Anna Gerasimova

Жена
Умка в клубе Б2 , Москва, октябрь 2006 г.
Справочная информация
Имя при рождении	Anna Georgievna Gerasimova
Рожденный	( 1961-04-19 ) 19 апреля 1961 г. Москва, СССР
Источник	Москва, Россия
Жанры	Блюз-рок , Психоделический рок , Рок
Род занятий	Певица и автор песен, автор, поэт, переводчик
Инструмент(ы)	Вокал, гитара, клавишные
Годы активности	1985–1988 1995 – настоящее время
Этикетки	Otdelenie Vykhod
Веб-сайт	www.umka.ru

Анна Герасимова (русский: А́нна Гео́ргиевна Гера́симова , родилась 19 апреля 1961, Москва), также известная под прозвищем Умка (русский: У́мка ), — российская рок-певица и автор песен, лидер группы «Умка и Броневик» . Она также поэт, литературный переводчик, литературовед, путешественница и значимая личность в российском движении хиппи .

Песни

Песни, написанные и исполненные Умкой, стали известны среди советских хиппи с 1986 года. В 1986–87 годах она записала пять самодельных альбомов с разными музыкантами, которые получили широкое распространение на кассетах в СССР и за рубежом.

В 1988 году она перестала писать песни и занялась филологической работой и переводами; в 1989 году защитила кандидатскую диссертацию о литературном коллективе ОБЭРИУ . В 1995 году она вернулась к активному написанию песен и выступлениям. Она начала выступать со случайными музыкантами на ряде концертов и записала несколько домашних альбомов. Со временем ее группа получила название «Броневичок » («Малая бронемашина»; в 2005 году название было изменено на «Броневик» («Броневик»).

Первый студийный альбом «Умка и Броневичок» вышел на кассетах в 1997 году; первый компакт-диск под названием The CD был выпущен в 1998 году. В те годы их обычно считали «андеграундными» музыкантами, хотя они никогда не желали оставаться в андеграунде.

С 1998 года на компакт-дисках было выпущено около 20 альбомов. Умка и ее группа много путешествуют; они гастролировали во многих городах бывшего СССР и многих странах зарубежья (США, Великобритания, Израиль, Германия, Нидерланды). Общее количество опубликованных песен – более 250; многие песни так и не были выпущены.

Литературные переводы

Литературно-поэтический перевод был основным направлением деятельности Анны Герасимовой во время учебы в Литературном институте имени Максима Горького . Публиковала переводы с немецкого, английского, французского, но преимущественно с литовского ( Томас Венцлова , Гинтарас Патацкас , Антанас А. Йонинас , Хенрикас Радаускас ).

Среди ее наиболее значительных опубликованных переводов - Джека Керуака » «Бродяги Дхармы (1994) и «Биг-Сур» (2002). Она также перевела несколько автобиографических книг и интервью британских и американских рок-музыкантов: Кита Ричардса , Игги Попа , Фрэнка Заппы , Морин Такер и других.

Филология и литературная критика

Будучи профессиональным филологом, Герасимова публиковала научные статьи по истории русской авангардной литературы, в том числе по наследию ОБЭРИУ членов Александра Введенского , Даниила Хармса и Константина Вагинова . Она отредактировала несколько публикаций своих ранее неопубликованных работ.

Личная жизнь

Герасимова была замужем за писателем Егором Радовым с 1981 по 1986 год, от которого у нее есть сын Алексей Радов.

Внешние ссылки

• Официальный сайт (английский)
• Официальный сайт (русский)
• Автобиография
• Альбомы, выпущенные на компакт-дисках (с mp3 и самопереводами)
• Фотогалереи: [1] [2] [3]
• Аудио и видео архив
• Умка и Борис. Живая сессия на подкасте mastanmusic.com