Мансур Эль Сувайм
Мансур Эль Сувайм (араб. منصور الصويم, родился в 1970 году в Ньяле , Судан ) — суданский писатель и журналист. Он опубликовал как романы, так и рассказы. Его пригласили присоединиться к первому IPAF Nadwa (мастерской арабских писателей), а также к проекту молодых арабских писателей в Бейруте39 , и он получил международное признание благодаря переводам своих романов на английский и французский языки.
Биография
[ редактировать ]Эль Сувайм родился в Ньяле на юге Дарфура , живет и работает в столице Судана Хартуме . [ 1 ] Начал писать в 1990 году, впервые был опубликован в 1995 году. До 2021 года он выпустил пять романов и два сборника рассказов. [ 2 ] Его первый роман назывался «Тухум Ар-Рамад» ( «Границы пепла ») и был переведен на английский язык в 2012 году. Его второй роман под названием «Дакират Ширрир» («Мемуары злодея») получил премию Тайеба Салиха за творческое письмо, названную в честь известного суданского писателя. , в 2005 году. Он был опубликован на французском языке в 2021 году и получил положительную рецензию в литературном разделе газеты Le Monde . [ 3 ]
В 2009 году Эль-Сувайм был приглашен на первый семинар IPAF Nadwa (семинар арабских писателей). В 2010 году он был одним из Бейрут39 , группы из 39 арабских писателей в возрасте до 40 лет, выбранных в результате конкурса, организованного журналом Banipal и фестивалем Hay Festival . [ 4 ] В 2011 году Эль Сувайм получил грант Арабского фонда искусства и культуры (AFAC) на свой следующий проект — исторический роман под названием «Последний султан» . [ 5 ] В 2023 году он был удостоен второй Международной премии Тайеба Салиха в области творческого письма за свой роман « Голубые водоросли» . [ 6 ]
Работает на арабском языке и в переводе.
[ редактировать ]- Тухум Ар-Рамад ( «Границы пепла »), 1995 г., английский перевод 2012 г. [ 7 ]
- Дакират Ширрир (Воспоминания о плохом мальчике), 2005 г. Французский перевод: Воспоминания беспризорника . 2012. [ 8 ] ISBN 978-2752905123
- Ашбах Фарансави (Французские призраки), 2014 г.
- Последний ас-салатин: Хуруб ас-султан Али Динар ала тухум мадафин ас-салатин , ( Падение султанов: Войны султана Али Динара на границах султанских гробниц ) 2016 г.
- «Арабат аль-амват» ( «Колесница мертвых»), 2016 г.
- Канат, ва кан, ва канат аль-ухра ( Она была, он был, а другая была ), рассказы, 2021
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Надва: арабская художественная литература» . 12 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2011 г. Проверено 3 мая 2022 г.
- ^ «Выбор писателей: новые и изобретательные голоса в суданской литературе» . АРАБЛИТ И АРАБЛИТ КВАРТАЛЬНО . 25 апреля 2022 г. Проверено 3 мая 2022 г.
- ^ « Воспоминания беспризорника», Мансур Эль-Сувайм: бурные приключения «Касси Сломленного» » . Le Monde.fr (на французском языке). 19 января 2012 г. Проверено 3 мая 2022 г.
- ^ Бейрут39 (23 марта 2010 г.). «Бейрут39: Письма из Судана: интервью с Мансуром Эль Суваймом» . Бейрут39 . Проверено 27 августа 2020 г.
{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ «AFAC – Грантополучатели» . www.arabculturalfund.org . Проверено 27 августа 2020 г.
- ^ https://arablit.org/2023/02/15/organizers-announce-2023-winners-of-the-tayeb-salih-international-award-for-creative-writing/ [ только URL ]
- ^ Эль Сувайм, Мансур (2012). Границы пепла . Зейн. OCLC 859062616 .
- ^ «Сувениры для детей на улицах — Мансур Эль Сувайм» . Бабелио (на французском языке) . Проверено 27 августа 2020 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Мансур Эль Сувайм о литературе в Судане , 2010 г., на arablit.org.
- Мансур Эль Сувайм о новых и изобретательных голосах в суданской литературе , 2022 г., на arablit.org
- Рассказ Мансура Эль-Сувайма «Дерево желудков» в переводе Нассира аль-Сайеда ан-Нура на сайте arablit.org
