Jump to content

Anna Gerasimova

Жена
Умка в клубе Б2, Москва, октябрь 2006 г.
Умка в клубе Б2 , Москва, октябрь 2006 г.
Справочная информация
Имя при рождении Anna Georgievna Gerasimova
Рожденный ( 1961-04-19 ) 19 апреля 1961 г. (63 года)
Москва, СССР
Источник Москва, Россия
Жанры Блюз-рок , Психоделический рок , Рок
Род занятий Певица и автор песен, автор, поэт, переводчик
Инструмент(ы) Вокал, гитара, клавишные
Годы активности 1985–1988
1995 – настоящее время
Этикетки Otdelenie Vykhod
Веб-сайт www.umka.ru

Анна Герасимова (русский: А́нна Гео́ргиевна Гера́симова , родилась 19 апреля 1961, Москва), также известная под прозвищем Умка (русский: У́мка ), — российская рок-певица и автор песен, лидер группы «Умка и Броневик» . Она также поэт, литературный переводчик, литературовед, путешественница и значимая личность в российском движении хиппи .

Песни, написанные и исполненные Умкой, стали известны среди советских хиппи с 1986 года. В 1986–87 годах она записала пять самодельных альбомов с разными музыкантами, которые получили широкое распространение на кассетах в СССР и за рубежом.

В 1988 году она перестала писать песни и занялась филологической работой и переводами; в 1989 году защитила кандидатскую диссертацию о литературном коллективе ОБЭРИУ . В 1995 году она вернулась к активному написанию песен и выступлениям. Она начала выступать со случайными музыкантами на ряде концертов и записала несколько домашних альбомов. Со временем ее группа получила название «Броневичок » («Малая бронемашина»; в 2005 году название было изменено на «Броневик» («Броневик»).

Первый студийный альбом «Умка и Броневичок» вышел на кассетах в 1997 году; первый компакт-диск под названием The CD был выпущен в 1998 году. В те годы их обычно считали «андеграундными» музыкантами, хотя они никогда не желали оставаться в андеграунде.

С 1998 года на компакт-дисках было выпущено около 20 альбомов. Умка и ее группа много путешествуют; они гастролировали во многих городах бывшего СССР и многих странах зарубежья (США, Великобритания, Израиль, Германия, Нидерланды). Общее количество опубликованных песен – более 250; многие песни так и не были выпущены.

Литературные переводы

[ редактировать ]

Литературно-поэтический перевод был основным направлением деятельности Анны Герасимовой во время учебы в Литературном институте имени Максима Горького . Публиковала переводы с немецкого, английского, французского, но преимущественно с литовского ( Томас Венцлова , Гинтарас Патацкас , Антанас А. Йонинас , Хенрикас Радаускас ).

Среди ее наиболее значительных опубликованных переводов - Джека Керуака » «Бродяги Дхармы (1994) и «Биг-Сур» (2002). Она также перевела несколько автобиографических книг и интервью британских и американских рок-музыкантов: Кита Ричардса , Игги Попа , Фрэнка Заппы , Морин Такер и других.

Филология и литературная критика

[ редактировать ]

Будучи профессиональным филологом, Герасимова публиковала научные статьи по истории русской авангардной литературы, в том числе по наследию ОБЭРИУ членов Александра Введенского , Даниила Хармса и Константина Вагинова . Она отредактировала несколько публикаций своих ранее неопубликованных работ.

Личная жизнь

[ редактировать ]

Герасимова была замужем за писателем Егором Радовым с 1981 по 1986 год, от которого у нее есть сын Алексей Радов.

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: fb868904ad6c34b6478079233fa2b57e__1707603300
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/fb/7e/fb868904ad6c34b6478079233fa2b57e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Anna Gerasimova - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)