Мани Шаман Турки аль-Хабарди аль-Утайби
| Мани Шаман Турки аль-Хабарди аль-Утайби | |
|---|---|
| Рожденный | 1976 [ 1 ] Аль-Карара , Саудовская Аравия |
| Умер | 10 июня 2006 г. Гуантанамо |
| Задержан в | Гуантанамо |
| Другое имя (а) | Мана Шаман Аллабарди ат-Таби |
| ISN | 588 |
| Статус | Президент Буша заявил, что умер в заключении в результате самоубийства. |
Мани Шаман Турки аль-Хабарди аль-Утайби (1976 — 10 июня 2006) — гражданин Саудовской Аравии , арестованный в 2001 году в Пакистане и содержавшийся во внесудебном заключении в в США лагерях для задержанных Гуантанамо , на Кубе . с начала 2002 года [ 2 ] [ 3 ] Аль-Утайби умер в заключении 10 июня 2006 года. [ 4 ] Министерство обороны сообщило о его смерти и смерти двух других задержанных в тот же день, что и о самоубийстве .
В то время были вопросы по поводу выводов, и каждая из семей мужчин их оспаривала. В 2009 году юридический факультет Университета Сетон Холл опубликовал отчет, в котором отмечались несоответствия в отчетах Министерства обороны и ставились под сомнение его выводы. В январе 2010 года журнал Harper's Magazine опубликовал статью Скотта Хортона , в которой утверждалось, что Министерство обороны провело сокрытие и что задержанные умерли во время или в результате жестоких допросов в черном лагере, известном как « Лагерь № ». Рассказ был основан на показаниях четырех солдат, служивших в то время в лагере Дельта.
Фон
[ редактировать ]Мани Шаман Турки аль-Хабарди Аль-Утайби родился в 1976 году в Аль-Караре, Саудовская Аравия. Он рано осиротел и вырос со своим дядей и кузенами в Давадми. [ 5 ]
В возрасте 20 лет Аль-Утайби отправился в Афганистан в конце 2001 года после вторжения Соединенных Штатов (США) и их союзников, чтобы попытаться свергнуть Талибан после терактов 11 сентября в США. Один из его двоюродных братьев рассказал, что он уехал заниматься гуманитарной работой и был продан американцам за награду в 5000 долларов. [ 5 ]
Аль-Утайби был арестован во время поездки под видом женщины в вместе парандже с четырьмя другими мужчинами на пакистанском контрольно-пропускном пункте. [ 6 ] С ним обращались как с вражеским комбатантом и перевезли в лагерь для задержанных Гуантанамо .
Смерть в заключении
[ редактировать ]![[икона]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/20px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png){kind=small} | Этот раздел нуждается в расширении . Вы можете помочь, добавив к нему . ( январь 2010 г. ) |
10 июня 2006 года Министерство обороны сообщило, что трое узников Гуантанамо: двое саудовцев и один йеменец покончили жизнь самоубийством. [ 7 ] Представители Минобороны воздержались от раскрытия личностей погибших.
11 июня 2006 г. власти Саудовской Аравии опубликовали имена двух саудовских мужчин. [ 2 ] По некоторым данным, одним из погибших саудовцев был Маний бин Шаман аль-Утайби . По другим сообщениям, этим человеком был Мани бин Шаман бин Турки аль Хабради . [ 8 ] Газета Washington Post сообщила в 2006 году после смерти, что Аль-Утайби было рекомендовано для «перевода» в другую страну, а это означало, что его продолжали бы содержать под стражей. [ 9 ] [ 10 ] В Минобороны не уточнили, в какую страну его переведут. Однако они заявили, что он бы и дальше находился под стражей. Газета Washington Post сообщила: « Лейтенант-коммандер Роберт Дюран, представитель центра задержания Гуантанамо, сказал, что он не знает, был ли аль-Утайби проинформирован о рекомендации о переводе, прежде чем он покончил с собой». [ 9 ]
13 июня 2006 года различные источники процитировали по правам человека адвоката Марка Денбо из Университета Сетон Холл , одного из основных авторов первого исследования по Гуантанамо и директора Центра политики и исследований , заявившего, что Аль-Утайби не был проинформирован о том, что он был рекомендуется к переводу. [ 11 ] В мемуарах, опубликованных в 2008 году бывшим заключенным Муратом Курназом , говорится, что аль-Утайби знал об этом и с нетерпением ждал возможности покинуть Гуантанамо. [ 12 ]
Юридическое представительство
[ редактировать ]
Министерство обороны первоначально сообщило прессе, что ни один из трех мужчин, покончивших с собой, не имел юридического представителя и не подавал заявления о хабеас . [ 13 ] Один из юристов, вызвавшихся стать частью юридической команды аль-Утайби, оспорил это мнение. [ 13 ]
Адвокат сообщил, что в сентябре 2005 года команда юристов подала приказ о хабеас корпус от имени аль-Утайби. [ 13 ] Он сказал, что Министерство обороны заявило, что их приказ недействителен, поскольку они неправильно написали его имя. Департамент не предоставил им допуск к службе безопасности, необходимый для посещения Аль-Утайби, поэтому они никогда его не видели. Адвокат заявил, что Министерство обороны не будет доставлять почту Аль-Утайби. [ 13 ] хотя официальная политика заключалась в том, что задержанные не могли «лишиться права пользоваться почтой ни по какой причине»: [ 14 ]
Задержанные не могут лишиться права пользоваться электронной почтой ни по какой причине, в том числе в рамках дисциплинарного взыскания или допроса.
Отсутствующие органы
[ редактировать ]Министерство обороны вернуло тела погибших их семьям в середине июня, после того как семья аль-Утайби открыто поставила под сомнение утверждения о том, что он покончил жизнь самоубийством, и потребовала повторного вскрытия его тела. [ 15 ] Семья Утайби сообщила, что в результате вскрытия в Саудовской Аравии было установлено, что сотрудники Министерства обороны сохранили его мозг, сердце, печень и почки. [ 16 ] В каждой семье было проведено повторное вскрытие, но оно оказалось безрезультатным. В каждом случае в США сохранились органы горла, поэтому команды патологоанатомов не могли сказать, умерли ли мужчины через повешение или нет.
Отчет морской полиции
[ редактировать ]23 августа 2008 года Джош Уайт в статье для газеты Washington Post сообщил, что газета получила 3000 страниц документов, возникших в результате расследования NCIS, по запросам Закона о свободе информации . [ 4 ] Он сообщил, что в отчете морской полиции смерть задержанных объясняется упущениями со стороны охранников, которые должны были за ними наблюдать, а также политикой снисхождения к послушным пленникам, позволяя им стирать личные вещи. В отчете говорится, что смерть произошла в Лагере 1 , лагере для послушных пленников, который с тех пор был закрыт. Сообщается, что тела мужчин были скрыты от глаз охранников бельем, которое им разрешили повесить для просушки. [ 4 ]
Спорные выводы
[ редактировать ]Мурат Курназ , бывший заключенный и житель Германии, освобожденный без предъявления обвинений в 2006 году после пяти лет, весной 2008 года опубликовал мемуары в английском переводе. Он написал о смерти троих мужчин и сказал, что он и другие заключенные считали, что эти люди были убит в лагере. Он сказал, что задержанные находились под слишком строгим надзором, чтобы покончить жизнь самоубийством, как описывает Министерство обороны, и оставаться незамеченными так долго.
В декабре 2009 года Центр политики и исследований под юридического факультета Университета Сетон Холл руководством его директора, профессора Марка Денбо , опубликовал книгу «Смерть в лагере Дельта» , отметив многочисленные несоответствия в официальных сообщениях об этих смертях и предположив, что они были ЛОЖЬ. [ 17 ] [ 18 ] Это был пятнадцатый доклад о Гуантанамо, опубликованный центром, который провел анализ на основе правительственных данных. [ 17 ]
18 января 2010 года Скотт Хортон из журнала Harper's Magazine опубликовал статью, в которой предполагал, что смерть аль-Салами, аль-Утайби и аль-Захрани была случайным непредумышленным убийством во время сеанса пыток на черном месте за пределами периметра лагеря, а также официальный отчет самоубийств как прикрытие. [ 5 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Обновить рекомендацию о передаче под контроль другой страны для длительного содержания под стражей (TRCD) узника Гуантанамо, ISN: US9SA-000588DP (S)» (PDF) . int.nyt.com . Министерство обороны – Объединенная оперативная группа Гуантанамо . Проверено 5 июля 2024 г.
- ^ Jump up to: а б Эр-Рияд назвал имена жертв самоубийства в Гуантанамо и хочет получить тела , Daily News & Analysis , 11 июня 2006 г.
- ^ Сержант (12 июня 2006 г.). «Министерство обороны выявило самоубийства узников Гуантанамо» . Пресс-служба американских вооруженных сил .
- ^ Jump up to: а б с Джош Уайт (23 августа 2008 г.). «Промахи охранников упоминаются в самоубийствах задержанных: расследование также опровергает мягкую политику в Гуантанамо» . Вашингтон Пост . п. А01 . Проверено 23 августа 2008 г.
- ^ Jump up to: а б с «Самоубийства» в Гуантанамо: сержант лагеря Дельта дает свисток» . Журнал Харпера . 18 января 2010 г.
- ↑ Сэвидж, Чарли , «По мере того, как акты войны или отчаяния, самоубийства сотрясают тюрьму» , The New York Times , 24 апреля 2011 г.
- ↑ Трое узников Гуантанамо умерли в результате самоубийства. Архивировано 10 июля 2006 г. в Wayback Machine , Reuters , 10 июня 2006 г.
- ^ "Саудиты заявляют о пытках при смерти в Гуантанамо" [ постоянная мертвая ссылка ] , Seattle Post-Intelligencer , 11 июня 2006 г.
- ^ Jump up to: а б Министерство обороны выявило трех самоубийц в Гуантанамо , Washington Post , 11 июня 2006 г.
- ^ Заключенного Гуантанамо должны были переместить. Архивировано 31 августа 2006 г. в Wayback Machine , Аль-Джазира , 12 июня 2006 г.
- ^ «Заключенный Гуантанамо покончил с собой, 'не зная, что его должны освободить'» , The Scotsman , 13 июня 2006 г.
- ^ Энди Уортингтон, «Отчет о самоубийстве в Гуантанамо: правда или пародия?» , 25 августа 2008 г., веб-сайт Энди Уортингтона, по состоянию на 8 февраля 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с д Адвокаты заявили, что защита жертвы самоубийцы в Гуантанамо была сорвана [ постоянная мертвая ссылка ] , Mainichi Daily News , 13 июня 2006 г.
- ^ Уэйд М. Браун (25 марта 2005 г.). «Декларация 1LT Уэйда М. Брауна» (PDF) . Объединенная оперативная группа Гуантанамо . стр. 77–78 . Проверено 12 июня 2008 г.
- ↑ «Семья узника Гуантанамо сомневается в самоубийстве» , Kavkazcenter.com, 23 июня 2006 г.
- ^ Жизненно важные органы пропали из репатриированного тела: семья , Gulf News , 21 июня 2006 г.
- ^ Jump up to: а б «Сетон Холл Лоу публикует последний отчет GTMO « Смерть в лагере Дельта » . Архивировано из оригинала 15 ноября 2013 г. Проверено 21 января 2010 г.
- ^ « Смерть в лагере Дельта » (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 24 октября 2017 г. Проверено 21 января 2010 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Оценка узника Гуантанамо Мани Шамана Турки аль-Хабарди Аль-Утайби через Wikileaks
- «Исследование ошибок в расследовании смерти в Гуантанамо» , Аль-Джазира , декабрь 2009 г.
- «Самоубийства в Гуантанамо: сержант лагеря Дельта дает свисток» , журнал Harper's Magazine , 18 января 2010 г.
- Эндрю Салливан, «Три трупа в Гитмо: самое худшее кажется правдой». Архивировано 29 января 2011 г. в Wayback Machine , The Atlantic , 18 января 2010 г.
- «Самоубийцы Гуантанамо совершались на секретном «черном» объекте» , The Daily Telegraph , 18 января 2010 г.
- «Американский журнал утверждает, что узники Гуантанамо были убиты во время допроса» , The Guardian , 18 января 2010 г.
- «Убийства в Гуантанамо: сокрытие продолжается», Энди Уортингтон , 9 июня 2010 г.
