Генриетта Ивонн Шталь

Генриетта Ивонн Шталь (9 января 1900 — 25/26 мая 1984) — румынская писательница, писательница рассказов и переводчица.

Биография

Родившаяся в Санкт-Авольде , Эльзас-Лотарингия , в Германской империи (ныне Сен-Авольд в департаменте Мозель во Франции), она была незаконнорожденной до свадьбы ее родителей в феврале 1901 года. Ее матерью была Бланш Буев; ее отец Анри Шталь , профессор и второстепенный писатель, был сыном баварского натурализованного гражданина Румынии. Ее братом был социолог и этнограф Анри Х. Шталь . Вместо посещения средней школы она брала частные уроки, после чего Шталь с 1921 по 1925 год училась в Консерватории драматического искусства в Бухаресте . ^{[ 1 ]} Ее первой опубликованной работой стал короткий роман «Войка» , который появился в «Viaa Românească» в 1924 году и был с энтузиазмом принят Гарабетом Ибрэляну (собственным редактором журнала), который предложил его на премию Общества румынских писателей . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Ее первой книгой также была «Войка» (1929), за которой в 1931 году последовал сборник рассказов «Матуша Матильда» . Затем она написала серию психологических романов: Steaua robilor (1934), Între zi şi noapte (1942), Marea bucurie (1946) и Fratele meu omul (1965). Ближе к концу своей писательской карьеры Шталь вернулась к рассказам, некоторые из которых превзошли по качеству некоторые из ее романов, и были собраны как Nu mă călca pe umbră (1969). Прекрасно владея французским языком, она перевела на этот язык ряд своих романов и опубликовала их во Франции, добившись значительного успеха. Роман «Le Temoin de l'Eternité» (1975) она написала прямо на французском языке; ^{[ 1 ]} румынское издание вышло в 1995 году. ^{[ 2 ]} Ее переводами на румынский язык были Эжена Сю » «Тайны Парижа ; Эмили Бронте » « Грозовой перевал (1959); Джона Голсуорси ( «Сага о Форсайтах» 1958–1961, четыре тома); Рабиндраната Тагора » « Гора (1965); Мурасаки Сикибу «Сказка о Гэндзи» (1969) и в соавторстве несколько пьес Ивана Тургенева (1958). В 1981 году она была удостоена специальной премии Союза писателей Румынии . ^{[ 1 ]} По большому счету критики не ставили Сталя в авангард румынских прозаиков. Джордж Кэлинеску обвинил ее в «преувеличенном феминизме» и, признавая, что некоторые персонажи звучат правдоподобно, считал, что этого недостаточно, чтобы скрыть ее недостатки. В «Истории литературной романе» Ион Негойшеску с энтузиазмом отозвался о двух романах, но промолчал об остальных. ^{[ 2 ]}

У Сталя были романтические отношения с двумя коллегами-писателями, Ионом Виня и Петру Думитриу . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} После того, как последний бежал из коммунистической Румынии , ее арестовали, допросили и держали под стражей в течение года, ей угрожали обвинением в государственной измене после того, как она призналась, что знала о его планах. ^{[ 3 ]}

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Аурел Сасу (редактор), Биографический словарь румынской литературы , том. II, с. 597. Питешть: Издательство «Паралела», 45, 2004. ISBN 973-697-758-7
^ Jump up to: ^а ^б ^с (на румынском языке) Мариан Виктор Бучу, «Проза Генриетты Ивонны Шталь». Архивировано 15 июля 2014 г. в Wayback Machine , в «Литературной Румынии» , вып. 7/2008
^ Jump up to: ^а ^б (на румынском языке) Клара Мэрджиняну, «Генриетта Ивонн Шталь среди счастливых звезд». Архивировано 15 июля 2014 г. в Wayback Machine , Jurnalul Nacial , 15 марта 2010 г.
^ (на румынском языке) «Любовь писателей во времена безопасности» , Событие дня , 19 февраля 2008 г.

[sasu-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Аурел Сасу (редактор), Биографический словарь румынской литературы , том. II, с. 597. Питешть: Издательство «Паралела», 45, 2004. ISBN 973-697-758-7

[buciu-2] Jump up to: ^а ^б ^с (на румынском языке) Мариан Виктор Бучу, «Проза Генриетты Ивонны Шталь». Архивировано 15 июля 2014 г. в Wayback Machine , в «Литературной Румынии» , вып. 7/2008

[stele-3] Jump up to: ^а ^б (на румынском языке) Клара Мэрджиняну, «Генриетта Ивонн Шталь среди счастливых звезд». Архивировано 15 июля 2014 г. в Wayback Machine , Jurnalul Nacial , 15 марта 2010 г.

[4] (на румынском языке) «Любовь писателей во времена безопасности» , Событие дня , 19 февраля 2008 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ БЫСТРЫЙ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты Франция Данные БнФ Чешская Республика Испания Нидерланды Греция Польша Израиль