Справочник Аль-Каиды
« Справочник Аль-Каиды» 1677-T 1D — это компьютерный файл, обнаруженный полицией во время обыска в в Манчестере доме Анаса аль-Либи в 2000 году. [2] Перевод предоставлен Федеральным бюро расследований США . [3] Официальные лица заявляют, что документ представляет собой руководство по ведению войны и, по данным американских военных, был написан Усамы бен Ладена экстремистской группировкой «Аль-Каида» . Однако руководство, вероятно, было написано либо членом Египетского исламского джихада , либо аль-Гамаа аль-Исламия ; Кроме того, упомянутыми целями в руководстве являются правители арабских стран, а не Запада. [4]
Некоторые из избранных переведенных текстов из руководства можно найти на веб-сайте Министерства юстиции США . (Приводятся только некоторые части руководства, поскольку оно «не направлено на помощь в обучении террористов или поощрение дальнейших террористических актов». [5] )
Американские чиновники неоднократно ссылались на это руководство, когда сталкивались с обвинениями в жестоком обращении с задержанными или пытках . [2]
Содержание
[ редактировать ]Руководство было найдено в компьютерном файле, описанном как «военная серия», связанном с «Декларацией джихада». [5] По данным военных США, справочник содержит 180 страниц, разделенных на 18 глав. [2] Сообщается, что он начинается со слов: «Конфронтация, к которой мы призываем… знает диалог пуль, идеалы убийств, бомбардировок и разрушений, а также дипломатию пушек и пулеметов». [2] В общедоступных выдержках описывается структура военной организации, основной задачей которой является «свержение безбожных режимов и замена их исламским режимом», и включают инструкции по подделке и подделке документов, меры безопасности для агентурной деятельности и стратегии на случай арест и обвинение. [6] В справочнике повсюду приводятся религиозные обоснования и цитаты из Корана . [7]
Военные заявляют, что руководство учит членов Аль-Каиды, как лгать похитителям во время допроса и ложно заявлять, что их пытают. [2]
Заявления о пытках
[ редактировать ]Представители Министерства обороны регулярно заявляют, что узников Гуантанамо обучали по этому руководству. [2] [8] [9] [6] Министр обороны США Дональд Рамсфелд отверг обвинения заключенных в пытках в Гуантанамо, заявив, что «задержанных учат лгать, их учат говорить, что их пытали». [2]
Аресты за скачивание руководства в Англии
[ редактировать ]Студент и исследователь Ноттингемского университета, изучавший экстремизм, были арестованы в 2008 году после загрузки Справочника с сайта правительства США на компьютер Ноттингемского университета . [10] Двадцать шесть преподавателей университета подписали петицию протеста против арестов. [10] Через неделю их освободили, но одному впоследствии было предъявлено обвинение в нарушении визового режима, а последовавшие разногласия внутри университета привели к отстранению преподавателя, ведущего курс по терроризму. [11]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Шанита Симмонс (14 августа 2007 г.). «Манчестерское руководство: Кодекс поведения террористов» . Объединенная оперативная группа по связям с общественностью Гуантанамо. Архивировано из оригинала 4 июня 2012 года . Проверено 22 февраля 2008 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г Донна Майлз (29 июня 2005 г.). «Аль-Каида вручную регулирует поведение заключенных в заливе Гуантанамо» . Пресс-служба американских вооруженных сил . Архивировано из оригинала 17 сентября 2008 года . Проверено 10 сентября 2008 г.
Работы, связанные с поведением заключенных Аль-Каиды вручную в заливе Гуантанамо, в Wikisource - ^ Справочник Аль-Каиды с веб-сайта Министерства юстиции США (на английском языке)
- ^ «Является ли руководство Либи по Аль-Каиде планом арабской весны?» . Эл Монитор. 20 октября 2013 года . Проверено 9 декабря 2014 г.
- ^ Jump up to: а б «Руководство по обучению Аль-Каиды» . ФАС . Проверено 4 апреля 2016 г.
- ^ Jump up to: а б «Задержанные» . Час новостей (PBS) . 13 февраля 2004 года . Проверено 22 февраля 2008 г.
- ^ «США под огнем из-за руководства «Аль-Каиды»» . 27 июля 2005 г. - через bbc.co.uk.
- ^ «Соединенные Штаты против Дэвида Хикса: ответ обвинения на ходатайство защиты об увольнении за отказ в праве на ускоренное судебное разбирательство» (PDF) . Министерство обороны США . 18 октября 2004 года . Проверено 22 февраля 2008 г.
- ^ Джейн Майер (11 июля 2005 г.). «Эксперимент: военные обучают людей выдерживать допросы. Используются ли эти методы в Гуантанамо?» . Журнал «Нью-Йоркер» . Архивировано из оригинала 3 марта 2008 года . Проверено 22 февраля 2008 г.
- ^ Jump up to: а б «Ученый из Ноттингема задержан на 6 дней в соответствии с законом о борьбе с терроризмом» . Высшее образование Таймс . 29 мая 2008 года . Проверено 8 октября 2013 г.
- ^ «Поддержите Хишама Йеззу — О» . Архивировано из оригинала 16 августа 2011 г. Проверено 15 августа 2011 г.
