Авиаудар по Кундузу, 2009 г.

Авиаудар по Кундузу
Авиаудар по Кундузу
Часть войны в Афганистане
Тип	Воздушная атака (две ГБУ-38 по 500 фунтов) бомбы
Расположение	Город Кундуз , провинция Кундуз , Афганистан.
Цель	Два бензовоза
Дата	4 сентября 2009 г.
Исполнил	ВВС США F-15E , вызван немецкими войсками .
Потери	До 200, при более 100 мирные жители убиты

Авиаудар по Кундузу в 2009 году произошел в пятницу, 4 сентября 2009 года, примерно в 2:30 ночи по местному времени. ^{[ 3 ]} 7 км (4,3 мили) к юго-западу от города Кундуз , провинция Кундуз на севере Афганистана . Отвечая на призыв немецких войск , американский F-15E истребитель врезался в два бензовоза погибло более 90 мирных жителей . , в результате чего ^{[ 2 ]}

Из-за большого количества погибших среди мирного населения авиаудар имел политические последствия, особенно в Германии. В июне 2010 года Германия объявила, что выплатит по 5000 долларов каждой из семей более 100 жертв среди гражданского населения в качестве добровольной выплаты без признания ответственности. ^{[ 2 ]} Бывший министр торговли Афганистана Амин Фарханг назвал 5000 долларов, что эквивалентно примерно 20 000 афганцев , «смехотворной» суммой. ^{[ 4 ]} Ранее, в феврале 2010 года, Германия реклассифицировала размещение войск в Афганистане как «вооруженный конфликт в рамках международного права», что позволило немецким войскам действовать без риска преследования в соответствии с законодательством Германии. ^{[ 5 ]}

Украденные танкеры

Провинция Кундуз, место авиаудара, была в основном мирной, пока боевики Талибана не начали проникать в этот район в 2009 году. ^{[ 6 ]} Критики обвинили немцев в том, что они позволили талибам проникнуть на север, хотя на самом деле талибы присутствовали в этом районе с конца 1990-х годов, и против них велось несколько крупных сражений в этом районе во время вторжения США и Северного Альянса в 2001. Немцы настаивали на том, что они занимают более агрессивную позицию и что в последнее время они убили или взяли в плен несколько повстанцев. ^{[ 7 ]} События, приведшие к американскому авиаудару рано утром в пятницу, начались накануне вечером, когда два бензовоза перевозили топливо из Таджикистана в Афганистан для НАТО по Северной распределительной сети . По данным The Daily Telegraph , примерно в 22:00 по местному времени к ним подошла группа талибов и чеченцев (вероятно, иностранных добровольцев), которые убили нескольких водителей танкеров, обезглавив их. ^{[ 8 ]} и конфисковали их транспортные средства. ^{[ 9 ]} Согласно версии событий Талибана, позже они открыли танкеры для мародеров, чтобы перекачать топливо после того, как одна машина застряла в грязи на переправе через реку. ^{[ 8 ]} Именно в этот момент танкеры были обнаружены американским B-1B , и туда были отправлены два F-15E Strike Eagles . ^{[ 1 ]}

Авиаудар

Георгу Кляйну, что на видео с места происшествия, переданном с F-15E, немецкому полковнику Офицер разведки, связавшийся с единственным информатором, сообщил все люди вокруг стоящих танкеров были повстанцами. Немецкий командующий приказал GBU-38 . в 2:30 ночи сбросить на каждый из двух грузовиков 500-фунтовые бомбы ^{[ 3 ]}

Бомбы взорвались через две минуты, взорвав нефтяные танкеры огненным шаром, сжег многих из находящихся вокруг. Видео в немецком тактическом оперативном центре показало огромное грибовидное облако , покрывающее территорию, и показало лишь несколько убегающих выживших из примерно 100 человек, которые ранее присутствовали на экране. ^{[ 3 ]} Абдул Малек, один из водителей грузовика, сидел примерно в 50 метрах от места нападения и позже описал это в интервью:

Сначала раздалось громкое гудение, похожее на то, что слышно при коротком замыкании генератора. Затем произошла яркая вспышка. Я просто позволил себе упасть вперед и погрузился под воду. Даже оттуда я почувствовал ударную волну. Несколько секунд было светло как днем. Даже вода нагревалась. Когда я вышел из воды, вся территория вокруг автоцистерн горела. Казалось, что земля изрыгает огонь, хотя это было всего лишь топливо из грузовиков. Было невыносимо жарко. Повсюду лежали тела; они были полностью обуглены. Я думаю, что до взрыва там было около 120 человек; выжила лишь горстка.
- Абдул Малек, 15 декабря 2009 г., ^{[ 10 ]}

Малек заявил, что местные талибы украли танкеры, чтобы обеспечить горючим местных жителей, которые окружили танкеры, чтобы перекачать топливо, когда танкеры застряли на берегу реки. По его оценке, от четверти до пятой присутствующих были вооружены. ^{[ 10 ]}

Точно неизвестно, сколько человек погибло в результате взрывов, но, по оценкам, число погибших варьируется от 56 до 179 человек. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 11 ]} Губернатор Кундуза Мохаммад Омар заявил, что погибли 90 человек, в том числе местный командир талибов и четверо чеченских боевиков. ^{[ 12 ]} Анонимный высокопоставленный офицер Афганской национальной полиции сообщил, что в результате взрывов погибло около 40 мирных жителей. ^{[ 12 ]} По оценкам группы НАТО по установлению фактов, на следующий день после инцидента в результате авиаудара США погибло около 125 человек, и что по меньшей мере 24 – а возможно и больше – из убитых были афганскими мирными жителями. ^{[ 3 ]} Позднее немецкое расследование показало, что в результате нападения погибло до 142 человек, в том числе более 100 жертв среди мирного населения Афганистана. ^{[ 2 ]}^{[ 13 ]}

Забастовка произошла, когда жители деревни собрались, чтобы забрать топливо из автоцистерн. ^{[ 14 ]} Губернатор провинции Кундуз поддержал атаку ISAF и заявил, что среди погибших были лидеры Талибана. НАТО заявило, что ее командование считало, что поблизости находятся только повстанцы. ^{[ 8 ]} Немецкие войска отреагировали на угон танкеров в 12:30 и вступили в перестрелку с боевиками в течение 40 минут после прибытия, но не смогли вернуть машины. ^{[ 12 ]}

Немецкие военные заявили, что удар был нанесен после того, как беспилотный самолет наблюдения установил, что в этом районе нет гражданских лиц. Немецкие официальные лица заявили, что удар был нанесен через 40 минут после того, как об этом потребовало командование. ^{[ 12 ]} Неясно, начали ли в это время собираться мирные жители, но один очевидец утверждает, что до 500 человек из окрестных деревень наводнили танкеры в поисках бесплатного топлива. ^{[ 12 ]}

Реакция

Реакция на авиаудар была неоднозначной. Франции Италии , Германии и Швеции Министры иностранных дел в целом раскритиковали авиаудар, а . министр обороны Франц Йозеф Юнг подчеркнул опасность, которую представляют украденные танкеры ^{[ 15 ]} Генерал Стэнли Маккристал сделал заявление по афганскому телевидению и на следующий день посетил место взрыва; На место также прибыла группа НАТО, которой было поручено расследовать авиаудар. ^{[ 11 ]}

В интервью газете Le Figaro, опубликованном 7 сентября 2009 года, президент Афганистана Хамид Карзай сказал: ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

Какая ошибка в суждении! Более 90 человек погибли из-за простого грузовика, который к тому же застрял в русле реки. Почему они не послали наземные войска за топливным баком?

генерал США Стэнли Маккристал По словам CNN, сказал: «Из того, что я видел сегодня, посещая больницу, мне ясно, что в этом месте пострадали несколько мирных жителей». ^{[ 19 ]} Президент Афганистана Хамид Карзай уже давно критикует большое число жертв среди гражданского населения , вызванное тактикой НАТО Международных сил содействия безопасности . ^{[ 20 ]} Новостные расследования назвали это самой кровавой военной акцией Германии со времен Второй мировой войны. ^{[ 21 ]}

Первоначально это было преуменьшено правительством Германии, которое в то время было занято избирательной кампанией. ^{[ 21 ]} Затем авиаудар в течение нескольких месяцев доминировал в политических дебатах в Германии, а в ноябре 2009 года привел к отставке министра труда Германии Франца Йозефа Юнга , который во время нападения был министром обороны. ^{[ 22 ]} В начале 2010 года стали известны дополнительные материалы, особенно о политических действиях в правительстве Германии, что привело к дальнейшему давлению на ряд людей, включая Карла-Теодора цу Гуттенберга , нового министра обороны. Крупнейший немецкий еженедельник Der Spiegel в исчерпывающей исследовательской статье, опубликованной в феврале 2010 года, назвал инцидент военным преступлением в связи с тем, что нападение на танкеры нарушило ряд правил поведения и привело к более позднему прикрытию. вверх. ^{[ 21 ]}

Прокуратура Германии расследовала это дело, но 20 апреля 2010 года объявила, что расследование завершено и уголовное дело против полковника Кляйна и гауптфельдфебеля (старшего сержанта) Вильгельма возбуждено не будет. Они подчеркнули, что, согласно их выводам, ни Уголовный кодекс Германии, ни международный уголовный кодекс не были нарушены; Было установлено, что полковник Кляйн и солдаты под его командованием действовали разумно в соответствии с имевшейся у них на тот момент информацией. Было прямо подчеркнуто, что более поздние выводы об истинной ситуации (а именно, о присутствии гражданских лиц) не могут ретроспективно сделать действия незаконными.

После авиаудара в Кундузе давление с мест и требования союзников по НАТО привели к решительному призыву к действию на политической арене Германии. ^{[ 23 ]}

Политические последствия в Германии

В день событий, 4 сентября 2009 года, министр обороны Франц Йозеф Юнг (ХДС) защищал атаку, отданную по приказу немецкого командующего полковника Георга Кляйна. 8 сентября НАТО признало, что произошел ряд жертв среди гражданского населения. 9 сентября был сделан доклад немецкой военной полиции ( Feldjäger ), в котором упоминаются жертвы среди мирного населения, в том числе детей.

Несколько немецких официальных лиц первоначально оправдали авиаудар: в том числе 29 октября начальник штаба немецкой армии генерал Вольфганг Шнайдерхан и 6 ноября недавно назначенный министр обороны Карл-Теодор цу Гуттенберг (ХСС). ^{[ 24 ]}

26 ноября Вольфганг Шнайдерхан и заместитель министра обороны Петер Вихерт подали в отставку из-за обвинений в сокрытии инцидента. ^{[ 25 ]} Местный командир был отозван в Германию, пока органы прокуратуры выясняли, было ли нарушено международное право; У командующего был только один источник разведки: он не мог видеть грузовики, что было нарушением правил ведения боевых действий, призванных минимизировать потери среди гражданского населения при воздушных атаках. ^{[ 26 ]}

27 ноября Франц Йозеф Юнг подал в отставку с поста министра труда и социальных дел Германии ( Bundesarbeitsminister ), должность, которую он принял после сентябрьских федеральных выборов , после неоднократного отрицания гибели мирных жителей в результате нападения. ^{[ 27 ]} Политические партии СДПГ , Линке и Грюне объявили о формировании следственной комиссии.

3 декабря в парламенте Германии Гуттенберг назвал авиаудар неоправданным. 9 декабря немецкий еженедельник « Дер Штерн » опубликовал, что Гуттенберг уже 6 ноября получил отчет Международного Красного Креста , в котором упоминались жертвы среди гражданского населения.

18 декабря Шнайдерхана заменил Фолькер Викер . ^{[ 28 ]}

В феврале 2010 года министр иностранных дел Германии Гидо Вестервелле объявил, что развертывание операции в Афганистане реклассифицируется как «вооруженный конфликт в рамках международного права», что позволит немецким солдатам, базирующимся в Афганистане, действовать без риска подвергнуться судебному преследованию в соответствии с законодательством Германии. ^{[ 5 ]}

С другой стороны, полковник Георг Кляйн получил повышение и был назначен бригадным генералом в 2013 году. ^{[ 29 ]}

Мнение судей Федерального суда Германии

В 2021 году два судьи третьего сената Федерального суда Германии (который отклонил иски афганских семей о возмещении ущерба в связи с инцидентом) написали письмо редактору журнала Neue Juristische Wochenschrift, в котором жаловались на общественное восприятие этого дела, описывая он был назван «в конечном счете основанным на победе пропаганды Талибана» и крайне прискорбно осудил то, как полковника Кляйна представили в неправильном свете как безрассудно отдавшего приказ о взрыве, в результате которого погибло более 100 человек, в том числе множество мирных жителей и даже детей. Согласно их письму, информация, ставшая достоянием гласности в судах низшей инстанции, в значительной степени игнорировалась прессой, включая подтвержденные факты о том, что атакующий самолет кружил над этим местом на высоте всего 360 метров в течение 41 минуты перед бомбардировкой, и что в момент сброса бомб поблизости от танкеров находилось всего около 30–40 человек; к этому моменту там уже не было бы гражданских лиц. ^{[ 30 ]}

Заключение ЕСПЧ

После многих лет безуспешных попыток добиться справедливости в Германии дело было передано в Европейский суд по правам человека от имени Абдула Ханана, два сына которого двенадцати и восьми лет, Абдул Баян и Несарулла, были убиты во время забастовки. . Однако в 2021 году суд пришел к выводу, что первоначальное расследование, проведенное властями Германии, соответствовало требованиям эффективного расследования согласно статье 2 Европейской конвенции о правах человека и не нарушало процессуальную составляющую права на жизнь. была найдена защита по Конвенции. ^{[ 31 ]}

Потери

Первоначально Бундесвер не расследовал результаты авиаудара и в течение нескольких месяцев действовал так, как будто жертв среди гражданского населения не было. Немецкий адвокат афганского происхождения Карим Попал назвал 179 жертв среди гражданского населения, пригрозив судебным иском. В ходе расследования Бундесвера были выявлены 102 семьи жертв среди гражданского населения. В июне 2010 года Германия объявила, что выплатит по 5000 долларов каждой из почти всех идентифицированных семей в качестве добровольной выплаты без признания ответственности. ^{[ 2 ]}

В более раннем официальном отчете Афганистана об инциденте указано 119 погибших. В их число входят 49 вооруженных боевиков, 20 невооруженных боевиков, 30 гражданских лиц и 20 неопознанных. ^{[ 32 ]}

Первая независимая оценка числа погибших была сделана 7 сентября 2009 года организацией «Афганистан Райтс Монитор» (ARM), известной афганской правозащитной организацией, и сообщила, что до 70 мирных жителей в результате авиаудара США по запросу Германии погибло . Неправительственная группа пришла к этой цифре на основе интервью с местными жителями, которые показали, что в результате авиаудара погибло от 60 до 70 мирных жителей, а также более десятка вооруженных людей. ^{[ 16 ]}

Талибы заявили, что они также создали комиссию по расследованию инцидента, и опубликовали список из 79 гражданских лиц с указанием имени, имени отца и возраста, которые, по их утверждениям, были убиты в результате авиаудара. В список вошли 24 ребенка в возрасте до 18 лет. ^{[ 16 ]}

См. также

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Чандрасекаран, Раджив (5 сентября 2009 г.). «НАТО расследует смертельный авиаудар» . Вашингтон Пост . Проверено 5 сентября 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Маттиас Гебауэр (6 августа 2010 г.). «Германия выплатит 500 000 долларов гражданским жертвам бомбардировок» . Дер Шпигель . Проверено 9 августа 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Чандрасекаран, Раджив (6 сентября 2009 г.). «Принятие единственного информатора по поводу удара в Афганистане» . Вашингтон Пост . Проверено 7 сентября 2009 г.
^ «Афганский политик называет выплаты Германии за авиаудары «смехотворными» - The Local» . www.thelocal.de . Архивировано из оригинала 8 августа 2010 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б Шивон Даулинг (11 февраля 2010 г.). «Новая оценка ситуации в Афганистане давно назрела» . Дер Шпигель . Проверено 9 августа 2010 г.
^ Билал Сарвари (8 июля 2009 г.). «Талибан проник на некогда мирный север Афганистана» . Би-би-си . Проверено 5 сентября 2009 г.
^ Сенгупта, Ким (27 ноября 2009 г.). «Губительная забастовка была лишь одной из длинного списка немецких ошибок» . Независимый . Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. Проверено 18 февраля 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Многие погибают в результате взрывов афганских танкеров» . Новости Би-би-си . 4 сентября 2009 года . Проверено 4 сентября 2009 г.
^ Бен Фармер (4 сентября 2009 г.). «Дэвид Милибэнд: Гибель мирных жителей рискует подорвать [sic] поддержку НАТО со стороны Афганистана» . Лондон: Дейли Телеграф . Проверено 5 сентября 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Интервью с очевидцем резни в Кундузе , Der Spiegel Online, 15 декабря 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Американский генерал видит последствия забастовки» . Новости Би-би-си . 05.09.2009 . Проверено 5 сентября 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и В результате авиаудара НАТО в Афганистане погибло до 90 человек – Associated Press , 4 сентября 2009 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Джуди Демпси (10 августа 2010 г.). «Берлин заплатит афганским семьям за смертельное нападение» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 13 августа 2010 г.
↑ Воздушный удар НАТО в Афганистане унес жизни множества людей – The Guardian , 4 сентября 2009 г.
^ «Страны ЕС раскритиковали удар НАТО по Афганистану» . Бизнес ЕС. Агентство Франс-Пресс. 05.09.2009 . Проверено 5 сентября 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Джонатон Берч (7 сентября 2009 г.). «Воздушный удар НАТО — «серьезная ошибка»: президент Афганистана» . Рейтер . Проверено 30 ноября 2009 г.
^ «Карзай говорит, что Соединенные Штаты хотят манипулировать им» . Рейтер.com. 07.09.2009 . Проверено 18 февраля 2011 г.
^ Жирар, Рено (7 сентября 2009 г.). «Карзай: «Я не буду марионеткой Соединенных Штатов » (на французском языке). Ле Фигаро . Проверено 10 сентября 2009 г. Какая ошибка в суждении! Более 90 смертей для простого грузовика, который к тому же застрял в русле реки! Почему не послали наземные войска за танком?
^ «Американский генерал уверен, что в результате авиаудара погибли мирные жители Афганистана» . CNN.com. 6 сентября 2009 г.
^ Фаиз, М. Карим; Кинг, Лаура (5 сентября 2009 г.). «Афганские официальные лица заявляют, что в результате авиаудара НАТО погибли в основном мирные жители» . Лос-Анджелес Таймс .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Немецкое преступление» . Зеркало (на немецком языке). 1 февраля 2010 г. стр. 34–57.
^ [1] Архивировано 7 декабря 2009 г. в Wayback Machine.
^ Берни, Марсель; Хочули, Александр К. (3 марта 2024 г.). «ISAF и европейская военная трансформация: немецкая, шведская и французская борьба с повстанцами в Афганистане, 2003–2014 гг.» . Сравнительная стратегия . 43 (2): 61–86. дои : 10.1080/01495933.2024.2317229 . ISSN 0149-5933 .
^ «Гуттенберг: «Нам нужна правовая определенность для наших солдат» » . Политика. sueddeutsche.de . 06.11.2009. Архивировано из оригинала 15 марта 2010 г. Проверено 9 июля 2010 г.
^ «Лучший солдат Германии уходит в отставку из-за рейда в Афганистане» . Новости Би-би-си . 26 ноября 2009 года . Проверено 26 ноября 2009 г.
^ Бойс, Роджер (26 ноября 2009 г.). «Лучший солдат Германии Вольфганг Шнайдерхан уходит в отставку из-за грубой авиаудара» . Таймс . Лондон . Проверено 26 ноября 2009 г.
^ «Министр Германии Франц Йозеф Юнг подает в отставку из-за рейда» . Би-би-си. 27 ноября 2009 года . Проверено 27 ноября 2009 г.
^ Столтенберг, Йохим (20 декабря 2009 г.). " ""Эффективность": генеральный инспектор Викер" " . Мир (на немецком языке). Welt.de. Проверено 18 февраля 2011 г.
^ hen/mgb/dpa (3 апреля 2013 г.). «Дело Кундуза: полковнику бундесвера Кляйну присвоено звание бригадного генерала» . Зеркало . Проверено 5 октября 2015 г.
↑ Новый юридический еженедельник , выпуск 32/2021, с. 10 (5 августа 2021 г.)
^ Авиаудар в Кундузе перед Европейским судом по правам человека: будущее юрисдикции и обязанность расследовать
^ «Комиссия Карзая представляет отчет об атаке НАТО, в результате которой погибли 30 мирных жителей и 20 безоружных людей» (на немецком языке). 13 сентября 2009 года. Архивировано из оригинала 22 сентября 2009 года . Проверено 27 ноября 2009 г.

Дальнейшее чтение

Рейтер, Кристоф; Меттельзифен, Марсель (2010). Кундуз, 4 сентября 2009 г. Берлин: Рогнер и Бернхард. ISBN 978-3-8077-1063-1 . Портретная фотография членов семей погибших в результате авиаудара с дополнительной информацией на немецком языке.

Внешние ссылки

Фотографии обломков танкера и жертв от BBC News
Пресс-релиз ISAF об авиаударе. Архивировано 6 сентября 2009 г. в Wayback Machine.
Видео авиаудара по Кундузу от Bild
Необработанные кадры авиаудара в Кундузе от Bild
Год спустя после авиаудара в Кундузе – никаких признаков полноценного расследования Der Spiegel, 30 августа 2010 г.

36 ° 36'53 "N 68 ° 52'40" E / 36,6146 ° N 68,8778 ° E / 36,6146; 68,8778

[WaPo-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с Чандрасекаран, Раджив (5 сентября 2009 г.). «НАТО расследует смертельный авиаудар» . Вашингтон Пост . Проверено 5 сентября 2009 г.

[spiegel-20100806-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Маттиас Гебауэр (6 августа 2010 г.). «Германия выплатит 500 000 долларов гражданским жертвам бомбардировок» . Дер Шпигель . Проверено 9 августа 2010 г.

[WaPo20090906-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Чандрасекаран, Раджив (6 сентября 2009 г.). «Принятие единственного информатора по поводу удара в Афганистане» . Вашингтон Пост . Проверено 7 сентября 2009 г.

[4] «Афганский политик называет выплаты Германии за авиаудары «смехотворными» - The Local» . www.thelocal.de . Архивировано из оригинала 8 августа 2010 года.

[spiegel-20100211-5] Перейти обратно: ^а ^б Шивон Даулинг (11 февраля 2010 г.). «Новая оценка ситуации в Афганистане давно назрела» . Дер Шпигель . Проверено 9 августа 2010 г.

[6] Билал Сарвари (8 июля 2009 г.). «Талибан проник на некогда мирный север Афганистана» . Би-би-си . Проверено 5 сентября 2009 г.

[7] Сенгупта, Ким (27 ноября 2009 г.). «Губительная забастовка была лишь одной из длинного списка немецких ошибок» . Независимый . Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. Проверено 18 февраля 2011 г.

[BBC-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Многие погибают в результате взрывов афганских танкеров» . Новости Би-би-си . 4 сентября 2009 года . Проверено 4 сентября 2009 г.

[9] Бен Фармер (4 сентября 2009 г.). «Дэвид Милибэнд: Гибель мирных жителей рискует подорвать [sic] поддержку НАТО со стороны Афганистана» . Лондон: Дейли Телеграф . Проверено 5 сентября 2009 г.

[malek-10] Перейти обратно: ^а ^б Интервью с очевидцем резни в Кундузе , Der Spiegel Online, 15 декабря 2009 г.

[BBC0905-11] Перейти обратно: ^а ^б «Американский генерал видит последствия забастовки» . Новости Би-би-си . 05.09.2009 . Проверено 5 сентября 2009 г.

[AP-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и В результате авиаудара НАТО в Афганистане погибло до 90 человек – Associated Press , 4 сентября 2009 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[nyt-20100810-13] Джуди Демпси (10 августа 2010 г.). «Берлин заплатит афганским семьям за смертельное нападение» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 13 августа 2010 г.

[14] Воздушный удар НАТО в Афганистане унес жизни множества людей – The Guardian , 4 сентября 2009 г.

[15] «Страны ЕС раскритиковали удар НАТО по Афганистану» . Бизнес ЕС. Агентство Франс-Пресс. 05.09.2009 . Проверено 5 сентября 2009 г.

[nyt-20090907-16] Перейти обратно: ^а ^б ^с Джонатон Берч (7 сентября 2009 г.). «Воздушный удар НАТО — «серьезная ошибка»: президент Афганистана» . Рейтер . Проверено 30 ноября 2009 г.

[17] «Карзай говорит, что Соединенные Штаты хотят манипулировать им» . Рейтер.com. 07.09.2009 . Проверено 18 февраля 2011 г.

[18] Жирар, Рено (7 сентября 2009 г.). «Карзай: «Я не буду марионеткой Соединенных Штатов » (на французском языке). Ле Фигаро . Проверено 10 сентября 2009 г. Какая ошибка в суждении! Более 90 смертей для простого грузовика, который к тому же застрял в русле реки! Почему не послали наземные войска за танком?

[19] «Американский генерал уверен, что в результате авиаудара погибли мирные жители Афганистана» . CNN.com. 6 сентября 2009 г.

[20] Фаиз, М. Карим; Кинг, Лаура (5 сентября 2009 г.). «Афганские официальные лица заявляют, что в результате авиаудара НАТО погибли в основном мирные жители» . Лос-Анджелес Таймс .

[SPIEGELCRIME-21] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Немецкое преступление» . Зеркало (на немецком языке). 1 февраля 2010 г. стр. 34–57.

[22] [1] Архивировано 7 декабря 2009 г. в Wayback Machine.

[23] Берни, Марсель; Хочули, Александр К. (3 марта 2024 г.). «ISAF и европейская военная трансформация: немецкая, шведская и французская борьба с повстанцами в Афганистане, 2003–2014 гг.» . Сравнительная стратегия . 43 (2): 61–86. дои : 10.1080/01495933.2024.2317229 . ISSN 0149-5933 .

[24] «Гуттенберг: «Нам нужна правовая определенность для наших солдат» » . Политика. sueddeutsche.de . 06.11.2009. Архивировано из оригинала 15 марта 2010 г. Проверено 9 июля 2010 г.

[bbc-20091126-25] «Лучший солдат Германии уходит в отставку из-за рейда в Афганистане» . Новости Би-би-си . 26 ноября 2009 года . Проверено 26 ноября 2009 г.

[times-20091126-26] Бойс, Роджер (26 ноября 2009 г.). «Лучший солдат Германии Вольфганг Шнайдерхан уходит в отставку из-за грубой авиаудара» . Таймс . Лондон . Проверено 26 ноября 2009 г.

[27] «Министр Германии Франц Йозеф Юнг подает в отставку из-за рейда» . Би-би-си. 27 ноября 2009 года . Проверено 27 ноября 2009 г.

[28] Столтенберг, Йохим (20 декабря 2009 г.). " ""Эффективность": генеральный инспектор Викер" " . Мир (на немецком языке). Welt.de. Проверено 18 февраля 2011 г.

[spiegel-20130403-29] /mgb/dpa (3 апреля 2013 г.). «Дело Кундуза: полковнику бундесвера Кляйну присвоено звание бригадного генерала» . Зеркало . Проверено 5 октября 2015 г.

[30] Новый юридический еженедельник , выпуск 32/2021, с. 10 (5 августа 2021 г.)

[31] Авиаудар в Кундузе перед Европейским судом по правам человека: будущее юрисдикции и обязанность расследовать

[32] «Комиссия Карзая представляет отчет об атаке НАТО, в результате которой погибли 30 мирных жителей и 20 безоружных людей» (на немецком языке). 13 сентября 2009 года. Архивировано из оригинала 22 сентября 2009 года . Проверено 27 ноября 2009 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]