Жак и его хозяин
Жак и его хозяин - пьеса, написанная в 1971 году Миланом Кундерой , с подзаголовок «дань уважения Дироту в трех действиях». [ 1 ] Работа Кундеры-это вариация романа Дениса Дидоро в конце 18-го века Жака, фаталиста . Пьеса была впервые продюсирована в Загребе , бывшая Югославия , в 1980 году. Она также была организована в Греции, Западной Германии, Швейцарии и Франции. 16 января 1985 года он имел свою английскую премьеру в Американском репертуарном театре в Кембридже, штат Массачусетс, под руководством Сьюзен Сонтаг в ее американском дебюте в качестве театрального директора. Текст пьесы был переведен с французского на английский Майкл Генри Хейм . [ 2 ] [ 3 ] В 1986 году пьеса снова была переведена актером Саймоном Кэллоу и режиссером в 1987 году. [ 4 ]
Сюжет
[ редактировать ]Пьеса в трех действиях (выполненных без перерыва) следует за слугой Жаком и его аристократическим мастером, когда они отправляются в путешествие (которое остается необъяснимым на всю пьесу) через пустоту, населенную только владельцем гостиницы. Мужчины поменяют рассказы о своих прошлых романтических ошибках, и эти сцены исполняются для аудитории. Но Жак и его хозяин продолжают прерывать и внести поправки в свои истории и сами прерваны владельцем гостиницы, который рассказывает еще одну историю о сексуальном предательстве. [ 3 ] Мастер рассказывает, как его возлюбленная была украдена его лучшим другом; Жак рассказывает, как он украл ночь с возлюбленным своим лучшим другом; Проводник гостиницы рассказывает историю о определенной маркизе де ла Поммерай, «вдове хороших манеров и родов, богатства и достоинства», которая получила сложную месть, когда ее любимая начала относиться к ней как к другу. [ 5 ]
В то время как первые две истории свободно (второе только очень свободно) связано с результатом путешествия, третий, который занимает весь второй акт, является с технической точки зрения чисто и просто эпизода (не врезается в основное действие) Полем Три истории смешаны, а не рассказаны последовательно, и каждая из трех историй на самом деле является вариацией для других. [ 6 ] Пьеса установлена в восемнадцатом веке, как роман Дирота Жака Фаталистского , однако Кундера преднамеренно оставляет исторические аспекты времени и места как неоднозначные:
Точно так же, как язык пьесы не является реконструкцией языка другого времени, и не настаивать на историческом характере набора и костюмов. [ Эта цитата нуждается в цитате ]
В пьесе рассматривается вопросы авторства и природу художественного творения посредством диалога между двумя основными персонажами и их составлением собственных историй.
Примечательные постановки
[ редактировать ]- Американский репертуарный театр, Кембридж, штат Массачусетс, режиссер Сьюзен Сонтаг (1985) [ 7 ]
- Новый театр Бруклина, Нью -Йорк, режиссер Дебора Дж. Папа (1989) [ 8 ]
- Старая пожарная станция, Оксфорд, Великобритания, режиссер Лука Гиберти , с Джоном Гоганом и Брайаном Стюартом (2003) [ 9 ]
- Театр ADC, Кембридж, Великобритания, режиссер Амру аль-Кадхи и Франческа Уорнер (23–26 февраля 2011 г.) [ 10 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Библиография Милана Кундера» . Получено 23 декабря 2010 года .
- ^ «Введение в вариацию» . New York Times . Получено 16 февраля 2022 года .
- ^ Jump up to: а беременный «Сцена:« Жак и его хозяин Милана Кундера » . New York Times . Получено 16 февраля 2022 года .
- ^ «Для британского актера чешская игра - это« мастер »инсульт» . Los Angeles Times . Получено 16 февраля 2022 года .
- ^ «Жак и его хозяин» . Чикагский читатель . 10 мая 1990 года . Получено 17 февраля 2022 года .
- ^ Кундера, Милан. Жак и его хозяин . п. 10 Получено 17 февраля 2022 года .
- ^ Рабкин Г. (1985). «Статья Джеральда Рабкина». Журнал исполнительских искусств . 9 (1): 17–24. doi : 10.2307/3247806 . JSTOR 3247806 . S2CID 193975039 .
- ^ «Отзывы/Театр;« Жак и его хозяин », в беккеттском путешествии» . New York Times . Получено 16 февраля 2022 года .
- ^ «Ежедневный обзор информации» . Получено 20 января 2011 года .
- ^ «Жак и его хозяин» . adctheatre.com . Получено 23 декабря 2010 года .