Обвинения в убийстве в Гуантанамо

Обвинения в убийстве в заливе Гуантанамо были выдвинуты в связи со смертью трех заключенных США в заливе Гуантанамо 10 июня 2006 года в лагере для задержанных военнослужащих противника на военно-морской базе на Кубе. Двое мужчин были освобождены военными. Министерство обороны США (DOD) заявило, что их смерть в то время была самоубийством , хотя их семьи и правительство Саудовской Аравии выступили против этих выводов, а многочисленные журналисты тогда и с тех пор поднимали вопросы. Министерство обороны провело расследование Службы уголовных расследований ВМС , опубликованное в отредактированном виде в 2008 году.

В апреле 2008 года Мурат Курназ , бывший заключенный, освобожденный без предъявления обвинений и репатриированный в Германию, опубликовал английский перевод своих мемуаров « Пять лет моей жизни: невинный человек в Гуантанамо» (2007). В нем он рассказал о смерти троих задержанных в июне 2006 года, описанной другими заключенными из их тюремного блока. Учитывая условия в лагере и постоянное наблюдение со стороны охраны, он и другие заключенные «единогласно» пришли к выводу, что трое задержанных были убиты, возможно, путем избиения или удушения.

После публикации отредактированного отчета NCIS о расследовании в августе 2008 года, в котором были подтверждены выводы Министерства обороны о самоубийстве, Сетон Холл Университета Центр политики и исследований юридического факультета опубликовал «Смерть в лагере Дельта» (декабрь 2009 года), отчет с критикой отчета Министерства обороны. за несоответствия и слабости. Предполагалось, что в лагере имела место серьезная халатность или потенциальное сокрытие убийств, произошедших в результате пыток .

В январе 2010 года журналы Harper's Magazine и NBC News опубликовали отчет о совместном расследовании, основанном на рассказах четырех бывших сотрудников военной разведки, находившихся в то время в Гуантанамо. Они предположили, что военные при администрации Буша скрывали смерть мужчин, произошедшую под пытками в « черном месте », известном как Лагерь № или Лагерь 7, в ходе допросов. В 2011 году статья Скотта Хортона о событиях в Гуантанамо получила премию Национального журнала за репортажи. Эта награда возобновила волну критики статьи, в том числе со стороны публикации, обычно связанной с рекламной индустрией.

Фон

10 июня 2006 года трое заключенных ( Мани аль-Утайби , 30 лет; Ясир аль-Захрани , 21 год; и Али Абдулла Ахмед , 37 лет) умерли в лагере задержанных Гуантанамо. Их дела были рассмотрены, и до передачи аль-Утайби в Саудовскую Аравию оставалось менее трех недель. Аль-Захрани был в списке задержанных, подлежащих репатриации, также в Саудовскую Аравию. Газета Washington Post опубликовала цитату из рассмотрения дела Ахмеда Трибуналом по пересмотру статуса комбатантов , в котором говорится, что нет никаких доказательств причастности террористов. Поскольку Ахмед был родом из Йемена , «сложные дипломатические отношения» между его страной и США задерживали его репатриацию.

Основная статья: Попытки самоубийства в лагере для задержанных Гуантанамо

Пентагон сообщил средствам массовой информации, что трое задержанных были найдены мертвыми, «покончив с собой, очевидно, с целью самоубийства». Президент США Джордж Буш выразил «серьезную обеспокоенность» их смертью.

Контр-адмирал Гарри Харрис , командующий Объединенной оперативной группой Гуантанамо , заявил, что эти люди были убежденными террористами и джихадистами . Он назвал эти смерти «актом асимметричной войны , развязанной против нас». Сообщается, что трое заключенных, двое саудовцев и один йеменец , повесились в своих камерах с петлями , сделанными из простыней и одежды, и оставались незамеченными охранниками до тех пор, пока не умерли. Все трое были бывшими участниками голодовки , которых во время задержания время от времени подвергали принудительному кормлению .

Правительство немедленно приказало провести расследование, которое провела Служба уголовных расследований ВМС (NCIS). Их отчет был опубликован публично в 2008 году в сильно отредактированной форме. Было установлено, что условия в лагере необходимо изменить, но ни охранники, ни офицеры по какой-либо причине не были привлечены к ответственности.

Подозрения возникают

Газета Seattle Post-Intelligencer сообщила, что новости о смертях вызвали скептицизм относительно того, действительно ли саудовские мужчины покончили жизнь самоубийством.

Все три семьи погибших тогда оспорили американские результаты вскрытия, а правительство Саудовской Аравии заявило о своих подозрениях в том, что истинная история не была рассказана. Все семьи предприняли шаги для проведения повторного вскрытия после того, как им были возвращены тела.

Патрис Манжен , швейцарский патологоанатом, возглавлявший команду, вызвавшуюся исследовать тело Аль Салами, сказал, что перед вскрытием извлекать некоторые органы - те, которые быстро разлагаются, - это обычное дело. Некоторые члены семьи выразили обеспокоенность тем, что им вернули тела без мозга, печени, почек, сердца и других органов. Однако Манжен заявил, что власти США сохранили органы горла Аль-Салами, то есть гортань , подъязычную кость и щитовидную железу. Его команда не смогла высказать мнение о том, повесился ли мужчина, не изучив их, поскольку они могли выявить другую причину удушья. Несмотря на его неоднократные просьбы, правительство США так и не предоставило эти органы.

Спор по счетам, отчет Министерства обороны США (NCIS)

Аккаунт Мурата Курназа

Мурат Курназ турецкого происхождения – бывший заключенный, которого освободили без предъявления обвинений в августе 2006 года. Он – житель Германии , которому на момент захвата было восемнадцать лет, а теперь он является гражданином Германии. Его мемуары о своем опыте « Пять лет моей жизни: невинный человек в Гуантанамо» (2008) были опубликованы на немецком, французском, норвежском, датском и голландском языках в 2007 году. Отрывки публиковались периодически в The Guardian, начиная с 23 апреля 2008 года.

В своей книге Курназ написал о том, как его пытали на допросе, в том числе пытали водой . Он также написал о смерти троих задержанных, находившихся под стражей 10 июня 2006 года. Сокамерники знали, что аль-Утайби сказали, что его освобождают, и Курназ сказал, что рад этому. Учитывая условия в лагере и в камерах, где задержанные всегда находились под наблюдением, Курназ сказал, что он и другие заключенные «единогласно согласились, что мужчины были убиты. Возможно, их забили до смерти, а затем повесили, а может быть, они были задушены».

отчет NCIS

В августе 2008 года Служба уголовных расследований ВМС (NCIS) публично опубликовала сильно отредактированную версию своего отчета о расследовании самоубийств 2006 года. Он подтвердил версию самоубийства каждого из троих мужчин и объяснил их смерть плохими условиями в лагере для послушных заключенных. В нем говорилось, что были найдены предсмертные записки и документы, в которых предлагалось спланировать совместное самоубийство.

В отчете морской полиции говорится, что у задержанных в горле были тряпки. И Министерство обороны (DOD), и Министерство юстиции (DOJ) ранее заявляли, что только у одного задержанного была тряпка в горле. Морская полиция описала путы задержанных как свободные и легко завязываемые заключенными, и заявила, что им не нужно лезть к раковинам, чтобы повеситься. Из-за серьезности событий в морской полиции заявили, что охранники должны были дождаться, пока следователи морской полиции дадут свои показания (это стандартная операционная процедура (СОП), когда возможны уголовные действия). В отчете морской полиции отмечается, что многочисленные охранники, задержанные и медицинский персонал засвидетельствовали, что видели, как умершего переводили из камеры в лазарет. Видеозаписи тюремного блока (на которых не было видно внутренностей камер) не выявили ничего подозрительного.

Отчет юридического факультета Университета Сетон Холл

7 декабря 2009 года Университета Сетон-Холл юридического факультета Центр политики и исследований опубликовал «Смерть в лагере Дельта», свое 15-е исследование, основанное на исследовании группы под руководством Марка Денбо , который также является адвокатом двух узников Гуантанамо. В отчете утверждается, что расследование NCIS 2008 года не подтвердило вывод о том, что эти люди покончили жизнь самоубийством, повесившись в своих камерах. Он отметил недостатки и несоответствия в правительственном расследовании трех смертей и отчете NCIS. Отчет о смерти в лагере Дельта поднял серьезные вопросы о безопасности лагеря.

В докладе отмечается, что, согласно результатам вскрытия, задержанные должны были быть

висит незамеченным минимум два часа. Смерти остались незамеченными, несмотря на постоянный надзор пяти охранников, которые отвечали только за 28 заключенных в освещенном тюремном блоке, контролируемом видеокамерами. Согласно Стандартным оперативным процедурам (СОП), охранники должны были наблюдать за каждым задержанным не реже одного раза в 10 минут. Несмотря на явные нарушения СОП, ни один охранник не был привлечен к дисциплинарной ответственности.

Как отмечается в сообщении, для того, чтобы покончить жизнь самоубийством через повешение, задержанным пришлось:

• «Заплетите петлю, разорвав на себе простыни и/или одежду.
• Сделайте из себя манекены, чтобы охранникам казалось, что они спят в своих камерах.
• Повесьте простыни, закрывающие обзор в камеры, в нарушение СОП
• Вещи тряпки себе в глотку
• Свяжите себе ноги вместе
• Свяжите себе руки вместе
• Подвесьте петлю к металлической сетке стены и/или потолка камеры.
• Заберитесь на раковину, наденьте петлю на их шеи и освободите их вес, что приведет к смерти от удушения.
• Висеть мертвым не менее двух часов совершенно незаметно для охраны».

По словам Денбо, в ходе предварительного расследования дежурные охранники были предупреждены о недопустимости дачи ложных показаний и зачитаны их права Миранды . Денбо отметил, что этим охранникам было приказано не писать заявления под присягой, хотя СОП требуют, чтобы они это сделали.

Пол У. Тейлор, студент юридического факультета Сетон-Холла и бывший сержант 82-й воздушно-десантной дивизии, является соавтором отчета. Он сказал:

У нас три трупа и никаких объяснений. Как могло случиться, что все трое задержанных засунули тряпки себе в глотки настолько глубоко, что медицинский персонал не смог их вынуть? Одного из погибших заключенных планировалось освободить из Гуантанамо через 19 дней. Вместо этого он умер в заключении. Американская общественность и семьи погибших заслуживают того, чтобы знать правду.

Журналисты, в том числе Скотт Хортон , Гленн Гринвальд и Эндрю Салливан, заявили, что отчет Центра предполагает, что представители нескольких оборонных и разведывательных ведомств допустили смерть по халатности и не провели надлежащего расследования или попытались организовать сокрытие.

Майкл Бамгарнер , командир лагеря «Америка» и глава охраны на момент предполагаемого самоубийства.

Расследование Скотта Хортона

В январе 2010 года журнал Harper's Magazine опубликовал статью ставшую результатом совместного расследования с NBC News . Скотта Хортона, Основанное на показаниях четырех членов подразделения военной разведки, назначенного для охраны лагеря Дельта, оно противоречит отчету морской полиции за 2008 год. В состав охраны входил младший унтер-офицер с одной Почетной медалью , который дежурил в качестве сержанта и руководил другими охранниками. были перевезены в другое место (предположительно «Лагерь «Нет», черное место Их отчет предполагает, что трое заключенных, умерших 9 июня 2006 г., перед смертью за пределами главных границ лагеря, о котором никогда не говорилось) и доставлены в медицинский центр из этого места, а не в тюремный блок. Это предполагает, что смерть наступила либо в результате серьезной халатности в обращении с заключенными, подвергшимися « усиленным методам допроса », либо что эти трое подверглись столь жестоким пыткам, что они умерли.

Полковник Майкл Бамгарнер , тогдашний командир лагеря «Америка» и глава охраны, рассказал вскоре после событий, что у каждого из заключенных был комок ткани во рту, либо для того, чтобы вызвать удушье, либо для того, чтобы заглушить голос. (Он уже был запланирован на ротацию, но был лишен своей должности вскоре после своих публичных комментариев.) В отчете морской полиции было признано, что на телах троих мужчин были обнаружены следы пыток, в том числе кровоизлияния, следы от игл и значительные синяки. Правительство сохранило органы горла (гортань, подъязычную кость), которые были удалены до или во время вскрытия, проведенного патологоанатомами Института патологии Вооруженных сил, когда они отправляли тела мужчин на родину. Это лишило возможности патологоанатомов, проводивших повторное вскрытие семей погибших, определить, были ли мужчины уже мертвы, когда их тела были подвешены на петлях.

Четверо солдат, в том числе штаб-сержант Джозеф Хикман, заявили, что всем охранникам приказал их командир Бамгарнер не рассказывать о событиях, и что он сообщил им, что Министерство обороны собиралось опубликовать в прессе. Четверо солдат предоставили доказательства того, что власти начали сокрытие всего через несколько часов после смерти заключенных. В то время следователи морской полиции изъяли все письменные материалы, которыми владели заключенные в лагере Америка, а это около 1065 фунтов материалов, включая конфиденциальную переписку адвоката и клиента.

Статья Хортона включает рассказ Шейкера Аамера , задержанного и законно проживающего в Великобритании. Его адвокат Закари Кацнельсон подал письменные показания в федеральный суд, в которых Аамер заявил, что 9 июня 2006 года его доставили в «черное место» , где его избили и чуть не задушили. Это был тот же вечер, когда умерли трое заключенных. Аамер рассказал, что во время допроса его привязали к стулу, полностью удерживая за голову, руки и ноги. Депутаты надавили на точки давления по всему телу. Они также причинили ему боль в глазах, сгибали ему пальцы до тех пор, пока он не закричал, а затем прижали его к горлу и надели на него маску, чтобы он не мог закричать. Он сказал, что едва мог дышать. Хотя Аамера разрешили репатриировать в Великобританию в 2009 году, его освободили из Гуантанамо только в 2015 году. Его держали под стражей почти 15 лет без предъявления обвинений и суда. Он последний британский житель, который содержался там.

После статьи Хортона британская организация Reprive , представляющая интересы многочисленных узников Гуантанамо, вновь призвала правительство США при президенте Бараке Обаме провести новое расследование инцидента. В ответ пресс-секретарь Министерства юстиции Лора Суини заявила, что она оспаривает некоторые факты в статье, связанные с рассказом солдат об участии Министерства юстиции. В администрации заявили, что Пентагон тщательно расследовал события.

Аккаунт Джозефа Хикмана

Джозеф Хикман, сержант гвардии в ночь инцидента 2006 года, руководил несколькими постами, укомплектованными другими солдатами. Большая часть отчета Хикмана была опубликована в статье журнала Harper's Magazine за 2010 год, которая противоречила отчету NCIS за 2008 год. В интервью Democracy Now от 15 января 2015 года Хикман ответил на критику со стороны морской полиции о том, что он не мог наблюдать за действиями, связанными с инцидентом, потому что он был охранником по периметру и даже не работал на территории комплекса. Хикман отрицает это утверждение, говоря, что, хотя он находился «в том уникальном положении, которое у меня было, когда я находился в лагере и за его пределами при выполнении определенных обязанностей», в ночь предполагаемого самоубийства он находился внутри лагеря и мог наблюдать за происходящим. происходящее за пределами здания первого лагеря, в котором содержались задержанные, а также в 35–40 футах от медицинской клиники.

Хикман заявляет, что впервые он стал «подозрительным», когда увидел адмирала Харриса по CNN, сообщающего о самоубийстве, в результате которого трое мужчин повесились. По словам Хикмана, поскольку ни он, ни кто-либо из работающих под его началом охранников не видел, чтобы людей из первого лагеря перевели в медицинский центр, он «сразу понял, что в первом лагере никто не повесился». Он сказал, что предполагал, что его допросит морская полиция; его никогда не допрашивали, как и «охранников, которые находились в башнях в этом районе, или охранников вылазок, которые находились буквально на расстоянии максимум 25 метров от медицинской клиники». Хикман написал недавно опубликованную книгу « Убийство в лагере Дельта: поиск штаб-сержантом правды о заливе Гуантанамо» .

Критика

Джек Шафер в журнале Slate написал, что Хортон «необоснованно доверяет показаниям очевидцев охранников Гуантанамо, ставших разоблачителями , и смешивает слухи и предположения с «доказательствами», беспечно игнорируя факты и заявления, собранные правительством». Он не верил, что это является веским аргументом в пользу утверждений о том, что эти люди умерли от пыток или что правительство скрыло природу их смерти.

В 2011 году статья Хортона получила Национальную премию журнала . Вместе со статьями, посвященными пятой годовщине смерти заключенных в Гуантанамо, возобновились опубликованные споры по этой теме. Adweek , издание, обычно посвященное рекламной индустрии, опубликовало статью с критикой рассказа Хортона. В нем Алекс Коппельман утверждал, что многие средства массовой информации передали эту историю охранникам, но в качестве причины процитировал только один источник, который сказал, что сомневается в ее достоверности. Как отметили в опровержение журналисты Энди Уортингтон и Джефф Кэй , у журналистов может быть много причин распространять историю, не в последнюю очередь желание сохранить отношения с контактами организации, столь важной для их работы, как Министерство обороны.

Сухой борт и смерть в Гуантанамо

В октябре 2011 года Али Салех аль-Марри , подозреваемый в терроризме, которого судили в федеральной судебной системе и признали виновным в сделке о признании вины, сообщил, что его подвергали методу допроса, называемому « сухая посадка », в тюрьме ВМС США. После ареста в аспирантуре Али Салех аль-Марри , легальный житель США, содержался на бриге ВМФ в США. Во время допроса он рассказал, что ему заткнули горло тряпками, а затем заклеили рот и нос скотчем. Этот метод был описан как « сухая доска» , предназначенный для того, чтобы добиться сотрудничества субъектов допроса путем вызывания первых стадий смерти от удушья .

Альмериндо Охеда, директор Центра по изучению прав человека в Северной и Южной Америке, сказал: «Уничтожение г-на аль-Марри поднимает неизбежный вопрос... Действительно ли три человека, найденные повешенными в Гуантанамо, умерли от сушки, а не от смерти? висит?"

См. также

• Попытки самоубийства в Гуантанамо

Внешние ссылки

• Оценка узника Гуантанамо Ясира Талала аль-Захрани через Wikileaks
• Оценка узника Гуантанамо Мани Шамана Турки аль-Хабарди Аль-Утайби через Wikileaks
• Оценка узника Гуантанамо Али Абдуллы Ахмеда через Wikileaks
• «Родственники предполагаемых самоубийств в Гуантанамо высказываются, когда семьи обращаются в суд США» , Энди Уортингтон, 14 июня 2011 г.
• «Суд США отказывает в правосудии мертвым людям в Гуантанамо» , Энди Уортингтон, 3 октября 2010 г.
• «Смерть задержанных Saudi Gitmo» , Saudi Gazette, 28 июля 2010 г.
• «Суд закрывает двери для семей незаконно задержанных мужчин, умерших в Гуантанамо» , Центр конституционных прав, пресс-релиз