✖


Jump to content

Валид бин Аташ

Walid Muhammad Salih bin Roshayed bin Attash
Рожденный 1978 (45–46 лет) [1]
Йемен
Задержан в ЦРУ Черные точки , Гуантанамо
Другое имя (а) Tawfiq bin Attash [2] [3] [4]
Ошибка [5]
Серебро [6]
ISN 10014
Плата(ы) Обвинение предстало перед военной комиссией

Валид Мухаммад Салих бин Мубарак бин Атташ ( араб . Валид Мухаммад Салих бин Мубарак бин Атташ ; 1978 г.р.) [7] в США является йеменским заключенным, содержащимся в лагере для задержанных в Гуантанамо по обвинению в терроризме и подозревается в том, что он сыграл ключевую роль на ранних этапах терактов 11 сентября. [8] Управление директора национальной разведки назвало его «отпрыском террористической семьи». [9] Американские прокуроры военной комиссии Гуантанамо утверждают, что он помогал в подготовке взрывов посольства Восточной Африки в 1998 году и авианосца « Коул». взрыва [10] и был телохранителем Усамы бен Ладена . [11] заработал себе репутацию «мальчика на побегушках». [12] Ему официально предъявлено обвинение в отборе и помощи в обучении нескольких угонщиков самолетов, устроивших теракты 11 сентября . [13] 31 июля 2024 года Атташ согласился признать себя виновным, чтобы избежать смертной казни. [14] [15] Два дня спустя его сделка о признании вины была отменена министром обороны Ллойдом Остином . [16] [17]

Жизнь

[ редактировать ]

Родом из известной саудовской семьи, которая дружит с Усамой бен Ладеном , [18] У Аташа было несколько братьев, сражавшихся в бурные 1990-е годы в Афганистане . [19] Его семья была депортирована из Йемена из-за радикальных взглядов его отца, и он вырос в Саудовской Аравии. [20]

Он учился в Университете исламских исследований в Карачи, Пакистан . [11]

Атташ потерял правую ногу в 1997 году, сражаясь против Северного Альянса , и вместо нее носил металлический протез. [12] [19] что привело к прозвищу « Отец Ноги ». [10] и Сильвер, последнее отсылка к Длинному Джону Сильверу , у которого также была только одна настоящая нога. [6] Его брат был убит в том же бою, и его смерть побудила Атташа присоединиться к Аль-Каиде . [20]

Его попросили помочь получить взрывчатку для нападения на военный корабль США «Салливанс» в 1999 году в рамках запланированных атак на 2000 год . [20]

В конце 1999 года, используя псевдоним Халлад , Атташ позвонил Халиду аль-Михдхару , сообщив ему о предстоящем саммите Аль-Каиды в Куала-Лумпуре . В январе 2000 года Атташ прилетел в Малайзию якобы для того, чтобы получить новый протез ноги , и присутствовал на саммите. 8 января спецотдел Малайзии сообщил ЦРУ , что Атташ вылетел в Бангкок вместе с аль-Михдаром и Навафом аль-Хазми . Находясь там, ФБР получило стенограмму телефонного разговора от Фахда аль-Кусо и одного из бомбардировщиков военного корабля США «Коул» , в котором говорилось, что Атташу было дано 5000 долларов на покупку нового протеза. На более позднем допросе аль-Кусо признался, что передал 36 000 долларов, но на самом деле они не предназначались для покупки протеза. [12]

В октябре 2000 года Атташ был признан организатором взрыва авианосца « Коул» , который произошел в Адене , Йемен . [21]

11 сентября 2002 года его 17-летний брат Хасан бин Атташ был взят в плен пакистанскими войсками, совершившими набег на дом Тарик Роуд , передан американцам и отправлен в Темную тюрьму . [22]

Предполагаемая роль в терактах 11 сентября

[ редактировать ]

Весной 1999 года бен Ладен выбрал четырех человек в качестве террористов-смертников после обсуждения того, куда США стремятся врезаться в самолеты. Эти боевики были идентифицированы как Валид бин Атташ , Наваф аль-Хазми , Халид аль-Михдхар и Абу Бара аль-Йемени . [4] Бен Ладен приказал Бин Аташу получить визу Соединенных Штатов, чтобы он мог поехать в США и пройти обучение пилотов, чтобы участвовать в том, что Бин Аташ назвал «Операцией самолетов». [4] Однако в апреле 1999 года Халид не смог получить визу США и вернулся в Афганистан. Вернувшись в Афганистан, Бин Атташ провел сорокапятидневный специальный курс по обучению рукопашному бою в лагере Аль-Каиды в Логаре, Афганистан, чтобы помочь отобрать стажеров для «Операции самолетов». Наваф аль-Хазми (AA № 77) и Халид аль-Михдхар (AA № 77) посещали этот курс и позже были выбраны в качестве «мускулистых» угонщиков во время терактов 11 сентября. [23]

Все еще желая, чтобы Бин Аташ участвовал в операции с самолетами, Халид Шейх Мохаммед (КСМ) разделил операцию на две части. Первая часть касалась запланированных атак в США, а вторая часть включала захват коммерческих авиалиний под флагом США над Юго-Восточной Азией и их взрыв. Бин'Аташ подтвердил эту часть заговора и заявил, что намерением было захватить несколько авиакомпаний из различных стран Юго-Восточной Азии. В декабре 1999 года Бин'Атташ прошел обучение в KSM в Карачи, Пакистан, которое включало изучение базового английского языка, устный перевод и чтение расписаний авиакомпаний / рейсов, организацию поездок, просмотр фильмов, в которых рассказывалось об угонах самолетов, использование игр-симуляторов и обучение рассмотрению полетов. . [4] Ближе к концу декабря 1999 года KSM поручил Бин Атташу провести разведку в поддержку операции «Самолеты». Бин Атташу дали бритву для проверки безопасности авиакомпании, и он носил эту бритву на рейсах в Куала-Лумпур (Малайзия), Бангкок (Таиланд) и Гонконг (Китай). На этих рейсах Бин Атташ собирал информацию об авиаперевозчиках США, например, о количестве пассажиров на рейсах первого класса, бизнес-класса и экономического класса. [23] Во время полета из Бангкока в Гонконг 1 января 2000 года Бин Атташ летел на борту американского авиалайнера и проверил безопасность, пронеся бритву в самолет в комплекте туалетных принадлежностей, и понял, что место в первом классе на этом рейсе не дает хороших результатов. вид на кабину. [24]

Бин Атташ отправился в Куала-Лумпур, где он встретился с Навафом аль-Хазми и Халидом аль-Михдхаром и обсудил наблюдения, полученные во время прослушивания полетов, включая безопасность на рейсах, секретирование бритвенного ножа на борту самолета и другую полетную информацию для использования. в «Операции Самолеты». [23] В это время Бин Атташ знал, что Хазми и Михдхар участвовали в операции с участием самолетов в США, но отрицал, что знал подробности плана. [24] По возвращении в Карачи (Пакистан) Бин Атташ подготовил письменный отчет и проинформировал KSM и Мохаммеда Атефа (военного командира Аль-Каиды) о безопасности авиакомпаний и о своей способности иметь бритвенный нож на борту самолетов. [23] Весной 2000 года Бен Ладен отменил восточноазиатскую часть плана, так как считал, что будет слишком сложно координировать эту часть плана с операцией в США. [24] Позже Бин Атташ предоставил будущему угонщику Хани Ханджуру адрес электронной почты, чтобы связаться с Навафом аль-Хазми в Соединенных Штатах где-то в декабре 2000 года. [23]

Захват, трибунал

[ редактировать ]

Аташ был схвачен вместе с Али Абдул Азизом Али в Карачи 29 апреля 2003 года. [25] [26] [27]

Его отправили в Тёмную тюрьму , а его брата перевели в лагеря для задержанных Гуантанамо в 2003 или 2004 годах. Там его допрашивали при жёстких обстоятельствах, и он признался, что Абдеррауф Дждей был ему известен. [28] Несмотря на то, что у него была только одна нога, он был вынужден стоять в стрессовых позах , что было «чрезвычайно трудным для него приемом», поскольку американцы отобрали у него ложную ногу, заставляя его неловко балансировать на одной ноге, пока он не потерял равновесие и не порвал сухожилия на ноге. его руки. [29]

Он был переведен в Гуантанамо 6 сентября 2006 года вместе с 13 другими «задержанными высокого уровня», которых ЦРУ тайно держало под стражей. Ему был присвоен статус жертвы в Польше за предполагаемые пытки со стороны американцев на секретной базе ЦРУ на польской земле. [30]

Трибунал по пересмотру статуса комбатантов

[ редактировать ]
В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:

Будучи доставленными в Гуантанамо из «черных мест » , новые заключенные предстали перед новой серией трибуналов по пересмотру статуса комбатантов , чтобы определить, соответствуют ли пленники новому определению « вражеского комбатанта ». Они были учреждены в 2004 году, чтобы смягчить выводы Верховного суда о том, что содержание заключенных в Гуантанамо является неконституционным.

Трибуналы по рассмотрению статуса комбатантов проводились в трейлере 3х5, где пленник сидел, приковав руки и ноги к болту в полу. [31] [32] В отличие от трибуналов КСО 2004 года, прессе не разрешили присутствовать на трибуналах 2007 года.

задержанию . Для трибунала была подготовлена ​​записка с кратким изложением доказательств, в которой были перечислены предполагаемые факты, которые привели к его В их число входило то, что Мохаммад Рашед Дауд аль-Овхали заявил, что Атташ велел ему подготовиться к взрыву карбюратора террористом-смертником против посольств США в Восточной Африке за месяц или два до того, как произошли нападения. В записке утверждалось, что Атташ тренировался рукопашному бою в тренировочном лагере Лоугар и видел, как Усама бен Ладен выступал с речью перед выпускниками лагеря. В записке также утверждается, что Атташ использовал регистрационную карту йеменского торговца, которая была подделана «подозреваемым во взрыве авианосца Коул ». Неназванный участник взрыва в Коуле также признался, что получил письмо, написанное Атташем, в котором он просил его о помощи во взрыве, и это было единственной причиной, по которой он помог террористам.

В нем также говорилось, что властям было известно о ячейке Аль-Каиды, получившей название « Отец ноги », которая вращалась вокруг старшего члена, и полагали, что это отсылка к Атташу из-за его отсутствующей конечности.

В нем также говорилось, что контакт, сохраненный в телефоне, принадлежащем Атташу, также был указан как контакт в записной книжке, принадлежащей «высокопоставленному сотруднику Аль-Каиды», и что его университетское удостоверение было найдено «в предполагаемом месте жительства Аль-Каиды» в Карачи. Он также был «причастен» к обнаруженной во время рейда записной книжке, в которой были перечислены выплаты, произведенные различным членам «Аль-Каиды». Неназванный источник также утверждал, что видел его в тренировочном лагере Аль-Фарук .

Бин Атташ присутствовал на своем Трибунале. [33] Сообщается, что через неделю после трибунала 12 марта 2007 года Атташ признался в своей роли в подготовке терактов в Коуле и посольстве. [34] Он признался, что купил взрывчатку и небольшую лодку, использованную при взрыве в Коуле , а также вербовал преступников и планировал операцию за 18 месяцев до фактического нападения; он заявил, что находился в Кандагаре, Афганистан, вместе с бен Ладеном во время нападения на Коула , и в Карачи во время одновременных взрывов посольства, встречаясь с организатором нападения. Позднее Министерство обороны опубликовало десятистраничную стенограмму несекретной части заседания Трибунала:

Я был связующим звеном между Усамой бен Ладеном и его заместителем шейхом Абу Хафсом аль-Масри и руководителем ячейки в Найроби. Я был тем звеном, которое было доступно в Пакистане. Раньше я снабжал камеру всеми необходимыми документами, от фальшивых печатей до виз и т. д.

Его личный представитель встретился с ним 13 февраля и сообщил трибуналу, что Атташ подтвердил, что многие обвинения в основном верны, но что у него никогда не было телефона и что он сам подделал йеменскую регистрационную карту.

Военный суд

[ редактировать ]

9 августа 2007 года Министерство обороны объявило, что все четырнадцать «особо ценных заключенных», которые были переведены в Гуантанамо из « черных локаций » ЦРУ , были официально классифицированы как «боевики противника». [35] Хотя судьи Питер Браунбэк и Кейт Дж. Оллред двумя месяцами ранее постановили, что только « незаконные комбатанты противника» могут предстать перед военными комиссиями, Министерство обороны отказалось от этого условия и заявило, что теперь всем четырнадцати мужчинам могут быть предъявлены обвинения в военных комиссиях Гуантанамо . [36] [37]

Бин Атташ, Халид Шейх Мохаммед и Аммар аль-Балуччи решили выступить в качестве собственных адвокатов. [38] Они запросили ноутбуки и доступ в Интернет, чтобы подготовиться к защите. В октябре 2008 года Ральф Кольманн постановил, что им будут предоставлены компьютеры, но не доступ в Интернет.

8 декабря 2008 г. Халид Шейх Мохаммед сообщил судье, что он и другие четверо обвиняемых желают признать себя виновными; однако заявление о признании вины будет отложено до завершения слушаний по вопросу о психической дееспособности Хавсави и бин аль-Шибха. Мохаммед сказал: «Мы хотим, чтобы все выступили вместе». [39]

17 мая 2010 г. информационное агентство Саба сообщило, что Валиду бин Атташу и еще четырем йеменцам летом 2010 г. будут предъявлены обвинения. [40] Двум другим йеменцам, по сообщениям Saba News, будут предъявлены обвинения: Рамзи бин аль-Шибху и Абд аль-Рахиму аль-Нашири .

31 мая 2011 года Министерство обороны объявило, что обвинения, караемые смертной казнью, были повторно предъявлены Бин Атташу и четырем другим предполагаемым сообщникам за их предполагаемую роль в терактах 11 сентября 2001 года. Обвинения включают в себя: заговор, убийство в нарушение права войны, нападение на мирных жителей, нападение на гражданские объекты, умышленное причинение тяжких телесных повреждений, уничтожение имущества в нарушение права войны, угон самолетов и терроризм. [41] По состоянию на декабрь 2022 года дело все еще находится на досудебной стадии после нескольких лет задержек. В сообщениях конца 2022 года указывалось, что администрация Байдена обдумывает возможную сделку о признании вины с Бин Атташем и четырьмя другими подозреваемыми в терроризме на суде Военной комиссии. [42] 31 июля 2024 года Атташ согласился признать себя виновным, чтобы избежать смертной казни. [14] [15] он был отозван министром обороны Ллойдом Остином . однако два дня спустя [15] [16] [43]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Оценка задержанного JTF-GTMO» (PDF) . Министерство обороны .
  2. ^ Заместитель министра обороны (10 августа 2004 г.). «Подготовленное заявление для комитета Палаты представителей по вооруженным силам: подготовлено к представлению заместителем министра обороны Полом Вулфовицем, Вашингтон, округ Колумбия» . Министерство обороны . Проверено 15 апреля 2007 г.
  3. ^ Роберт С. Мюллер, III (24 февраля 2004 г.). «Показания Роберта С. Мюллера III, директора ФБР: перед Специальным комитетом по разведке Сената США» . Министерство обороны . Проверено 15 апреля 2007 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д «Национальная комиссия по террористическим атакам на США» . Комиссия 11 сентября . Проверено 15 апреля 2007 г.
  5. ^ Глаберсон, Уильям (11 июля 2008 г.). «Задержанные как адвокаты, проверяющие систему трибуналов» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 сентября 2011 г.
  6. ^ Jump up to: а б «Черные знамена» . Архивировано из оригинала 4 февраля 2014 г. Проверено 5 апреля 2014 г.
  7. ^ Таймс, Нью-Йорк (18 мая 2021 г.). «Досье Гуантанамо» . Нью-Йорк Таймс .
  8. ^ Розенберг, Кэрол (22 февраля 2023 г.). «Руководство по судебному разбирательству: Дело 11 сентября в Гуантанамо» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 26 марта 2023 г.
  9. ^ «Биографии задержанных» (PDF) . Канцелярия директора Национальной разведки . Архивировано из оригинала (PDF) 19 ноября 2009 г.
  10. ^ Jump up to: а б ОАРДЕК (8 февраля 2007 г.). «Краткое содержание доказательств для Трибунала по пересмотру статуса комбатанта - Бин Атташ, Валид Мухаммад Салих» (PDF) . Министерство обороны . Проверено 15 апреля 2007 г.
  11. ^ Jump up to: а б Записка CSRT с кратким изложением доказательств в отношении Валида бин Атташа , 8 февраля 2007 г.
  12. ^ Jump up to: а б с Райт, Лоуренс , «Надвигающаяся башня» , 2006 г.
  13. ^ NBC News , Пентагон обвиняет шестерых человек в атаках 9–11.
  14. ^ Jump up to: а б Розенберг, Кэрол (31 июля 2024 г.). «Обвиняемые в заговоре 11 сентября соглашаются признать себя виновными в заливе Гуантанамо» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 31 июля 2024 г.
  15. ^ Jump up to: а б с Накашима, Эллен; Сомасундарам, Правина (31 июля 2024 г.). «Обвиняемые в заговоре 11 сентября заключили соглашение о признании вины с США, чтобы избежать смертной казни» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 1 августа 2024 года . Проверено 1 августа 2024 г.
  16. ^ Jump up to: а б Розенберг, Кэрол (2 августа 2024 г.). «Министр обороны отменяет сделку о признании вины обвиняемых в заговоре 11 сентября» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 2 августа 2024 г.
  17. ^ Пол, Мария Луиза; Ламот, Дэн; Фергюсон, Эмбер (2 августа 2024 г.). «Министр обороны аннулирует сделку о признании вины с обвиняемыми в заговоре 11 сентября» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 3 августа 2024 года . Проверено 3 августа 2024 г.
  18. ↑ CNN , Аресты на фоне террористического заговора в Карачи , 3 мая 2003 г.
  19. ^ Jump up to: а б Бургер, Тимоти Дж. ТАЙМ , Профилирование террористов , 6 сентября 2006 г.
  20. ^ Jump up to: а б с Белл, Стюарт. «Клятва мученика», 2005.
  21. ^ Фил Хиркшкорн (28 марта 2006 г.). «Свидетели Аль-Каиды видели в Муссауи неуклюжего человека» . Си-Эн-Эн. Архивировано из оригинала 3 июля 2009 г. Тауфик бин Аташ, высокопоставленный боевик «Аль-Каиды», считающийся организатором взрыва авианосца «Коул» в 2000 году, также участвовал в заговоре 11 сентября.
  22. ^ ОАРДЕК (9 ноября 2004 г.). «Краткое содержание доказательств для Трибунала по пересмотру статуса комбатантов - Бин Атташ, Хасан Мохаммед Али (опубликовано в сентябре 2007 г.)» (PDF) . Министерство обороны США . стр. 64–65. Архивировано из оригинала (PDF) 27 февраля 2008 года . Проверено 21 декабря 2007 г.
  23. ^ Jump up to: а б с д и «Обвинительный лист» (PDF) .
  24. ^ Jump up to: а б с «Отчет об 11 сентября» (PDF) . 9-11 Комиссия.
  25. ^ Б. Раман (21 мая 2003 г.). «В Пакистане тоже есть опасения по поводу взрыва бомбы» . Азия Таймс . Архивировано из оригинала 18 июня 2003 года . Проверено 9 июля 2007 г. {{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  26. ^ Шеннон, Элейн. Time , Маниман из Аль-Каиды пойман , 1 мая 2003 г.
  27. ^ Мейер, Джош (20 марта 2007 г.). «Задержанный сознается во взрыве в Коуле» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 7 августа 2024 г.
  28. ^ Intelligence report, interrogation of Khallad (Walid bin Attash), May 21, 2004
  29. ^ Майер, Джейн , « Темная сторона: внутренняя история того, как война с террором превратилась в войну против американских идеалов », 2008. с. 169
  30. ^ «Польша может попытаться получить доступ к подозреваемым в Гуантанамо – Las Vegas Sun News» . Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 г. Проверено 8 февраля 2014 г.
  31. ^ Заключенные Гуантанамо получают свой день, но вряд ли предстают перед судом , New York Times , 11 ноября 2004 г. - зеркало. Архивировано 30 сентября 2007 г. в Wayback Machine.
  32. ↑ На слушаниях в заливе Гуантанамо: Варварское «правосудие», свершаемое «военными трибуналами» в стиле КГБ , Financial Times , 11 декабря 2004 г.
  33. ^ ОАРДЕК (12 марта 2007 г.). «Стенографическая стенограмма открытого заседания суда по рассмотрению статуса комбатанта по ISN 10014» (PDF) . Министерство обороны США . Проверено 13 апреля 2010 г.
  34. ^ Липтак, Адам. New York Times , Задержанному приказано признаться в причастности к взрыву в Коуле , 19 марта 2007 г.
  35. ^ Лолита К. Бальдур (9 августа 2007 г.). «Пентагон: 14 подозреваемых в Гуантанамо теперь являются бойцами» . Журнал Время . Архивировано из оригинала 19 октября 2012 года . Проверено 25 мая 2022 г. зеркало
  36. ^ Сержант Сара Вуд (4 июня 2007 г.). «Обвинения сняты с канадца в Гуантанамо» . Министерство обороны . Проверено 7 июня 2007 г.
  37. ^ Сержант (4 июня 2007 г.). «Судья снимает обвинения со второго узника Гуантанамо» . Министерство обороны . Проверено 7 июня 2007 г.
  38. ^ Кэрол Розенберг (12 октября 2008 г.). «Обвиняемые «Аль-Каиды» получают ноутбуки в Гуантанамо, постановляет судья» . Майами Геральд . Архивировано из оригинала 4 декабря 2008 г. Проверено 12 октября 2008 г. Мохаммед, его племянник Аммар аль-Балучи и Валид бин Атташ через резервных адвокатов запросили в Военной комиссии длинный список ресурсов, которые, по их словам, им необходимы для защиты, включая интернет-ссылки для чтения новостей и проведения живого исследования баз данных. .
  39. ^ «Основные подозреваемые в 11 сентября признают себя виновными» . Новости Би-би-си . 8 декабря 2008 года . Проверено 8 декабря 2008 г.
  40. ^ «США будут судить пятерых йеменских задержанных в Гитмо» . Новости Сабы . 17 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 18 мая 2010 г. Проверено 17 мая 2010 г. Этим летом США начнут суд над пятью йеменскими заключенными в американском Гуантанамо на Кубе, включая Рамзи бин аль-Шибха, Валида бин Атташа и Абдула Рахима аль-Нашери, сообщил веб-сайт от 26 сентября.
  41. ^ «Халид Шейх Мохаммед: краткие факты» . CNN . 3 февраля 2013 г.
  42. ^ «Суд о 11 сентября снова отложен, поскольку администрация Байдена настаивает на заключении сделки о признании вины с террористами» . Вашингтонский экзаменатор . 09.01.2023 . Проверено 26 марта 2023 г.
  43. ^ Мартинес, Луис (2 августа 2024 г.). «Остин отменяет сделку о признании вины предполагаемого организатора терактов 11 сентября Халида Шейха Мохаммеда и еще двух человек» . Новости АВС .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Walid_bin_Attash&oldid=1238450297"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 96ec25fcf25fbaea2b6120ef64e645f8__1722715020
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/96/f8/96ec25fcf25fbaea2b6120ef64e645f8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Walid bin Attash - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)