афганизм
Афганизм — термин, впервые зафиксированный в США. [ 1 ] за практику сосредоточения внимания на проблемах в отдаленных частях мира, игнорируя при этом спорные местные вопросы. [ 2 ] [ 3 ] В других контекстах этот термин относится к «безнадежно загадочным и нерелевантным исследованиям». [ 4 ] «увлечение экзотическими, далекими странами», [ 5 ] или «Ражать и грозить кулаком невидимому врагу, который совершенно не подозревает о вашем существовании, не говоря уже о вашей ярости». [ 6 ]
Источник
[ редактировать ]Оксфордский словарь английского языка относит афганизм к разговорному выражению США; первая письменная цитата, которую он дает, датируется 1948 годом: Дж. Ллойд Джонс в Пробл. Журналистика ( Конвенция Американского общества редакторов газет ) 73: «Я не хочу распространяться на эту тему афганизма, на эту тему, связанную с выражением откровенной позиции на выборах в Коста-Рике, в то время как неубранный местный мусор воняет под окном редактора». [ 7 ]
Роберт Х. Стофер и Джеймс С. Джексон в своей колонке «За первой полосой» в апреле 1948 года заявили, что «новый термин» был придуман Дженкином Ллойдом Джонсом из Оклахомской газеты Tulsa Tribune на том же съезде в Вашингтоне, округ Колумбия. Они цитируют Джонс как сказал:
Трагический факт заключается в том, что многие авторы редакционных статей не могут поразить цель ближнего радиуса действия. Он ад на расстоянии. Он может совершенно безопасно рассуждать о ситуации в Афганистане. Чтобы раскопать компромат на шерифа, нужно больше мужества. [ 8 ]
Но обозреватель Джо Кляйн написал в журнале Time в 2010 году, что этот термин возник в XIX веке, когда «британская пресса определила афганизм как одержимость малоизвестными зарубежными войнами в ущерб внутренним приоритетам», добавив, что «афганистанизм, похоже, станет национальным вскоре в США начнутся дебаты: «Является ли строительство дорог и полицейских участков в Афганистане более важным, чем строительство дорог дома?» [ 9 ]
Приложения
[ редактировать ]Ранее эта концепция нашла несколько применений. [ 10 ] С одной стороны, в североамериканской журналистике его применяли к газетным статьям о далеких местах, которые не имели значения для местных читателей. Другие авторы, однако, говорили, что афганизм — это тенденция некоторых редакторов избегать острых местных новостей, написав авторские статьи о событиях, происходящих в далеких странах. [ 11 ] Как New York Times сказал о журналистах писатель Джеймс Рестон : «Как и чиновники в Вашингтоне, мы страдаем от афганизма. Если он далеко, это новости, а если близко к дому, то это социология». [ 12 ]
Ранее педагог Роберт М. Хатчинс использовал это выражение в своей речи в Калифорнийском технологическом институте в 1955 году:
Как вы знаете, афганизм — это практика обращения к какой-то отдаленной стране, месту, человеку или проблеме, когда рядом с домом есть что-то очень острое, о чем следует позаботиться. Итак, вы спрашиваете профессора Калифорнийского технологического института : «А как насчет смога?» и он говорит: «Вы слышали о кризисе в Афганистане?» [ 13 ]
В 1973 году концепция была адаптирована для освещения вопросов защиты окружающей среды , которые, по мнению исследователей журналистики Стивена Хангерфорда и Джеймса Лемерта, касались экологических проблем отдаленных сообществ, а не местных. [ 14 ] Это наблюдение было поддержано в 2004 году Б.А. Талебом, который назвал это «переносом [экологических] проблем и проблем в другие места и игнорированием их существования в собственном сообществе или стране». [ 15 ]
шлифовка
[ редактировать ]После нападений на Всемирный торговый центр в Нью-Йорке 11 сентября 2001 года эта концепция вновь всплыла на поверхность, и некоторые авторы заявили, что она больше не применима к современным событиям. [ 16 ] [ 17 ] Например, Стюарт Х. Лури , заведующий кафедрой исследований свободной прессы Школы журналистики Университета Миссури , написал 1 декабря 2001 года:
Основная задача новостного бизнеса – служить отдаленным сигналом раннего предупреждения о надвигающихся проблемах для общественности и тех, кто может справиться с этими проблемами. Оно должно работать убедительно, а это означает, что новостные организации должны обучать и обучать журналистов, чтобы они умело работали в различных частях мира. Они не могут соответствовать модному сейчас образу парашютистов, прыгающих в район, чтобы в кратчайшие сроки скрыть катастрофу. Это увековечивает «афганистанизм», концепцию, которая давно изжила себя, если вообще когда-либо имела. [ 18 ]
См. также
[ редактировать ]- Американская исключительность
- Предвзятость СМИ
- Психологическая проекция
- Чужая проблема
- Whataboutism , более общее отклонение в американском политическом дискурсе.
Ссылки и примечания
[ редактировать ]- ^ Оксфордский словарь английского языка, третье издание, Афганистанизм, n. 'коллок. (ориг. США)'
- ^ «афганистанизм», Третий новый международный словарь Вебстера, полный . Merriam-Webster, 2002. Архивировано 26 мая 2020 года на Wayback Machine . Для доступа к этой ссылке требуется регистрация.
- ^ Этот термин имеет аналогичное определение на веб-сайте Double-Tongued Dictionary.
- ^ Джон Г. Кросс и Эди Н. Гольденберг (2009). Внештатные преподаватели: внештатные преподаватели в сфере высшего образования . МТИ Пресс. ISBN 978-0-262-01291-1 . стр. 99
- ^ Поместье Реи Тэлли Стюарт, Пожар в Афганистане 1914–1929: первое открытие на Запад, отмененное племенной свирепостью за годы до Талибана iUniverse , 2000, стр. viii ISBN 978-0-595-09319-9
- ^ Джон Ливингстон, Читатель Джона А. Ливингстона: Ошибка охраны дикой природы и одно космическое мгновение: естественная история человеческого высокомерия , страница 3. Макклелланд и Стюарт, 2007 ISBN 978-0-7710-5326-9
- ^ OED, 3-е изд., Афганизм, н.
- ↑ 18 апреля 1948, пшр 22.
- ↑ 27 декабря 2010 г. – 3 января 2011 г., страницы 96 и 99.
- ^ «Барбара Л. Фредриксен, «Афганизм» больше не академическая шутка», «Санкт-Петербург Таймс» , 5 декабря 2009 г.» . Архивировано из оригинала 7 июня 2011 года . Проверено 5 декабря 2009 г.
- ↑ Боб Грин, «Несколько слов о слове, которое теперь бесполезно», Jewish World Review , 6 декабря 2001 г.
- ↑ Джеймс Рестон, цитируется в книге «И я цитирую (пересмотренное издание): Полное собрание цитат, высказываний и шуток для современного оратора» , Thomas Dunne Books ISBN 978-0-312-30744-8
- ^ «Источники национальной силы», Engineering and Science , май 1955 г., стр. 20.
- ^ Хангерфорд, Стивен Э., и Лемерт, Джеймс Б., «Освещение окружающей среды: новый «афганистанизм»?» Ежеквартальный журнал журналистики , февраль 1973 г.
- ^ Б.А. Талеб, Сбитое с толку стадо: освещение международных конфликтов и общественного мнения в СМИ , iUniverse, 2004, стр. 386 ISBN 978-0-595-32686-0 .
- ^ Роберт Финн, «Войны призраков», bookreporter.com , без даты. Рецензия на одноименную книгу Стива Колла
- ^ Майкл Кинсли, Пожалуйста, не сохраняйте спокойствие: провокации и комментарии , WW Norton, 2008, стр. 119 ISBN 0-393-06654-1
- ^ Стюарт Х. Лури, «Афганистанизм возвращается домой», Global Journalist , 1 декабря 2001 г. Архивировано 24 ноября 2010 г., в Wayback Machine.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Том Камара, «Горе африканского журналиста», The Perspective , 12 марта 2001 г. «Например, мало кто в Европе знал, существует ли страна под названием Гвинея. Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ ООН), столкнувшегося с растущими проблемами беженцев в этой стране, теперь известна Гвинея, особенно в Голландии, и если вскользь упоминается тяжелое положение десятков тысяч беженцев, удачи! (Это журналистика, то, что раньше называлось «афганизмом» — далекие вопросы, которыми не беспокоить домашних читателей.)»
- Комбо Мейсон Брэйд, «Псевдоафганистанизм и интеллектуалы Нигерии», веб-сайт Конгресса дельты Нигера «Афганизм проник в современную нигерийскую журналистику примерно в 1984 году, во время военной диктатуры генерал-майора Мохаммаду Бухари, который грубо нарушил фундаментальное право человека на свободу выражения мнений». Нигерийцы безнаказанны. По сути, Мохаммаду Бухари объявил преступлением мысль своих подданных. В безумии тщеславной праведности он ввел множество жестких санкций против любого, кто осмелился выражать мнения (правдивые или нет), которые могли поставить в неловкое положение государственных чиновников. (как он!).
- «Где в мире наблюдается предвзятость новостей», Исследование предвзятости новостей: искусство чтения новостей , студенческий проект Мичиганского университета
- Джордж Пайл, «Афганистанизм, следующее поколение», Buffalo News , 14 октября 2009 г. «Старым клише среди авторов редакционных статей было то, что если у вас нет смелости написать что-то критическое в адрес губернатора, мэра или школьного совета, — или если бы они не дали вам повода написать что-нибудь критическое в их адрес — вы всегда могли бы написать об Афганистане».
- Наоми Ишизаки, «Примечание редактора: афганизм», ColorsNW . [ постоянная мертвая ссылка ] «С 1970-х годов термин «афганистанизм» использовался в новостных редакциях США для описания регионов мира, которые были настолько отдаленными и чужими, что не было причин сообщать о них, потому что американцы не интересовались своими людьми и событиями».
- «Прекрасный чайник с рыбой, фильм в 11», The Word Detective , 27 ноября 2001 г. мире, исключая освещение проблем, близких к дому».
- Джефф Саймон, «Великий день для Couric и CBS News» (комментарий), Buffalo News , 9 октября 2009 г. «Афганистан... был, по мнению старейшины журналистов несколько десятилетий назад, идеальным словом для описания длинной журналистской статьи о какое-то абсурдно обширное место... которое не может иметь такого большого значения для читателя или телезрителя, как новый магазин ковров на вашей любимой площади или дьякон местной церкви, арестованный за чистку сейфа в приходском доме».
- Чарльз Р. Эйзендрат, «От главного научного сотрудника: стремясь вперед, оглядываясь назад», Журнал мичиганских стипендиатов , зима 2001 г. «Помните «афганистанизм»? До 11 сентября это означало «безопасно обсуждать, потому что слишком далеко, чтобы об этом беспокоиться » .
- Джонатан Рэндал, Усама: Создание террориста , Винтаж, 2005, стр. 71 ISBN 978-0-375-70823-7 . «Когда я начинал заниматься журналистикой, «афганистанизм» был сокращением от малопонятной, далекой и сложной иностранной проблемы, представляющей второстепенный интерес, не поддающейся простому объяснению, а тем более решению».
- «Против афганизма: заметка о морфологии индийского английского языка», Ежегодник южноазиатских языков и лингвистики , страницы 269–273, цитируется в Дж. Л. Мэй и Кейте Брауне, Краткая энциклопедия прагматики, второе издание , Elsevier Science, 2009, стр. 669 ISBN 978-0-08-096297-9
- Джуди Болч, «Газета родного города создает сообщество», в книге « Что хорошего в журналистике?: Как репортеры и редакторы спасают образ жизни Америки» , University of Missouri Press, 2007, стр. 69 ISBN 978-0-8262-1731-8 . «...тогда этот термин означал не Усаму бен Ладена, а скорее истории, которые, по-видимому, имели мало общего с ценами на ковры в Алабаме».
