Николя Тиндал

Об английском юристе см. Николас Конингэм Тиндал . Чтобы узнать о пилоте бомбардировщика времен Второй мировой войны, см. Николаса Тиндала-Карилла-Уорсли .

Преподобный Николас Тиндал , портрет Джорджа Нэптона

Николя Тиндал (1687 — 27 июня 1774) был переводчиком и продолжателем «Истории Англии» Поля де Рапена . В то время существовало очень мало всеобъемлющих историй, и Тиндал написал трехтомное «Продолжение» , историю Королевства от правления Якова II до Георга II . Тиндал был ректором Алверстока в Хэмпшире , викарием Грейт-Уолтема, Эссекса, капелланом Гринвичской больницы и членом Тринити-колледжа в Оксфорде .

Фон

Отец Тиндала, Джон Тиндал, ректор Корнвуда, Девон и викарий Сент-Айвса, Корнуолл , был братом Мэтью Тиндала , выдающегося деиста и автора книги «Христианство старо, как творение». Близкий родственник Томаса, 1-го лорда Клиффорда , лорда-казначея Карла II . Семья Тиндаль произошла от барона Адама де Тиндейла, главного арендатора Генриха II .

Тиндал поступил в Эксетер-колледж в Оксфорде , где в 1713 году получил степень магистра . Из Оксфорда он стал ректором в Хэмпшире, а позже был назначен членом Тринити. Когда Тиндал овладел французским языком, неясно, хотя он был первым членом своей семьи, носившим французское написание своего имени - очень популярное среди его потомков. Однако сначала он занялся историческим переводом своей жизни, ежемесячно публикуя свой перевод (с французского Антуана Огюстена Кальме ) «Диссертации о превосходстве истории евреев над переводом любого другого языка». Нация, в которой рассматриваются древности и история ассирийцев, халданов, египтян, финикийцев, китайцев и т. д. с заселением Америки... Написано на французском языке Р.П. Д'Огюстен Кальме», что, судя по всему, было значительным предприятием. Тиндал продолжил писать « Историю Эссекса» , став викарием Грейт-Уолтема, хотя этот проект так и не был реализован.

«История Англии» и «продолжение»

Величайшей работой Тиндаля стал его тринадцатитомный перевод «Истории Рапена», впервые опубликованный в 1727 году. О том, что он был назначен капелланом флота, мы узнаем из его посвящения предыдущих томов, один из которых был написан в Гибралтаре . Тиндал расширил тома второго издания (1732 г.), включив в него примечания, генеалогические таблицы и карты собственного сочинения. Эта работа стала большим вкладом в развитие британской историографии восемнадцатого века, поскольку в то время существовало очень мало хорошо написанных историй; и ни один из них не является настолько всеобъемлющим. Хотя произведения в основном носят повествовательную форму, дискурсивный анализ многих источников и утверждений ряда периодов был очень продвинутым для своего времени. Тиндал был награжден вручением золотой медали Фредериком , принцем Уэльским , которому он посвятил второй том.

Рапен закончил свою работу после смерти Якова II , дав Тиндалю возможность продемонстрировать свои исторические способности. Его продолжение перенесло работы во времена правления Георга II . Работы Тиндала в то время высоко ценились, хотя и не без разногласий. Некоторые подвергали сомнению авторство Продолжения ; хотя нет никаких доказательств, подтверждающих эти утверждения, и многие другие его работы и литературный стиль указывают на его перо.

Другие работы и жизнь

Гравюра по портрету Нэптона. . Показанный герб Тиндала принадлежит Дину, которого представляет семья Тиндал/Тиндейл, вместе с древним гербом Тиндейла.

Тиндал продолжил свои переводы « принца Кантемира ( Истории Османской империи» так в оригинале ) в 1734 году. «Руководство по классическому обучению, или сокращенный Полиметис для школ», редактором которого он был, было редким классическим текстом. книга, которая оставалась важной на протяжении всего столетия.

Тиндал, похоже, при жизни вызывал некоторые споры. Помимо того, что касалось его «Продолжения», он был вовлечен в ожесточенный спор с неким Юстасом Баджеллом по поводу очевидного лишения его наследства со стороны дяди Мэтью Тиндала . Баджелл перенял некоторые свободомыслящие взгляды Тиндала и помог ему опубликовать его «Христианство, старое, как мироздание». Однако для него настали тяжелые времена: он потерял до 20 000 фунтов стерлингов в « Пузыре Южных морей» . Поэтому было некоторым сюрпризом, что Мэтью Тиндал, очевидно, оставил большую часть своего состояния этому человеку, за исключением Тиндала, имя которого было упомянуто в ранее опубликованном завещании. Баджелл был привлечен к ответственности за подделку документов, но покончил жизнь самоубийством, утопившись в Темзе, прежде чем дело было передано в суд. Неясно, были ли когда-либо возвращены Тиндалю 2000 гиней, которые он был украден, хотя Александр Поуп заявил:

Пусть Баджелл пронесется по улице Граб-стрит с помощью моего пера,

И напишите что угодно, кроме моего завещания.

Записано, что сам Тиндал сказал о Гаррике : « Глухие слышат его в его действиях , а слепые видят его в его голосе ».

Давняя связь Тиндала с Гринвичским госпиталем и военно-морским ведомством отмечена портретом Джорджа Кнаптона , который сейчас находится в коллекции Национального морского музея в Гринвиче. Отсюда была взята гравюра, иллюстрирующая эту статью.

Семья

Сын Тиндала, капитан Джордж Тиндал, RN , при жизни Тиндала приобрел Ковал-Холл в Челмсфорде , где семья проживала на протяжении нескольких поколений. Его правнук, сэр Николас Конингем Тиндал , был лордом-главным судьей по общим делам с 1829 по 1843 год.

Наследие

Авторы девятого тома Кембриджской истории английской и американской литературы приходят к выводу, что

Английская историческая письменность в большом долгу у Тиндала; ибо, как и сам Рапин, которого он представил английским читателям, он предоставил прочную основу из хорошо подтвержденных и хорошо организованных фактов, а также повествование, свободное от партийной предвзятости и написанное с целеустремленным желанием зафиксировать установленную истину. Следует добавить, что и учитель, и последователь цитируют свои авторитетные источники без показной показухи, но с совершенной ясностью, и что английские фолианты снабжены замечательной коллекцией портретов, карт и планов.

Источники

• Ноггл, Джеймс (2004) «Литературный вкус как контр-просвещение в истории Англии Юма» в SEL: Исследования английской литературы 1500–1900 - Том 44, номер 3, лето 2004 г., стр. 617–638
• Николс, Джон (1812) Литературные анекдоты Статья о Николасе Тиндале
• Джентльменский журнал (1733), Том III, стр. 356
• Новый национальный биографический словарь («DNB») (Оксфорд, 2004 г.)
• Тиндал, Николас Продолжение истории Англии г-на Рэпина.
• 'Британская энциклопедия (1823 г.): статья о Баджелле, стр. 778.
• Байрон, Джордж Гордон; Мур, Томас (редактор) (1859) «Поэтические произведения лорда Байрона», стр. 452 (примечание)
• Николс, Джон (1812) Литературные анекдоты восемнадцатого века , Том IX: «Генеалогия семьи Тиндала из Нортумберленда, Девона и Эссекса».
• Земельное дворянство Берка (1863): «Тиндал из Челмсфорда»
• Сайт Национального морского музея