Абстракция (лингвистика)
Термин абстракция имеет ряд применений в области лингвистики . Оно может обозначать процесс (также называемый абстракцией объекта ) в развитии языка, в результате которого термины используются для понятий, еще дальше удаленных от объектов, к которым они изначально были привязаны. Оно также может обозначать процесс, применяемый самими лингвистами, при котором явления рассматриваются без деталей, не имеющих отношения к желаемому уровню анализа.
Абстракция объекта
[ редактировать ]Абстракция объекта или просто абстракция — это концепция, в которой термины для объектов используются для более абстрактных понятий, которые в некоторых языках развиваются в дальнейшие абстракции, такие как глаголы и грамматические слова ( грамматизация ). Абстракция распространена в человеческом языке, хотя в разных языках она проявляется по-разному. При овладении языком дети обычно сначала изучают предметные слова, а затем на основе этого словарного запаса развивают понимание альтернативного использования таких слов.
Например, слово «книга» объективно относится к физическому объекту, состоящему из переплетенных страниц, но абстрактно относится к конкретному литературному произведению — независимо от того, сколько существует физических копий «книги», это одна «книга». [1] Затем слово «книга» приобрело более абстрактное использование, например, для ведения учета (бухгалтерия), или для ведения учета ставок (бронирование), или в качестве глагола для внесения людей в запись («книга»). Затем слова можно дополнительно абстрагировать и даже включать в них каламбуры , например, «составить историю самого себя» («он забронировал»).
Ранний пример такого рода исследования принадлежит Джону Хорну Туку , который в своей беседе «Отвлечения Перли» (1786) предположил, что абстрактное слово « through» пришло в английский язык как через изменение звука , так и через происхождение от готики :
- «Ибо как французский специфический предлог CHEZ есть не что иное, как итальянское существительное CASA или CA, так и английский предлог THOROUTH не что иное, как готское существительное dauro или тевтонское существительное thuruh : и подобно им означает дверь, ворота, проход. Я убежден, что Дверь и Сквозь имеют одно и то же готское происхождение dauro, означают одно и то же и фактически представляют собой одно и то же слово». [2]
Тук ошибался насчет слова «сквозь», но его взгляды на то, как слова мигрируют через географию, язык, изменение звука и значения, были новаторскими и фундаментально верными.
Абстракция, используемая лингвистами
[ редактировать ]Синтаксис, семантика и прагматика
[ редактировать ]Отношения между синтаксисом , семантикой и прагматикой также были выражены в терминах того, что можно было бы назвать «иерархией абстракций». Например, Рудольф Карнап в своем «Введении в семантику» (1942, издательство Гарвардского университета) пишет:
Если… делается явная ссылка на говорящего или, выражаясь в более общих терминах, на пользователя языка, то мы относим ее к области прагматики. (Для этой классификации не имеет значения, делается ли в этом случае ссылка на десигнаты или нет.) Если мы абстрагируемся от пользователя языка и анализируем только выражения и их десигнаты, мы находимся в области семантики. И если, наконец, мы абстрагируемся и от десигнатов и анализируем только отношения между выражениями, мы находимся в (логическом) синтаксисе. Вся наука о языке, состоящая из трех упомянутых частей, называется семиотикой. (стр. 9)
Соответствующее заявление было сделано несколькими годами ранее коллегой Карнапа, американским философом Чарльзом У. Моррисом , аспирантом социолога и философа-прагматика Джорджа Герберта Мида , находившимся под сильным влиянием прагматика и основателя (аналитической) семиотики Пирса Чарльза Сандерса :
«Синтаксика, как изучение синтаксических отношений знаков друг к другу в абстракции от отношений знаков к объектам (т. е. семантика) или к интерпретаторам (т. е. прагматика), является наиболее развитой из всех ветвей семиотики». (стр. 13) [3]
Связь между абстракцией и влиятельной трихотомией Морриса является предметом постоянных дискуссий. [4]
Эмические единицы
[ редактировать ]Разновидностью абстракции, обычно рассматриваемой в лингвистике, является фонема , которая абстрагирует звуки речи таким образом, что игнорируются детали, которые не могут служить для дифференциации значения. Другие аналогичные виды абстракций (иногда называемые « эмическими единицами ») включают морфемы , графемы и лексемы .
Ссылки
[ редактировать ]- ↑ Пример взят из интервью Хомского , BBC, под названием: «Безмолвные дети, новый язык».
- ^ цитируется в серии лекций Джона Маквортера « Понимание лингвистики» .
- ^ Моррис CW. 1938. Основы теории знаков . (Том 1, № 2 книги « Основы единства науки. На пути к международной энциклопедии единой науки» ). Издательство Чикагского университета.
- ^ Корта, К., Перри, Дж., «Прагматика», Стэнфордская энциклопедия философии (выпуск лета 2011 г.), Эдвард Н. Залта (редактор), URL = < http://plato.stanford.edu/archives/sum2011/ записи/прагматика/ >.