Мальчик-король Артур
 Суровый и бородатый NC Wyeth [ 1 ] Король Артур с обложки издания 1917 года. | |
| Редактор | Сидни Ланье |
|---|---|
| Автор | сэр Томас Мэлори |
| Иллюстратор | Альфред Каппес |
| Язык | Английский |
| Ряд | Библиотека легенд и рыцарства для мальчика |
| Жанр | Детская литература Рыцарский романс |
| Установить в | Средневековая Англия |
| Издатель | Сыновья Чарльза Скрибнера |
Дата публикации | 1880 |
| Место публикации | Соединенные Штаты |
| Страницы | 403 (1-е издание) |
| Предшественник | Фруассар для мальчика [ 2 ] |
| С последующим | Мабиногион мальчика [ 3 ] |
| Текст | Мальчик-король Артур онлайн |
«Король мальчика Артур» — сокращенная версия книги сэра Томаса Мэлори «Смерть Артура», отредактированная Сидни Ланье и опубликованная в 1880 году. [ 1 ] Оно задумывалось как детское издание, наряду с другими «мальчишескими» произведениями Ланье. [ 1 ] [ 4 ] Первоначальное название, включая подзаголовок, было «Король Артур для мальчиков» — это «История короля Артера и его рыцарей Круглого стола» сэра Томаса Мэлори . [ 5 ] Он был переиздан в 1950 году под названием « Король Артур и его рыцари Круглого стола» . [ 6 ]
Содержание
[ редактировать ]
Ланье включил свое собственное введение, отрывок (с переводом) из «Брюта» и Лайамона введение Кэкстона Уильяма к « Смерти» . [ 1 ] В оригинальном издании было 12 иллюстраций, основанных на картинах Альфреда Каппеса, хотя последующие издания иллюстрировались многими другими людьми. [ 1 ]
Профессор английского языка Сиан Эчард утверждает, что издание 1917 года, иллюстрированное Н. К. Уайетом, «особенно важно», поскольку его цветные иллюстрации крупных мускулистых фигур контрастируют с иллюстрациями Обри Бердслея к изданию Morte 1893 года для издателя JM Dent . [ 7 ] В издании 1917 года было 14 таких иллюстраций, и оно представляло собой сокращение собственного сокращения Ланье, исключая такие вещи, как рассказ о Балине. [ 8 ] В более поздних изданиях количество иллюстраций Уайета было сокращено до 9. [ 8 ] У Уайета и Каппеса было только два общих сюжета: они оба изображали Леди Озера, дающую меч Экскалибур королю Артуру , и последнюю битву Артура с Мордредом . [ 8 ]
«Сыновья Чарльза Скрибнера» хранили издание 1880 года с иллюстрациями Каппеса в печати до 1937 года как часть серии «Библиотека легенд и рыцарства для мальчика», параллельно с изданием 1917 года, которое входило в серию «Иллюстрированная классика Скрибнера». [ 9 ] Гроссет и Данлэп опубликовали новое издание в 1950 году под новым названием « Король Артур и его рыцари Круглого стола» из книги сэра Томаса Мэлори «Смерть Артура» и с иллюстрациями Флориана Крамера. [ 6 ] В этом издании было 10 цветных полностраничных иллюстраций, а также черно-белые иллюстрации в начале каждой главы. [ 6 ]
Ланье указал свои соединения, где он сократил текст Мэлори своими словами, в скобках. [ 1 ] Он также модернизировал написание и добавил примечания к нескольким архаизмам, таким как « hight » и « mickle ». [ 8 ] [ 1 ]
Его сокращения и искажения включали удаление Утером изнасилования Игрейны и других материалов, сексуального и иного характера, которые запятнали бы образ рыцарей Круглого стола для детей, включая рассказ Мэлори о безумии сэра Ланселота , сэра Гарета. добрачный секс и отношения Тристрама и Изольды . [ 10 ] Он заменяет косвенное объяснение изгнания Ланселота Гвиневерой , которое не включает Элейн , а просто заявляет, что Бризен (которого он просто называет «определенной чародейкой») создал впечатление, будто Ланселот «опозорил свое рыцарство», каким образом не указано. [ 11 ] Точно так же он удалил предположения о том, что Гвиневра может завидовать Элейн из-за ее отношений с Ланселотом. [ 11 ]
Также смягчены причины Ланселота сражаться за Гвиневеру, сведенные к пояснительной сноске и к смутному обвинению сэра Мелиагранса в «измене» , а не в том, что она совершила прелюбодеяние с одним из раненых рыцарей. [ 12 ] Это слегка меняет контекст битвы, создавая впечатление, что Ланселот находится на стороне правды и чести, а не пытается спрятаться за формальностью, что она спала с ним, а не с раненым рыцарем. [ 12 ] В ее более позднем приговоре к смертной казни об этом также не упоминается; Ланье просто объясняет, что королеву «снова обжаловали в измене», без каких-либо подробностей. [ 12 ]
Хотя Ланье устранил сексуальные приличия, он оставил большую часть насилия и неблагородного поведения неизменными, включая убийство Гаретом шести воров, молодых людей, бросающих вещи в Ланселота, убийство Тристрама и убийство сэра Ламорака . [ 13 ] Последние два почти не имеют объяснений, поскольку сексуальные инциденты, которые их мотивируют, опущены. [ 13 ]
Влияния
[ редактировать ]Профессор английского языка Деннис Приндл предположил, что «Король Артур» из «Мальчика», возможно, был первой встречей Джона Стейнбека с легендой о короле Артуре. [ 14 ] Хотя общепризнано, что Марк Твен Мэлори» познакомился с «Смертью в 1884 году, как отмечено в биографии Твена Альбертом Бигелоу Пейном , Алан Гриббен отмечает, что семья Клеменса купила два экземпляра книги Ланье 18 ноября 1880 года и 13 декабря. , 1880, и что Твен, возможно, читал их, учитывая его привычку читать вслух книги дочери. его семьей, и впервые встретил там персонажей Артура. [ 15 ] [ 16 ] Профессор английского языка Бетси Боуден пошла дальше, предположив, что на самом деле изменение тона в пьесе Твена «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура» вызвано его переходом от «Короля Артура» из «Мальчика» к собственно « Смерти» . [ 16 ] Однако эта гипотеза основывается на том факте, что десять лет назад Твен уже имел предвзятое отношение к Средневековью . [ 16 ]
Уокер Перси заявил в письме 1987 года, что «чудесные» иллюстрации Уайета из «Короля Артура» повлияли на его роман «Ланселот », напоминая, в частности, вышеупомянутую финальную битву, дар Экскалибура и иллюстрацию Ланселота и сэра Туркина с «окровавленным Ланселотом». в кольчуге и опираясь на палаш ». [ 17 ]
См. также
[ редактировать ]
Портал детской литературы - Король Артур и его рыцари Круглого стола Роджера Ланселина Грина - другое детское издание, опубликованное в 1953 году.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж г Эчард 2019 , с. 119.
- ^ Ланье 1879 .
- ^ Ланье 1881 .
- ^ Морленд 1996 , с. 4.
- ^ Ланье 1880 , с. титульная страница.
- ^ Jump up to: а б с Хоуи и Реймер 2006 , стр. 226–227, 639.
- ^ Эчард 2019 , стр. 117, 119.
- ^ Jump up to: а б с д Лупак и Лупак 1999 , с. 75.
- ^ Хоуи и Реймер 2006 , стр. 226–227.
- ^ Лупак и Лупак 1999 , стр. 76–78.
- ^ Jump up to: а б Лупак и Лупак 1999 , с. 77.
- ^ Jump up to: а б с Лупак и Лупак 1999 , стр. 77–78.
- ^ Jump up to: а б Лупак и Лупак 1999 , с. 78.
- ^ Матис 2001 , с. 26.
- ^ Морленд 1996 , с. 57.
- ^ Jump up to: а б с Вернон 2018 , с. 123.
- ^ Лупак и Лупак 1999 , стр. 75–76.
Библиография
[ редактировать ]- Ланье, Сидней , изд. (1879). «Мальчик Фруассар» — это «Хроники приключений, сражений и обычаев сэра Джона Фруассара в Англии, Франции, Испании и т. д.» . Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера.
- Ланье, Сидней , изд. (1881). «Мабиногион мальчика» — самые ранние валлийские рассказы о короле Артуре в знаменитой Красной книге Хергеста . Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера .
- Эчард, Сиан (2019). «Мэлори в печати». В Лейтче, Меган Г.; Раштон, Кори Джеймс (ред.). Новый спутник Мэлори . Исследования Артура. Том. 87. Бойделл и Брюэр. ISBN 9781843845232 . ISSN 0261-9814 .
- Ланье, Сидней , изд. (1880). «Король мальчика Артур» — это «История короля Артура и его рыцарей Круглого стола» сэра Томаса Мэлори . Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера .
- Матис, Эндрю Э. (2001). «Ранние романы Стейнбека». Миф о короле Артуре в современной американской литературе . МакФарланд. ISBN 9780786411719 .
- Лупак, Алан; Лупак, Барбара Тепа (1999). Король Артур в Америке . Исследования Артура. Том. 41. Бойделл и Брюэр. ISBN 9780859916301 . ISSN 0261-9814 .
- Морленд, Ким Илин (1996). «Марк Твен». Средневековый импульс в американской литературе: Твен, Адамс, Фицджеральд и Хемингуэй . Университет Вирджинии Пресс. ISBN 9780813916583 .
- Вернон, Мэтью X. (2018). «Неудавшиеся рыцари и сломанные повествования». Черное средневековье: раса и построение средневековья . Новое средневековье. Спрингер. дои : 10.1007/978-3-319-91089-5_3 . ISBN 9783319910895 .
- Хоуи, Энн Ф.; Реймер, Стивен Рэй, ред. (2006). Библиография современной Артурианы (1500–2000) . Бойделл и Брюэр. ISBN 9781843840688 .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Ланье, Сидней , изд. (1950). Король Артур и его рыцари Круглого стола из книги сэра Томаса Мэлори «Смерть Артура» . Иллюстрированная детская библиотека. Нью-Йорк: Гроссет и Данлэп.
- Гриббен, Алан (сентябрь 1978 г.). «Мастерская рука старого Мэлори: знакомство Марка Твена со смертью Артура». Заметки по английскому языку . 16 :32–40.
- Боуден, Бетси (2000). «Мрак и гибель в янки из Коннектикута Марка Твена из «Смерти Дартура» Томаса Мэлори». Исследования американской художественной литературы . 28 (2). Издательство Университета Джонса Хопкинса: 179–202. дои : 10.1353/saf.2000.0000 . S2CID 161352636 .
- Уэйкман, Роб (2015). «Рыцари с лучшим дыханием в суровую эпоху: туберкулез и книга Сидни Ланье « Король Артур для мальчиков ». Артуриана . 25 (3). Скрипториум Пресс: 98–114. дои : 10.1353/арт.2015.0041 . JSTOR 24643531 . S2CID 162491541 .