Jump to content

История Бомбея в независимой Индии

Мумбаи , ранее известный как Бомбей, — финансовая столица Индии и один из самых густонаселенных городов мира . Мумбаи превратился в ведущий торговый центр Индии в 19 веке благодаря текстильным фабрикам и внешней торговле. [ 1 ] После обретения независимости в 1950-х годах было сильно выражено желание приручить маратхи, социальный и языковой Мумбаи, к космополитическим рамкам. [ 2 ] Мумбаи, один из первых городов Индии, прошедших индустриализацию, стал центром сильного организованного рабочего движения в Индии, которое вдохновило рабочие движения по всей Индии. [ 3 ]

Корабли в гавани Мумбаи . Мумбаи превратился в ведущий торговый центр Индии в 19 веке.

Семь островов , которые впоследствии образовали Мумбаи, на протяжении десятилетий были домом для общин колисов и агрисов, говорящих на маратхи. Острова перешли под контроль сменявших друг друга местных империй, прежде чем были переданы португальцам , а затем Британской Ост-Индской компании . В середине 18 века Мумбаи был преобразован британцами с помощью крупномасштабных проектов гражданского строительства и превратился в важный торговый город. [ 4 ]

Старая карта Бомбея

Мумбаи был родиной рыбацкой страны, говорящей на маратхи. Колис и Аагрис в 19 веке превратились в ведущий торговый центр Индии благодаря текстильным фабрикам и зарубежной торговле. Город был, в первую очередь, построен и развит британцами. Затем прибыли мигранты из Гуджарата. За ним пришли промышленная и торговая буржуазия, состоящая из парсов , гуджаратских индуистов и мусульманских общин, зарабатывавших свое богатство на обширной арабской торговле. Растущая рабочая сила в Мумбаи первоначально была привлечена из прибрежной полосы Конкана , к югу от города. До 1940-х годов носители маратхи из этих районов составляли 68% населения города и занимали в основном рабочие места.

Бомбей Стэйт

[ редактировать ]
Джордж Фернандес стал ключевой фигурой в рабочем движении Бомбея в начале 1950-х годов.

После обретения Индией независимости от британского правления 15 августа 1947 года территория президентства Бомбея, сохранившаяся за Индией после раздела, была преобразована в штат Бомбей . Площадь штата Бомбей увеличилась после того, как несколько бывших княжеств, присоединившихся к Индийскому союзу, были интегрированы в штат Бомбей. Впоследствии Бомбей-Сити, столица бывшего президентства Бомбея, стал столицей штата Бомбей. [ 5 ] После межобщинных беспорядков между индуистами и мусульманами в провинции Синд недавно созданного Пакистана из президентства Бомбея более 100 000 беженцев -индуистов -синдистов из Пакистана были переселены в военные лагеря в пяти километрах от Каляна в столичном регионе Бомбея . Он был преобразован в поселок в 1949 году и назван Улхаснагаром тогдашним генерал-губернатором Индии К. Раджагопалачари . [ 6 ]

В 1947 году активисты партии Конгресса основали Раштрия Маздур Милл Сангх (РММС), в которой заявлено 32 000 членов, чтобы обеспечить прочную политическую базу в текстильной промышленности. RMMS служил постоянным препятствием на пути свободного развития независимого профсоюзного движения в Бомбее. [ 7 ] Экономический рост в Индии был относительно сильным на протяжении большей части 1950-х годов, а рост занятости в Бомбее был особенно хорошим, поскольку производственный сектор города диверсифицировался. [ 7 ] Текстильная промышленность Бомбея до 1950-х годов была в основном однородной, в ней доминировало относительно небольшое количество крупных промышленных фабрик. С конца 1950-х годов была введена политика сдерживания расширения фабрик и поощрения увеличения производства в ручном и ткацком секторах из-за их потенциала создания рабочих мест. [ 8 ] Бомбей был одним из немногих промышленных центров Индии, где выросли сильные профсоюзы, особенно профсоюзы на базе компаний или предприятий, часто в фирмах, принадлежащих иностранцам. [ 7 ] Ключевой фигурой в рабочем движении Бомбея в начале 1950-х годов был Джордж Фернандес . Он был центральной фигурой в объединении в профсоюзы рабочих Бомбея в 1950-х годах. [ 8 ]

в Бомбее Киноиндустрия Болливуда быстро росла, поскольку после 1947 года она получила пристальное политическое внимание и новые источники государственного финансирования. Это позволило киноиндустрии внедрить технологические инновации и создать эффективные системы для общенационального проката. Огромный рост количества зрителей и кинозалов по всей стране вскоре сделал кинематограф Бомбея доминирующей индийской киноиндустрией. [ 9 ] В апреле 1950 года в результате слияния пригородов Бомбея и города Бомбей возник Большой Бомбейский округ. Он занимал площадь 235,1 км2. 2 (90,77 квадратных миль), и в 1951 году в нем проживало 2 339 000 человек. Границы муниципальной корпорации были расширены до Джогешвари вдоль Западной железной дороги и Бхандупа вдоль Центральной железной дороги . Этот лимит был продлен в феврале 1957 года до Дахисара на Западной железной дороге и Мулунда на Центральной железной дороге. [ 10 ] Индийский технологический институт Бомбея , один из лучших институтов страны в области науки и технологий, был основан в 1958 году в Поваи , северном пригороде Бомбея, при содействии ЮНЕСКО и на средства, предоставленные Советским Союзом . [ 11 ] [ 12 ]

Битва при Мумбаи

[ редактировать ]
Фонтан Флора был переименован в Хутатма Чоук («Площадь мучеников») как памятник движению Самьюкта Махараштра . Мемориал Хутатма Чоук с фонтаном Флора слева на заднем плане.

Желание приручить маратхи социальный и языковой Мумбаи к космополитическим рамкам было сильно выражено в 1950-х годах. [ 2 ] 13 мая 1946 года сессия литературной конференции маратхи, проходившей в Белгауме , единогласно приняла решение о создании единого государства маратхи. Следовательно, 28 сентября 1946 года была сформирована Самьюкта Махараштра Паришад (Объединенная конференция Махараштры), чтобы объединить все территории, говорящие на маратхи, в единую политическую единицу. [ 13 ] Паришад состоял из политических лидеров Конгресса и других партий, а также видных деятелей литературы. [ 14 ] Он представил свою точку зрения Комитету по реорганизации штатов. Однако Комитет по реорганизации штатов в своем отчете правительству Индии в 1955 году рекомендовал создать двуязычный штат Махараштра - Гуджарат со столицей в Мумбаи. Махараштрианцы хотели, чтобы Мумбаи стал частью Махараштры, поскольку в нем проживало большинство говорящих на маратхи. [ 13 ] Однако экономическая и политическая элита города опасалась, что Бомбей придет в упадок при правительстве, стремящемся к развитию сельских районов. [ 15 ] Гражданский комитет Мумбаи , правозащитная группа, состоящая из ведущих промышленников-мигрантов из Гуджарата, лоббировала независимый статус Мумбаи. [ 16 ]

В ходе дискуссий в Лок Сабхе 15 ноября 1955 года С.К. Патил , политический лидер прогуджаратского лобби, член парламента Конгресса (депутат) от Мумбаи, потребовал, чтобы город стал автономным городом-государством, подчеркивая его антимаратхский характер. . [ 17 ] 20 ноября 1955 года комитет Конгресса Мумбаи-Прадеша организовал общественное собрание на пляже Чоупатти в Мумбаи, на котором С.К. Патил и Морарджи Десаи , тогдашний главный министр штата Бомбей, сделали провокационные заявления в отношении Мумбаи. [ 18 ] Патил сказал, что «Махараштра не получит Бомбей в течение следующих 5000 лет». [ 19 ] 21 ноября 1955 года вспыхнули вспышки насилия, и случился тотальный хартал в Бомбее . Тысячи разгневанных протестующих собрались в Хутатма Чоук , чтобы мирно пройти к зданию Совета, где заседало Законодательное собрание штата. [ 20 ] [ 21 ] Полиция применила слезоточивый газ, чтобы разогнать толпу, но когда это не удалось, они в конце концов прибегли к стрельбе, убив 15 человек. [ 22 ] Под давлением деловых интересов в Мумбаи было решено предоставить Мумбаи статус союзной территории под централизованно управляемой администрацией, игнорируя рекомендации отчета Комитета по реорганизации штатов. 16 января 1956 года Джавахарлал Неру , первый премьер-министр Индии , объявил о решении правительства создать отдельные штаты Махараштра и Гуджарат, но передать город Мумбаи под центральное управление. Вскоре последовали крупные демонстрации, массовые митинги и беспорядки. Полиция Мумбаи разогнала массовые митинги и арестовала нескольких лидеров движения. С 16 по 22 января полиция открыла огонь по демонстрантам, протестовавшим против арестов, в результате чего было убито более 80 человек. [ 15 ] [ 23 ] [ 24 ]

Отчет Комитета по реорганизации штатов должен был быть реализован 1 ноября 1956 года. Он вызвал большой политический резонанс и привел к созданию 6 февраля 1956 года Самьюкта Махараштра Самити (Объединенный комитет Махараштры). [ 25 ] Самьюкта Махараштра Самити в основном возникла из Самьюкта Махараштра Паришад, но имела расширенную идентичность с широким представительством не только Конгресса, но и оппозиционных партий, а также независимых кандидатов. [ 26 ] Самити возглавили требование создания отдельного штата Махараштра, включая Мумбаи, из двуязычного штата Бомбей, используя насильственные методы. [ 27 ] В ходе обсуждений в августе 1956 года кабинет Союза согласился на создание более крупного двуязычного штата Бомбей, включающего Махараштру, Маратваду , Видхарбху , Гуджарат, Саураштру , Кач и город Мумбаи. [ 28 ] На вторых всеобщих выборах в штате Бомбей, состоявшихся в 1957 году, Самити получили большинство в 101 место из 133 в современном регионе Западной Махараштры. Конгресс смог получить только 32 места из 133 в Махараштре, получив лишь 13 из 24 мест в Большом Мумбаи. Конгресс постигла та же участь в Гуджарате, получив только 57 из 89 мест. [ 29 ] Однако Конгрессу удалось сформировать правительство в штате Бомбей при поддержке Маратвады и Видарбхи. Яшвантрао Чаван стал первым главным министром штата Махараштра. [ 25 ] В 1959 году он возглавил кабинет из 15 человек, из которых 4 представляли Гуджарат, для обсуждения будущего штата Бомбей. Чавану удалось убедить Джавахарлала Неру и Индиру Ганди , избранную президентом Индийского национального конгресса в 1959 году, в бесполезности двуязычного штата Бомбей, который все больше ставил под угрозу перспективы Конгресса в Гуджарате и Махараштре. [ 30 ] Наконец, 4 декабря 1959 года Рабочий комитет Конгресса (CWC) принял резолюцию, рекомендующую разделить штат Бомбей. [ 31 ]

Самьюкта Махараштра Самити достигла своей цели, когда 1 мая 1960 года штат Бомбей был реорганизован по лингвистическому принципу. [ 32 ] Районы штата Бомбей, говорящие на гуджарати, были разделены на штат Гуджарат. [ 33 ] Штат Махараштра со столицей Мумбаи был образован в результате слияния маратхиязычных районов штата Бомбей, восьми округов из Центральных провинций и Берара , пяти округов из штата Хайдарабад и многочисленных княжеских штатов, заключенных между ними. [ 34 ] Всего в результате пожара погибло 105 человек. битва за Мумбаи. [ 35 ] В качестве памятника мученикам движения Самьюкта Махараштра, как Хутатма Чоук (Площадь мучеников), был установлен мемориал, поскольку он был отправной точкой волнений. [ 36 ]

После раздвоения 1960 года многие гуджаратцы покинули Мумбаи, чувствуя, что в Гуджарате им будет лучше, чем в Мумбаи, и опасаясь, что правительство Махараштры будет игнорировать их. [ 37 ] Махараштрианцы также обвинили гуджаратцев в смерти 105 мучеников движения Самьюкта Махараштра. [ 15 ]

Подъем регионализма

[ редактировать ]
Бал Теккерей основал партию «Шив Сена» в 1966 году.

В 1960-х годах средний класс в Мумбаи, говорящий на маратхи, который был наиболее последовательным сторонником Самьюкта Махараштра Самити, почувствовал угрозу в Мумбаи, несмотря на создание Махараштры. Это произошло главным образом из-за увеличения числа мигрантов, конкурирующих с ними за рабочие места. [ 38 ] Общинам гуджарати и марвари принадлежало большинство промышленных и торговых предприятий города, а рабочие места в качестве белых воротничков в основном искали мигранты из Южной Индии в город. [ 39 ]

Такую позицию занял карикатурист и журналист из Мумбаи Бэл Теккерей в своем еженедельном журнале «Мармик» («Сатира»), выпущенном в 1963 году и вскоре ставшем одним из самых популярных журналов среди коренных жителей Мумбаи, говорящих на маратхи. [ 40 ] При поддержке своего отца Прабодханкара Теккерея и круга друзей он основал партию Шив Сена 19 июня 1966 года из-за чувства негодования по поводу относительной маргинализации махараштрианцев в Мумбаи. [ 39 ] Шив Сена сплотился против южных индийцев , коммунистов , городской элиты Гуджарата и мусульман Индии . [ 41 ] В 1960-х и 1970-х годах сотрудники Шив Сены участвовали в различных нападениях на южноиндийские общины, разрушая южноиндийские рестораны и оказывая давление на работодателей, чтобы те нанимали маратхи. [ 39 ]

Создание Нави Мумбаи

[ редактировать ]
Нави Мумбаи , город-побратим Нави Мумбаи, был основан в 1979 году, чтобы способствовать расселению и контролю над населением Бомбея.

Необходимость городского развития на материке напротив острова Мумбаи впервые была официально рекомендована в 1940-х годах. В 1945 году комитет послевоенного развития предложил застроить территории на материке, на противоположной стороне гавани, чтобы сдержать будущий рост города. В 1947 году Н. В. Модак и Альберт Майер опубликовали свой план, в котором особое внимание уделялось контролируемому развитию города, пригородов и соседних с ним городов, таких как Тан , Васаи и Уран . [ 42 ] В марте 1964 года Муниципальная корпорация Большого Мумбаи представила свой план развития Большого Мумбаи. [ 43 ] который подвергся критике по разным причинам, [ 44 ] но утвержден в 1967 году. [ 45 ] К тому времени еще один план был разработан двумя ведущими архитекторами Мумбаи Чарльзом Корреа и Правином Мехтой, а также инженером Ширишем Пателем. [ 45 ] [ 46 ] Они предположили, что «город-побратим» такого же размера и известности, как Большой Мумбаи, сможет решить только проблемы перегруженности города. Так родилась идея создания Нави Мумбаи. [ 46 ]

Предлагаемый участок для Нави Мумбаи занимал площадь 344 км . 2 (133 квадратных миль), объединяющий 95 деревень, разбросанных по районам Тане и Райгад . [ 47 ]

Один из поврежденных бомбой вагонов на станции Махим в Мумбаи во время взрывов поездов 11 июля 2006 г.

В 21 веке город пережил несколько террористических атак и стихийных бедствий.

Террористические атаки

[ редактировать ]
Поврежденный отель Oberoi Trident во время терактов в ноябре 2008 года.

Теракты в ноябре 2008 г.

[ редактировать ]

Произошла серия из десяти скоординированных террористических атак, совершенных 10 вооруженными террористами, верными базирующейся в Пакистане группировке «Лашкаре-Тайба», с использованием автоматического оружия и гранат, которая началась 26 ноября 2008 г. и закончилась 29 ноября 2008 г. В результате нападений погибло 164 человека, 308 раненых и серьезный ущерб нескольким важным зданиям. Восемь нападений произошли в Южном Мумбаи: на конечной остановке имени Чатрапати Шиваджи Махараджа , в отеле Oberoi Trident , Taj Mahal Palace в отеле и башне , в кафе Leopold , в больнице Кама , в еврейском общественном центре «Дом Наримана», в кинотеатре «Метро» и в переулке за зданием Здание Times Of India и колледж Св. Ксавьера . Также произошел взрыв в Мазагаоне, в портовой зоне Мумбаи, и в такси в Виле Парле. К раннему утру 28 ноября все объекты, за исключением [отеля «Тадж»,] были взяты под охрану полицейским управлением Мумбаи и силами безопасности. Индии 29 ноября Служба национальной безопасности (ГЯП) провела операцию «Черный торнадо», чтобы спугнуть оставшихся нападавших; кульминацией стала гибель последних оставшихся нападавших на Taj Hotel и положили конец атакам. Аджмал Касаб сообщил, что нападавшими были, среди прочего, члены «Лашкаре-Тайба». Правительство Индии заявило, что нападавшие прибыли из Пакистана , а их диспетчеры находились в Пакистане . 7 января 2009 года Пакистан подтвердил, что единственным выжившим виновником нападений был гражданин Пакистана . 9 апреля 2015 года главный организатор нападений Закиур Рехман Лахви был освобожден под залог под залог в размере 200 000 фунтов стерлингов (1900 долларов США) в Пакистане. [ 58 ]

Антимигрантские атаки

[ редактировать ]

В 2008 году члены Махараштры Навнирмана Сена (МНС) под руководством Раджа Теккерея напали на североиндийских мигрантов из УП и Бихара и партийных рабочих СП в Мумбаи. [ 59 ] Нападения включали нападение на водителей такси Северной Индии и повреждение их транспортных средств. [ 60 ]

Стихийные бедствия

[ редактировать ]

26–27 июля 2005 г. Мумбаи подвергся проливным дождям, во время которых город был полностью остановлен. За 24 часа в городе выпало 37 дюймов (940 миллиметров) дождя — больше, чем любой индийский город когда-либо выпадал за один день. Погибли около 83 человек. [ 61 ]

  1. ^ Хансен 2001 , стр. 38.
  2. ^ Jump up to: а б Хансен 2001 , стр. 37.
  3. ^ Гупте, Васант (1981). «Рабочее движение в Бомбее: происхождение и рост до независимости». Индийский журнал производственных отношений . 19 (3). Институт рабочего образования (Бомбей): 398–400. JSTOR   27768789 .
  4. ^ «Бомбей: История города» . Британская библиотека . Проверено 8 ноября 2008 г.
  5. ^ * Перепись населения Индии 1961 года . Том. 5. Управление генерального регистратора (Индия). 1962. с. 23.
  6. ^ Александр, Гораций Гандри (1951). Новые граждане Индии . Индийское отделение издательства Оксфордского университета. п. 65.
  7. ^ Jump up to: а б с Хатчисон и Браун 2001 , с. 157
  8. ^ Jump up to: а б Хатчисон и Браун 2001 , с. 158
  9. ^ Хансен 2001 , стр. 39.
  10. ^ «Администрация» . Пригородный округ Мумбаи . Архивировано из оригинала 21 ноября 2008 года . Проверено 6 ноября 2008 г.
  11. ^ «Об ИИТ Бомбея» . Индийский технологический институт в Бомбее . Проверено 13 ноября 2008 г.
  12. ^ «История ИИТ Бомбея» . Индийский технологический институт в Бомбее . Проверено 13 ноября 2008 г.
  13. ^ Jump up to: а б Шарма 1995 , с. 187
  14. ^ Экономический и политический еженедельник . Том. 15. Фонд Самикша. 1980. с. 1628.
  15. ^ Jump up to: а б с Хансен 2001 , стр. 42.
  16. ^ Гуха, Рамачандра (2007). Индия после Ганди . ХарперКоллинз . стр. 197–8.
  17. ^ Гуха, Рамачандра (13 апреля 2003 г.). «Битва за Бомбей» . Индус . Архивировано из оригинала 14 мая 2005 года . Проверено 12 ноября 2008 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  18. ^ Фадке, Ю.Д. (1981). Сенапати Бапат Портрет революционера . Празднование столетия Сенапати Бапата Самити. п. 86.
  19. ^ Индийский парламент; Народный Дом; Лок Сабха (1955). Дебаты Лок Сабхи, Часть 2, Том 10 . Секретариат Лок Сабхи. п. 2858.
  20. ^ Сирсикар, В.М. (1995). Политика современной Махараштры (иллюстрированное ред.). Ориент Лонгман. п. 39. ИСБН  978-81-250-0332-8 .
  21. ^ Дебаты в Лок Сабхе: Приложение, вопросы 1–7 . Парламент Индии, Лок Сабха. 1955. с. 68.
  22. ^ Индийский парламент; Лок Сабха (1955). Дебаты Лок Сабхи, Часть 2, Том 9 . Секретариат Лок Сабхи. п. 265.
  23. ^ Экономический и политический еженедельник . Том. 15. Фонд Самикша. 1980. с. 1628.
  24. ^ Бернар, Жан Альфонс (2001). От раджа к республике: политическая история Индии, 1935-2000 гг . Публикации Хар Ананда. п. 189.
  25. ^ Jump up to: а б «Самьюкта Махараштра» . Правительство Махараштры . Архивировано из оригинала 6 октября 2008 года . Проверено 12 ноября 2008 г.
  26. ^ Дандавате, Мадху (2005). Диалог с Жизнью . Союзные издательства. п. 37. ИСБН  978-81-7764-856-0 .
  27. ^ Шарма 1995 , с. 188
  28. ^ Шарма 1995 , с. 189
  29. ^ Шарма 1995 , с. 190
  30. ^ Шарма 1995 , с. 191
  31. ^ Шарма 1995 , с. 183
  32. ^ «Сыны земли: рожденные, возрожденные» . Индийские экспресс-газеты (Мумбаи) . 6 февраля 2008 г. Проверено 12 ноября 2008 г.
  33. ^ «Гуджарат» . Правительство Индии . Архивировано из оригинала 15 января 2008 года . Проверено 16 января 2008 г.
  34. ^ «Махараштра» . Правительство Индии. Архивировано из оригинала 5 января 2008 года . Проверено 16 января 2008 г.
  35. ^ Фадке, Ю.Д. (1979). Политика и язык . Издательство Гималаев. п. 155.
  36. ^ Десаи, Гита (13 мая 2008 г.). «BMC предоставит работу родственникам мучеников Самьюкты Махараштры» . Зеркало Мумбаи . Архивировано из оригинала 16 августа 2011 года . Проверено 16 ноября 2008 г.
  37. ^ Стрифкерк, Хейн (1985). Промышленный переход в сельской Индии: ремесленники, торговцы и племена в Южном Гуджарате (иллюстрировано под ред.). Популярный Пракашан. стр. 53–54 . ISBN  978-0-86132-067-7 .
  38. ^ Хансен 2001 , стр. 45.
  39. ^ Jump up to: а б с «Сена судьба: От рева до мяука» . Таймс оф Индия . 29 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2011 г. Проверено 12 ноября 2008 г.
  40. ^ Хансен 2001 , стр. 46.
  41. ^ Хансен 2001 , стр. 50.
  42. ^ Шоу 2004 , с. 63
  43. ^ Шоу 2004 , с. 64
  44. ^ Шоу 2004 , с. 65
  45. ^ Jump up to: а б Шоу 2004 , с. 66
  46. ^ Jump up to: а б Шоу 2004 , с. 67
  47. ^ «До настоящего времени» . Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 26 марта 2008 года . Проверено 13 ноября 2008 г.
  48. ^ «Взрыв возле станции Гаткопар в Мумбаи, двое убиты» . rediff.com Индия Лимитед. 6 декабря 2002 года . Проверено 19 августа 2008 г.
  49. ^ «1992: Толпа разносит мечеть в Айодхье» . Би-би-си . 6 декабря 1992 года . Проверено 11 ноября 2008 г.
  50. ^ «1 погиб, 25 получили ранения в результате взрыва в Виле Парле» . Таймс оф Индия . 28 января 2003 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2012 г. Проверено 19 августа 2008 г.
  51. ^ «Страх после взрыва поезда в Бомбее» . Би-би-си . 14 марта 2003 года . Проверено 19 августа 2008 г.
  52. ^ Виджай Сингх; Сайед Фирдаус Ашра (29 июля 2003 г.). «Взрыв в Гаткопаре в Мумбаи, 4 убиты и 32 ранены» . rediff.com India Limited . Проверено 19 августа 2008 г.
  53. ^ «2003: Бомбей потрясли две заминированные машины» . Би-би-си . 25 августа 2003 года . Проверено 19 августа 2008 г.
  54. ^ «По меньшей мере 174 человека погибли в результате взрыва поезда в Индии» . CNN . 11 июля 2006 года . Проверено 11 ноября 2008 г.
  55. ^ «Индия: главная цель терроризма» . Таймс оф Индия . 30 октября 2008 года . Проверено 11 ноября 2008 г.
  56. ^ «50 000 рупий недостаточно для пострадавших» . Indian Express Newspapers (Mumbai) Ltd., 21 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 14 января 2009 г. Проверено 11 ноября 2008 г.
  57. ^ «Полиция Индии: за взрывами в Мумбаи стоит пакистанское шпионское агентство» . CNN . 1 октября 2006 года . Проверено 11 ноября 2008 г.
  58. ^ «ГМ объявляет о мерах по усилению безопасности» (Пресс-релиз). Бюро информации для прессы ( правительство Индии ). 11 декабря 2008 года . Проверено 14 декабря 2008 г.
  59. ^ «Теккерей продолжает тираду против жителей Северной Индии» . Ежедневные новости и анализ . 16 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2008 г. Проверено 19 августа 2008 г.
  60. ^ «Нападение на таксистов из Северной Индии произошло в Мумбаи» . НДТВ . 29 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2008 г. Проверено 19 августа 2008 г.
  61. ^ «Муссон в Махараштре убивает 200 человек » . Би-би-си . 25 июля 2005 г. Проверено 17 августа 2008 г.

Библиография

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: fad3ad0ec492acbacf196f55612442b2__1714385940
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/fa/b2/fad3ad0ec492acbacf196f55612442b2.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
History of Bombay in independent India - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)