Замок Деддингтон

Замок Деддингтон
Замок Деддингтон
	Северная наборы западного Бейли с замком Мотте справа
Тип	Только земляные работы
Расположение	Деддингтон , Оксфордшир , Англия
Координаты	51 ° 58′51 ″ с.ш. 1 ° 18′56 ″ ш / 51,9809 ° с.ш. с.ш. 1 3156 ° С
Ссылка на сетку ОС	SP471316
Построен	Епископ Одо из Байе
Владелец	Английское наследие и приходский совет Деддингтон
Важные события	Смерть Пирса Гэвстона ; Английская гражданская война
Запланированный памятник
Официальное имя	Замок Деддингтон
Назначен	7 марта 1951 года
Ссылка №.	1014749
	Расположение замка Деддингтон в Оксфордшире

Замок Деддингтон -это обширная земляная работа в деревне Деддингтон , Оксфордшир , все, что остается в замке 11-го века мотте-и-байли , теперь теперь видимыми только валы и насыпь .

Замок был построен на богатом бывшем англосаксонском поместье епископа Одо из Байе , сводного брата Уильяма-Завоевателя . Он был укреплен в 12 -м веке, с добавленной каменной защитой, но с 13 -го века он попал в упадок, и каменные здания были в конечном итоге демонтированы и проданы.

Замок сыграл незначительную роль в гражданской войне на английском языке , но после того, как стратегическая значимость Деддингтона уменьшилась, участок за много десятилетий лежал вакантным, используемым только для выпаса и лесного хозяйства.

В 19 -м веке участок использовался для отдыха и спорта, пока он не был продан в приходский совет в 1947 году. В настоящее время он служит парком и природной прогулкой. Сайт защищен в соответствии с законодательством Великобритании в качестве запланированного памятника . ^{[ 1 ]}

История

После нормандского завоевания Англии в 1066 году Одо построил этот большой замок с двумя землянными работами и центральным моттом , намереваясь, чтобы замок управлял своей собственностью в регионе и обеспечил существенную военную базу в случае англосаксонского восстания. Усильники Одо в Англии были захвачены после неудачного восстания против Уильяма II в 1088 году, и замок Деддингтон был возвращен в Королевский контроль. Англо-норманский лорд Уильям де Чесни приобрел замок в 12-м веке и перестроил его в камне, подняв каменную стену вокруг нового внутреннего Бейли, в комплекте с оборонительной башней, воротами и внутренними зданиями.

он был временно захвачен королем Джоном После смерти де Чесни его потомки боролись за контроль над замком в королевских судах, и в начале 13 -го века . Замок Деддингтон был подтвержден в владении семью Де -Див, которая держала ее в течение следующего полутора веков. В 1281 году замок был штурмован группой людей, которые сломали двери, и в 1312 году его возможно враги, , был захвачен в замке его врагами, незадолго до его исполнения. С 13 -го века, замок Деддингтон впал в упадок, и современники вскоре назвали его «разрушенным» и «слабым». Он был куплен канонами Виндзора в 1364 году, который начал распродать свою каменную кладку. Остатки замка, как сообщается, использовались как королевскими , так и парламентскими войсками во время гражданской войны в 17 веке.

В 19 веке замок Деддингтон был адаптирован для использования в качестве спортивного объекта местным джентри . Деддингтона Он был продан приходскому совету , который пытался построить теннисные суды во внутреннем Бейли в 1947 году. После обнаружения средневековых останков и последующего археологического расследования эти планы были заброшены, и западная половина замка стала местным парком. В 21 -м веке английское наследие управляет внутренним Бейли, восточной половиной, которая остается в использовании для сельского хозяйства, и сайт в целом защищен в соответствии с законодательством Великобритании в качестве запланированного памятника .

11 век

В это время Деддингтон был одним из крупнейших поселений в округе Оксфордшир, и место замка было ранее занято англосаксами , которые, возможно, использовали место для управления одним из своих земель. ^{[ 2 ]} Одо был сводным братом Уильяма, завоевателя , который предоставил епископ обширные земли в Англии после вторжения, распространившись по 22 разным округам. ^{[ 3 ]} Одо Деддингтон был одним из самых богатых из новых поместье и был в центре его Оксфордширских и Бакингемширских имений. ^{[ 4 ]} Замок, вероятно, был построен, чтобы выступить в роли капута или административного центра его земель в регионе, и, возможно, также предназначался для того, чтобы четверть большие военные силы в случае англосаксонского восстания. ^{[ 5 ]}

Замок был расположен на восточной стороне основной части поселения в то время, на противоположном конце деревни к церкви, на шпоре с видом на близлежащий ручей. ^{[ 6 ]} ODO построил земляные работы, чтобы охватить два больших бейлевиса около 3,4 гектаров (8,4 акра) каждый, с большим поднятым моттом, расположенным между ними. ^{[ 7 ]} Западный Бейли составлял около 170 метров (560 футов) на 240 метров (790 футов), защищенный берегом Земли 5 метров (16 футов) от основания 15 метров (49 футов) шириной). ^{[ 1 ]} Верхняя часть земляных работ сформировала вал 2,5 метра (8 футов 2 дюйма). ^{[ 1 ]} Западный Бейли был входом на западной стороне и в северо-восточном углу. ^{[ 1 ]} Восточный Бейли протянулся с холма до ручья и, возможно, держал две рыбы. ^{[ 1 ]} Еще один рыб, называемый «рыбаками», дальше вдоль ручья к юго-востоку от замка, также, вероятно, был связан с участком замка. ^{[ 6 ]} Примерно в это же время в западной части Бейли был построен L-образный каменный зал. ^{[ 8 ]}

Расположение замка была необычной для региона в течение этого периода, когда укрепления, построенные норманнами, были, как правило, более мелкие конструкции кольцевой кладки , и он подчеркивал как стратегическую важность местоположения, так и силу его строителя. ^{[ 9 ]} В масштабе и дизайне это было похоже на первоначальную версию Рочестерского замка , еще одно важное обогащение, построенное ODO в Англии. ^{[ 5 ]}

Одо безуспешно восстал против Уильяма II в 1088 году, и после его последствий был лишен его земель. ^{[ 10 ]} Его поместья через Оксфордшир были возвращены в Королевский контроль и разбиты, чтобы быть предоставленными суб-претендентам, хотя неясно, кто изначально был предоставлен Замок Деддингтон; Возможно, что мощный англо-норманский барон Роберт де Бомонт , граф Лестер , контролировал его в 1130 году. ^{[ 11 ]}

1100–1215

В начале 12 -го века были выброшены дополнительные земляные работы, чтобы разделить западную половину замка на внешний Бейли около 3 гектаров (7,4 акра) и внутренний Бейли на восточной части, составляющий около 0,4 гектара (0,99 акров). ^{[ 12 ]} Земляные работы подтолкнули к старому залу и частично похоронили его западные стены. ^{[ 8 ]} Неясно, почему были построены новые земляные работы, но, возможно, было бы укрепить укрепление в ответ либо на угрожаемое вторжение герцога Роберта Нормандии в 1101 году, либо, в качестве альтернативы, на тонусь белого корабля и последующего династического кризиса в кризисе в 1120. ^{[ 13 ]}

К 1157 году замок принадлежал Уильяму де Чесни , англо-норманскому лорду, который поддерживал короля Стивена в регионе во время гражданской войны Анархии , а затем Генриха II после мира в 1154 году. ^{[ 14 ]} Уильям перестроил большую часть замка, построив сильную каменную стену вокруг внутреннего Бейли, толщиной 2 метра (6 футов 7 дюймов) и изготовленной из из замерзания железного камня . обломков ^{[ 15 ]} Стена была прорезана сквозь Мотте, внутренняя часть кургана была вырыта, чтобы освободить место для стены. ^{[ 16 ]}

Уильям также начал реконструировать внутреннюю часть Внутреннего Бейли, программы работы, которая продолжалась его потомками в течение следующих нескольких десятилетий. ^{[ 8 ]} Работа включала в себя часовню, зал и солнечную энергию , а также различные здания обслуживания. ^{[ 8 ]} Квадратная башня с открытой спинкой была построена в камне вдоль стены на вершине мотта; Эта башня была позже восстановлена, возможно, из -за давления на нее от моттных земляных работ, и вершина мотта была перерасходована флагристами, чтобы сформировать пути вокруг вершины. ^{[ 17 ]} каменная ворота , ведущая от внешнего Бейли. На западной стороне стены была построена ^{[ 8 ]}

Уильям умер между 1172 и 1176 годами, а затем замок был предоставлен короне Ральфу Мурдаку, племяннику Уильяма и любимому стороннику Генриха II. ^{[ 18 ]} Однако Ральф был непопулярным, когда преемник Генри Ричард I и родственники Ральфа Гай де Дийв и Матильда де Чесни воспользовались возможностью, чтобы подать в суд на него в королевских судах, каждый из которых претендует на треть имущества Уильяма. ^{[ 19 ]} Земли вокруг замка были предоставлены парню и, переименованные в «Поместье замка», оставались в его семейной линии до середины 14-го века. ^{[ 20 ]} Однако, когда король Джон взял на престол, он, кажется, захватил Деддингтона. Усадьба не была возвращена парню до 1204 года; Кроме того, замок Деддингтон был исключен из этого соглашения и сохранился в Royal Control до следующего года. ^{[ 21 ]} После смерти Гая в 1214 году Джон снова вернул замок в Королевский контроль, где он оставался до самой смерти короля в следующем году. ^{[ 21 ]}

1215–18 век

И деревня, и замок Деддингтон упали в упадок в 13 -м веке. ^{[ 22 ]} Хотя деревня выросла, чтобы стать районом , с новыми, запланированными улицами, распространяющимися на запад от замка, она была затмевана в экономике близлежащим, более новым центром Банбери . ^{[ 21 ]} Замки в регионе Темзы в долине, в которой не было существенной защиты, были в основном заброшены в течение этого периода, и замок Деддингтон не был исключением. ^{[ 23 ]} К 1277 году современники описали это как «старый разрушенный замок». ^{[ 24 ]} В 1281 году Роберт Астон и группа людей смогли разбить двери в замок и войти в него. ^{[ 21 ]} Замок считался «слабым» в отчете 1310 года, и после этого времени на собственности не было никакого дальнейшего ремонта. ^{[ 21 ]}

В 1312 году королевским любимым Пирсом Гейвестон . в замке Деддингтон, возможно, был захвачен ^{[ 25 ]} Гэвстон был близким другом Эдварда II, но у него было много врагов среди главных баронов, и он сдался им в обещание, что он будет не пострадал. ^{[ 26 ]} Он был взят на юг Аймером де Валенс , графом Пембрука , который заключил в тюрьму Гэвстон в Деддингтоне 9 июня, когда он ушел, чтобы навестить свою жену. ^{[ 21 ]} Часто утверждается, что Гэвстон был сохранен в замке Деддингтон, хотя он, возможно, был альтернативно посещать в кресле в деревне. ^{[ 25 ]} У Гая де Бошан , графа Уорика , была особая неприязнь к Гейвстону, а на следующее утро воспользовался возможностью, чтобы схватить его и отвезти его обратно в Замок Уорик , где Гэвстон впоследствии пытался и убит его врагами. ^{[ 27 ]}

В течение 14 -го века внутренняя часть замка продолжал быть обитаемым, но так, как археолог Ричард Ивенс сравнивает с «сисьем на корточки»: верхние уровни башни были заброшены, а дерево сгорело вдоль стен в грубых камине. ^{[ 28 ]} В 1364 году каноны Виндзора купили замок, парк и бывшие рыбы у Томаса де Дайве; замка Каноны арендовали сельскохозяйственные угодья, но сохранили право работать и получать прибыль от манориального суда . ^{[ 20 ]} Башня была снесена примерно в это время, возможно, связана с продажей каменной кладки от стен замка в 1377 году до канонов Бичестера . ^{[ 28 ]} К 16 -м веку посещающий антикварный Джон Леланд только отметил, что «там есть замок в Dadintone». ^{[ 29 ]}

Деревня Деддингтон была активно вовлечена в гражданскую войну на английском языке в период между 1641 и 1645 годами из -за его расположения на маршруте между Банбери и Оксфордом. ^{[ 21 ]} Историк конца 19-го века Джеймс Маккензи записал, что замок использовался в качестве временной крепости как роялистскими , так и парламентскими войсками во время конфликта и что в 1644 году там был осажден гарнизон роялистов в 1644 году. ^{[ 30 ]} В течение 17 и 18 веков место замка использовалось для пастбищных животных и деревянного сельского хозяйства. ^{[ 21 ]}

19–21 -й веки

С 19 -го века сайт замка использовался в качестве клуба местным Джентри для отдыха, включая крикет и стрельбу из лука. ^{[ 21 ]} Небольшая ложа была построена на входе в дом профессионального тренера , и «здание павильона» - комбинация бального зала и кафе - было построено на территории. ^{[ 21 ]} В 1886 году право собственности на участок перешел из канонов Виндзора церковным Англии комиссарам . ^{[ 21 ]} Павильон был снесен в начале 20 -го века. ^{[ 21 ]} Каменная работа продолжала быть взятой из остатков замка до 1940 -х годов для использования в местных зданиях. ^{[ 31 ]}

С 1945 по 1981 год в замке находился Деддингтон и окружной винтовку и револьверный клуб .

В 1947 году Уполномоченные были проданы Уполномоченным в приходском совете Деддингтона . ^{[ 21 ]} Приходский совет намеревался построить теннисные корты во внутренней Бейли замка, но когда начались работы, строители были обнаружены средневековой керамикой и крышей. ^{[ 32 ]} Строительные работы были остановлены, и Ашмолеанский музей в Оксфорде спонсировал археологическое расследование Эдварда Джопа и Ричарда Трелфелфолла, которое продолжалось до 1953 года. ^{[ 33 ]} Планы по теннисным судам были сброшены в свете результатов, а сайт вместо этого использовался в качестве парка. ^{[ 34 ]} Дальнейшая фаза археологического исследования замка была проведена между 1977 и 1979 годами, спонсируемая Университетом королевы Белфаста и возглавляемой Ричардом Ивенсом. ^{[ 35 ]}

В 21 -м веке остались только земляные работы замка. ^{[ 1 ]} Западный Бейли управляется приходским советом и внутренним Бейли по английскому наследию , в то время как восточный Бейли остается под совершенствованием. ^{[ 1 ]} Сайт защищен в соответствии с законодательством Великобритании в качестве запланированного памятника . ^{[ 1 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я Историческая Англия . «Замок Деддингтон (1014749)» . Список национального наследия для Англии . Получено 12 января 2021 года .
^ Ivens 1983 , p. 35; Фунс 1994 , с. 61; «Приходы: Деддингтон», История графства Оксфорд: том 11: Вуттон Сто (Северная часть) (1983), стр. 81–120 » , История округа Виктория , полученная 15 декабря 2013 г.
^ Ivens 1984 , p. 101
^ Ivens 1984 , p. 108
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Основатели 1984 , с. 113–114; Creighton 2005 , p. 37
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Приходы: Деддингтон», История графства Оксфорд: том 11: Вуттон Сто (Северная часть) (1983), с. 81–120 » , История округа Виктория , полученная 15 декабря 2013 года ; «Сводка записи списка: Замок Деддингтон» , «Английское наследие», архивировано из оригинала 17 декабря 2013 года , извлечено 15 декабря 2013 г.
^ Ivens 1983 , p. 35; Ivens 1984 , с. 111, 113; «Сводка записи списка: Замок Деддингтон» , «Английское наследие», архивировано из оригинала 17 декабря 2013 года , извлечено 15 декабря 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Ivens 1984 , p. 111
^ Ivens 1984 , с. 113–114
^ Ivens 1984 , p. 114; Фунс 1994 , с. 61
^ Ivens 1984 , с. 114–115
^ Ivens 1983 , p. 35; Ivens 1984 , p. 111
^ Ivens 1984 , с. 112–115
^ Ivens 1983 , p. 35; Ivens 1984 , p. 112
^ Ivens 1983 , p. 37; Ivens 1984 , p. 111
^ Ivens 1983 , p. 37
^ Ivens 1983 , с. 37–39
^ Ivens 1984 , p. 115; «Приходы: Деддингтон», История графства Оксфорд: том 11: Вуттон Сто (Северная часть) (1983), стр. 81–120 » , История округа Виктория , полученная 15 декабря 2013 г.
^ Ivens 1984 , p. 115
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Ivens 1984 , p. 117; «Приходы: Деддингтон», История графства Оксфорд: том 11: Вуттон Сто (Северная часть) (1983), стр. 81–120 » , История округа Виктория , полученная 15 декабря 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м «Приходы: Деддингтон», История графства Оксфорд: том 11: Вуттон Сто (Северная часть) (1983), стр. 81–120 » , История округа Виктория , полученная 15 декабря 2013 г.
^ «Приходы: Деддингтон», История графства Оксфорд: том 11: Вуттон Сто (Северная часть) (1983), с. 81–120 » , История округа Виктория , полученная 15 декабря 2013 года ; Ivens 1984 , p. 117
^ Эмери 2006 , с. 15; Ivens 1984 , p. 117
^ Эмери 2006 , с. 15; Ivens 1984 , p. 117; «Приходы: Деддингтон», История графства Оксфорд: том 11: Вуттон Сто (Северная часть) (1983), стр. 81–120 » , История округа Виктория , полученная 15 декабря 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Приходы: Деддингтон», История графства Оксфорд: том 11: Вуттон Сто (Северная часть) (1983), с. 81–120 » , История округа Виктория , полученная 15 декабря 2013 года ; Pettifer 2002 , p. 204
^ Prestwich 2003 , с. 74–75
^ Prestwich 2003 , с. 75–76
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Ivens 1983 , p. 39
^ «Приходы: Деддингтон», История графства Оксфорд: том 11: Вуттон Сто (Северная часть) (1983), с. 81–120 » , История округа Виктория , полученная 15 декабря 2013 года ; Ivens 1984 , p. 118
^ Маккензи 1896 , с. 155
^ Ivens 1984 , p. 112
^ JOOPE & THRELFALL 1946-1947 , с. 167
^ Jope & Threelfal 1946–1947 , с. 167; Ivens 1983 , p. 35
^ JOOPE & THRELFALL 1946-1947 , с. 167; «Приходы: Деддингтон», История графства Оксфорд: том 11: Вуттон Сто (Северная часть) (1983), стр. 81–120 » , История округа Виктория , полученная 15 декабря 2013 г.
^ Ivens 1983 , p. 35

Библиография

Крейтон, Оливер Гамильтон (2005). Замки и ландшафты: власть, общество и укрепление в средневековой Англии . Лондон, Великобритания: Equinox. ISBN 978-1-904768-67-8 .
Эмери, Энтони (2006). Большие средневековые дома Англии и Уэльса, 1300–1500. Том 3, Южная Англия . Кембридж, Великобритания: издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-58132-5 .
Ивенс, Ричард Дж. (1983). «Замок Деддингтон, Оксфордшир. Краткое изложение раскопок 1977–1979 гг.». Археология Южного Мидлендса: информационный бюллетень CBA Group 9 (13): 34–41.
Ивенс, Ричард Дж. (1984). «Замок Деддингтон, Оксфордшир и английская честь Байе». Oxoniensia (49): 101–119.
Джопе, Эдвард М.; Therffall, Richard I. (1946–1947). «Недавние средневековые находки в Оксфордском районе». Oxoniensia (11–12): 167–168.
Маккензи, Джеймс Д. (1896). Замки Англии: их история и структура . Тол. 2. Нью -Йорк, США: Макмиллан. OCLC 504892038 .
Pettifer, Adrian (2002). Английские замки: гид округов . Вудбридж, Великобритания: Бойделл Пресс. ISBN 978-0-85115-782-5 .
Фунт, Норман Джон Гревилль (1994). Средневековый замок в Англии и Уэльсе: социальная и политическая история . Кембридж, Великобритания: издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-45828-3 .
Prestwich, Michael (2003). Три Эдвардса: война и штат в Англии, 1272–1377 (2 -е изд.). Лондон, Великобритания: Routledge. ISBN 978-0-415-30309-5 .

Внешние ссылки

[Listing-1] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я Историческая Англия . «Замок Деддингтон (1014749)» . Список национального наследия для Англии . Получено 12 января 2021 года .

[2] Ivens 1983 , p. 35; Фунс 1994 , с. 61; «Приходы: Деддингтон», История графства Оксфорд: том 11: Вуттон Сто (Северная часть) (1983), стр. 81–120 » , История округа Виктория , полученная 15 декабря 2013 г.

[3] Ivens 1984 , p. 101

[4] Ivens 1984 , p. 108

[Ivens_1984_113–114-5] Jump up to: ^а ^{беременный} Основатели 1984 , с. 113–114; Creighton 2005 , p. 37

[BritHisListing-6] Jump up to: ^а ^{беременный} «Приходы: Деддингтон», История графства Оксфорд: том 11: Вуттон Сто (Северная часть) (1983), с. 81–120 » , История округа Виктория , полученная 15 декабря 2013 года ; «Сводка записи списка: Замок Деддингтон» , «Английское наследие», архивировано из оригинала 17 декабря 2013 года , извлечено 15 декабря 2013 г.

[7] Ivens 1983 , p. 35; Ivens 1984 , с. 111, 113; «Сводка записи списка: Замок Деддингтон» , «Английское наследие», архивировано из оригинала 17 декабря 2013 года , извлечено 15 декабря 2013 г.

[Ivens1984P111-8] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Ivens 1984 , p. 111

[9] Ivens 1984 , с. 113–114

[10] Ivens 1984 , p. 114; Фунс 1994 , с. 61

[11] Ivens 1984 , с. 114–115

[12] Ivens 1983 , p. 35; Ivens 1984 , p. 111

[13] Ivens 1984 , с. 112–115

[14] Ivens 1983 , p. 35; Ivens 1984 , p. 112

[15] Ivens 1983 , p. 37; Ivens 1984 , p. 111

[16] Ivens 1983 , p. 37

[17] Ivens 1983 , с. 37–39

[18] Ivens 1984 , p. 115; «Приходы: Деддингтон», История графства Оксфорд: том 11: Вуттон Сто (Северная часть) (1983), стр. 81–120 » , История округа Виктория , полученная 15 декабря 2013 г.

[19] Ivens 1984 , p. 115

[british-history.ac.uk-20] Jump up to: ^а ^{беременный} Ivens 1984 , p. 117; «Приходы: Деддингтон», История графства Оксфорд: том 11: Вуттон Сто (Северная часть) (1983), стр. 81–120 » , История округа Виктория , полученная 15 декабря 2013 г.

[BritHistory-21] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м «Приходы: Деддингтон», История графства Оксфорд: том 11: Вуттон Сто (Северная часть) (1983), стр. 81–120 » , История округа Виктория , полученная 15 декабря 2013 г.

[22] «Приходы: Деддингтон», История графства Оксфорд: том 11: Вуттон Сто (Северная часть) (1983), с. 81–120 » , История округа Виктория , полученная 15 декабря 2013 года ; Ivens 1984 , p. 117

[23] Эмери 2006 , с. 15; Ivens 1984 , p. 117

[24] Эмери 2006 , с. 15; Ivens 1984 , p. 117; «Приходы: Деддингтон», История графства Оксфорд: том 11: Вуттон Сто (Северная часть) (1983), стр. 81–120 » , История округа Виктория , полученная 15 декабря 2013 г.

[BritHistPettifer-25] Jump up to: ^а ^{беременный} «Приходы: Деддингтон», История графства Оксфорд: том 11: Вуттон Сто (Северная часть) (1983), с. 81–120 » , История округа Виктория , полученная 15 декабря 2013 года ; Pettifer 2002 , p. 204

[26] Prestwich 2003 , с. 74–75

[27] Prestwich 2003 , с. 75–76

[Ivens1983P39-28] Jump up to: ^а ^{беременный} Ivens 1983 , p. 39

[29] «Приходы: Деддингтон», История графства Оксфорд: том 11: Вуттон Сто (Северная часть) (1983), с. 81–120 » , История округа Виктория , полученная 15 декабря 2013 года ; Ivens 1984 , p. 118

[30] Маккензи 1896 , с. 155

[31] Ivens 1984 , p. 112

[32] JOOPE & THRELFALL 1946-1947 , с. 167

[33] Jope & Threelfal 1946–1947 , с. 167; Ivens 1983 , p. 35

[34] JOOPE & THRELFALL 1946-1947 , с. 167; «Приходы: Деддингтон», История графства Оксфорд: том 11: Вуттон Сто (Северная часть) (1983), стр. 81–120 » , История округа Виктория , полученная 15 декабря 2013 г.

[Ivens_1983_35-35] Ivens 1983 , p. 35

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]