Неправильная история (песня)
 | Эта статья имеет несколько вопросов. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудить эти вопросы на странице разговоров . ( Узнайте, как и когда удалить эти сообщения )
|
| "Неправильная история" | |
|---|---|
 Обложка для сингла | |
| Сингл Фабрицио Андре | |
| B-сторона | "Титти" |
| Выпущенный | 1980 |
| Записано | 1980 |
| Жанр | Люди рок , певец-автор песен |
| Длина | 5 : 28 |
| Этикетка | Диски Рикорди |
| Автор песен (и) | Фабрицио де Андре, Массимо Бубола |
| Продюсер (ы) | Марк Харрис , Оскар благоразумный |
Una Storia Sbagliata -песня, написанная и записанная итальянским певцом-автором песен Фабрицио де Андре и сочиняется с народным автором песен Массимо Бубола . Первоначально он был выпущен как сингл с «Titti». Де Андре Обе песни были записаны во время первых сессий одноименного альбома 1981 года (также известного как L'Indoo ) и впервые выпущенного в 1980 году как автономный сингл. В 1999 году «Una Storia Sbagliata» была переиздана в рамках Fabrizio de André: Opere Complete Box Set. [ 1 ] «Titti» провел свой первый выпуск CD в 2005 году, в рамках величайших хитов и раритетных сборов в Direzione Ostinata E Contraria .
Список треков
[ редактировать ]- «Неправильная история» [«Неправильная история»] (Фабрицио де Андре/ Массимо Бубола ) - 5:28
- «Тапти» (Бубола / де Андре) - 4:47
Песни
[ редактировать ]"Неправильная история"
[ редактировать ]«Una Storia Sbagliata» (буквально «неправильная история», но также переводится как «история по ошибке» или «история, полная ошибок») [ 2 ] является страстной народной рок -песней в 6
8 Время, установлено в темпе LENTO (= медленное) около 57 ударов в минуту (в туплетах ). Он имеет расположение, возглавляемое слоистыми акустическими и электрическими гитарными гитарами, в основном пели в тесной гармонии Де Андре и соавтором Буболой. Написано в комиссии от RAI в качестве песни с конечными криками для документального фильма 1980 года Dietro IL Processo («За испытанием») журналиста Франко Бьянкичи, [ 3 ] Это актуальная песня о таинственном, нерешенном убийстве писателя, поэта и режиссера 1975 года Пир Паоло Пасолини . ( Эннио Морриконе написал оригинальную музыку для документального фильма.) [ 4 ] Лирика конкретно не говорит об этом событии, но называйте его забываемым, невыразимым, сложным, периферическим, незаконченным, черным цветом, плохо покрытым, опозоренным и, в конечном счете, неправильной истории. Все вышеперечисленные прилагательные и многое другое используются в стихах песни. Каждый из них используется в одной анафорической линии в качестве модификатора «истории», в то время как припев называет саму историю либо разных для обычных людей, либо как обычного для особых людей. Во втором припеве «история» заменяется «ночью», а в припев упоминается две испорченные, пораженные и скульптурными на небесах. Согласно интервью с Bubola на последнем DVD ( Poesia in forma di Canzone- «Поэзия как песни») 8-DVD 2011 года Dentro Faber (прозвище де Андре) о своей жизни и работах, он и де Андре точно выбрали Слово «небеса» вместо «Бога», чтобы не обернуть религиозное видение в песню, согласно желаниям де Андре. Бубола также объяснил линию «Две жизни» как ссылку на тот факт, что оригинальный документальный фильм RAI (для которого была написана песня) было также о нерешенном убийстве 21-летней начинающей актрисы Вилмы Монтеси. [ 5 ]
"Титти"
[ редактировать ]"Titti" [прозвище для женских имен Tiziana или Elisabetta]-это Tejano с счастливым звучанием песня 4
4 раз в темпе Allegro Moderato около 120 ударов в минуту и снова с акустическими гитарами (аналогично «Андреа», от Римини , но более жесткие и менее мелодичные, чем его предшественник). Тексты в основном причудливы и, кроме хора, не рассказывают последовательную историю. Действительно, титульный Titti появляется только в хоре, который был вдохновлен Хорхе Амадо « фантастическим романом Дона Флора» 1966 года «Дона Флор» и ее двумя мужьями . В легком тоне де Андре поет о беззаботной женщине по имени Титти, у которой «было две любви, одна из небес, одна из земли; противоположного знака , одного из мира, одной из войн» и во второй половине хора, «Один на земле, один на небесах, [...] хороший, истинный». Стихи, с другой стороны, состоят в серии не связанных изображений о пар (или парах) объектов и людей, каждая пара/пара связана только с общим объектом или общим местом. Две такие линии », и это были две деревянные балки, которые составляли крест [ 6 ] /И, вокруг него, два бандита с одним и тем же голосом »могут быть прочитаны как библейская ссылка на двух воров, распятых вместе с Иисусом , [ 7 ] Но также в качестве намека на печально известное похищение Де Андре в 1979 году Анонимой Сарда , так как бандиты, которые разговаривали с ним, были на самом деле два, и неразличимы. Песня является одной из наименее известных де Андре: он считал ее очень неактуальной и никогда не продвигал ее, и не комментировал это. Соавтор Бубола, однако, на Дентро Фабер , упомянул его как «просто" сторона ", и объяснил, что название" Titti "было предпочтительным для его первоначального выбора« Флоры »-от названия романа Амадо- Поскольку «Titti» имел более ударный звук (таким образом, лучше вписываясь в музыку песни и ее хора), не заботясь о каком -либо возможном значении любого имени. [ 8 ]
Персонал
[ редактировать ]По словам Буболы, обе стороны единственной функции неопределенных членов Premiata Forneria Marconi и New Trolls , в том, что автор песен называл «своего рода джем -сессией ». [ 9 ] Позже, во время телевизионного интервью по продвижению New Trolls альбома 2013 года Concerto Grosso N ° 3 , где тогдашнюю группу наоборот была объявлена новая Trolls La Leghenda из-за продолжающегося судебного процесса с участием бывшего гитариста Рики Беллони, основателя Vittorio de Scalzi ( давний друг де Андре, который часто включает песни своего коллеги -музыканта в свой собственный сцен Создание для «Уна Стории Сббальята», состоящего из себя на фортепиано и клавишных, с Франц ди-циоччо PFM на барабанах, Патриком Дживасом на басу и Франко Мусидой на гитаре. Беллони и Бубола также сыграли гитары, а последний спел более третью гармонию Де Андре. Де Скальци также заявил, что задний трек для песни действительно был вырезан вживую.
Примечания и ссылки
[ редактировать ]- ^ Несмотря на его название, коробка на самом деле далеко не завершена, поскольку в ней только тринадцать официальных студийных альбомов Де Андре, а также сингл CD с двумя треками с «Il Pescatore» и «Una Storia Sbagliata». Живые альбомы Де Андре, все его ранние производства, первоначально выпущенные на лейбле Карим , виртуальный дуэт Мины с де Андре на "La Canzone Di Marinella" и "Titti" не включены в коробку.
- ^ Комментарий Денниса Крицера, в своем блоге Фабрицио де Андре на английском языке , включая английские переводы для всех его песен.
- ^ Комментарий Риккардо Вентури (на итальянском и английском языке) на антивоенные песни
- ^ Подробности об участии Эннио Морриконе на www.chimai.com
- ^ В Faber , DVD 8: Поэзия в форме песни .
- ^ Оригинальная итальянская линия: «И они были двумя лесами, которые сделали крест». Слово Croce (IE Cross ) не заглаживается в оригинальной лирике.
- ^ Комментарий Денниса Крицера, как указано выше.
- ^ Внутри Фабер , DVD 8.
- ^ Риккардо Бертончелли (2003). «Интервью с Массимо Буболой». Белин, ты уверен? История и песни Фабрицио де Андре («Ты, черт возьми, уверен? История и песни Фабрицио де Андре») . Публикация суставов. ISBN 978-88-09-02853-1 .
