Франсуа Карон
Франсуа Карон | |
|---|---|
 Карта Японии в книге Франсуа Карона «Правдивое описание могущественных королевств Японии и Сиама». | |
| 1-й генеральный директор Французской Ост-Индской компании | |
| В офисе 1667–1673 | |
| восьмой губернатор Формозы | |
| В офисе 1644–1646 | |
| Предшественник | Максимилиан ле Мэр |
| Преемник | Питер Антонисзон Овертуотер |
| 12-й Верховный вождь Японии | |
| В офисе 2 февраля 1639 г. - 13 февраля 1641 г. | |
| Предшественник | Николаес Кокебакер |
| Преемник | Максимилиан ле Мэр |
| Личные данные | |
| Рожденный | 1600 Брюссель |
| Умер | 5 апреля 1673 г. ( 1673-04-05 ) на море, недалеко от Португалии |
| Национальность | голландский , французский |
| Супруг | Констанс Буден |
Франсуа Карон (англ. Французское произношение: [fʁɑ̃swa kaʁɔ̃] ; 1600 — 5 апреля 1673) — французский гугенот, беженец в Нидерланды , который служил голландской Ост-Индской компании ( Vereenigde Oost-Indische Compagnie или VOC) в течение 30 лет, пройдя путь от помощника повара до генерального директора в Батавии (Джакарта), только на одну ступень ниже генерал-губернатора. [ 1 ] Он ушел из VOC в 1651 году, а позже был назначен генеральным директором недавно созданной Французской Ост-Индской компании в 1665 году до своей смерти в 1673 году. [ 2 ]
Карона иногда считают первым французом, ступившим в Японию. [ 3 ] хотя на самом деле он родился в Брюсселе в семье беженцев-гугенотов. [ 4 ] Он стал натурализованным гражданином Франции только тогда, когда Кольбер убедил его стать главой Французской Ост-Индской компании, когда ему было 60 лет. [ 5 ] Таким образом, уроженец французского доминиканского миссионера Гийом Курте может иметь более сильные претензии. Тем не менее, первым известным примером каких-либо франко-японских отношений предшествует им обоим - визит Хасекуры Цунэнаги во Францию в 1615 году.
Япония
[ редактировать ]
Кэрон начинала как помощница повара [ 6 ] на борту голландского корабля «Схидам», направлявшегося в Японию, где он прибыл в Хирадо в 1619 году. Он ушел с корабля (законно или через дезертирство) и начал работать в Хирадо, став в 1626 году полноправным фабричным помощником. У него быстро развились способности к японский язык и связался с местной женщиной (дочерью Эгути Дзюзаэмона), от которой у него было шестеро детей. [ 6 ] В 1627 году он служил переводчиком в миссии VOC в сёгуната столицу Эдо , что стало первой из многих дипломатических поездок, которые он совершил. [ 6 ]
9 апреля 1633 года Кэрон был повышен до старшего торговца, что сделало его вторым по рангу чиновником компании в Японии. В 1636 году новый генеральный директор VOC Филип Лукас , желая узнать о территориях, которые ему было поручено контролировать, прислал список из 31 вопроса о Японии, на который Карону было поручено ответить. Ответы Карона легли в основу его работы Beschrijvinghe van het machtigh coninckrijcke Jappan («Описание могущественного Королевства Японии»), опубликованной в качестве приложения к корпоративной истории в 1645 году и как независимая книга в 1661 году. Это была одна из первых книг. отчеты, позволяющие подробно представить Японию европейской аудитории, и были широко прочитаны, получив переводы на немецкий, французский и английский языки. [ 7 ]
Кэрон был одаренным дипломатом и сыграл важную роль в усилиях голландцев снискать расположение сёгуната, во власти которого находилась их торговля. В 1636 году во время другой миссии в Эдо Кэрон преподнес великолепный медный фонарь (который был установлен и до сих пор стоит в храме Никко Тосё-гу ) в качестве подарка, чтобы обеспечить освобождение заложника Питера Нуйтса , который, будучи послом ЛОС в Японии, подстрекал к освобождению заложника. дипломатический инцидент был настолько серьезным, что привел к закрытию Хирадо на несколько лет. [ 7 ] [ 8 ]
3 февраля 1639 года Кэрон сменил Николаеса Кокебекера VOC на посту опперкопыта (главного фактора или торговца) в Японии. В это время сёгунат проводил жесткую изоляционистскую политику , включая изгнание почти всех иностранцев и криминализацию христианского прозелитизма. Португальская торговля из Нагасаки была полностью изгнана, а склады ЛОС в Хирадо были разрушены, якобы потому, что на одном из них была выгравирована христианская дата его возведения («1638 г. н. э.»). Голландцы, теперь единственные европейцы, которым разрешено торговать на японской земле, были вынуждены переселиться на небольшой искусственный остров Дедзима , хотя Карон закончил свой срок в качестве опперкопытца незадолго до того, как переезд состоялся летом 1641 года. [ 9 ]
Вернуться в Нидерланды
[ редактировать ]
В 1641 году японский контракт Карона с компанией истек, и он отправился в Батавию в ожидании перевода в Европу в сопровождении своей семьи. [ 10 ] В то время он был назначен членом Совета Ост-Индии , руководящего органа ЛОС в Азии, рядом с генерал-губернатором. 13 декабря 1641 года Карон отплыл обратно в Европу в качестве командующего торговым флотом.
Новые задания в Азии
[ редактировать ]Хотя за свои услуги он был щедро вознагражден капиталом в 1500 гульденов, в 1643 году он снова отправился в Азию на борту « Олифанта» . Он прибыл в Батавию и обнаружил, что его японская супруга умерла. Поскольку они никогда не состояли в законном браке, Кэрон подал официальное прошение об узаконении от нее своих детей, которое было принято. Тем временем, во время своего краткого возвращения в Европу, он обручился с Констанцией Буден, которая прибыла в 1645 году и родила ему еще семерых детей. [ 10 ]
В сентябре 1643 года он возглавил армию численностью 1700 человек против португальцев на Цейлоне . В 1644 году Карон был назначен губернатором Формозы ( Тайвань ); и был главным чиновником ЛОС на острове до 1646 года. [ 11 ] В этот период достижения Кэрона включали реструктуризацию производства риса, серы, сахара и индиго, а также сдерживание торговли с китайскими пиратами.
Ему пришлось вернуться в Батавию в 1646 году. В 1647 году он был назначен генеральным директором, вторым по должности после генерал-губернатора. В 1651 году Карон был отозван в Нидерланды вместе с Корнелисом ван дер Лейном из-за обвинений в частной торговле, но он успешно защитил свое дело и смог с честью выйти из компании.
Встреча во Французской Ост-Индской компании
[ редактировать ]Арены французского соперничества с Англией и Голландией распространились на Азию в 1664 году, когда министр финансов Франции Жан-Батист Кольбер убедил Людовика XIV выдать патент недавно созданной Французской Ост-Индской компании. Каким-то образом Кольберу удалось уговорить Кэрон взять на себя роль лидера в этом зарождающемся предприятии. Он стал генеральным директором компании в 1665 году. [ 12 ] Это действие было воспринято голландцами как измена, и Карон был навечно изгнан из провинций.
Япония и Китай
[ редактировать ]Кэрон выступал за установление торговли как с Японией, так и с Китаем, разработав систему покупки шелка и других торговых товаров из Китая, а затем продавая их в Японии за серебро с «60 или 70-процентной прибылью». Это серебро затем можно было бы немедленно использовать для покупки большего количества товаров из Китая для продажи в «торговом колесе», которое стало самоокупаемым после лишь первоначальных затрат серебра из самой Франции. По мнению Кэрона, «это единственная сделка, которая может обогатить французскую компанию». [ 13 ] Было составлено официальное письмо Людовика XIV императору Японии и подготовлены инструкции по его доставке и последующим торговым переговорам, но, похоже, этот план не был реализован, и письмо так и не было доставлено в Японию. [ 14 ] Маловероятно, что эти усилия увенчались бы успехом, поскольку Сакоку в то время Япония была глубоко привержена своей политике изоляции .
Мадагаскар
[ редактировать ]В 1665 году Франсуа Карон отплыл на Мадагаскар . Компании не удалось основать колонию на Мадагаскаре, но она основала порты на близлежащих островах Бурбон (ныне Реюньон ) и Остров де Франс (ныне Маврикий ). В конце 17 века французы открыли торговые посты на восточном побережье.
Индия
[ редактировать ]Карону удалось основать французские форпосты в Сурате (1668 г.) и Масулипатаме (1669 г.) в Индии ; [ 15 ] и Людовик XIV признал эти успехи, наградив его орденом Святого Михаила . [ 2 ] Он был «комиссаром» в Сурате между 1668 и 1672 годами. Французская Ост-Индская компания официально основала торговый центр в Пондичерри в 1673 году. Этот форпост в конечном итоге стал главным французским поселением в Индии.
В 1672 году он помог возглавить французские войска на Цейлоне , где была захвачена стратегическая бухта в Тринкомали, а также взят Сен-Томе (также известный как Мейлапур) на побережье Короманделя; [ 15 ] однако последствия его военного успеха были недолгими. Французы были изгнаны из этих скромных завоеваний, когда Карон направлялся в Европу в 1673 году. [ 2 ]
Он умер, когда его корабль затонул у Лиссабона 5 апреля 1673 года, когда он возвращался в Европу.
Почести
[ редактировать ]- Орден Святого Михаила , 1672 г.
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ Азиатское общество. (1874). Труды Азиатского общества Японии, с. 29.
- ^ Jump up to: а б с Фрейзер, Роберт Уотсон. (1896). Британская Индия, с. 42.
- ^ Ссылки [1] :
- «Если можно сказать, что он был французом, то он, наверное, единственный француз, посетивший Японию при старом режиме». Дидро; XVIII век в Европе и Японии, Франко-японский коллоквиум ... - Страница 222 Хисаясу Накагава - 1988 г.
- "В 1635 году настал черед Франсуа Карона, на котором нам хотелось бы остановиться на минутке,... как первого француза, приехавшего в Японию и Эдо". История Токио - страница 67 Ноэля Нуэ - Токио (Япония) - 1961 - 261 страница
- «Как первый представитель нашего языка в Японии, этот человек заслужил здесь небольшое место» (Бюллетень франко-японского дома Maison franco-japonaise (Токио, Япония) - Япония - 1927 г. стр. 127) - ^ «Тогда у Кольбера был Франсуа Карон, который родился в Голландии в семье французов и был отправлен в Японию в очень нежном возрасте». Общество Revue des Mondes, Франсуа Бюло, стр. 140 [2]
«Франсуа Карон родился в 1600 году в семье гугенотов, которые тогда поселились в Брюсселе, но вскоре после его рождения переехали в Соединенные провинции». Правдивое описание могущественных королевств Японии и Сиама (1986) [3] - ^ Явари, Негин и др. (2004). Взгляды с края: очерки в честь Ричарда В. Буллиета, с. 15.
- ^ Jump up to: а б с Оттерспеер, Виллем. (2003). Лейденские восточные связи, 1850–1940 , с. 355.
- ^ Jump up to: а б Мэйс, Бен (2014). «Франсуа Карон и его Бешрывинге ван Яппан - Его восприятие японцев» . Исследовательские статьи MaRBLe . 6 : 117–132. дои : 10.26481/marble.2014.v6.221 .
- ^ Мотидзуки, Миа М. (2009), «Расшифровка голландцев в Дешиме», Границы и их значения в истории Нидерландов , Брилл, стр. 63–94, doi : 10.1163/ej.9789004176379.i-258.23 , ISBN 9789047429814
- ^ Краткое изложение дневника Франсуа Карона. Архивировано 4 января 2014 года в Wayback Machine , Историографический институт Токийского университета. Проверено 8 марта 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Леуп, Гэри П. (2003). Межрасовая близость в Японии: западные мужчины и японские женщины, 1543–1900) . п. 8 , стр. 62-63.
- ^ Кэмпбелл, Уильям. (1903). Формоза под голландцами: описание из Contemporary Records, стр. 75.
- ^ Эймс, Гленн Дж. (1996). Кольбер, меркантилизм и французские поиски азиатской торговли . Издательство Университета Северного Иллинойса. п. 30.
- ^ Шарден, Джон (1927) [1-й паб. 1720]. Путешествие по Персии . Лондон: Аргонавт Пресс. п. 19.
- ^ Хилдрет, Ричард (1905). Япония, как она была и есть (2-е изд.). Бостон: Филипп, Сэмпсон и компания. п. 204.
- ^ Jump up to: а б Папа, Джордж Аглоу. (1880). Учебник истории Индии, с. 266.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Эймс, Гленн Дж. (1996). Кольбер, меркантилизм и французские поиски азиатской торговли . ДеКалб, Иллинойс: Издательство Университета Северного Иллинойса. ISBN 0-87580-207-9 .
- Кэмпбелл, Уильям. (1903). Формоза под голландцами: описание из современных записей. Лондон: Кеган Пол, Trench, Trubner & Co. Ltd.
- Дэнверс, Фредерик Чарльз . (1888). Отчет государственному секретарю Индии в Совете о записях Индийского офиса: записи, относящиеся к агентствам, фабрикам и поселениям, которые в настоящее время не находятся под управлением правительства Индии. Лондон: Отпечатано для Канцелярского бюро Ее Величества (HMSO) Эйром и Споттисвудом.
- Фрейзер, Роберт Уотсон. (1896). Британская Индия. Лондон: GP Putnam & Sons.
- Леуп, Гэри П. (2003). Межрасовая близость в Японии: западные мужчины и японские женщины, 1543-1900). Лондон: Международная издательская группа Continuum . ISBN 978-0-8264-6074-5
- Оттерспеер, Виллем. (1989). Лейденские восточные связи, 1850–1940. Лейден: Издательство Brill . ISBN 978-90-04-09022-4 (бумажный)
- Папа, Джордж Аглоу. (1880). Учебник истории Индии. Лондон: WH Аллен.
- Пруст, Жак (2003). «Потомок французских гугенотов в Японии в начале 17 века» (PDF) . Академия наук и литературы Монпелье .
- Йозеф Рогала. (2001). Путеводитель для коллекционера книг о Японии на английском языке: избранный список из более чем 2500 наименований с предметным указателем. Лондон: Рутледж . ISBN 978-1-873410-91-2 (бумажный)
- Явари, Негин, Лоуренс Г. Поттер и Жан-Марк Ран Оппенгейм (2004). Взгляды с края: очерки в честь Ричарда Буллиета. Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета . ISBN 978-0-231-13472-9 (ткань)
- Мемуары Франсуа Мартена, основателя Пондичерри (1665-1694) , опубликованные Альфредом Мартино, Bibliothèque d'Histoire Coloniale , Париж, 1934 г.
