Абдулла Маджид Аль Наими
| Абдулла Маджид Аль Наими | |
|---|---|
| Рожденный | 9 марта 1982 г. Манама , Бахрейн |
| Арестован | ноябрь 2001 г. Пакистан Пакистанские власти |
| Выпущенный | 5 ноября 2005 г. Бахрейн |
| Задержан в | Гуантанамо |
| Другое имя (а) | Абдулла аль-Ноаими Абдулла Маджед Сайя Хасан Альноаими |
| ISN | 159 |
| Плата(ы) | Без предъявления обвинений (содержание под стражей во внесудебном порядке ) |
| Статус | Репатриирован, затем арестован и задержан без предъявления обвинений во время визита в Саудовскую Аравию в 2008 году. |
Абдулла Маджид Аль Наими (также транслитерируется как Абдулла аль Ноаими ; родился 9 марта 1982 года в Манаме , Бахрейн ) — бахрейнец , ранее содержался во внесудебном заключении в в США лагерях для задержанных Гуантанамо , на Кубе . [ 1 ]
Арест
[ редактировать ]Аль-Наими заявил, что он был похищен представителями пуштунского племени в Афганистане в конце 2001 года, а затем передан властям Пакистана в обмен на денежное вознаграждение. После некоторого перемещения он в конце концов прибыл в тюрьму в Кохате . Еще через несколько недель его передали под стражу в США и доставили самолетом в Гуантанамо. [ 2 ]
Непоследовательная идентификация
[ редактировать ]Имя Абдуллы Маджида аль-Наими в официальных документах Министерства обороны противоречиво :
- он был идентифицирован как Абдулла аль-Ноайми . В официальном списке пленников, опубликованном 15 мая 2006 года, [ 1 ]
- Он был идентифицирован как Абдулла Маджед Сайя Хасан Альноаими в официальном списке пленных, чьи ходатайства о хабеас корпус должны быть отклонены после их перевода из-под стражи в США. [ 3 ]
В сообщениях прессы его имя транслитерируется как «Абдулла Аль-Нуайми» . [ нужна ссылка ]
Обзор статуса комбатанта
[ редактировать ]Первоначально администрация Буша , защиты Женевских конвенций утверждала, что может лишить пленных, участвовавших в войне с террором , в то время как критики утверждали, что конвенции обязывают Соединенные Штаты проводить компетентные трибуналы для определения статуса пленных. [ 4 ] Впоследствии Министерство обороны учредило трибуналы по пересмотру статуса комбатантов , чтобы определить, соответствуют ли пленники новому определению « вражеского комбатанта ».
Задержанные не имеют права на адвоката в ТСРТ или на доступ к доказательствам против них. CSRT не связаны правилами доказывания, которые применяются в суде, а доказательства правительства считаются «подлинными и точными». Однако задержанному может быть предоставлено несекретное резюме соответствующих доказательств, и каждый задержанный имеет возможность представить «достаточно доступные» доказательства и свидетелей. [ 5 ]
С июля 2004 г. по март 2005 г. была созвана комиссия CSRT для определения того, был ли каждый пленный правильно отнесен к «вражеским комбатантам». Абдулла Маджид Аль-Наими был среди одной трети заключенных, у которых не было никаких признаков того, что они решили участвовать в своих трибуналах. [ 6 ]
В знаковом деле Бумедьен против Буша Верховный суд США установил, что CSRT не являются адекватной заменой конституционного права оспаривать свое содержание под стражей в суде, отчасти потому, что они не имеют полномочий отдавать приказ об освобождении задержанных. [ 7 ] Суд также установил, что «существует значительный риск ошибки в фактических выводах трибунала». [ 8 ]
задержанию . Для трибунала была подготовлена записка с кратким изложением доказательств, в которой были перечислены предполагаемые факты, которые привели к его В своей записке он обвинялся в следующем:
а. Задержанный — боец Талибана :
- Задержанный является гражданином Бахрейна, который признал, что ехал из Бахрейна через Мешад [ так в оригинале ], Иран , в Афганистан . 13 сентября 2001 года
- Задержанный отправился в Афганистан, чтобы сражаться на стороне Талибана и умереть в джихаде.
- Задержанный знал, что ему предстоит сражаться с Северным Альянсом и Соединенными Штатами.
- По прибытии в Афганистан задержанный запросил и получил указания от представителя Талибана до офиса/ гостевого дома в Кабуле , Афганистан.
- В офисе талибов задержанный представился и сообщил представителю талибов, что приехал воевать.
- После ноября 2001 года задержанного вместе с четырьмя другими арабами и двумя афганцами доставили к пакистанской границе, где он был арестован пакистанскими пограничниками, отправлен в тюрьму, а затем передан силам США в Кандагаре, Афганистан.
- Краткое изложение доказательств для трибунала по пересмотру статуса комбатанта [ 9 ]
Заявления свидетелей
[ редактировать ]
Документы, опубликованные Министерством обороны, включают два заявления, оба датированные 11 ноября 2004 года. [ 10 ]
Одно заявление было сделано Мохаммедом Салманом Аль-Халифой, двоюродным братом Салмана Аль Халифы, члена королевской семьи Бахрейна . В нем говорится, что, поскольку Абдулла Аль Ноайми был другом детства Салмана Аль Халифы, его попросили поехать в Пакистан и Афганистан, чтобы найти его, когда он пропал без вести в августе 2001 года.
Другое заявление исходит от Мохамада Сулеймана Алкалейфы, друга детства, который свидетельствует о его хорошем характере и отсутствии интереса к политике.
Если его Совет рассмотрел эти показания свидетелей, то они были удалены из их рекомендаций. [ нужна ссылка ]
Абдулла Аль-Ноайми против Джорджа Уокера Буша
[ редактировать ]приказ о хабеас корпус . От имени Абдуллы Аль Ноайми был подан [ 11 ] 9 декабря 2004 года Министерство обороны опубликовало 24-страничное досье с документами, представленными его Трибуналом по КСО.
Административный наблюдательный совет
[ редактировать ]Задержанные, которых Трибунал по пересмотру статуса комбатантов назвал их «вражескими комбатантами», были назначены на ежегодные в Совете по административному надзору слушания . Целью этих слушаний было оценить угрозу, которую мог бы представлять задержанный в случае освобождения или перевода, а также наличие других факторов, оправдывающих его дальнейшее содержание под стражей. [ 12 ]
Краткое изложение доказательной документации
[ редактировать ]Сводная записка с доказательствами была подготовлена для Административного наблюдательного совета Абдуллы Аль Ноайми 1 июля 2005 года. [ 13 ] В записке перечислены факторы за и против его дальнейшего содержания под стражей.
Нет никаких записей о том, что Аль Ноайми участвовал в слушаниях в Совете директоров.
Рекомендации совета директоров
[ редактировать ]В начале сентября 2007 года Министерство обороны опубликовало две сильно отредактированные записки своего Совета Гордону Дж. Инглэнду , назначенному гражданскому должностному лицу . [ 14 ] [ 15 ] Рекомендация Совета была единогласной. Рекомендация Правления была отредактирована. Англия санкционировала его трансфер 4 октября 2005 года.
Выпускать
[ редактировать ]Представлен адвокатом Джошуа Коланджело-Брайаном , [ 16 ] Аль-Наими был одним из трех задержанных бахрейнцев, освобожденных и отправленных обратно в Бахрейн в ноябре 2005 года. [ 17 ]
Член парламента Бахрейна Мохаммед Халид призвал правительство Бахрейна предоставить финансовую компенсацию освобожденным мужчинам. [ 18 ]
Комментарии о самоубийствах 10 июня 2006 г.
[ редактировать ]О смерти троих задержанных было объявлено 10 июня 2006 г. Аль-Наими знал троих мужчин и прокомментировал их смерть 25 июня 2006 г. [ 19 ] Аль-Наими сообщил, что Мани аль-Утайби и Али Абдулла Ахмед были схвачены во время учебы в Пакистане. Он сказал, что их допрашивали лишь в течение короткого времени после прибытия в Гуантанамо, и следователи сказали им, что они не рассматриваются как угроза и что они могут рассчитывать на освобождение.
Допросы проводились с ними только в течение первого месяца содержания под стражей. Более года, прежде чем я покинул Гуантанамо в ноябре 2005 года, они оставались одни. Но их по-прежнему держали в лагере в плохих условиях охранники.
Аль-Наими также сообщил, что третьему погибшему мужчине, Ясеру Талалу аль-Захрани , было всего 16 лет, когда его схватили, и с ним следовало обращаться как с несовершеннолетним. [ 19 ]
Когда он умер, ему был 21 год, что едва достигло совершеннолетия в большинстве стран, а когда его забрали четыре с половиной года назад, ему было всего 16. Судя по его возрасту, его даже не положено водить в полицию; его должны были передать в органы по делам несовершеннолетних.
Саудовский арест
[ редактировать ]
Газета Gulf Daily News сообщила, что Аль-Наими был арестован в Саудовской Аравии в конце октября 2008 года. [ 20 ] Член парламента Бахрейна Мохаммед Халид выразил тревогу по поводу ареста саудовскими властями третьего гражданина Бахрейна и заявил, что саудовцы не представили формального обоснования его ареста.
еще один бахрейнец, находившийся под стражей во внесудебном порядке в Саудовской Аравии, Халил Джанахи . В конце ноября 2008 года сообщалось, что был репатриирован [ 21 ] [ 22 ] Мохаммед Джанахи назвал репатриацию Халида Джанахи обнадеживающим событием для Аль-Наими и двух других бахрейнцев, находящихся во внесудебном заключении в Саудовской Аравии - Абдулрахима Аль Мурбати и Хасана Аль Ябиса . Аль-Наими и другие мужчины оставались под стражей Саудовской Аравии в апреле 2009 года. [ 23 ]
Аль-Ноайми в конечном итоге был освобожден саудовцами без предъявления обвинений и вернулся в Бахрейн 21 апреля 2016 года. [ нужна ссылка ]
Пентагон утверждает, что он «вернулся в бой»
[ редактировать ]В статье 2009 года в газете New York Times утверждалось, что отчет Пентагона «подтвердил», что Аль Ноайми «вернулся в бой» и участвовал в террористической деятельности после своего освобождения из Гуантанамо в 2005 году. [ 24 ] [ 25 ] Позже они раскритиковали собственное обращение с информацией. [ 26 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б ОАРДЕК (15 мая 2006 г.). «Список лиц, задержанных Министерством обороны в Гуантанамо, Куба, с января 2002 г. по 15 мая 2006 г.» (PDF) . Министерство обороны США . Архивировано из оригинала (PDF) 30 сентября 2007 года . Проверено 29 сентября 2007 г.
- ^ Грисволд, Элиза (сентябрь 2006 г.). «Американский ГУЛАГ: рассказы узников войны с террором» . Журнал Харпера . Проверено 4 сентября 2019 г. - через Центр изучения прав человека в Америке при Калифорнийском университете в Дэвисе .
- ^ «Приложение C: Список задержанных комбатантов, которые больше не являются врагами и имеют ожидающие рассмотрения петиции хабеас корпус, которые были освобождены из-под стражи в Соединенных Штатах» (PDF) . Министерство юстиции США . 17 апреля 2007 г. с. 64. Архивировано из оригинала (PDF) 27 марта 2009 года . Проверено 5 мая 2008 г.
- ^ «Вопросы и ответы: Что дальше с узниками Гуантанамо?» . Новости Би-би-си . 21 января 2002 года. Архивировано из оригинала 23 ноября 2008 года . Проверено 24 ноября 2008 г.
{{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ) - ^ Элси, Дженнифер К. (20 июля 2005 г.). «Задержанные в Гуантанамо: отчет для Конгресса» (PDF) . Исследовательская служба Конгресса . Проверено 10 ноября 2007 г.
- ^ OARDEC , Указатель стенограмм показаний задержанных и документов, представленных задержанными на трибуналах по рассмотрению статуса комбатантов, состоявшихся в Гуантанамо в период с июля 2004 г. по март 2005 г. Архивировано 3 декабря 2007 г. в Wayback Machine , 4 сентября 2007 г.
- ^ « Бумедьен против Буша » . 12 июня 2008 г.
...процессуальная защита, предоставленная задержанным на слушаниях в КСРТ... далеко не соответствует процедурам и состязательным механизмам, которые устраняли бы необходимость пересмотра хабеас корпус.
- ^ « Бумедьен против Буша » . 12 июня 2008 г.
- ^ ОАРДЕК (2 сентября 2004 г.). «Краткое содержание доказательств для Трибунала по пересмотру статуса комбатанта — Аль Ноайми, Абдулла» (PDF) . Министерство обороны США . п. 61. Архивировано из оригинала (PDF) 4 декабря 2007 года . Проверено 4 декабря 2007 г.
- ^ ОАРДЕК (11 ноября 2004 г.). «Краткое содержание заседаний Совета по административному надзору ISN» (PDF) . Министерство обороны США . стр. 172–174. Архивировано из оригинала (PDF) 4 декабря 2007 г. Проверено 5 декабря 2007 г.
- ^ ОАРДЕК (9 декабря 2004 г.). «Абдулла Аль Ноаими против Джорджа Уокера Буша» (PDF) . Министерство обороны США . стр. 1–24. Архивировано из оригинала (PDF) 4 декабря 2007 г. Проверено 5 декабря 2007 г.
- ^ «Ежегодные комиссии по административному надзору за комбатантами противника, содержащимися в Гуантанамо, принадлежащими старшим должностным лицам обороны» . Министерство обороны США . 6 марта 2007 года. Архивировано из оригинала 28 февраля 2010 года . Проверено 12 ноября 2010 г.
- ^ ОАРДЕК (1 июля 2005 г.). «Несекретное резюме доказательств для Комиссии по административному надзору по делу Аль Ноайми, Абдулла» (PDF) . Министерство обороны США . стр. 85–86. Архивировано из оригинала (PDF) 4 декабря 2007 г. Проверено 5 декабря 2007 г.
- ^ ОАРДЕК (4 октября 2005 г.). «Оценка и рекомендации Совета по административному надзору ICO ISN 159» (PDF) . Министерство обороны США . п. 38. Архивировано из оригинала (PDF) 4 декабря 2007 года . Проверено 5 декабря 2007 г.
- ^ ОАРДЕК (26 июля 2005 г.). «Секретный протокол разбирательств и основа рекомендаций Совета по административному надзору для ISN 159» (PDF) . Министерство обороны США . стр. 39–45. Архивировано из оригинала (PDF) 4 декабря 2007 года . Проверено 5 декабря 2007 г.
- ^ Клаасмейер, Келли (17 мая 2007 г.). «Гуантанамо: Фотографии из дома. Вопросы правосудия» . Хьюстон Фри Пресс . Архивировано из оригинала 15 июня 2011 года . Проверено 9 августа 2010 г.
- ^ «Наконец-то свободен!» . Галф Дейли Ньюс . 5 ноября 2005 года. Архивировано из оригинала 28 октября 2007 года . Проверено 5 ноября 2005 г.
- ^ Бью, Джеффри (23 августа 2007 г.). «Жертвы залива могут получить 50 000 BD» . Галф Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 9 июня 2011 года . Проверено 23 августа 2007 г.
- ^ Перейти обратно: а б Турни, Хабиб (25 июня 2006 г.). «Бывший заключенный оспаривает сообщение о тройном самоубийстве» . Галф Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 5 августа 2009 года.
- ^ Раша Аль-Кахтани (31 октября 2008 г.). «Человек из Фрид Бэй задержан в Саудовской Аравии» . Галф Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 24 января 2013 года . Проверено 1 ноября 2008 г.
- ^ Раша Аль-Кахтани (27 ноября 2008 г.). «Бахрейн может быть скоро освобожден» . Галф Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 1 декабря 2008 года . Проверено 28 ноября 2008 г.
- ^ Бью, Джеффри (29 ноября 2008 г.). «Спор о правах задержанного саудовца» . Галф Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 2 декабря 2008 года . Проверено 30 ноября 2008 г.
- ^ Рашид Аль-Кахтани (14 апреля 2009 г.). «Не забывайте, что нас, скажем, посадили в тюрьму четверых» . Галф Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 19 апреля 2009 года.
- ^ Бумиллер, Элизабет (20 мая 2009 г.). «Поздняя связь с терроризмом указана для каждого седьмого освобожденного задержанного» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 1 мая 2011 года.
- ^ «Дело в Гуантанамо: повторное участие» . Нью-Йорк Таймс . 20 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2009 г.
- ^ Хойт, Кларк (6 июня 2009 г.). «Что случилось со скептицизмом?» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 31 июля 2017 года . Проверено 4 сентября 2019 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- « Просьба задержанного в заливе «Помогите мне»» . Галф Дейли Ньюс . 5 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2008 г. Проверено 15 сентября 2019 г.
- «Крупная кампания по освобождению жителей залива Бахрейн» . Галф Дейли Ньюс . 27 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 25 января 2013 г.
- «Трое бахрейнцев отправились домой после освобождения из Гуантанамо» . ВФОР . 4 ноября 2005 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- «Трое бахрейнских узников Гуантанамо возвращаются домой» . ВФОР . 5 ноября 2005 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- « Кошмар» для освобожденного Третьего отсека» . Галф Дейли Ньюс . 9 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2008 г. Проверено 15 сентября 2019 г.