Дилавар (жертва пыток)

Чтобы узнать о других людях с таким же именем, см. Дилавар .

Дилавар
Фотография Дилавара из тюрьмы Бригам
Рожденный	в. 1979 год Провинция Хост , Афганистан
Умер	10 декабря 2002 г. (10 декабря 2002 г.) (22 года) Авиабаза Баграм , Афганистан.
Национальность	Афганистан
Род занятий	Таксист и фермер

Дилавар (родился около 1979 г. - 10 декабря 2002 г.), также известный как Дилавар из Якуби , был афганским фермером и водителем такси, который был замучен до смерти солдатами армии США в пункте сбора Баграм , военном центре содержания под стражей США в Афганистане .

Он прибыл в тюрьму 5 декабря 2002 года и через 5 дней был объявлен мертвым. Его смерть была объявлена ​​убийством и стала предметом крупного расследования злоупотреблений в тюрьме, проводимого армией США. Его преследовали по делу о пытках и жестоком обращении с заключенными в Баграме . отмеченный наградами США документальный фильм «Такси на темную сторону » (2007) посвящен убийству Дилавара.

Дилавар

Дилавар был 22-летним пуштунским таксистом и фермером из небольшой деревни Якуби в провинции Хост в Афганистане. Его рост составлял 5 футов 9 дюймов (1,75 м), а вес - 122 фунта (55 кг). Дилавар перевозил трех пассажиров в своем такси, когда он был остановлен на контрольно-пропускном пункте афганской милицией и арестован вместе со своими пассажирами. Четверо мужчин были задержаны и переданы американским солдатам, которые перевели их в центр для интернированных в театре Баграм . Сообщается, что двое его пассажиров, Абдул Рахим и Заким Шах , подверглись обращению, аналогичному обращению с Дилаваром. Они пережили Баграм и позже были доставлены самолетом в лагеря для задержанных Гуантанамо на базе США на Кубе.

В Баграме Дилавар был прикован цепью к потолку своей камеры и подвешен за запястья на четыре дня. Его руки вывихнулись из суставов и вяло болтались, когда охранники забирали его для допроса. Во время задержания Дилавару избили ноги до полусмерти. Их пришлось бы ампутировать, потому что повреждения были настолько серьезными. Он умер 10 декабря 2002 года. У него остались жена и дочь Биби Рашида.

Арест

Газета New York Times сообщила 20 мая 2005 г., что:

Четыре дня назад, накануне мусульманского праздника Ид аль-Фитр , г-н Дилавар выехал из своей крохотной деревни Якуби на новом ценном владении — подержанном седане Toyota , который его семья купила для него несколькими неделями ранее, чтобы он мог ездить. как такси.

В день его исчезновения мать г-на Дилавара попросила его собрать трех своих сестер из близлежащих деревень и привезти их домой на праздник. Однако ему нужны были деньги на бензин, и он решил вместо этого поехать в столицу провинции Хост , расположенную примерно в 45 минутах езды, чтобы узнать стоимость проезда.

На стоянке такси он обнаружил троих мужчин, направлявшихся обратно в Якуби. По пути они миновали базу американских войск Кэмп Салерно , которая тем утром стала объектом ракетного обстрела.

Ополченцы, верные командиру партизан , охранявшему базу, Яну Баз Хану , остановили «Тойоту» на контрольно-пропускном пункте. Они конфисковали сломанную рацию у одного из пассажиров г-на Дилавара. В багажнике они нашли электрический стабилизатор, используемый для регулирования тока генератора. (Семья г-на Дилавара заявила, что стабилизатор им не принадлежал; в то время, по их словам, у них вообще не было электричества.)

Четверо мужчин были задержаны и переданы американским солдатам на базе в качестве подозреваемых в нападении. Г-н Дилавар и его пассажиры провели там свою первую ночь, прикованные наручниками к забору, чтобы они не могли спать. Когда на следующее утро их осмотрел врач, сказал он позже, он обнаружил, что г-н Дилавар устал и страдает от головных болей, но в остальном все в порядке.

В феврале американский военный чиновник сообщил, что командир афганских повстанцев, люди которого арестовали г-на Дилавара и его пассажиров, сам был задержан. По словам военного чиновника, командир Ян Баз Хан подозревался в нападении на лагерь Салерно, а затем в передаче невинных «подозреваемых» американцам с целью завоевать их доверие.

Трое пассажиров такси г-на Дилавара были отправлены домой из Гуантанамо в марте 2004 года, через 15 месяцев после их ареста, с письмами, в которых говорилось, что они «не представляют угрозы» для американских войск.

Пытка

Набросок Томаса В. Кертиса, бывшего сержанта парламента резерва, показывающий, как Дилавар был прикован цепью к потолку своей камеры.

Различные версии пыток Подробности о страданиях Дилавара описаны следующим образом:

• Черный капюшон, надетый на его голову, ограничивал его способность дышать.
• Удары коленом в живот
• Более 100 ударов по малоберцовой кости (нерв за коленной чашечкой)
• Прислонился к стене
• Потянул за бороду
• Его босые ноги наступили
• Удары ногой в пах
• Прикован к потолку на долгие часы, лишая его сна.
• Ударился грудью о переднюю часть стола

Газета «Нью-Йорк Таймс» сообщила, что:

В день своей смерти Дилавар большую часть предыдущих четырех дней был прикован за запястья к верху камеры. Охранник пытался поставить молодого человека на колени. Но его ноги, по которым несколько дней избивали охранники, уже не могли сгибаться. Следователь сказал г-ну Дилавару, что он сможет обратиться к врачу после того, как с ним закончат. Однако когда его наконец отправили обратно в камеру, охранникам было приказано лишь приковать заключенного обратно к потолку. «Оставьте его», — процитировал слова специалиста Клауса один из охранников. Прошло несколько часов, прежде чем врач отделения неотложной помощи наконец увидел г-на Дилавара. К тому времени он уже был мертв, его тело начало окоченеть . Прошло много месяцев, прежде чем армейские следователи узнали, что большинство следователей на самом деле считали г-на Дилавара невиновным человеком, который просто проехал на своем такси мимо американской базы в неподходящее время.

Моаззам Бегг утверждал, что, находясь под стражей в изоляторе для интернированных театра Баграм , он был частичным свидетелем пыток, которым подвергся Дилавар.

Смерть

Результаты вскрытия г-на Дилавара были краткими.

Утечка внутренней документации армии США в виде свидетельства о смерти от 12 декабря 2002 года показала, что его смерть наступила в результате прямых нападений и нападений, которым он подвергся со стороны следователей 519-го батальона военной разведки во время своего пребывания в Баграме. . Документ был подписан подполковником Элизабет А. Роуз из ВВС США, патологоанатомом Института патологии Вооруженных сил в Вашингтоне, округ Колумбия , и в качестве вывода указано, что «способ смерти» было «убийством», и не «естественный», «несчастный случай» или «самоубийство». и что причиной смерти стали « тупые травмы нижних конечностей, осложнившие ишемическую болезнь сердца ».

Последующее вскрытие показало, что его ноги были «пульпированы» и что даже если бы Дилавар выжил, его ноги пришлось бы ампутировать.

Согласно свидетельству о смерти, показанному в документальном фильме «Такси на темную сторону» поле «Убийство» , в качестве окончательной причины смерти было отмечено . Однако военные до сих пор публично заявляли, что Дилавар умер естественной смертью . Свидетельство о смерти стало достоянием общественности только случайно, когда репортеру New York Times Карлотте Галл удалось разыскать семью Дилавара в Якуби, где брат Дилавара, Шахпур, показал ей сложенную бумагу, которую он получил вместе с телом Дилавара, которую он не мог прочитать, потому что был на английском языке; это было свидетельство о смерти.

Виновность

В августе 2005 года ведущий специалист по допросу Глендейл К. Уоллс из армии США признал себя виновным в военном суде в том, что прижал Дилавара к стене и не сделал ничего, чтобы помешать другим солдатам издеваться над ним. Впоследствии Уоллс был приговорен к двум месяцам тюремного заключения в военной тюрьме . Двое других военнослужащих, осужденных по этому делу, избежали тюремного заключения. Приговоры подверглись критике со стороны Human Rights Watch .

Судебно-медицинская фотография превращенных в пульпу ног Дилавара

В марте 2006 года CBS программа новостей « 60 минут » расследовала смерть двух афганских заключенных, в том числе Дилавара, и показала, что разрешение на насилие исходило от «самой верхушки правительства Соединенных Штатов». программы "60 минут" Корреспондент Скотт Пелли взял интервью у отставного полковника армии Лоуренса Вилкерсона, которого госсекретарь Колин Пауэлл назначил главой штаба в 2002 году, во время Джорджа Буша первой администрации -младшего. В программе также участвовали Вилли В. Бранд, один из солдат, осужденных за нападение и нанесение увечий в результате гибели двух заключенных, и командир Бранда капитан Кристофер Бейринг. Вилкерсон рассказал программе «60 минут», что он «учуял» сокрытие, и Пауэлл попросил его расследовать, как американские солдаты пришли, чтобы применить пытки, и заявил; «Я разрабатывал картину того, как все это началось, и это встревожило меня так же, как и само злоупотребление, потому что выглядело так, будто разрешение на злоупотребление было получено на самом верху правительства Соединенных Штатов». Бранд и Бейринг подтвердили, что некоторые из их лидеров были свидетелями и знали о жестоком обращении и пытках над заключенными.

Бейринг и Бранд не проявили никакого раскаяния, рассказывая о пытках. Бейрингу было предъявлено обвинение в неисполнении служебных обязанностей, которое позже было снято. Бранд был признан виновным военным трибуналом, но вместо 16 лет тюремного заключения, которые ему грозили по предъявленным ему обвинениям, ему было понижено в звании.

В августе 2005 года сержант. Селена М. Сальседо , следователь 519-го батальона военной разведки , призналась в жестоком обращении с Дилаваром. В военном суде Сальседо признала себя виновной в невыполнении служебных обязанностей и нападении, признав, что она ударила заключенного ногой, схватила его за голову и несколько раз прижимала к стене. Два связанных обвинения были сняты, и ее звание было понижено до капрала или специалиста, ей был объявлен выговор, а зарплата в течение четырех месяцев составила 250 долларов в месяц. Она могла получить год тюрьмы, лишение годового жалованья, понижение в звании до рядового и увольнение за плохое поведение.

Расследование 2007 г. в гражданском суде

В июле 2007 года большое федеральное жюри начало гражданское расследование злоупотреблений в Баграме. Алисия А. Колдуэлл в статье для Huffington Post процитировала бывшего военного адвоката по имени Майкл Уоддингтон , который сказал:

он никогда не слышал о таком судебном преследовании до июня 2006 года, когда федеральные власти Кентукки предъявили обвинения бывшему Pfc. Стивен Д. Грин расстрелял и убил иракскую девушку после того, как он и другие солдаты изнасиловали ее.

Дуэйн М. Грабб , Дэрин Броуди, Кристофер Грейторекс и Кристофер Бейринг , четверо солдат, служивших в центре на момент гибели, признают, что их вызвали перед большим жюри. Сообщается, что они отказались от иммунитета.

Внешние ссылки

• Amnesty International, 16 июля 2003 г. «Задержанные, подвергавшиеся допросу агентами ЦРУ на авиабазе Баграм, как утверждается, подвергались методам «стресса и принуждения», включая длительное стояние или стояние на коленях, надевание капюшонов, завязывание глаз с помощью окрашенных баллончиками очков, содержание в болезненных условиях. или неловкие позы, лишение сна и круглосуточное освещение. Двое задержанных умерли на авиабазе Баграм в декабре 2002 года при предполагающих обстоятельствах. По данным Пентагона, в конце июня военное расследование гибели людей все еще продолжалось».
• Карзай шокирован «злоупотреблениями США в Афганистане» BBC News , 21 мая 2005 г.
• Армия застопорилась в расследовании жестокого обращения с задержанными
• От редакции: Образцы злоупотреблений , The New York Times , 23 мая 2005 г.
• США «затыкают нос» правам человека, говорит Amnesty Алан Коуэлл, The New York Times , 26 мая 2005 г.
• Провалы воображения , Columbia Journalism Review , 2005, выпуск 5.
• Американский солдат заключен в тюрьму за жестокое обращение в Афганистане BBC News , 24 августа 2005 г.
• Washington Post - «По темной дороге» , Ричард Лейби, 27 апреля 2007 г.