✖


Jump to content

Протесты против сжигания Корана в Афганистане, 2012 г.

Координаты : 34 ° 56'46 "N 69 ° 15'54" E  /  34,94611 ° N 69,26500 ° E  / 34,94611; 69.26500

Протесты против сжигания Корана в Афганистане, 2012 г.
Часть войны в Афганистане (2001–2021 гг.)
Аэродром Баграм , где произошло сожжение Корана.
Дата 22 февраля 2012 г. ( 22 февраля 2012 г. ) [1] – 27 февраля 2012 г.
Расположение
Афганистан

34 ° 56'46 "N 69 ° 15'54" E  /  34,94611 ° N 69,26500 ° E  / 34,94611; 69.26500
Вызвано Осквернение Корана
Методы Демонстрации , беспорядки и убийства
Жертвы и потери
Смертей : 41 [2]
Травмы : не менее 270 [3]

представляли Протесты против сожжения Корана в Афганистане в 2012 году собой серию протестов разного уровня насилия, которые произошли в начале 2012 года в ответ на сожжение исламских религиозных материалов ​​США солдатами авиабазы Баграм в Афганистане. 22 февраля 2012 года американские войска на базе Баграм избавились от копий Корана , которые пленные Талибана использовали для написания посланий друг другу. В ходе утилизации части книг были сожжены. Об этом сообщили афганские силы, работающие на базе, в результате чего возмущенные афганцы осадили авиабазу Баграм, забросав ее коктейлями Молотова и камнями. [4] После пяти дней протестов были убиты 30 человек, в том числе четверо американцев. Ранения получили более 200 человек. [5] Международное осуждение [6] последовал за сожжением экземпляров Корана 22 февраля 2012 года в библиотеке, которой пользуются заключенные в следственном изоляторе базы. Протесты включали домашние беспорядки, в результате которых по меньшей мере 41 человек погиб и не менее 270 получили ранения. [3] [7]

Фон

[ редактировать ]

Аэродром Баграм был одной из крупнейших американских военных баз в Афганистане, примерно в 40 километрах (25 милях) к северо-востоку от столицы Афганистана Кабула . [8] В следственном изоляторе Парвана , расположенном на базе, содержались сотни талибов , Аль-Каиды и других захваченных боевиков.

В феврале 2012 года два афганско-американских переводчика на базе вывезли из библиотеки следственного изолятора Парван 1652 поврежденные книги и исламские тексты (включая 48 экземпляров Корана ) и упаковали их на хранение. 22 февраля несколько военнослужащих США отправили их в мусоросжигательный завод на сжигание . Несколько афганских сборщиков мусора, работавших на базе, сообщили об обнаружении нескольких обгоревших книг и быстро уведомили об этом командующего Афганской национальной армии . [3] [9] [10]

Джон Р. Аллен , командующий ISAF и силами США в Афганистане: [7] сказал, что книги были взяты из библиотеки, которой пользуются заключенные в следственном изоляторе. Он сказал, что религиозные материалы были изъяты из библиотеки из-за наличия на них «экстремистских надписей», отметив далее, что «по всей видимости, эти документы использовались для облегчения экстремистской коммуникации». [11]

Протесты и насилие

[ редактировать ]

Некоторые мусульмане в ответ приняли участие в общенациональных протестах. [12] [13] Протестующие выражали антиамериканские настроения, а также недовольство президентом Афганистана, при этом средства массовой информации сообщали о таких лозунгах, как «Смерть Америке, смерть Обаме, смерть Карзаю». [14] Несмотря на извинения президента США Барака Обамы и командующего ISAF Джона Р. Аллена , демонстранты атаковали французские, норвежские и американские базы, в том числе базы в Михтарламе и Каписе . [15] [16] Сообщение на CBS News гласило:

Однако большая часть беспорядков против Соединенных Штатов произошла не в пуштунских районах , где талибы имеют влияние, а в Кабуле, столице, таджикском городе на севере ... Большая часть гнева против США исходит от таджиков. : Вторая по численности этническая группа в Афганистане , наши союзники, возглавляющие Северный Альянс . Почему они сжигают американский флаг? Почему они, когда их собаки проигрывают в собачьих боях, называют их американцами? ... Министерство внутренних дел в Кабуле контролируется таджиками Северного Альянса. Двое американских офицеров, погибших на прошлой неделе, вероятно, были убиты бывшим союзником. [17]

— Джере Ван Дайк, консультант CBS News

Сообщается, что за три дня протестов и беспорядков погибли двадцать три человека, в том числе четыре военнослужащих вооруженных сил США . [18] два из них произошли после того, как кто-то в форме Афганских национальных сил безопасности [19] (ANSF) направили против них свое оружие; еще более 55 человек также были ранены. [5] Джон Аллен посетил базу в Нангархаре и призвал силы под его командованием не искать возмездия. [7] 25 февраля Талибан взял на себя ответственность за гибель четырех американских военнослужащих. [20] Двое других погибших были высокопоставленными военными советниками США, работавшими в Министерстве внутренних дел Афганистана в Кабуле . Талибы утверждали, что одному из их боевиков кто-то помог проникнуть в министерство и к американцам. [21] Командующий Аллен назвал расстрел двух высокопоставленных офицеров Министерства внутренних дел США «трусливым». [22]

В результате протестов 26 февраля в северной провинции Кундуз один протестующий погиб, семь американских военнослужащих получили ранения от гранаты, а еще 16 протестующих получили ранения в результате нападения на офис начальника полиции с применением гранат, пистолетов, ножей, палок и камней. [23] Участники беспорядков также пытались сжечь здание ООН. [11] [24] Утром 27 февраля смертника в результате взрыва заминированного автомобиля у въезда в аэропорт Джелалабада девять человек погибли и еще 12 получили ранения. Талибан взял на себя ответственность за нападение как «месть» за осквернение Корана. [ нужна ссылка ] Афганцы осознали, что их чувства эксплуатируются такими воинственными группировками, как Талибан и Гульбуддина Хекматияра Хезбе Ислами . Deutsche Welle сообщила:

Ахмад Джавед, протестующий из Герата, заявил, что было неправильно реагировать на сожжение Корана насилием. «Те, кто применил насилие в последние дни, причиняют вред афганскому народу. К сожалению, некоторые политически мотивированные группы эксплуатируют мирные намерения». «Мы осуждаем не только США за сожжение Корана, но и тех, кто совершает преступления во имя Корана и его осквернение», — гневно заявил он. Юнус Факур, политолог из Кабула, заявил, что радикальные религиозные группы подливают масло в огонь в своих собственных целях. «Это не защита веры. Они эксплуатируют религиозные чувства людей». [25]

Расследование

[ редактировать ]

Совместное расследование властей США и Афганистана, а также второе расследование армии США были завершены в начале апреля 2012 года. [26] [27] Согласно отчету о расследовании армии США, опубликованному 27 августа 2012 года, члены военной полиции и разведывательной группы театра военных действий обнаружили, что задержанные в Баграме использовали библиотечные книги для передачи заметок и сообщений, а в здании было сожжено до 100 Коранов и других религиозных материалов. мусоросжигательный завод на аэродроме Баграм, 20 февраля 2012 г. [28]

Офицеры центра содержания под стражей Парван на окраине авиабазы ​​Баграм обеспокоены тем, что некоторые задержанные общаются посредством заметок, сделанных в библиотечных книгах, возможно, для планирования нападения. В качестве меры предосторожности офицеры поручили двум переводчикам афганского происхождения разобрать книги библиотеки и выявить те, которые могут содержать сообщения, которые могут представлять угрозу безопасности. [29] К тому времени, когда переводчики закончили работу, около 2000 томов, включая копии Корана и других религиозных текстов, были отложены для вывоза. По данным следствия, один переводчик сообщил, что до 75 процентов книг в библиотеке содержат экстремистский контент. Но высокопоставленные афганские религиозные деятели, проводившие собственное расследование, заявили тогда, что они сомневаются, что записи в книгах были чем-то иным, кроме личных записей, и что некоторые из них были просто записями о заключении задержанных, их именах, именах их отцов. имена, а также места и время их ареста. [29] Тем не менее американские военные чиновники сочли книги «конфиденциальным материалом» и заявили, что решили сжечь их, потому что негде было их все хранить. [29] и поэтому солдатам было приказано изъять книги как контрабанду. [28]

Всего подлежало уничтожению около 2000 книг, включая Коран и другие религиозные материалы. Солдат Афганской национальной армии и переводчик предупредили военнослужащих не выбрасывать религиозные тексты, но солдаты все равно отнесли около 100 книг в яму для сжигания. [28] Когда рабочие начали бросать их в огонь, афганский рабочий предложил помощь, а затем начал кричать, когда понял, что это такое. [29] Он схватил фронтальный погрузчик и облил всю яму горения, чтобы потушить пламя. [28] Афганский рабочий также позвал на помощь других рабочих, они выключили горелку и начали тушить пламя водой. [30] Американцы немедленно остановились, но к тому времени как минимум четыре Корана были сильно сожжены. [29] Разгневанная толпа афганцев собралась вокруг американских военнослужащих, которые подъехали на грузовике к яме для сжигания и сжигали материалы. [28] По данным следствия, трое военнослужащих, избавившихся от книг, "напугались растущей разгневанной толпой и быстро покинули этот район" на грузовике. [30]

«Я абсолютно отвергаю любые предположения о том, что причастные к этому лица действовали со злым намерением проявить неуважение к Корану или опорочить веру ислама», — заявил следователь бригадный генерал Брайан Уотсон. [31] написал. «В конечном счете, это был трагический инцидент, который стал результатом отсутствия перекрестных переговоров между лидерами и командирами, отсутствия участия старшего поколения в предоставлении четкого руководства в сложной операции» и «недоверия между нашими военнослужащими и нашими партнерами». [28] Расследователи инцидента пришли к выводу, что причастные к делу солдаты не соблюдали надлежащие процедуры, не знали о важности Корана для афганцев и не получили четких указаний от своих лидеров в цепочке ошибок. [29] В частности, в отчете установлено, что военнослужащие слишком сильно полагались на вывод одного лингвиста о том, что Кораны, в которых также содержатся воинственные послания, представляют собой переписанные версии, которые являются экстремистскими и не могут считаться настоящими Коранами. В нем также говорится, что военнослужащие ошибочно истолковали приказ командира избавиться от книг как разрешение отнести их в яму для сжигания. В отчете также установлено, что только один из военнослужащих, которому было поручено доставить книги в яму для сжигания, знал, что у них есть религиозные книги. Даже после того, как командиры СИЗО поняли, что была допущена ошибка, войска, которых они направили, чтобы остановить горение, направились не в то место и не нашли грузовик с книгами. [30]

Наказание

[ редактировать ]

, по состоянию на 19 апреля 2012 года ни один американский военнослужащий, будь то офицеры или рядовой, не был привлечен к дисциплинарной ответственности за участие в инциденте По данным журнала The Atlantic . [27] По состоянию на 7 мая 2012 года неясно, какие действия предпринял командующий ISAF генерал Джон Аллен против военнослужащих США, участвовавших в инциденте. Он мог выбрать вариант: не предпринимать никаких действий, рекомендовать предъявить уголовные обвинения или вынести письменный выговор. [26] Шесть солдат армии США и один американский моряк были подвергнуты административному наказанию за участие в инциденте; Наказание могло варьироваться от выговора до сокращения заработной платы, но уголовные обвинения не рекомендовались. [32]

27 августа 2012 года армия США объявила, что шесть солдат армии получили административные внесудебные наказания за участие в непреднамеренном сожжении Корана в Афганистане. [33] Армия не обнаружила никаких злонамеренных намерений со стороны солдат. [28] Это означает, что им не будут предъявлены уголовные обвинения за инцидент, который вызвал смертоносные протесты в Афганистане в январе. [33] [29]

В число шести солдат, подвергнутых дисциплинарному взысканию, вошли четыре офицера и два рядовых, прапорщик . среди четырех офицеров есть [33] Моряк ВМФ также был подвергнут расследованию в связи с его предполагаемой ролью, но адмирал, рассматривавший его дело, пришел к выводу, что он не виновен и что никаких дальнейших дисциплинарных мер не требуется. [33] Расследование в отношении моряка было прекращено, когда выяснилось, что ему просто приказали отогнать грузовик с материалом к ​​месту пожара на базе. [28] Армия США не уточнила, как именно были наказаны солдаты, но, как правило, внесудебные административные наказания могут включать, среди прочего, выговор, понижение в звании, лишение заработной платы, дополнительные обязанности или ограничение на военную базу. Наказания остаются в постоянном учете военнослужащего и могут помешать дальнейшему продвижению по службе. [33]

Реакции

[ редактировать ]
Одомашненный
  •  Афганистан. Президент Афганистана Хамид Карзай призвал к «диалогу и спокойствию» в ответ на поджоги Корана и последующие протесты. [34] Аймал Файзи , представитель Карзая, так сказал об инцидентах в Баграме: «Чем раньше вы передадите тюрьму Баграма афганским властям, тем скорее мы избежим таких инцидентов». [35]
    • Министр обороны Абдул Рахим Вардак позвонил своему американскому коллеге Леону Панетте, чтобы извиниться за то, что он назвал «неправомерной смертью» американского персонала, и выразил соболезнования их семьям. [36]
    • Министр внутренних дел Бисмилла Хан Мохаммади также выразил соболезнования и извинения семьям погибших в США. [36]
    • Азиз Рафи из Гражданского общества Афганистана сказал: «Политические последствия намного хуже, чем само преступление». [14]
    • Шер Мохаммад Карими , начальник штаба Афганской национальной армии , выступил на армейской базе ISAF, где были убиты два американских солдата, и аплодировал солдатам ISAF, поблагодарив их за «жертвы ради человечества, а не только афганского народа». [37] Позже он сказал, что инцидент с поджогом Корана способствовал делу Талибана , и любое повторение подобной «небрежности» со стороны западных сил будет иметь катастрофические последствия; «Враг (Талибан) расширит его и будет использовать его таким образом, чтобы подстрекать всех», - сказал Карими в интервью. [38]
    • Абдул Саттар Хаваси , от Хезби Ислами, член парламента представляющий провинцию Парван , [39] заявил, что «американцы — захватчики, и джихад против американцев — это обязанность». Он призвал мулл и религиозных лидеров, а также около 20 других членов парламента «призвать людей с кафедры вести джихад против американцев». [35]
    • Доктор Махмуд Хан, член парламента, представляющий провинцию Кандагар , [40] сказал, что «другие страны» отправляют людей в его страну, чтобы разжигать насилие. [7]
    • Ахмад Шах Ахмадзай , председатель политической партии «Национальный фронт Афганистана» , заявил: «Это не первый раз, когда иностранцы оскверняют Коран… Пока иностранные войска остаются в Афганистане, мир ускользнет от страны». Представитель партии пояснил, что "присутствие иностранных войск не может принести мир в страну, а еще больше ухудшает ситуацию". [41]
    • Давуд Морадян, бывший советник Карзая и доцент кафедры политологии Американского университета Афганистана, сказал: «Они приезжают сюда и злоупотребляют демонстрациями в целях пропаганды. Здесь есть небольшие группы людей, которые умело влияют на афганцев и могут мобилизовать их. протесты с участием нескольких тысяч человек... Они очень хорошо умеют использовать эмоции». [7] Зубайр Бабакархайль объясняет: «Афганские чиновники уже давно обвиняют элементы внутри Пакистана, где протесты против сожжения Корана распространились к пятнице, в финансировании и руководстве повстанческим движением под руководством Талибана, которое преследует Афганистан уже более десяти лет». [7]
  • Афганистан Талибан , в своем заявлении Талибан – По сообщению агентства Франс-Пресс заявил, что: «Вы должны подвергнуть военные базы вторгшихся сил своей смелой атаке, их военные конвои, убить их, захватить, избить и научить их урок, что они никогда больше не посмеют оскорбить Священный Коран». [19] В электронном письме Талибан обвинил «вторгшиеся неверные власти» в попытку успокоить ситуацию двумя «так называемыми демонстративными извинениями, но на самом деле они позволили своим бесчеловечным солдатам оскорблять нашу священную книгу». [42]
Наднациональные органы
  • НАТО ISAF – Командующий ISAF Джон Р. Аллен сказал: «Когда мы узнали об этих действиях [войсках, сжигающих Коран], мы немедленно вмешались и остановили их. Собранные материалы будут должным образом обработаны [] соответствующими религиозными властями ... Мы тщательно расследуем инцидент и принимаем меры, чтобы подобное никогда больше не повторилось. Уверяю вас – я обещаю вам – это не было преднамеренным». никоим образом [43]
  • 24 февраля немецкая армия объявила, что 50 солдат покинут военную базу в Талукане после того, как группа мирных протестующих собралась возле базы. [44]
Штаты
  •  Иран – Министерство иностранных дел Ирана осудило сожжение Корана. [45] Министр иностранных дел Али Акбар Салехи призвал Совет ООН по правам человека официально осудить поджоги. [46]
  •  Великобритания – 25 февраля представитель Министерства иностранных дел и по делам Содружества заявил, что все гражданские служащие будут временно выведены из Афганистана. [22]
  •  США – 23 февраля президент Барак Обама извинился перед президентом Афганистана Хамидом Карзаем за неправильное обращение с экземплярами Корана, чтобы помочь остановить жестокие демонстрации. [47] Он также добавил, что этот акт был «непреднамеренным», и пообещал привлечь виновных к ответственности за свои действия. [16] В ответ на критику извинений Обамы Белого дома официальный представитель Джей Карни заявил: «Это совершенно уместно, учитывая чувствительность к этому вопросу, понятную чувствительность. Его главной заботой как главнокомандующего является безопасность американских мужчин и женщин в Афганистане». , нашего военного и гражданского персонала, и это было абсолютно правильно». [16]
    • Во время предвыборной кампании по выдвижению кандидатуры республиканцев на президентских выборах потенциальный кандидат Ньют Гингрич назвал извинения Обамы перед Карзаем «поразительными». Он добавил: «Похоже, что радикальные исламисты ничего не могут сделать, чтобы привлечь внимание Барака Обамы в негативном ключе, и он постоянно извиняется перед людьми, которые не заслуживают извинений президента Соединенных Штатов. Это Хамид Карзай. который должен извиниться перед американским народом, а не наоборот. Этот разрушительный двойной стандарт, согласно которому Соединенные Штаты и их демократические союзники отказываются привлекать к ответственности лидеров, терпящих систематическое насилие и угнетение на своих границах, должен положить конец».
    • Бывший губернатор Аляски Сара Пэйлин добавила, что «Обама приносит извинения за непреднамеренное сожжение Корана; теперь подготовленная и защищенная США афганская армия может извиниться за вчерашнее убийство наших солдат». [16]
  •  Австралия – После сожжения исламских религиозных материалов австралийское правительство осудило действия американских солдат и предупредило всех невоенных австралийцев в Афганистане покинуть страну.
    • 7 марта 2012 года военные могилы Содружества были осквернены в Ливии в отместку за поджоги Корана. Премьер-министр Джулия Гиллард осудила эти действия и пообещала найти виновных в сносе более 50 австралийских могил. [48]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «9 человек убиты в результате поджога Корана во время протестов в Афганистане» . Китайская газета . 25 февраля 2012 года . Проверено 25 февраля 2012 г.
  2. ^ «Боевики убивают силы НАТО на юге Афганистана» . Издание.cnn.com. Март 2012 года . Проверено 9 декабря 2012 года .
  3. ^ Перейти обратно: а б с Куинн, Патрик; Фаиз, Рахим (3 марта 2012 г.). «Официально: ошибки привели к сожжению Корана в Афганистане» . News.yahoo.com . Проверено 9 декабря 2012 года .
  4. ^ «Сожжение Корана американскими войсками в Афганистане вызывает возмущение и восстания» . Национальный турок. 21 февраля 2012 года . Проверено 19 апреля 2012 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б «Обама вынужден извиниться перед Карзаем за сожжение Корана в Афганистане» . Агентство Франс-Пресс (АФП) . Австралиец. 24 февраля 2012 года . Проверено 19 апреля 2012 г.
  6. ^ «Интерфакс-Религия» . Интерфакс-Религия . Проверено 9 декабря 2012 года .
  7. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Кузь, Мартин. «Афганистан переживает самый смертоносный день протестов» . Stripes.com . Проверено 29 февраля 2012 г.
  8. ^ «Ракетный обстрел базы США в Афганистане убил 2 военнослужащих и ранил 6 американцев» . Foxnews.com . Проверено 9 декабря 2012 года .
  9. ^ «США приносят извинения за сожжение Корана во время штурма авиабазы ​​Баграм | Новости | National Post» . News.nationalpost.com . Проверено 9 декабря 2012 года .
  10. ^ «Обама преследует американских солдат за сожжение Корана? – Коран – Нация лис» . Фокс Ньюс . 1 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 1 марта 2012 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б «Извинений за сожжение Корана недостаточно, говорят мусульманские ученые» . CNN . 2 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 27 февраля 2012 года . Проверено 27 февраля 2012 г.
  12. ↑ Обама приносит извинения в связи с бушующими протестами против Корана в Афганистане. [ мертвая ссылка ]
  13. ^ «Беспорядки из-за сожжения Корана закончились смертью в Афганистане» . Thespec.com. 22 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 4 февраля 2013 года . Проверено 9 декабря 2012 года .
  14. ^ Перейти обратно: а б «В Афганистане бушуют антиамериканские протесты» . Dw.de. ​Проверено 9 декабря 2012 года .
  15. ^ АФП (24 февраля 2012 г.). «Обама приносит извинения за сожжение Корана – The Express Tribune» . Tribune.com.pk . Проверено 9 декабря 2012 года .
  16. ^ Перейти обратно: а б с д Шахид, Алия (24 февраля 2012 г.). «Ньют Гингрич разрывает извинения президента Обамы перед афганским лидером Хамидом Карзаем за сожжение Корана» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 26 февраля 2012 г.
  17. ^ «Переговоры США с Талибаном вызывают тревогу на улицах Кабула» . Новости CBS . 5 марта 2012 года . Проверено 5 марта 2012 г.
  18. ^ Харуни, Мирваис (24 февраля 2012 г.). «Двенадцать человек убиты в ходе протестов по всему Афганистану» . Reuters.com . Проверено 9 декабря 2012 года .
  19. ^ Перейти обратно: а б Афганский солдат убил двух солдат НАТО во время протестов против Корана: ISAF [ мертвая ссылка ]
  20. ^ Рихманн, Деб (26 февраля 2012 г.). «Афганские протестующие, разгневанные поджогами Корана, напали на американскую базу с гранатами» . Ежедневный репортер . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 26 февраля 2012 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  21. ^ Уолш, Ник Пэтон; Попалзай, Масуд (25 февраля 2012 г.). «Два американских офицера убиты в афганском министерстве» . CNN . Проверено 25 февраля 2012 г.
  22. ^ Перейти обратно: а б «Британия выводит мирное население из Афганистана» . Кувейтское информационное агентство . 25 февраля 2012 года . Проверено 26 февраля 2012 г.
  23. ^ Уолш, Ник Пэтон; Попалзай, Масуд (26 февраля 2012 г.). «Военнослужащие США ранены в знак протеста против сожженного Корана» . CNN . Проверено 26 февраля 2012 г.
  24. ^ Кинг, Лаура (2 марта 2012 г.). «В Афганистане еще двое американских военнослужащих убиты из-за сожжения Корана» . Чикаго Трибьюн . Лос-Анджелес Таймс. Архивировано из оригинала 12 марта 2012 года . Проверено 13 марта 2012 г.
  25. ^ Хасрат-Назими, Васлат (24 февраля 2012 г.). «Экстремистская пропаганда и неграмотность подпитывают протесты в Афганистане» . Немецкая волна . Немецкая волна . Проверено 10 сентября 2012 г.
  26. ^ Перейти обратно: а б Старр, Барбара (4 апреля 2012 г.). «Расследование сожжения Корана завершено» . CNN . Проверено 7 мая 2012 г.
  27. ^ Перейти обратно: а б Дризен, Йочи Дж. (19 апреля 2012 г.). «Военные США изо всех сил пытаются контролировать себя в Афганистане» . Атлантика . Проверено 7 мая 2012 г.
  28. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Миклашевски, Джим; Кубе, Кортни (27 августа 2012 г.). «Военные наказывают солдат за сожжение Корана, морских пехотинцев за мочеиспускание на трупы талибов» . Новости Эн-Би-Си . Проверено 11 сентября 2012 г.
  29. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Бумиллер, Элизабет (28 августа 2012 г.). «Военнослужащие США наказаны за сожжение Корана и видео мочеиспускания» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 сентября 2012 года . Проверено 11 сентября 2012 г.
  30. ^ Перейти обратно: а б с Балдор, Лолита К. (27 августа 2012 г.). «Военные США: обвинений в сожжении Корана нет, видео» . США сегодня . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 11 сентября 2012 г.
  31. ^ Стюарт, Фил; Александр, Дэвид (27 августа 2012 г.). «Военнослужащие США наказаны за сожжение Корана и видео мочеиспускания» . Рейтер . Проверено 11 сентября 2012 г.
  32. ^ Мартинес, Луис. «Афганистан Сожжение Корана: Следователи рекомендуют административные наказания» . Эй-Би-СиНьюс . Проверено 8 июля 2012 года .
  33. ^ Перейти обратно: а б с д и Мартинес, Луис (27 августа 2012 г.). «Никаких уголовных обвинений солдатам в сожжении Корана» . Эй-Би-СиНьюс . Проверено 11 сентября 2012 г.
  34. ^ Новости «Голоса Америки» (25 февраля 2012 г.). «НАТО отзывает сотрудников афганских министерств после стрельбы» . Голос Америки . Проверено 26 февраля 2012 г.
  35. ^ Перейти обратно: а б Рубин, Алисса Дж. (22 февраля 2012 г.). «Сожжение Корана на американской базе провоцирует афганцев второй день» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 февраля 2012 г.
  36. ^ Перейти обратно: а б Двое американских военнослужащих застрелены в министерстве Афганистана [ мертвая ссылка ]
  37. ^ Уолш, Ник Пэтон; Попалзай, Масуд (24 февраля 2012 г.). «Смертельное насилие, как командир предостерегает от «мести» » . CNN . Проверено 25 февраля 2012 г.
  38. ^ Феррис-Ротман, Эм (4 марта 2012 г.). «Глава афганской армии предостерегает от очередной ошибки НАТО» . Рейтер . Проверено 4 марта 2012 г.
  39. ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 15 июля 2012 года . Проверено 29 февраля 2012 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  40. ^ Питер, Том А. (7 февраля 2012 г.). «Что произойдет, когда войска – и деньги – покинут Афганистан?» . Христианский научный монитор . Csmonitor.com . Проверено 9 декабря 2012 года .
  41. ^ «Присутствие иностранных войск названо оскорблением ислама» . Пажвок.com. 3 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 7 марта 2012 года . Проверено 9 декабря 2012 года .
  42. ^ «Талибан: Убить войска НАТО из-за сожжения Корана» . Нам следовало слушать Пророков. Архивировано из оригинала 19 июля 2012 года . Проверено 9 декабря 2012 года .
  43. ^ «Сожжение Корана американскими войсками в Афганистане вызывает возмущение и восстания» . Nationalturk.com. 21 февраля 2012 года . Проверено 9 декабря 2012 года .
  44. ^ «Немецкая армия покидает афганскую базу из-за беспорядков, связанных с Кораном». Провинция . Агентство Франс-Пресс. 24 февраля 2012 г.
  45. ^ «Иран осуждает осквернение Корана американскими войсками в Афганистане» . Тегеран Таймс . 26 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года . Проверено 27 февраля 2012 г.
  46. ^ «Иран добивается от ООН осуждения сожжения Корана в Афганистане» . Монстры и критики . 27 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 23 марта 2012 года . Проверено 27 февраля 2012 г.
  47. ^ Спетальник, Мэтт (23 февраля 2012 г.). «Обама приносит извинения за сожжение Корана в Афганистане» . Reuters.com . Проверено 9 декабря 2012 года .
  48. ^ AFP Среда, 7 марта 2012 г. (7 марта 2012 г.). «Большинство могил Австралии на кладбище в Ливии подверглись вандализму: премьер-министр» . Новости.asiaone.com. Архивировано из оригинала 3 февраля 2016 года . Проверено 9 декабря 2012 года . {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2012_Afghanistan_Quran_burning_protests&oldid=1234346436"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3e709bf6612f781de39d0d2382e86324__1720896900
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3e/24/3e709bf6612f781de39d0d2382e86324.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
2012 Afghanistan Quran burning protests - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)