С5.

[FOOTNOTEMontgomery19651,_18-16] Монтгомери 1965 , стр. 1, 18.

[FOOTNOTESan_Francisco_Chronicle2016-17] Хроники Сан-Франциско, 2016 .

[FOOTNOTEUniversity_of_California,_Santa_Cruz2004-18] Калифорнийский университет, Санта-Крус, 2004 г.

[FOOTNOTE''The_Palo_Alto_Weekly''1998-19] Пало-Альто Еженедельник 1998 .

[FOOTNOTE''The_Santa_Cruz_Sentinel''197830-20] Страж Санта-Крус 1978 , с. 30.

[FOOTNOTERubens1986227-21] Jump up to: ^а ^б Рубенс 1986 , с. 227

[FOOTNOTE''The_Santa_Cruz_Sentinel''198232-22] Страж Санта-Крус 1982 , с. 32.

[FOOTNOTEWhite1991D1,_D6-23] Уайт 1991 , с. Д1, Д6.

[FOOTNOTEGornick198322,_51-24] Gornick 1983 , pp. 22, 51.

[FOOTNOTEAnderson2005-25] Андерсон 2005 .

[FOOTNOTESullivan2003546-26] Салливан 2003 , стр. 546.

[FOOTNOTEOldfieldJohnson_III2008100-27] Олдфилд и Джонсон III 2008 , с. 100.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ВИАФ WorldCat
Национальный	Соединенные Штаты Нидерланды