Пати (титул)
Пати ( санскрит : पति, 𐬯𐬙) — титул, означающий « господин » или « господин ». Сегодня это слово широко используется на Индийском субконтиненте. Этимологически слово происходит из индоевропейской языковой семьи и встречается в различных классических индоиранских языках , включая санскрит , древнеперсидский язык и авестийский язык . [1] В современном хиндустани и других индоарийских языках пати и патни приобрели значения мужа и жены соответственно, когда используются как отдельные слова. [2] Женский эквивалент в индоарийских языках — патни (буквально «госпожа» или « госпожа »). Термин пати часто используется как суффикс, например, лакхпати (что означает «владелец лакха рупий»). [2]
Современное использование
[ редактировать ]- Как самостоятельный термин, обозначающий мужа, пати
- В официальных титулах, например, Раштра-пати (राष्ट्रपति, راشٹرپتی, Президент , буквально означает «Господь нации»), Сена-пати (सेनापति, سیناپتی, Генерал , означает «Повелитель армии») и Сабха -пати (सभापति « Председатель » буквально означает «Господин Совета»)
- В феодальных и корпоративных титулах, например, Бхуми-пати (Бхумипати, землевладелец ), [3] Удйог-пати (удйогпати , Промышленник , буквально означает «Владыка промышленности»).
- В прилагательных, например крор-пати (миллионер, миллионер, богатый, хозяин крора рупий ), лакх-пати (миллионер, миллионер, богатый человек, хозяин миллиона рупий ).
- В качестве описательного термина, например дампати (супружеская пара, хозяин и хозяйка дома).
- В именах и фамилиях. Он использовался в именах на Индийском субконтиненте с древних времен. Например. Ганапати или Ганапати (गणपति, Гана + Пати . Повелитель людей/группы/множества/категориальной системы).
Этимология и родственные слова
[ редактировать ]термин пати Считается, что произошел из протоиндоевропейского языка . [4] В более старых персидских языках, таких как авестийский, термин пати или паити широко используется в качестве титула, например, дмана-паити (хозяин дома, аналогично санскритскому дам-пати ). [1] [4]
На санскрите в несоставном виде это «пат-» и означает творительный падеж «муж» p/atyā-; дательный падеж п/атье-; родительный падеж абляционный п/атюр-; местный падеж п/атьяу-; Но в значении «господин, господин» и в Fine compositi или «в конце сложного слова» обычно, за исключениями, склоняется; ) хозяин, владелец, обладатель, господин, правитель, повелитель и т. д. Например, в Ведах мы встречаем такие слова, как Брихас-пати, Праджа-пати, Вачас-пати, Пасу-пати, Апам-пати, Бху пати. , Тридаша – пати и Нр – пати. Здесь суффикс «пати» переводится как «Господин …………..».
В нескольких индоевропейских языках родственные термины существуют в различных формах (часто в виде суффикса), например, в английском слове «деспот» от греческого δεσ-πότης, что означает « господин, деспот, господин, владелец ». [1] На латыни этот термин изменил значение с «мастер» на «способный » и является « примером существительного, которое может использоваться в качестве прилагательного », в результате чего в английском языке появились такие слова, как «мощный» , «потенциал» и «потенциат ». [5] В литовском языке pats как отдельное слово стало обозначать самого мужа ( patis на старолитовском языке ), как и пати на хинди / хиндустани . [5]
Общее использование
[ редактировать ]- Раштрапати
- Пашупати
- Ганапати
- Вастошпати
- Праздники
- Брахмаспати
- Кшетрапати
- Чхатрапати
- Сетупати
- Крорепати
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с Роджер Д. Вудард (октябрь 2010 г.), Индоевропейское священное пространство: ведический и римский культ , University of Illinois Press, 2006, ISBN 978-0-252-02988-2 ,
... в Иране ... дмана-паити, вис-паити, занту-паити и дахью-паити ... Ведический дам-пати - «хозяин дома», родственный авестийскому дмана-паити, В греческом языке сохраняется δεσ-πότης «господин, деспот, господин, владелец»; авестийский вис-паити находит свой этимологический аналог не только в ведийском вис-пати - 'начальник селения, хозяин дома', но и в литовском виес-патс 'господин'...
- ^ Перейти обратно: а б Джон Т. Платтс (2004), Словарь урду, классического хинди и английского языка , Kessinger Publishing, 2004, ISBN 978-0-7661-9231-7 ,
...лах-пати, или лакх-патл, или лакх-пат, см Хозяин лака (рупий), миллионер...
- ^ https://www.learnsanskrit.cc/translate?search=landlord&dir=au
- ^ Перейти обратно: а б Бенджамин В. Фортсон (17 августа 2009 г.), Индоевропейский язык и культура: введение , John Wiley and Sons, 2009, ISBN 978-1-4051-8896-8 ,
... 'хозяин дома' <Индо-ир. *дамс пати-, ПИРОГ *демс потис...
- ^ Перейти обратно: а б Питер Джайлс (1895), Краткое руководство по сравнительной филологии для студентов-классиков , Макмиллан и Ко, 1895,
... на литовском языке pats (старший patis), что означает муж или господин и тождественно греческому, санскр. patis и латинское potis (уже не существительное)… Латинская форма этого слова — potis — дает нам пример того, как существительное стало использоваться в качестве прилагательного. В глаголе possum, искаженном слове potis sum, первоначальный смысл «я хозяин» сменился более расплывчатым «я могу»…
 | Эта статья о культуре Индии незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |