Джумана Хаддад

Джумана Хаддад
Джумана Хаддад
Джумана Хаддад
	Джумана Хаддад в Бейруте, 2018 г.
Рожденный	6 декабря 1970 г. (53 года)
Национальность	ливанский
Занятия	Журналист ; автор ; оратор ; правозащитник ;
Награды	Социально-экономическая премия (2018) ; Премия за карьерную поэзию (2014) ; Премия Кутули (2012) ; Премия Родольфо Джентили (2010) ; Арабская литературная премия Аль-Маджиди ибн Дахера Blue Metropolis (2010) ;

Хаддад ( Джумана , ) декабря родился Бейруте 1970 года в ливанский — 6 писатель и правозащитник оратор , журналист . ^{[ 1 ]} мира включил ее в число 100 самых влиятельных арабских женщин Журнал Arabian Business Magazine за ее культурную и социальную активность. ^{[ 2 ]} В 2021 году она вошла в список 100 самых влиятельных людей в гендерной политике по версии Apolitic. ^{[ 3 ]} Она является основателем Jasad , ежеквартального арабоязычного журнала, специализирующегося на искусстве и литературе тела (2009–2011). В ноябре 2018 года Хаддад запустил новое телешоу на канале Альхурра, освещающее темы свободы слова и критического мышления. ^{[ 4 ]} В сентябре 2019 года она основала в Бейруте молодежную неправительственную организацию под названием «Центр свободы Джумана Хаддад». ^{[ 5 ]} В феврале 2020 года в партнерстве с Французским институтом в Ливане она организовала первый Международный фестиваль феминизма на Ближнем Востоке с группой местных и международных соорганизаторов. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Карьера

Джумана Хаддад начал работать в газете Ан-Нахар в 1997 году, работая редактором по культуре в 2005-2017 годах.

За свою карьеру культурного журналиста она брала интервью у многих международных авторов, таких как Умберто Эко, Пол Остер, Хосе Сарамаго, Петер Хандке, Эльфрида Елинек и другие.

С 2007 по 2011 год она была администратором Международной премии арабской художественной литературы .

В 2009 году она основала свой журнал Jasad , специализирующийся на культуре и политике тела в арабском мире.

В период с 2012 по 2016 год она преподавала творческое письмо и современную арабскую поэзию в Ливанско-Американском университете в Бейруте.

В 2018 году она начала вести новое телешоу на Альхурре, освещающее темы свободы слова и критического мышления. ^{[ 4 ]}

Она также ведет еженедельный радиоподкаст на Radio Monte Carlo International и регулярно пишет статьи для нескольких международных газет и журналов.

Хаддад говорит на семи языках и на данный момент опубликовал 15 книг. Большинство ее художественных, научно-популярных, театральных и поэтических произведений переведены на многие языки.

Награды и почести

В 2006 году Джумана Хаддад получил премию арабской прессы.

В октябре 2009 года она была выбрана одной из 39 самых интересных арабских писателей моложе 39 лет. ^{[ 8 ]}

В ноябре 2009 года она выиграла Международную премию «Север-Юг» в области поэзии Фонда Пескарабруццо в Италии. ^{[ 9 ]} Лауреатом премии за роман стал австрийский писатель Петер Хандке .

В феврале 2010 года она выиграла арабскую литературную премию «Голубой Метрополис» Аль-Маджиди ибн-Захера . ^{[ 10 ]}

В августе 2010 года она получила премию Родольфо Джентили в Порто-Реканати, Италия. ^{[ 11 ]}

В ноябре 2012 года она получила премию Кутули в области журналистики в Катании, Италия. ^{[ 12 ]}

назначил ее почетным послом по культуре и правам человека города Неаполь в Средиземноморье. В июле 2013 года мэр Неаполя Луиджи де Магистрис ^{[ 13 ]}

В феврале 2014 года она была награждена «Премией карьерной поэзии» Фондом архитектуры в Акви-Терме , Италия. ^{[ 14 ]}

В декабре 2018 года Хаддад выиграл Социально-экономическую премию в категории «Влиятельный человек в социальных сетях». ^{[ 15 ]}

Другие предприятия

Журнал Хаддада «Джасад» стал героем фильма Аманды Хомси-Оттоссон «Джасад и королева противоречий» 2013 года , выпущенного «Женщины снимают фильмы» . ^{[ 16 ]}

В 2009 году Хаддад сама написала сценарий и снялась в фильме ливанского режиссера Жоселин Сааб («Что происходит?»). ^{[ 17 ]}

Хаддад баллотировалась на парламентских выборах в Ливане 6 мая 2018 года. После того, как в ночь выборов местные телеканалы объявили ее победительницей, ^{[ 18 ]} утром следующего дня власти заявили, что она фактически проиграла, поэтому произошла большая демонстрация ^{[ 19 ]} перед зданием Министерства внутренних дел во второй половине дня 7 мая, чтобы опротестовать результаты и потребовать пересчета голосов. ^{[ 20 ]} 7 июня Хаддад подал апелляцию в Конституционный совет вместе с известным юристом Мельхемом Халафом . ^{[ 21 ]} но ее дело поддержали только трое из десяти членов Совета, поэтому ее ходатайство о пересчете голосов было отозвано. ^{[ 22 ]}

Хаддад была первой женщиной, отредактировавшей культурные страницы Ан-Нахара и издавшей журнал, в котором обсуждаются спорные и табуированные темы на Ближнем Востоке, такие как девственность, полигамия, насилие в отношении женщин и ЛГБТ-сообщество, на арабском языке и в консервативном обществе. . Она также была первой арабской женщиной, открыто атеисткой. Она получила много ненависти, изнасилования и угроз смерти. ^{[ 23 ]}

Библиография

Оригинальные книги на арабском языке

Тайные претензии, стихи , (1998)
Две руки к пропасти, стихи , (2000)
Я мало грешил, избранные стихи , (2003)
Авдат Лилит, стихи , (2004)
Пантера, спрятавшаяся у основания плеч, избранные стихи , (2006)
В компании пожарных, Беседы с зарубежными писателями , (2006)
Смерть придет и заберет твои глаза, Антология 150 поэтов, покончивших жизнь самоубийством , (2007)
Вредные привычки, избранные стихи , (2007)
Зеркала прохожих, стихи , (2008)
Китаб эль-Джим, стихи , (2012) ^{[ 24 ]}
Клетки, театр , (2014)
Бинт Эль Хьятта, роман , (2018) ^{[ 25 ]}

Оригинальные книги на английском языке

Медина, городские истории Ближнего Востока, антология , 2008, «Comma Press», Манчестер, Великобритания. ^{[ 26 ]}
Я убил Шахерезаду, эссе , 2010, «Saqi Books», Лондон, Великобритания. ^{[ 27 ]} Книга переведена на французский, итальянский, испанский, датский, португальский, немецкий, голландский, хорватский, норвежский, румынский и арабский языки. ^{[ 28 ]}
Супермен — араб, Эссе , 2012, «Westbourne Press», Лондон, Великобритания. ^{[ 29 ]} Книга переведена на французский, итальянский, испанский, хорватский и арабский языки.
Третий пол, Эссе , 2015, «Науфаль», Бейрут, Ливан.
Книга королев, роман, 2022, Interlink Books, Нортгемптон, Массачусетс.

Оригинальные книги на итальянском языке

Семь жизней Луки, Детская литература , 2011, Мондадори Джуниор , Милан, Италия. ^{[ 30 ]}

Оригинальные книги на испанском языке

Там, где загорается река, Поэтическая антология , 2005, Ediciones De Aqui , Малага, Испания, 2006, Fundación Editorial El Perro y la Rana , Каракас, Венесуэла.

Оригинальные книги на французском языке

Время мечты, Поэзия , (1995)
Любителям следует носить только мокасины, Эротическая литература , 2010, Editions Humus . ^{[ 31 ]}

Подбор переводов на другие языки

Чтобы я мог уйти, 2005, Лисан Верлаг , Базель, Швейцария.
Когда я стал фруктом, 2006, Монте-Авила-Редакторес , Каракас, Венесуэла.
Возвращение Лилит, 2007, Editorial Praxis , Мексика, Мексика/ 2010, Diputacion Provincial de Malaga, Мар Ремото , Испания. ^{[ 32 ]}
Возвращение Лилит, 2007, Editions L'Inventaire , Париж, Франция/ 2011, Editions Actes Sud , Париж, Франция.
Приглашение на тайный пир, стихи , 2008, Tupelo Press , Вермонт, США.
Возвращение Лилит, 2008, Verlag Hans Schiler , Берлин, Германия.
Адреналина, 2009, «Edizioni del Leone», Венеция, Италия. ^{[ 33 ]}
Возвращение Лилит, 2010, «Edizioni l’Asino d’Oro», Рим, Италия. ^{[ 34 ]}
Возвращение Лилит, 2010, Bokförlaget Tranan , Стокгольм, Швеция. ^{[ 35 ]}
Зеркала мимолетных, 2010, «Vaso Roto editions», Мексика. ^{[ 36 ]}
Зеркала прохожих во сне, 2010, «Аль Данте», Париж, Франция. ^{[ 37 ]}
Семь жизней Луки, Детская литература , 2011, Васо Рото , Мексика, Мексика. ^{[ 38 ]}
Любителям следует носить только мокасины, Эротическая литература, 2011, Васо Рото , Мексика, Мексика. ^{[ 39 ]}
Am ucis-o pe Seherezada, Филобия, 2012, Бухарест, Румыния.

Личная жизнь

Джумана родился в Бейруте в 1970 году в консервативной христианской семье. Она армянка по происхождению со стороны бабушки по материнской линии и сирийская католичка со стороны дедушки по материнской линии. ^{[ 40 ]} В 1975 году началась гражданская война. В очень молодом возрасте она была окружена войной и страхом. ^{[ 41 ]} В 20 лет она вышла замуж за своего первого мужа и через год родила первого сына. Она развелась со своим первым мужем, а позже снова вышла замуж за второго мужа, поэта. Они тоже развелись, спустя 10 лет. Хаддад живет в Бейруте и имеет двух сыновей. ^{[ 23 ]}

Мнения

Хаддад — атеист и критик организованной религии . ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}^{[ 44 ]}^{[ 45 ]}^{[ 46 ]}

Она феминистка. В интервью она заявляет, что феминизм – это не только женская борьба, но и то, что каждый должен бороться за равенство и более достойный мир для всех людей. ^{[ 47 ]} Она считает, что не только некоторые мужчины сдерживают женщин, но и сами женщины иногда могут быть самым большим препятствием на пути к достижению равенства из-за внутреннего женоненавистничества и того, как им промыли мозги, чтобы они не имели уверенности в себе. Она является активисткой за равенство, права ЛГБТК+, индивидуальные свободы и секуляризм. ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}

См. также

Ссылки

^ «участник» . Banipal.co.uk . Архивировано из оригинала 7 мая 2008 г. Проверено 1 августа 2015 г.
^ «Самые влиятельные арабские женщины мира» . ArabianBusiness.com .
^ «100 самых влиятельных людей в гендерной политике по версии Apolitic» . apolitic.co .
^ Jump up to: ^а ^б Тильда АБУ РИЗК с паутиной (03.07.2020). «Восток-День» . L’Orient-Le Jour (на французском языке) . Проверено 3 июля 2020 г.
^ https://joumanahaddadfreedoms.org . {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )
^ «В Ливане только что открылся первый международный феминистский фестиваль на Ближнем Востоке» . the961.com . 29 февраля 2020 г.
^ «Международный фестиваль феминизмов» .
^ «Венецианский Макао | Венецианские онлайн-развлечения Макао | Казино Венецианского Макао» Архивировано из оригинала 05 августа 2018 г. Проверено 29 апреля 2019 г. .
^ «Фонд Пескарабруццо» . Foundationpescarabruzzo.it . Проверено 1 августа 2015 г.
^ "Дом" . Синий Метрополис . Проверено 1 августа 2015 г.
^ «9-я премия Родольфо Дженти да» . ning.com . Проверено 1 августа 2015 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Премия Марии Грации Кутули достаётся поэту Джумане Хаддаду» . Живая Сицилия . 15 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 28 января 2015 г. Проверено 1 августа 2015 г.
^ «Писатель Джумана Хаддад почетный посол Неаполя - Неаполь - Repubblica.it» . Неаполь-Ла Република . 12 июля 2013 года . Проверено 1 августа 2015 г.
^ «Премия города Акви за заслуги перед жизнью в 2014 году Джумане Хаддаду» . Thundernews.it . Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 г. Проверено 1 августа 2015 г.
^ «МОРЕ | Победители» . Social EconomicAward.com .
^ «ЖЕНЩИНЫ СНИМАЮТ ФИЛЬМЫ — Джасад и Королева противоречий» . wmm.com . Проверено 1 августа 2015 г.
^ Джим Квилти. «Кинематографический посол мировой столицы книги в Бейруте» . Газета Daily Star – Ливан . Проверено 1 августа 2015 г.
^ «Паула Якубян в интервью MTV: Я также поздравляю Джуману Хаддада с победой, и то, что произошло, является большим достижением для нас обоих» . MTV Ливан .
^ «Хаддад призывает к пересчету голосов на протестах в Бейруте» . www.dailystar.com.lb . Архивировано из оригинала 26 мая 2019 г. Проверено 26 мая 2019 г.
^ «Кандидаты от гражданского общества Ливана подозревают «фальсификацию» на выборах » . Франция 24 . 8 мая 2018 г.
^ «Джумана Хаддад обжалует результаты выборов» . www.dailystar.com.lb . Архивировано из оригинала 03 февраля 2019 г. Проверено 10 марта 2019 г.
^ «Политика перевернулась, когда Джамали исключили из парламента» . www.dailystar.com.lb . Архивировано из оригинала 26 мая 2019 г. Проверено 26 мая 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б Эдемариам, Аида (20 августа 2010 г.). «Джумана Хаддад: «Я живу в стране, которая меня ненавидит» » . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 25 октября 2020 г.
^ «Nwf.com: Книга · Gym-Jumaniyat: Джумана Хаддад: Книги » . neelwafurat.com . Проверено 01.08.2015 .
^ «Девушка портного » . www.goodreads.com .
^ «Медина» . commapress.co.uk . Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 г. Проверено 1 августа 2015 г.
^ Я убил Шахерезаду: Признания разгневанной арабской женщины: Amazon.co.uk: Джумана Хаддад: 9780863564277: Книги . АСИН 0863564275 .
^ «ДЖУМАНА ХАДДАД Новости И СОБЫТИЯ» . ikilledscheherazade.com . Архивировано из оригинала 1 августа 2015 г. Проверено 1 августа 2015 г.
^ «Супермен — араб, автор: Джумана Хаддад. Westbourne Press, 8,99 фунтов стерлингов» . Независимый . 22 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2022 г. Проверено 1 августа 2015 г.
^ "МОНДАДОРИ 100617208 - Детская литература - ePrice" . eprice.it . Архивировано из оригинала 29 июня 2012 г. Проверено 1 августа 2015 г.
^ Amazon.fr — Любителям следует носить только мокасины — Хаддад Джоумана, Патриция Ник — Папа-Книги . АСИН 2940127549 .
^ «Возвращение Лилит — 9788477858447 — АТРИЛ — La Central — Барселона — 2015» . lacentral.com . Проверено 1 августа 2015 г.
^ «Кика Хахан» . kikah.com . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 1 августа 2015 г.
^ «Хаддад Джумана – Возвращение Лилит» . ibs.it. Проверено 1 августа 2015 г.
^ "Книжный магазин Бокус: покупайте книги онлайн - дешево, быстро и легко!" . bokia.se . Проверено 1 августа 2015 г.
^ «Васо Рото Издания» . vasorotoediciones.blogspot.com . Проверено 1 августа 2015 г.
^ «зеркала прохожих» . lecomptoirdiff.com . Проверено 1 августа 2015 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «СЕМЬ ЖИЗНЕЙ ЛУКИ. ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ СКАЗКА - Лайе» . laie.es . Архивировано из оригинала 19 сентября 2011 г. Проверено 1 августа 2015 г.
^ «Vaso Roto Ediciones: Любителям следует носить только мокасины» . vasorotoediciones.blogspot.com . Проверено 1 августа 2015 г.
^ «Это тоже я » .
^ «Джумана Хаддад: «Арабским женщинам промыли мозги» » . Независимый . 01.06.2012. Архивировано из оригинала 17 июня 2022 г. Проверено 25 октября 2020 г.
^ «Секс и базар» . Нью-Йорк Таймс . 21 марта 2011 года . Проверено 1 августа 2015 г.
^ Аида Эдемариам (20 августа 2010 г.). «Джумана Хаддад: «Я живу в стране, которая меня ненавидит» » . Хранитель . Проверено 1 августа 2015 г.
^ Джумана Хаддад (26 марта 2013 г.). «Почему я атеист?» . mmedia.me . Архивировано из оригинала 05 марта 2016 г. Проверено 1 августа 2015 г.
^ Кэлен Уилсон-Голди (27 ноября 2010 г.). «Джумана Хаддад: писатель, который любит, когда его ненавидят» . thenational.ae . Проверено 1 августа 2015 г.
^ Джумана Хаддад. «Политическая программа» . Архивировано из оригинала 8 мая 2019 г. Проверено 7 мая 2018 г.
^ «Интервью с Джоуманой Хаддадом: «Я не верю в женскую солидарность» — Qantara.de» . Qantara.de - Диалог с исламским миром . 13 июня 2014 года . Проверено 25 октября 2020 г.
^ «Лос-Анджелесское обозрение книг» . 11 февраля 2019 г.
^ «Интервью с Джуманой Хаддадом: «Лучшее еще впереди» » . Ближний Восток . Архивировано из оригинала 26 мая 2019 г. Проверено 26 мая 2019 г.

Внешние ссылки

[1] «участник» . Banipal.co.uk . Архивировано из оригинала 7 мая 2008 г. Проверено 1 августа 2015 г.

[2] «Самые влиятельные арабские женщины мира» . ArabianBusiness.com .

[3] «100 самых влиятельных людей в гендерной политике по версии Apolitic» . apolitic.co .

[Tilda_ABOU_RIZK_avec_web-4] Jump up to: ^а ^б Тильда АБУ РИЗК с паутиной (03.07.2020). «Восток-День» . L’Orient-Le Jour (на французском языке) . Проверено 3 июля 2020 г.

[5] ttps://joumanahaddadfreedoms.org . {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )

[6] «В Ливане только что открылся первый международный феминистский фестиваль на Ближнем Востоке» . the961.com . 29 февраля 2020 г.

[7] «Международный фестиваль феминизмов» .

[8] «Венецианский Макао | Венецианские онлайн-развлечения Макао | Казино Венецианского Макао» Архивировано из оригинала 05 августа 2018 г. Проверено 29 апреля 2019 г. .

[9] «Фонд Пескарабруццо» . Foundationpescarabruzzo.it . Проверено 1 августа 2015 г.

[10] "Дом" . Синий Метрополис . Проверено 1 августа 2015 г.

[11] «9-я премия Родольфо Дженти да» . ning.com . Проверено 1 августа 2015 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[12] «Премия Марии Грации Кутули достаётся поэту Джумане Хаддаду» . Живая Сицилия . 15 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 28 января 2015 г. Проверено 1 августа 2015 г.

[13] «Писатель Джумана Хаддад почетный посол Неаполя - Неаполь - Repubblica.it» . Неаполь-Ла Република . 12 июля 2013 года . Проверено 1 августа 2015 г.

[14] «Премия города Акви за заслуги перед жизнью в 2014 году Джумане Хаддаду» . Thundernews.it . Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 г. Проверено 1 августа 2015 г.

[15] «МОРЕ | Победители» . Social EconomicAward.com .

[16] «ЖЕНЩИНЫ СНИМАЮТ ФИЛЬМЫ — Джасад и Королева противоречий» . wmm.com . Проверено 1 августа 2015 г.

[17] Джим Квилти. «Кинематографический посол мировой столицы книги в Бейруте» . Газета Daily Star – Ливан . Проверено 1 августа 2015 г.

[18] «Паула Якубян в интервью MTV: Я также поздравляю Джуману Хаддада с победой, и то, что произошло, является большим достижением для нас обоих» . MTV Ливан .

[19] «Хаддад призывает к пересчету голосов на протестах в Бейруте» . www.dailystar.com.lb . Архивировано из оригинала 26 мая 2019 г. Проверено 26 мая 2019 г.

[20] «Кандидаты от гражданского общества Ливана подозревают «фальсификацию» на выборах » . Франция 24 . 8 мая 2018 г.

[21] «Джумана Хаддад обжалует результаты выборов» . www.dailystar.com.lb . Архивировано из оригинала 03 февраля 2019 г. Проверено 10 марта 2019 г.

[22] «Политика перевернулась, когда Джамали исключили из парламента» . www.dailystar.com.lb . Архивировано из оригинала 26 мая 2019 г. Проверено 26 мая 2019 г.

[:0-23] Jump up to: ^а ^б Эдемариам, Аида (20 августа 2010 г.). «Джумана Хаддад: «Я живу в стране, которая меня ненавидит» » . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 25 октября 2020 г.

[24] «Nwf.com: Книга · Gym-Jumaniyat: Джумана Хаддад: Книги » . neelwafurat.com . Проверено 01.08.2015 .

[25] «Девушка портного » . www.goodreads.com .

[26] «Медина» . commapress.co.uk . Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 г. Проверено 1 августа 2015 г.

[27] Я убил Шахерезаду: Признания разгневанной арабской женщины: Amazon.co.uk: Джумана Хаддад: 9780863564277: Книги . АСИН 0863564275 .

[28] «ДЖУМАНА ХАДДАД Новости И СОБЫТИЯ» . ikilledscheherazade.com . Архивировано из оригинала 1 августа 2015 г. Проверено 1 августа 2015 г.

[29] «Супермен — араб, автор: Джумана Хаддад. Westbourne Press, 8,99 фунтов стерлингов» . Независимый . 22 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2022 г. Проверено 1 августа 2015 г.

[30] "МОНДАДОРИ 100617208 - Детская литература - ePrice" . eprice.it . Архивировано из оригинала 29 июня 2012 г. Проверено 1 августа 2015 г.

[31] Amazon.fr — Любителям следует носить только мокасины — Хаддад Джоумана, Патриция Ник — Папа-Книги . АСИН 2940127549 .

[32] «Возвращение Лилит — 9788477858447 — АТРИЛ — La Central — Барселона — 2015» . lacentral.com . Проверено 1 августа 2015 г.

[33] «Кика Хахан» . kikah.com . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 1 августа 2015 г.

[34] «Хаддад Джумана – Возвращение Лилит» . ibs.it. Проверено 1 августа 2015 г.

[35] "Книжный магазин Бокус: покупайте книги онлайн - дешево, быстро и легко!" . bokia.se . Проверено 1 августа 2015 г.

[36] «Васо Рото Издания» . vasorotoediciones.blogspot.com . Проверено 1 августа 2015 г.

[37] «зеркала прохожих» . lecomptoirdiff.com . Проверено 1 августа 2015 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[38] «СЕМЬ ЖИЗНЕЙ ЛУКИ. ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ СКАЗКА - Лайе» . laie.es . Архивировано из оригинала 19 сентября 2011 г. Проверено 1 августа 2015 г.

[39] «Vaso Roto Ediciones: Любителям следует носить только мокасины» . vasorotoediciones.blogspot.com . Проверено 1 августа 2015 г.

[40] «Это тоже я » .

[41] «Джумана Хаддад: «Арабским женщинам промыли мозги» » . Независимый . 01.06.2012. Архивировано из оригинала 17 июня 2022 г. Проверено 25 октября 2020 г.

[42] «Секс и базар» . Нью-Йорк Таймс . 21 марта 2011 года . Проверено 1 августа 2015 г.

[43] Аида Эдемариам (20 августа 2010 г.). «Джумана Хаддад: «Я живу в стране, которая меня ненавидит» » . Хранитель . Проверено 1 августа 2015 г.

[44] Джумана Хаддад (26 марта 2013 г.). «Почему я атеист?» . mmedia.me . Архивировано из оригинала 05 марта 2016 г. Проверено 1 августа 2015 г.

[45] Кэлен Уилсон-Голди (27 ноября 2010 г.). «Джумана Хаддад: писатель, который любит, когда его ненавидят» . thenational.ae . Проверено 1 августа 2015 г.

[46] Джумана Хаддад. «Политическая программа» . Архивировано из оригинала 8 мая 2019 г. Проверено 7 мая 2018 г.

[47] «Интервью с Джоуманой Хаддадом: «Я не верю в женскую солидарность» — Qantara.de» . Qantara.de - Диалог с исламским миром . 13 июня 2014 года . Проверено 25 октября 2020 г.

[48] «Лос-Анджелесское обозрение книг» . 11 февраля 2019 г.

[49] «Интервью с Джуманой Хаддадом: «Лучшее еще впереди» » . Ближний Восток . Архивировано из оригинала 26 мая 2019 г. Проверено 26 мая 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

v т и Бейрут39
Algeria	Abderrazak Boukebba
Egypt	Ahmad Yamani Hamdy el-Gazzar Mansoura Ez-Eldin Mohamed Salah El Azab Nagat Ali Youssef Rakha
France	Faïza Guène
Iraq	Ahmed Saadawi
Jordan	Hussein Jelaad Islam Samhan
Lebanon	Hala Kawtharani Hyam Yared Joumana Haddad Nazem El Sayed Rabee Jaber Samer Abu Hawwash Zaki Baydoun
Libya	Najwa Binshatwan
Morocco	Abdelaziz Errachidi Abdellah Taïa Abderrahim Elkhassar Yassin Adnan
Netherlands	Abdelkader Benali
Oman	Hussein al Abri
Palestine	Adania Shibli Ala Hlehel Najwan Darwish
Saudi Arabia	Abdullah Thabit Mohammed Hasan Alwan Yahya Amqassim
Sudan	Mansour El Souwaim
Syria	Dima Wannous Rosa Yaseen Hasan Samar Yazbek
Tunisia	Kamel Riahi
United States	Randa Jarrar
Yemen	Wajdi al-Ahdal

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	Norway Spain France BnF data Germany Israel Belgium United States Croatia Netherlands Poland Portugal
Other	IdRef