Волшебная карусель (фильм)

Волшебная кольцевая развязка
Волшебная кольцевая развязка
	Афиша британского театрального релиза
Французский	Поллукс – Зачарованная карусель
Режиссер	Жан Дюваль ; Фрэнк Пассингем ; Дэйв Бортвик ;
Автор сценария	Пол Бассетт Дэвис ; Тэд Сафран ; Раольф Санусси ; Стефан Санусси ;
На основе	Персонажи ; к Серж Дано ; Мартин Дано ;
Продюсер:	Laurent Rodon ; Pascal Rodon ; Клод Горски ;
В главных ролях	Том Бейкер ; Джим Бродбент ; Ли Эванс ; Джоанна Ламли ; Иэн Маккеллен ; Кайли Миноуг ; Билл Найи ; Робби Уильямс ; Рэй Уинстон ;
Под редакцией	Матье Морфин
Музыка	Марк Томас
Производство ; компании	Действие Синтез ; Совет по кинематографии Великобритании ; Пате Ренн Продакшнс ; Pricel ; Франция 2 Кинотеатр ; Канал+ ; Боевики ; СПЗ Развлечения ; Болексбразерс Лимитед ;
Распространено	Распределение Пате
Даты выхода	2 февраля 2005 г. (Франция ; 11 февраля 2005 г. (Великобритания ;
Время работы	82 минуты
Страны	Великобритания ; Франция
Языки	Английский ; Французский
Бюджет	20 миллионов долларов
Театральная касса	26,7 миллиона долларов

Волшебная карусель (также известная как Sprung! The Magic Roundabout ; фр . Pollux – Le manège enchanté ) — анимационный комедийный приключенческий фэнтезийный фильм телесериале 2005 года, основанный на одноименном . ^{[ 3 ]} В отличие от шоу, в котором была покадровая анимация, в фильме используется компьютерная анимация. В истории рассказывается о группе необычных героев, которые отправляются на поиски, чтобы помешать пробудившемуся злодею, намеревающемуся заморозить мир, вернуть набор могущественных алмазов.

Он был выпущен во Франции с французским дубляжом 2 февраля 2005 года, а англоязычная версия была выпущена двумя неделями позже в Великобритании, 11 февраля. В США фильм был выпущен под названием Doogal 24 февраля 2006 года с новым английским составом, дубляжом и сценарием. Была сохранена только Иэна Маккеллена игра , а Кайли Миноуг дублировала свою роль из британского релиза. В то время как британский и французский дубляж получил неоднозначные отзывы, американский дубляж получил исключительно негативные отзывы.

Сюжет

Зеведею, волшебнику, похожему на черта из табакерки , снится кошмар о своем злом коллеге Зибаде. из лучших побуждений, Дугал, нахальный и бездельник забивает гвоздь на дорогу, чтобы проткнуть колесо тележки со сладостями, планируя самому полакомиться сладостями. После того, как водитель обращается за помощью, Дугал случайно врезается тележкой в Волшебную кольцевую развязку в деревне. Зибад появляется с крыши и улетает, за ним следует аниматроник Foot Guard, сброшенный с кольцевой развязки, когда она замерзает, запирая ремонтника мистера Расти, юную владелицу Дугала Флоренс и двух других детей по имени Корал и Бэзил в ледяной камере.

В ужасе Дугал, циничная Эрминтруда улитка Брайан, оперная поющая корова и -хиппи кролик Дилан обращаются за помощью к Зеведею. Он объясняет, что кольцевая развязка была мистической тюрьмой для Зибада. Когда он поврежден, Зибад снова может творить свою магию в мире, как он это делал когда-то раньше, начав Ледниковый период. Единственный способ помешать Зибаду заморозить мир - это вернуть три зачарованных алмаза (один из которых должен быть спрятан на кольцевой развязке, а два других спрятаны в разных местах далеко за пределами деревни). Если вы вставите алмазы на кольцевую развязку, Зибад снова заключится в тюрьму и обратит вспять его магию, но если Зибад первым заберет их, он использует их, чтобы заморозить Солнце. Зеведей отправляет Дугала и его друзей на поезд, волшебный локомотив, для выполнения этой миссии. Тем временем Зибад терпит крушение после побега с кольцевой развязки и оживляет аниматроника пехотной гвардии, солдата Сэма, чтобы помочь ему найти алмазы. Той ночью, после того как банда разбила лагерь в горах, Дугал, оставленный снаружи в качестве сторожевой собаки, убегает из лагеря и похищается Зибадом. А лось ведет банду к логову Зибада, где Эрминтруда спасает Дугала из тюрьмы. Зеведей прибывает, чтобы сразиться с Зибадом, но терпит поражение: Зибад замораживает его и обрушивает скалу, на которой он стоит, в результате чего он падает в пропасть.

Скорбя по Зеведея, Дугал и его друзья отправляются забрать алмазы соответственно из окаймленного лавой вулкана и древнего храма, наполненного злыми скелетами-охранниками, но Зибад забирает оба алмаза, оставляя единственную надежду остановить Зибада, вернувшись на кольцевую развязку раньше. Зибад делает. Банду на борту Поезда преследует Зибад на локомотиве, похожем на дрель, но они врезаются в буферную остановку, отправляя их в полет, а затем совершают аварийную посадку в снег, ранив Трейна при этом, вынуждая их оставить Трейна и вернуться в деревню пешком по заснеженной бесплодной пустоши, в которую сейчас замерзает мир. Зибад, бросив Сэма умирать раненым в снегу, опережает банду до замерзшей деревни, но не может найти третий алмаз. Сэм прибывает на лосе, поняв, что его истинная обязанность - охранять кольцевую развязку от Зибада, и пытается сразиться с Зибадом, но быстро терпит поражение. Узнав, что Сэм был частью кольцевой развязки, Зибад обнаруживает, что третий алмаз спрятан внутри Сэма, и забирает его у него, заканчивая жизнь Сэма.

Зибад начинает замораживать Солнце всеми тремя бриллиантами. Однако банда наконец достигает деревни, забирает алмазы и вставляет их на свои места на кольцевой развязке, пока не останется третий алмаз. Хотя Зибад крадет его обратно и, по-видимому, обеспечивает свою победу, своевременное прибытие исцеленного Поезда выбивает алмаз из досягаемости Зибада, давая Дугалу возможность поместить его в последнюю ячейку кольцевой развязки и одновременно искупить свою вину. Затем Зибада снова заключают в тюрьму, поскольку мир вместе с Солнцем возвращается в нормальное состояние. Выясняется, что Зеведей выжил и снова присоединяется к своим друзьям.

Когда те, кто оказался в ловушке на кольцевой развязке, освобождаются, Дугал оживляет находящуюся в коме Флоренс. Когда все катаются по отреставрированной кольцевой развязке, они обнаруживают, что она все еще не работает, потому что Сэм безжизненный. Зеведей восстанавливает Сэма, возвращая его в неодушевленную форму и возвращая на кольцевую развязку, которая снова работает. Теперь Дугал осознает истинную ценность своих друзей и такие хорошие качества, как самоотверженность, смелость и смирение.

Бросать

Характер	Франция	Великобритания (оригинал)	США (Дугал)
Поллукс/Дугал/Дугал	Анри Сальвадор	Робби Уильямс	Дэниел Тэй
Маргота/Флоренция	Ванесса Паради	Кайли Миноуг
Забади/Зибад	Мишель Галабрю	Том Бейкер	Джон Стюарт
Амбруаз/Брайан	Дэни Бун	Джим Бродбент	Уильям Х. Мэйси
Тренироваться	Н/Д	Ли Эванс	Чеви Чейз
Азалия/Эрминтруда	Валери Лемерсье	Джоанна Ламли	Вупи Голдберг
Флэппи/Дилан	Эдди Митчелл	Билл Найи	Джимми Фэллон
Солдат Сэм	Жерар Жюньо	Рэй Уинстон	Билл Хейдер
Завулон/Зеведей	Эли Сэмоун	Иэн Маккеллен
Лось/лось	Н/Д		Кевин Смит
Рассказчик	Н/Д		Джуди Денч
Базилик	Н/Д	Эдиз Махмут	Эрик Робинсон
Коралл	Н/Д	Даниэлла Лофтус	Хайди Брук Майерс
Мистер Расти	Н/Д	Джимми Хибберт	Кори Эдвардс
мистер Гримсдейл	Н/Д		Джон Красински
Скелеты-стражи	Н/Д		Кори Эдвардс Джон Красински

Прием

На сайте Rotten Tomatoes британская версия фильма получила совокупную оценку 60% на основе пяти рецензий (три положительных и две отрицательных) со средней оценкой 5,14 из 10. ^{[ 4 ]} Джо Утичи из FilmFocus написал: «Несмотря на все свои неоспоримые обещания, этот вариант «Волшебной карусели» просто катастрофичен в своем исполнении». ^{[ 5 ]} Стелла Папамикл из BBC Online заявила, что «эта история по своей сути не является забавной, актуальной или убедительной. По сути, она слишком« тупая », трагически игнорируя дерзкий подтекст оригинального телешоу 60-х годов и подрывая ее ностальгическую ценность». ^{[ 6 ]} Time Out писал: «Эта история явно нацелена на братство Телепузиков , которое никогда не подвергнет сомнению столь нелепый сценарий, как этот… конечно, уровень компьютерной анимации не совсем современный, но он определенно достаточно витиеватый». увлечь нетребовательных пятилетних детей... Накуренный кролик Робби Уильямса и Билла Найи помогает превратить то, что должно было стать невыносимым фиаско, в, хотя и незабываемое, удовольствие только для малышей. ^{[ 7 ]} Уильям Томас из Empire написал: «Эта версия намного приятнее и представляет собой попытку создать что-то вроде приключенческого боевика в голливудском стиле, но она работает и как путешествие по воспоминаниям, и как развлекательный фильм для (очень) маленьких детей». ^{[ 8 ]}

Дугал (США)

Как сообщил Уильям Х. Мэйси , Харви Вайнштейн посмотрел «Волшебную карусель» и решил выпустить американскую локализованную версию. 24 февраля 2006 года фильм был выпущен в США под названием Doogal и распространялся компанией Weinstein Company . Большую часть озвучки британского актерского состава озвучили такие американские знаменитости, как Чеви Чейз (Трейн), Джимми Фэллон (Дилан), Вупи Голдберг (Эрминтруда), Мэйси (Брайан) и Джон Стюарт (Зибад). Ребенок-актер Дэниел Тэй играет главного героя в американском дубляже. Адаптацией сценария для США занимался Бутч Хартман ; ^{[ 9 ]} оригинальный сценарий был сильно переработан за счет добавления многочисленных отсылок к популярной культуре, а также случайных шуток о пердеже. ^{[ 10 ]} Позже Хартман утверждал, что большая часть его вклада была переписана и перезаписана, и что к финальному фильму «я имел отношение, наверное, 3%». ^{[ 11 ]}

Остались только два оригинальных голоса: Кайли Миноуг и Иэна Маккеллена . Миноуг, однако, повторила свои реплики с американским акцентом. Версия для США также включает Кевина Смита в качестве голоса Муса, который изначально был не говорящим персонажем, и добавляет повествование Джуди Денч .

Прием

В отличие от дублированной версии в Великобритании, фильм получил крайне негативные отзывы кинокритиков и зрителей. На Rotten Tomatoes он получил совокупную оценку 8% на основе 49 обзоров. , перегруженный отсылками к поп-культуре, но лишенный убедительных персонажей и сюжета, Консенсус гласит: « Дугал слишком простодушен даже для детей». ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Он получил оценку 23 из 100 («в целом неблагоприятный») на Metacritic и рейтинг F от Entertainment Weekly, в котором говорится, что «очень маленькие дети должны злиться… где написано, что четырехлетние дети не злятся?» заслуживают хорошей истории, достойных персонажей и капельки связности?». Он занял пятое место в Эберта и Ропера. рейтинге «Худшие за 2006 год» Screen Rant поставил его на первое место в своем списке двенадцати худших анимационных фильмов, когда-либо созданных. ^{[ 14 ]}

Роджер Мур из Orlando Sentinel охарактеризовал его как «самый худший детский фильм со времен « Детей шпионов 3-D» , запутанного размытия волшебного квеста, основанного на древнем британском покадровом анимационном телешоу». ^{[ 15 ]} Кристи Лемир из Associated Press назвала его «самым ленивым и разочаровывающим детским анимационным фильмом, когда-либо созданным». ^{[ 15 ]} Рэнди Миллер из DVD Talk говорит: « В конце концов, «Дугал» — одно из худших оправданий для детского фильма в этом или любом другом году… До краев наполненный отсылками к поп-культуре и другими подобными шутками, которых будет еще меньше. смешно через несколько лет, это как Шрек , только без капельки очарования и удивления». ^{[ 16 ]}

Майкл Филлипс из Chicago Tribune охарактеризовал фильм как «Восемьдесят пять минут, которые вы никогда не вернете». а также включил его в свой список «Худших за 2006 год». ^{[ 17 ]} Фрэнк Шек из The Hollywood Reporter написал: «Анимация ключевых кадров, основанная на трехмерных моделях, является элементарной, и ни один из персонажей не впечатляет визуально». Нед Мартел из «Нью-Йорк Таймс» написал: «В Дугале восстановление мира снова включает в себя стремительные поиски трех бриллиантов, разнообразные шутки, которые не достигают цели, и смело бессвязную кульминационную конфронтацию». ^{[ 18 ]}

Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму среднюю оценку «B-» по шкале от A+ до F. ^{[ 19 ]}

Похвалы

Год	Премия	Категория	Получатели	Результат	Ссылка.
2007	Награды Stinkers Bad Movie Awards	Худшая картина	Дугал ( TWC )	Позорное упоминание	^{[ 20 ]}
		Худший актер второго плана	Чеви Чейз	Выиграл
		Самый грязный семейный фильм	Дугал (TWC)	номинирован
		Худший анимационный фильм	Дугал (TWC)	Выиграл

Домашние СМИ

«Волшебная карусель» была выпущена на DVD и VHS в Великобритании 18 июля 2005 года компанией 20th Century Fox Home Entertainment (под лейблом Pathé). Выпуск DVD включал возможность играть вместе с фильмом через «Викторину по волшебным тайнам», в которой через определенные промежутки времени зритель отвечал на вопросы, касающиеся увиденного; Том Бейкер будет вести повествование во время игры. Прежде чем фильм сможет продолжиться, нужно было ответить правильно на два вопроса одновременно, чтобы увидеть, на сколько вопросов зритель сможет ответить правильно с первого раза. В игру можно было играть на двух уровнях сложности; «Стартер», чтобы заинтересовать зрителя, и «Умнее», который был немного сложнее. Позже фильм был переиздан на двухдисковом специальном выпуске DVD с дополнительным бонусным материалом, который включает взгляд изнутри на историю оригинального сериала 1964 года, две короткометражки, классические эпизоды оригинального сериала на английском и французском языках. , галерея дизайна, биографии актеров и съемочной группы, театральный трейлер и пара телевизионных роликов.

В 2006 году компания 20th Century Fox Home Entertainment выпустила DVD-пакет из трех фильмов, в который вошли «Волшебная карусель» , «Цыпленок» и «Роботы» . ^{[ 21 ]}

Американская версия фильма «Дугал на двустороннем DVD, » была выпущена 16 мая 2006 года компанией Weinstein Company содержащем как полноэкранную, так и широкоэкранную версии с каждой стороны.

В Канаде дистрибьютор страны, Alliance Atlantis , выпустил как американскую версию фильма на национальном уровне, так и оригинальную версию, дублированную на европейском французском языке, на DVD одновременно в Квебеке (несмотря на то, что в стране используется совершенно другой французский акцент). . ^{[ 22 ]} Американская версия DVD Alliance Atlantis имеет то же оформление, что и DVD-версия оригинальной английской версии фильма.

В 2008 году ^{[ 23 ]} The Magic Roundabout был выпущен на Blu-ray исключительно во Франции и включал как французскую, так и оригинальную английскую версии. Несмотря на то, что источник взят из англоязычного оригинала в формате 2K, при выборе французской звуковой дорожки (или использовании опции угла обзора) будут показаны титры на французском языке, взятые из оригинального выпуска DVD, отсюда и низкое качество во время нее.

Пару лет спустя Blu-ray был переиздан как часть сервиса Fox Pathé Europa «Sélection Blu-VIP», где он содержал копию фильма на DVD (в пластиковом конверте), а также буклет с каталогом фильмов. Релизы Blu-ray от 20th Century Fox , Pathé, Metro-Goldwyn-Mayer и EuropaCorp вместе с кодом на обратной стороне, который можно использовать на ныне несуществующем веб-сайте Le Club BLU-VIP, чтобы заработать баллы за товары для фильмы, выпущенные в то время (а-ля Disney Movie Rewards). ^{[ нужна ссылка ]}

Отменённое продолжение

Перед выходом фильма было объявлено, что продолжение «Волшебной карусели» находится в разработке, и ожидается, что актеры озвучки вновь сыграют свои роли. ^{[ 24 ]} Однако Action Synthese закрылись в 2013 году, что фактически положило конец любым шансам на создание сиквела.

Примечания

^ Приписано "дополнительным сочинением"
^ Перейти обратно: ^а ^б В титрах указано как «соавторы».

Ссылки

^ «Дугал (2006)» . Числа . Проверено 24 декабря 2016 г.
^ «Дугал» . Касса Моджо . Проверено 2 апреля 2016 г.
^ «Sprung! Волшебная карусель», Обзор фильма , выпуски 652–657, страница 35, 2005 г.
^ «Волшебная карусель (2005)» . Гнилые помидоры . Проверено 9 декабря 2013 г.
^ «Волшебная карусель (2005)» . Гнилые помидоры . Проверено 9 декабря 2013 г.
^ «Обзор Волшебной карусели» . Би-би-си .
^ «Обзор Волшебной карусели» . Тайм-аут . 3 июня 2016 г.
^ «Обзор Волшебной карусели» . Империя . Январь 2015.
^ «Производственные заметки — Twcpublicity.com» . Юмпу . 10 ноября 2014 года . Проверено 21 февраля 2024 г.
^ «Дугал - Кинообзор» . Остинские хроники . 3 марта 2006 г.
^ «Давайте поговорим о ДУГАЛЕ» . youtube.com .
^ «Дугал (2006)» . Гнилые помидоры . Проверено 9 декабря 2013 г.
^ «Гнилые помидоры, худшие из худших (2000–2009)» . список.com .
^ «12 худших анимационных фильмов всех времен» . Экранная ругань . 22 ноября 2015 года . Проверено 15 января 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Дугал (2006)» . Гнилые помидоры . Проверено 9 декабря 2013 г.
^ «Дугал» . Разговор о DVD .
^ Худшее в 2006 году - Обзоры фильмов Сискела и Эберта
^ «Кинообзоры» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 9 сентября 2017 г.
^ «Найти CinemaScore» (введите «Doogal» в поле поиска) . CinemaScore . Проверено 7 марта 2021 г.
^ «Stinkers Bad Movie Awards – голосование 2006 года» . Вонючки . Архивировано из оригинала 4 мая 2007 года . Проверено 6 октября 2019 г.
^ Роботы / Magic Roundabout / Chicken Run , данные получены 24 сентября 2021 г.
^ Поллукс Волшебная карусель / Дугал , Alliance Films, 16 мая 2006 г. , получено 23 сентября 2021 г.
^ «Задняя обложка переиздания» .
^ Планируется продолжение «Волшебной карусели» - Digital Spy

Внешние ссылки

Официальный сайт ( Волшебная карусель )
Официальный сайт ( Дугал )
Волшебная карусель на IMDb
Дугал на IMDb
Дугал в базе данных TCM Movie
Волшебная карусель в Rotten Tomatoes
Дугал в Rotten Tomatoes
Дугал в кассе Mojo

[1] Приписано "дополнительным сочинением"

[cowriters-2] Перейти обратно: ^а ^б В титрах указано как «соавторы».

[numbers-3] «Дугал (2006)» . Числа . Проверено 24 декабря 2016 г.

[4] «Дугал» . Касса Моджо . Проверено 2 апреля 2016 г.

[5] «Sprung! Волшебная карусель», Обзор фильма , выпуски 652–657, страница 35, 2005 г.

[6] «Волшебная карусель (2005)» . Гнилые помидоры . Проверено 9 декабря 2013 г.

[Rotten-7] «Волшебная карусель (2005)» . Гнилые помидоры . Проверено 9 декабря 2013 г.

[8] «Обзор Волшебной карусели» . Би-би-си .

[9] «Обзор Волшебной карусели» . Тайм-аут . 3 июня 2016 г.

[10] «Обзор Волшебной карусели» . Империя . Январь 2015.

[11] «Производственные заметки — Twcpublicity.com» . Юмпу . 10 ноября 2014 года . Проверено 21 февраля 2024 г.

[12] «Дугал - Кинообзор» . Остинские хроники . 3 марта 2006 г.

[13] «Давайте поговорим о ДУГАЛЕ» . youtube.com .

[14] «Дугал (2006)» . Гнилые помидоры . Проверено 9 декабря 2013 г.

[15] «Гнилые помидоры, худшие из худших (2000–2009)» . список.com .

[16] «12 худших анимационных фильмов всех времен» . Экранная ругань . 22 ноября 2015 года . Проверено 15 января 2017 г.

[Doogal-17] Перейти обратно: ^а ^б «Дугал (2006)» . Гнилые помидоры . Проверено 9 декабря 2013 г.

[18] «Дугал» . Разговор о DVD .

[19] Худшее в 2006 году - Обзоры фильмов Сискела и Эберта

[20] «Кинообзоры» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 9 сентября 2017 г.

[21] «Найти CinemaScore» (введите «Doogal» в поле поиска) . CinemaScore . Проверено 7 марта 2021 г.

[22] «Stinkers Bad Movie Awards – голосование 2006 года» . Вонючки . Архивировано из оригинала 4 мая 2007 года . Проверено 6 октября 2019 г.

[23] Роботы / Magic Roundabout / Chicken Run , данные получены 24 сентября 2021 г.

[24] Поллукс Волшебная карусель / Дугал , Alliance Films, 16 мая 2006 г. , получено 23 сентября 2021 г.

[25] «Задняя обложка переиздания» .

[26] Планируется продолжение «Волшебной карусели» - Digital Spy

[ а ]

[ б ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]