✖


Jump to content

Биньям Мохамед

Биньям Ахмед Мохамед
Рожденный ( 1978-07-24 ) 24 июля 1978 г. (46 лет) [ 1 ]
Аддис-Абеба , Эфиопия
Задержан в Темная тюрьма , Центр допросов Темара , Секретная тюрьма Айн Ауда , Гуантанамо
Другое имя (а) Бенджамин Мохаммед,
Беньям (Ахмед) Мохаммед,
Беньям Мохаммед аль-Хабаши
ISN 1458
Плата(ы) Все обвинения сняты
Статус Выпущенный

Биньям Ахмед Мохамед ( амхарский : ብንያም መሐመድ , арабский : بنيام محمد , родился 24 июля 1978 года), также известный как Бенджамин Мохаммед , Беньям Мохаммед или Беньям Мохаммед аль-Хабаши , является гражданином Эфиопии и Соединенного Королевства. как подозреваемый комбатант противника житель, который содержался под стражей правительством США в тюрьме Гуантанамо в период с 2004 по 2009 год без предъявления обвинений. [ 2 ] США Он был арестован в Пакистане и сначала доставлен в Марокко в рамках чрезвычайной программы выдачи , где, как он утверждал, его допрашивали под пытками .

Через некоторое время Мохамеда перевели под военную стражу в лагерь для задержанных Гуантанамо. Мохамеда Личный военный представитель во время заседания Трибунала по пересмотру статуса комбатанта сообщил, что, по его словам, он отправился тренироваться в тренировочный лагерь Аль-Фарук только для того, чтобы подготовиться к бою в Чечне . [ 3 ] Мохамед также заявил, что доказательства против него были получены с применением пыток , и позже отказался от каких-либо признаний. [ 3 ] [ 4 ]

США сняли с него обвинения и в конце концов освободили его. Он прибыл в Соединенное Королевство 23 февраля 2009 года. Вместе с другими задержанными он подал в суд на правительство Великобритании за сговор МИ-5 и МИ-6 в его пытках в Соединенных Штатах. В феврале 2010 года Апелляционный суд Великобритании постановил, что он подвергся «жестокому, бесчеловечному и унижающему достоинство обращению со стороны властей США». [ 5 ] в котором были замешаны британские разведывательные службы. Правительство Великобритании согласилось выплатить нераскрытую сумму компенсации в ноябре 2010 года.

Ранняя жизнь и предыстория

[ редактировать ]

Мохамед родился в Эфиопии и иммигрировал в Канаду в 1995 году, где попросил политического убежища. Он прожил там семь лет, получив разрешение остаться, пока его заявление не будет рассмотрено. Он добивался статуса постоянного жителя. [ 6 ]

Путешествие в Азию

[ редактировать ]

В июне 2001 года Мохамед отправился в Афганистан по причинам, которые являются спорными. Он и его сторонники заявили, что он отправился решать свои проблемы с наркотиками и увидеть мусульманские страны «своими глазами». Власти Великобритании и США утверждают, и в первоначальном интервью Личного представителя отмечается, что Мохамед признался, что проходил военизированную подготовку в тренировочном лагере Аль-Фарук, которым управляет «Аль-Каида». [ 7 ] Он признался, что проходил военную подготовку, но сказал, что это было сделано для борьбы с мусульманским сопротивлением в Чечне против русских, что не является незаконным. [ 3 ] Мохамед заявил, что он давал ложные показания во время пыток в пакистанских тюрьмах.

Арест и содержание под стражей

[ редактировать ]

10 апреля 2002 года Мохамед был арестован в пакистанском аэропорту Карачи пакистанскими властями по подозрению в терроризме при попытке вернуться в Великобританию по фальшивому паспорту. [ 8 ] подвергли его Мохамед утверждает, что Соединенные Штаты экстрадиции и поместили в « тюрьму-призрак », управляемую агентами американской разведки. [ 9 ] в Пакистане, Марокко [ 10 ] и Афганистан. По его словам, пока его держали под стражей в Марокко, следователи пытали его, неоднократно используя скальпели или бритвенные лезвия, чтобы порезать ему пенис и грудь. [ 11 ]

19 сентября 2004 года Мохамед был доставлен военными властями США с авиабазы ​​​​Баграм в Афганистане в лагерь для задержанных Гуантанамо на базе ВМС на Кубе. Он говорит, что там его «регулярно унижали, оскорбляли и постоянно лгали». [ 12 ]

В феврале 2005 года его поместили в лагерь V , суровое учреждение «сверхмаксимального режима», где, как следует из сообщений, содержатся «отказывающиеся сотрудничать» заключенные. Ему сказали, что он будет обязан дать показания против других задержанных. [ 13 ]

Британский адвокат Мохамеда Клайв Стаффорд Смит , директор по правовым вопросам компании Reprive, заявил, что Мохамед участвовал в длительных голодовках в 2005 году в знак протеста против суровых условий и отсутствия доступа к судебному надзору. [ 14 ] Голодовка началась в июле 2005 года и возобновилась в августе 2005 года, поскольку задержанные считали, что власти США не выполнили обещания удовлетворить их требования.

Из письменного заявления Мохамеда от 11 августа 2005 г.:

Администрация пообещала, что если мы дадим им 10 дней, они приведут тюрьму в соответствие с Женевскими конвенциями . Они сказали, что это было одобрено самим Дональдом Рамсфелдом в Вашингтоне. В результате этих обещаний мы согласились прекратить забастовку 28 июля. Сейчас 11 августа. Они обманули наше доверие (опять). Хишама из Туниса жестоко избили на допросе, и они публично осквернили Коран (снова). Саад из Кувейта был подвергнут ERF [подчинен Силам чрезвычайного реагирования] за отказ идти (снова) на допрос, потому что женщина-следователь сексуально унижала его (снова) в течение 5 часов _ Поэтому забастовку необходимо начать снова. [ 15 ] [ 16 ]

Обвинен в заговоре

[ редактировать ]
Десять уполномоченных президентом военных комиссий были созваны в бывшем здании терминала заброшенного аэродрома на восточном полуострове военно-морской базы Гуантанамо.
Правительство США планировало разместить до 80 новых военных комиссий, уполномоченных Конгрессом, в палаточном городке стоимостью 12 миллионов долларов.

7 ноября 2005 года Мохамед был обвинен военной комиссией Гуантанамо в заговоре . В жалобе утверждается, что Мохамед прошел обучение в Кабуле изготовлению грязных бомб (оружия, сочетающего в себе обычную взрывчатку и радиоактивный материал, предназначенного для рассеивания на большой территории). Согласно жалобе, он «планировал теракты против многоэтажных жилых домов в США и был арестован в аэропорту Пакистана при попытке поехать в Лондон по поддельному паспорту». [ 17 ]

В начале своей военной комиссии Мохамед решил представлять себя. Он протестовал против работы комиссий и заявил, что ему не предъявлено обвинение, поскольку обвинение неправильно написало его имя. Он поднял табличку «Кон-миссия» и заявил: «Это не комиссия, это мошенническая миссия. Это миссия по обману мира». [ 18 ]

В середине 2006 года Верховный суд США постановил в деле Хамдан против Рамсфельда , что президент не имеет конституционных полномочий создавать военные комиссии за пределами обычных федеральных и военных систем правосудия, и что они неконституционны. Военная комиссия Мохамеда была остановлена.

В конце 2008 года Министерство обороны США (DOD) выдвинуло новые обвинения против Мохамеда после того, как Конгресс США санкционировал создание новых военных комиссий в соответствии с Законом о военных комиссиях 2006 года в ответ на решение Верховного суда.

21 октября 2008 года Сьюзан Дж. Кроуфорд , чиновник, отвечающий за Управление военных комиссий , объявила, что обвинения были сняты с Мохамеда и четырех других пленников, Джабрана аль-Кахтани , Гассана аль-Шарби , Суфьяна Бархуми и Нура Усмана Мухаммеда. . [ 19 ] [ 20 ]

Кэрол Дж. Уильямс в статье для Los Angeles Times сообщила, что все пятеро мужчин были связаны с Абу Зубайдой — один из трех пленников, которых , по признанию ЦРУ , допрашивали с использованием спорной техники, известной как пытка водой . Уильямс процитировал слова адвокатов мужчин, которые ожидали, что пятерым мужчинам будут предъявлены новые обвинения в течение тридцати дней. [ 20 ] Они сообщили Уильямсу, что «прокуроры назвали этот шаг процедурным», и объяснили его отставкой своего коллеги-прокурора Даррела Вандевельда , который ушел в отставку по этическим соображениям. Уильямс сообщил, что Клайв Стаффорд Смит предположил, что снятие обвинений со стороны обвинения и планы повторно выдвинуть обвинения позже были направлены на то, чтобы опровергнуть и обезоружить показания Вандевельда о том, что обвинение скрыло оправдательные доказательства .

Обвинения в жестоком заключении и соучастии Великобритании

[ редактировать ]

В декабре 2005 года рассекречивание записей его адвоката позволило дополнительные заявления Мохамеда о жестоком допросе . обнародовать [ 21 ] Он сказал, что США перевезли его в « черную тюрьму » , известную как « Темная тюрьма » в Кабуле, где пленников приковывали к стене, держали в постоянной темноте и подвергали воздействию Доктора Дре и « Настоящего Слима». Shady » Эминема на невероятно громкой громкости в течение 20 дней. [ 22 ]

Адвокаты Мохамеда сообщили, что он был подвергнут « чрезвычайной выдаче », переведен в Марокко , где его подвергали пыткам, а также в центрах допросов ЦРУ в Афганистане, перед его переводом в Гуантанамо в 2004 году. [ 11 ] [ 23 ]

21 июня 2008 года газета The New York Times сообщила, что правительство Великобритании направило письмо Клайву Стаффорду Смиту, подтвердив, что оно располагает информацией об обвинениях Мохамеда в жестоком обращении. [ 24 ] 28 июля его адвокаты подали ходатайство в британский суд с требованием обязать министерство иностранных дел предоставить доказательства злоупотреблений в отношении Мохамеда. [ 25 ] Они также подали петицию к правительству Ирландии с просьбой зарегистрировать его незаконные воздушные перевозки над Ирландией. 21 августа Высокий суд Соединенного Королевства вынес решение в пользу Мохамеда, постановив, что министерство иностранных дел должно раскрыть эти материалы. Судьи заявили об этой информации, что она «не только необходима, но и необходима для его защиты». [ 26 ] [ 27 ]

Хотя документы были переданы адвокату Мохамеда в соответствии с приказом, они не были обнародованы. [ 28 ] Позднее Высокий суд принял решение в пользу министра иностранных дел запретить публикацию этих материалов. [ 29 ] В качестве причин было указано, что даже если бы это было неразумно влиять на международные отношения, если бы министр иностранных дел думал, что это повредит особым отношениям разведки с Соединенными Штатами , это не было бы в общественных интересах . [ 30 ]

В феврале 2009 года канал CBC News сообщил, что Мохамед рассказал, что его предупредили о сотрудничестве две женщины, представившиеся канадками. [ 31 ] Каждая женщина представляла себя третьей стороной, которая предупредила Мохамеда, что, по ее мнению, ему следует сотрудничать. Каждый предложил ему полностью ответить на вопросы американцев, иначе его, скорее всего, подвергнут пыткам. Согласно отчету CBC, Канада была обязана возражать, если бы установила, что американцы ложно представили сотрудников службы безопасности США канадцами, чтобы обманом заставить Мохамеда признаться.

[ редактировать ]

Великобритании 7 августа 2007 года министр иностранных дел Дэвид Милибэнд потребовал, чтобы США освободили Мохамеда и четырех других узников Гуантанамо, каждому из которых был предоставлен статус беженца или другое законное право оставаться в Соединенном Королевстве до их захвата американскими войсками. [ 32 ] Раньше британское правительство добивалось освобождения только британских граждан, а не резидентов.

Гражданский иск

[ редактировать ]

1 августа 2007 года Мохамед присоединился к гражданскому иску , поданному при содействии Американского союза гражданских свобод в соответствии с Законом США о правонарушениях в отношении иностранцев против компании Jeppesen Dataplan , которая управляла самолетами, на которых он находился во время чрезвычайной выдачи. [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] Ответчиком дочерняя по делу выступила компания Boeing , обвиненная в организации чрезвычайных рейсов по перевозке людей для ЦРУ. У Мохамеда был совместный иск с четырьмя другими истцами: Бишером Аль-Рави , Абу Элькасимом Брителем , Ахмедом Агизой и Мохамедом Фарагом Ахмадом Башмилахом .

Приняв аргумент администрации Обамы о том, что рассмотрение дела приведет к разглашению государственной тайны , Апелляционный суд девятого округа США отклонил иск 8 сентября 2010 года. [ 38 ]

Выпускать

[ редактировать ]

7 августа 2007 года правительство Соединенного Королевства потребовало освобождения Биньяма Мохамеда и еще четырех мужчин, которые были законными жителями Великобритании. [ 39 ] Однако его не освободили, и в июне 2008 года американские военные объявили, что предъявили ему официальное обвинение. Позже в том же году он объявил голодовку в знак протеста против продолжающегося содержания под стражей. 16 января 2009 года газета The Independent сообщила, что Мохамед сообщил своим адвокатам, что ему приказали подготовиться к возвращению в Соединенное Королевство. [ 40 ] The Independent процитировала недавно рассекреченную записку Мохамеда: «Из нескольких надежных источников мне стало известно, что мое освобождение из Гуантанамо в Великобританию было приказано несколько недель назад. Это жестокая тактика отсрочки — приостановить мою поездку до последнего». времен этой администрации [Буша], в то время как я должен был быть дома давным-давно». [ 40 ]

В интервью Джону Сноу из Channel 4 News 9 февраля назначенный военный адвокат Мохамеда подполковник Ивонн Брэдли заявила, что нет никаких сомнений в том, что Мохамеда подвергали пыткам и что Великобритания и США были соучастниками его пыток . [ 41 ] Брэдли обратился к своему делу напрямую с министром иностранных дел Великобритании Дэвидом Милибэндом . Впоследствии 11 февраля [ 42 ] По данным Agence France Presse , Мохамед объявил голодовку, но прекратил ее 5 февраля, когда его адвокаты сообщили ему, что вскоре он может ожидать перевода в Великобританию. [ 43 ] 14 и 15 февраля его посетила делегация официальных лиц Великобритании, в том числе врач , который подтвердил, что он достаточно здоров, чтобы его можно было отправить обратно в Англию. 23 февраля, почти через семь лет после ареста, Мохамед был репатриирован из Гуантанамо в Великобританию, где его освободили после допроса. [ 44 ]

Обвинения в сговоре МИ5

[ редактировать ]

Через две недели после освобождения Мохамеда BBC опубликовала заявления о том, что британская служба внутренней безопасности МИ-5 вступила в сговор с его следователями. Они задавали конкретные вопросы, и его ответы привели к тому, что он дал ложные признания в террористической деятельности. В первой записке агент МИ5 просил назвать имя Мохамеда и провести дальнейшие допросы об этом человеке. Вторая телеграмма касалась еще одного допроса. Юридическая организация Reprive , которая представляет Мохамеда, заявила, что телеграммы МИ-5 ее клиенту показала его военный адвокат Ивонн Брэдли. В то время как заявления о сговоре МИ-5 расследовались британским правительством, теневой министр юстиции Доминик Грив призвал провести судебное расследование обвинений и передать дело в полицию . Шами Чакрабарти , директор предвыборной группы «Свобода» , сказал: «Это больше, чем обвинения – это части головоломки, которые собираются вместе. Это делает немедленное уголовное расследование абсолютно неизбежным». [ 45 ]

12 марта 2009 года в статье в The Guardian аналитик Тимоти Гартон Эш призвал передать заявления Мохамеда о пытках и сговоре МИ5 в Генеральную прокуратуру . Он заявил, что любое другое решение "неизбежно будет истолковано как политическое прикрытие". [ 46 ] 10 февраля 2010 года Апелляционный суд Великобритании постановил, что материалы, находящиеся в распоряжении министра иностранных дел Великобритании , должны быть раскрыты. «МИ-5 знала, что Биньям Мохамед, бывший узник Гуантанамо, подвергался пыткам со стороны ЦРУ, как показало решение Апелляционного суда». В заключении суда отмечалось:

...жестокое, бесчеловечное и унижающее достоинство обращение со стороны властей США.

Сообщаемое обращение, если бы оно применялось от имени Соединенного Королевства, явно нарушало бы обязательства, данные Соединенным Королевством в 1972 году [в конвенции ООН о пытках].

В сочетании с лишением сна ему угрожали и поощряли. Его опасения, что его выведут из-под стражи в Соединенных Штатах и ​​«исчезнут», были использованы. [ 5 ]

Иск бывших задержанных против правительства по поводу сговора МИ-5 и МИ-6 в незаконном обращении со стороны ЦРУ в конечном итоге был рассмотрен в 2009 году. Несмотря на попытки министра иностранных дел Дэвида Милибэнда скрыть доказательства на том основании, что такое раскрытие нанесет вред национальной безопасности, правительство проиграло дело в Высоком суде. [ 5 ]

14 декабря Милибэнд подал апелляцию на шесть постановлений Высокого суда о том, что информация ЦРУ об обращении с Мохамедом и то, что об этом знали МИ-5 и МИ-6, должна быть раскрыта. В беспрецедентном случае адвокат The Guardian и других медиа-организаций Мохамед и две группы по гражданским правам, Liberty and Justice, утверждали, что общественный интерес в раскрытии роли британских и американских агентств в незаконной деятельности намного перевешивает любые заявления о потенциальных угрозах. национальной безопасности. [ 47 ] [ 48 ] 20 декабря судья окружного суда США Глэдис Кесслер установила, что существуют «достоверные» доказательства того, что жительница Великобритании подвергалась пыткам во время содержания под стражей по поручению правительства США. В ее ранее засекреченном юридическом заключении, полученном The Observer , отмечается, что правительство США не оспаривает «достоверные» доказательства того, что Биньям Мохамед подвергся пыткам, находясь под стражей по его указанию. [ 49 ] [ 50 ]

27 января 2010 года газета The Guardian сообщила, что « следователи Организации Объединенных Наций по правам человека пришли к выводу, что британское правительство было замешано в жестоком обращении и возможных пытках нескольких своих граждан во время «войны с терроризмом » ». Среди перечисленных случаев, в которых авторы пришли к выводу о причастности государства к тайному задержанию, они выделяют «Соединенное Королевство по делам нескольких лиц, включая Биньяма Мохамеда». [ 51 ] 10 февраля трое судей Апелляционного суда обязали британское правительство раскрыть доказательства соучастия МИ-5 и МИ-6 в пытках Биньяма Мохамеда, отменив решение министра иностранных дел Дэвида Милибэнда. [ 52 ]

В Викиновостях есть связанные новости:

В ответ на резко критическое освещение пыток в СМИ министр внутренних дел Алан Джонсон заявил, что это «беспочвенные и беспочвенные обвинения». [ 53 ] Он отрицал, что правительственные юристы вынудили судебную систему смягчить критику в адрес МИ-5, несмотря на более ранний проект постановления лорда Нойбергера, мастера списков , о том, что Служба безопасности не соблюдала права человека, намеренно вводила в заблуждение парламент и имела «культура подавления», которая подорвала гарантии правительства относительно его проведения. [ 54 ]

По данным The Washington Post , постановление суда, обязывающее британское правительство опубликовать секретные записки, полученные от сотрудников американской разведки, поставит под угрозу будущий обмен разведданными между США и Великобританией. [ 55 ] Газета Washington Post 10 февраля 2010 года процитировала «официальных лиц Белого дома», которые заявили, что публикация «усложнит конфиденциальность наших отношений по обмену разведданными». По данным The Guardian, анонимный представитель Белого дома сказал им: «Решение суда не спровоцирует широкий обзор связей разведки между Великобританией и США, поскольку потребность в тесном сотрудничестве сейчас острее, чем когда-либо». [ 56 ]

В ноябре 2010 года Мохамед получил нераскрытую сумму в качестве компенсации от британского правительства в рамках урегулирования ряда исков против правительства за сговор с МИ5. [ 57 ]

Представительство в СМИ

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]

Предполагаемые секретные центры пыток в Марокко, где содержался Биньям Мохамед:

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Профиль задержанного JTF GTMO» (PDF) . nyt.com . Проверено 14 марта 2024 г.
  2. ^ ОАРДЕК (15 мая 2006 г.). «Список лиц, задержанных Министерством обороны в Гуантанамо, Куба, с января 2002 г. по 15 мая 2006 г.» (PDF) . Министерство обороны США . Проверено 29 сентября 2007 г.
  3. ^ Jump up to: а б с Работы, связанные с PR-ЗАМЕЧАНИЯМИ ИЗ ПЕРВОНАЧАЛЬНОГО ИНТЕРВЬЮ С ЗАДЕРЖАННЫМ 1458 (Биньям Ахмед Мохаммед) в Wikisource
  4. ^ Профиль: Биньям Мохамед . Новости Би-би-си . 23 февраля 2008 г.
  5. ^ Jump up to: а б с «МИ-5 знала, что узника Гуантанамо Биньяма Мохамеда пытают» . Телеграф . Лондон. 10 февраля 2010 г.
  6. ^ «Биньям Мохамед». Архивировано 31 января 2010 года на сайте Wayback Machine , веб-сайт Reprieve.
  7. ^ Биньям Мохамед - Дело Гуантанамо - The New York Times
  8. ^ "Британец Гуантанамо Биньям Мохамед получает право ознакомиться с секретными документами" . Таймс онлайн . [ мертвая ссылка ]
  9. ^ 89 «Заключенные Гуантанамо возобновляют голодовку» [ постоянная мертвая ссылка ] . Бостон Глобус . 27 августа 2005 г.
  10. ^ Меморандум от Отсрочки (Клайв Стаффорд Смит) . 25 февраля 2009 г.
  11. ^ Jump up to: а б «Один из них порезал мой пенис. Я был в агонии» . Хранитель . 2 августа 2005 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2008 г. Проверено 15 октября 2008 г.
  12. ^ «- Проект «Редакция» . www.therenditionproject.org.uk . Проверено 19 января 2022 г.
  13. ^ «Кто такие узники Гуантанамо? - Лист дела 12 - Беньям Мохаммед аль Хабаши». Архивировано 21 февраля 2011 г. в Wayback Machine , Amnesty International.
  14. ^ «Рассказ подозреваемого о путешествии и пытках» . Хранитель . 2 августа 2005 г.
  15. ^ Участники голодовки обещают умереть в Гуантанамо . Хранитель . 9 сентября 2005 г.
  16. ^ Резюме голодовки в Гуантанамо . Новый стандарт . 30 августа 2005 г.
  17. ^ «Пентагонские удостоверения личности подозреваемого в соучастии в терроризме: адвокат задержанного отрицает обвинение и утверждает о пытках» . CNN . 9 декабря 2005 г.
  18. ^ [1] . Министерство обороны США. Архивировано 17 января 2009 г. в Wayback Machine.
  19. ^ Джейн Саттон (21 октября 2008 г.). «США сняли обвинения с пяти узников Гуантанамо» . Рейтер . Архивировано из оригинала 17 февраля 2009 года . Проверено 21 октября 2008 г.
  20. ^ Jump up to: а б Кэрол Дж. Уильямс (21 октября 2008 г.). «Обвинения в военных преступлениях сняты с пяти человек в Гуантанамо» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 22 октября 2008 года . Проверено 21 октября 2008 г.
  21. ^ «Нет записей» о запросах ЦРУ на полеты. [ постоянная мертвая ссылка ] . Монстры и критики . 12 декабря 2005 г. [ мертвая ссылка ]
  22. ^ «США управляли секретной «темной тюрьмой» в Кабуле» . Хьюман Райтс Вотч . 18 декабря 2005 г.
  23. ^ Стивен Грей; Ян Кобейн (2 августа 2005 г.). «Рассказ подозреваемого о путешествии и пытках» . Хранитель . Архивировано из оригинала 12 февраля 2009 года . Проверено 15 октября 2008 г.
  24. ^ Раймонд Боннер (21 июня 2008 г.). «Британия отправляет в США информацию о подозреваемом» The New York Times . Проверено 21 июня 2008 г.
  25. ^ Майк Розен-Молина (29 июля 2008 г.). «Задержанный британского Гуантанамо просит суд распорядиться о возврате доказательств «пыток»» . Юрист . Архивировано из оригинала 22 ноября 2008 года . Проверено 31 июля 2008 г.
  26. ^ «Заключенный Гуантанамо в Великобритании выиграл решение» . Новости Би-би-си . 21 августа 2008 года . Проверено 21 августа 2008 г.
  27. ^ «Высокий суд вынес решение против Великобритании и США по делу жертвы пыток в Гуантанамо Биньяма Мохамеда» . 30 августа 2008 г.
  28. ^ Дэвид Милибэнд, министр иностранных дел Великобритании (5 февраля 2009 г.). «Биньям Мохамед» . Хансард .
  29. ^ Нортон-Тейлор, Ричард (4 февраля 2009 г.). «Угрозы США означают, что доказательства пыток британского резидента в Гуантанамо должны оставаться в секрете, - постановили судьи» . Хранитель .
  30. ^ «Королева по заявлению Биньяма Мохамеда – v – государственного секретаря по иностранным делам и делам Содружества» (PDF) . 4 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала (PDF) 5 февраля 2009 г.
  31. ^ «Житель Великобритании, содержащийся в Гитмо, утверждает, что канадцы причастны к пыткам» . Новости ЦБК . 6 февраля 2009 года . Проверено 9 февраля 2009 г.
  32. ^ «Великобритания добивается освобождения заключенных Гуантанамо» . Новости Би-би-си . 7 августа 2007 г. Проверено 14 марта 2009 г.
  33. ^ «Еще две жертвы программы ЦРУ по выдаче, в том числе бывший узник Гуантанамо, присоединяются к иску ACLU против дочерней компании Boeing» . Американский союз гражданских свобод . 1 августа 2007 года. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 24 августа 2007 г.
  34. ^ Марк Амбиндер (12 июня 2009 г.). «Обама сохраняет за собой право хранить государственную тайну в деле Джеппесена» . Атлантика . Проверено 25 июня 2009 г.
  35. ^ «Итальянская жертва «чрезвычайной выдачи» все еще удерживается в Марокко на основании вымученного признания» . PRNewswire . 25 июня 2009 года . Проверено 25 июня 2009 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  36. ^ Майкл П. Абате (июнь 2009 г.). «Мохамед и др. против Jeppesen Dataplan, Inc» (PDF) . Министерство юстиции США . Архивировано из оригинала (PDF) 17 июня 2009 года . Проверено 25 июня 2009 г.
  37. ^ «Мохамед и др. против Jeppesen Dataplan, Inc» . АКЛУ . Июнь 2009 года . Проверено 25 июня 2009 г.
  38. ^ Чарли Сэвидж (8 сентября 2010 г.). «Суд отклонил дело о применении пыток со стороны ЦРУ», The New York Times . Проверено 9 сентября 2010 г.
  39. ^ Дэвид Стрингер (7 августа 2007 г.). «Великобритания просит США освободить пятерых человек из Гуантанамо» . Хьюстонские хроники . Проверено 7 августа 2007 г. [ мертвая ссылка ]
  40. ^ Jump up to: а б Роберт Веркаик (17 января 2009 г.). «Житель Великобритании будет освобожден после четырех лет пребывания в Гуантанамо: эфиопский беженец ждет новостей, поскольку он начинает третью неделю голодовки» . Независимый . Архивировано из оригинала 20 января 2009 года . Проверено 17 января 2009 г.
  41. ^ «Американский адвокат: «Немедленно покажите нам документы о пытках Биньяма Мохамеда» » . Новости 4 канала . 9 февраля 2009 года . Проверено 20 марта 2009 г.
  42. ^ Ивонн Брэдли (11 февраля 2009 г.). «Верните Биньяма домой. Самая большая несправедливость, которой я боюсь, заключается в том, что Биньям Мохамед до сих пор содержится в Гуантанамо только для того, чтобы скрыть доказательства его пыток» . Хранитель . Архивировано из оригинала 14 февраля 2009 года.
  43. ^ «Чиновники посещают узника Гуантанамо» . Агентство Франс Пресс . 16 февраля 2009 года. Архивировано из оригинала 19 февраля 2009 года . Проверено 16 февраля 2009 г.
  44. ^ Ричард Нортон-Тейлор ; Питер Уокер и Роберт Бут (23 февраля 2009 г.). «Биньям Мохамед возвращается в Великобританию после испытаний в Гуантанамо» . Хранитель .
  45. ^ «Телеграммы МИ5 «накормили допросом» » . Новости Би-би-си . 7 марта 2009 года . Проверено 8 марта 2009 г.
  46. ^ Тимоти Гартон Эш (12 марта 2009 г.). «Если Великобритания стала соучастницей пыток, мы должны выяснить, кто виноват» . Хранитель . Проверено 14 марта 2009 г.
  47. ^ «Дело Биньяма Мохамеда: Дэвид Милибэнд предпринимает попытку скрыть доказательства пыток» . Хранитель . 13 декабря 2009 г.
  48. ^ «Судьи безответственны за то, что требуют раскрытия доказательств пыток ЦРУ, сообщил суд» . Хранитель . 14 декабря 2009 г.
  49. ^ "Заявления британского резидента о пытках подтверждены американским судьей" . Хранитель . 20 декабря 2009 г.
  50. ^ Северная Каролина, прекратите пытки сейчас
  51. ^ Ян Кобейн (27 января 2010 г.). «Британия «причастна к жестокому обращению и возможным пыткам», заявляет ООН» . Хранитель . Проверено 27 января 2010 г.
  52. ^ Ричард Нортон-Тейлор (10 февраля 2010 г.). «Доказательства пыток Биньяма Мохамеда должны быть раскрыты» . Хранитель . Проверено 10 февраля 2010 г.
  53. ^ [2] . Таймс онлайн . 12 февраля 2010 г. Архивировано 4 июня 2011 г. в Wayback Machine.
  54. ^ Ричард Нортон-Тейлор; Ян Кобейн (12 февраля 2010 г.). «Верховный судья: дело Биньяма Мохамеда показывает, что МИ-5 действует коварно, нечестно и соучаствует в пытках» . Хранитель .
  55. ^ Дэвид Стрингер (11 февраля 2010 г.). «Разведывательные связи между Великобританией и США под угрозой» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 13 февраля 2010 года.
  56. ^ Дэниел Насау; Ричард Нортон-Тейлор; Ян Кобейн (11 февраля 2010 г.). «США преуменьшают угрозу сотрудничеству в сфере безопасности: связи между ЦРУ и МИ-5 не пострадали от разоблачений суда о жестоком обращении с подозреваемым в терроризме Биньямом Мохамедом» . Хранитель . Архивировано из оригинала 23 февраля 2010 года.
  57. ^ «Правительство выплатит компенсацию бывшим узникам Гуантанамо» . Новости Би-би-си . 16 ноября 2010 года . Проверено 18 июня 2018 г. Адвокат Биньяма Мохамеда... сказал: «Все, что я могу сказать, это то, что претензии урегулированы и условия конфиденциальны».

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Binyam_Mohamed&oldid=1222408386"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 44199630f4d071eaefae625980eef44d__1714930200
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/44/4d/44199630f4d071eaefae625980eef44d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Binyam Mohamed - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)