Дворняги (сериал)

*дворняги*
дворняги
	Логотип компании Mongrels
Жанр	Ситком ; Черная комедия ;
Создано	Адам Миллер
Написал	Джон Браун ; Дэниел Пик ;
Режиссер	Адам Миллер
В главных ролях	Энди Хит ; Истин Эванс ; Ричард Кумбс ; Уоррик Браунлоу-Пайк ; Дэррил Уорби ;
Голоса	Руфус Джонс ; Люси Монтгомери ; Кэти Брэнд ; Дэн Тетселл ; Пол Кэй ; Фил Корнуэлл ;
Композитор музыкальной темы	Джо Хенсон ; Ричи Уэбб ;
Страна происхождения	Великобритания
№ серии	2
Количество серий	17 (плюс 1 пилотная серия, не транслируемая в эфир, и короткометражка за кадром) ( список серий )
Производство
Продюсер	Стивен МакКрам
Редактор	Найджел Уильямс
Время работы	28 минут
Производственная компания	Би-би-си
Оригинальный выпуск
Сеть	BBC три ; BBC iPlayer (по запросу) ;
Выпускать	22 июня 2010 г. - ; 19 декабря 2011 г.

«Дворняжки» - это британский кукольный музыкальный ситуационный комедийный сериал, который впервые транслировался на BBC Three с 22 июня по 10 августа 2010 года, а 11 второй и последний сериал «Дворняги» . августа 2010 года транслировался 7 ноября 2011 г. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Сериал вращается вокруг жизни пяти антропоморфных животных, которые слоняются в задней части паба в Миллуолле , на Собачьем острове , в Лондоне . Персонажи — Нельсон, метросексуал лис- (озвучивает Руфус Джонс , в исполнении Энди Хита ); Судьба, афганская борзая (озвучивает Люси Монтгомери , исполняют Ричард Кумбс и Сью Битти); Мэрион, «погранично умственно отсталая » ^{[ 3 ]} кот (озвучивает Дэн Тетселл , исполняет Уоррик Браунлоу-Пайк ); Кали, злобный голубь (озвучивает Кэти Брэнд , исполняет Истин Эванс); и Винс, лис -социопат и сквернослов (озвучивает Пол Кэй , в исполнении различных кукловодов ).

Шоу ориентировано на взрослую аудиторию, включает в себя « кастрацию , недержание , каннибализм и передозировку кошачьей мяты » и содержит несколько стилей юмора, таких как фарс и фарс . Например, первый эпизод начинается со сцены, в которой Мэрион, отчаянно пытающийся оживить своего умершего хозяина, узнает, что она на самом деле мертва уже четыре месяца, после чего он небрежно дает своим друзьям-кошкам разрешение съесть ее. ^{[ 4 ]} «Дворняги» привлекли внимание к обвинениям в плагиате , поскольку утверждалось, что «Монгрелы» украли идеи из аналогичного Channel 4 шоу под названием «Домашние животные» . ^{[ 5 ]}

было объявлено 18 января 2012 года в Твиттере , что сериал «Дворняги» BBC не продлила на третий сериал из-за решения, принятого Заем Беннеттом . ^{[ 6 ]}

Сюжет

«Дворняги» рассказывает о жизни пяти животных, которые слоняются в задней части паба «Лорд Нельсон» в Миллуолле, на Собачьем острове в Ист-Энде Лондона. Герой сериала — Нельсон ( Vulpus Metroсексуальный ), лис, ведущий метросексуальный образ жизни. Описывается так: «Единственный дикий лис в Восточном Лондоне, имеющий подписку на все основные газеты (за исключением The Sunday Times ), Нельсон, поскольку он не устает представляться на званых обедах… «учтивый лис!»» ^{[ 7 ]}

Любовный интерес и лучший друг Нельсона — Дестини ( Canis self-absorbedbitchicus ), афганская борзая. Однако Судьба не интересуется Нельсоном. Она любимая собака Гэри ( Тони Уэй ), владельца отеля «Лорд Нельсон». Однако, как и другие люди, которые появляются в сериале (которые явно глухие), он не может понять (и, вероятно, игнорирует), что говорит Судьба или другие животные. ^{[ 8 ]} В другом месте есть Марион ( Felis retardicus ), идиотский кот, для которого Нельсон выступает в роли отца. Мэрион бросили несколько владельцев, и она очень коррумпирована. ^{[ 9 ]} Еще есть Кали ( Aves aggravaticus ), голубь, которая любит упиваться чужими несчастьями. Она говорит с черным английским акцентом. У нее есть несколько обид, в том числе ненависть ко всем людям и лисам за то, как они обращаются с птицами. ^{[ 10 ]} Наконец, есть Винс ( Vulpus cuntitcus ), жестокий, сквернословящий лис, который считает себя настоящим животным и является двоюродным братом Нельсона. Почти во всех его строках есть хотя бы одно матерное слово , которое всегда забивается . ^{[ 11 ]}

Между эпизодами нет основной сюжетной линии, но каждый эпизод содержит повторяющиеся элементы. В каждой серии есть вырезки из основного сюжета для создания дополнительных шуток. В большинстве эпизодов также присутствует хотя бы одна знаменитость, и в каждом эпизоде есть комическая песня. ^{[ 12 ]}

Актерский состав и персонажи

Руфус Джонс озвучивает Нельсона , городского лиса, который ведет образ жизни среднего класса метросексуальный . Оператор: Энди Хит
Дэн Тетселл — голос Мэрион , бездомной персидской уличной кошки. Управляется Уорриком Браунлоу-Пайком.
Люси Монтгомери — голос Судьбы , красивой афганской борзой. Операторы Ричард Кумбс и Сью Битти.
Кэти Брэнд озвучивает Кали , циничную, мстительную и уличную голубку. Оператор: Истин Эванс
Пол Кэй озвучивает Винса , жестокого и сквернословящего лиса-социопата. Управляется разными кукловодами.
Тони Уэй — Гэри , владелец Destiny.
Рут Брэтт - различные второстепенные персонажи.

Создание

На создание шоу ушло пять лет. Идея впервые была предложена создателем и режиссером « Дворняг» Адамом Миллером и главным кукловодом шоу Энди Хитом, когда они работали над ITV детским шоу «Рипли и Скафф» . ^{[ 4 ]}

охарактеризовал Дворняг» : «комедия положений для взрослых, пытающаяся сделать для кукольного театра то же, что американские сериалы типа Симпсонов» сделали для анимации . как « Миллер « ^{[ 4 ]} Он также сказал: «Мы хотели сделать что-то, что имело бы темп американской анимации, но с британской чувствительностью, было бы взрослым, но не грубым, что было бы основано на реалиях животного мира и не опиралось на марионетки для комедии». ^{[ 13 ]}

Первоначальная идея, известная как «Неестественный мир», заключалась в жизни городского лиса по имени Нельсон, живущего в Брикстоне , который настолько привык жить в городе, что потерял всякое ощущение себя животным. В нем также фигурировала кошка Мэрион, которая пыталась побудить Нельсона стать более похожим на животное. ^{[ 14 ]}

Пока Миллер работал над ситкомом BBC Three, он подал идею продюсеру Стивену Маккраму. Маккрам раскритиковал то, как Миллер закончил первый сценарий, который закончился тем, что Нельсон и Мэрион покинули место своего проживания. Маккрам сказал ему, что лучше всего развернуть сериал в одном месте, а не заставлять персонажей перемещаться из одного места в другое. Затем Маккрам предложил взять Нельсона и Мэрион и написать о них сценарий. ^{[ 14 ]} Позже к сценарию пришел другой писатель, Джон Браун, и в это время были установлены правила написания шоу, например, животных нельзя было одевать в одежду, если это не было в эпизоде воспоминаний или во время песни. ^{[ 12 ]}

Затем новый сценарий был представлен BBC. Сделанная ими питч-лента была основана на той же тональности, которую использовали в «Маппет-шоу» . Это было сделано как дань уважения этому, и Миллер утверждал, что, когда это было сделано в «Маппет-шоу» , «это, должно быть, просто сбило с толку людей, которые это видели, потому что это не похоже ни на что, что вы когда-либо видели раньше, и мы подумали : «Зачем чинить то, что не сломалось, поэтому мы сделали свою, очень британскую версию». ^{[ 14 ]} Продюсерам понравилось, но они не до конца поняли, о чем сериал. Миллер, Браун и третий писатель, Дэниел Пик, начали писать сценарии в течение четырех лет. В конце концов был снят пилотный проект, и BBC заказала полную серию, ориентированную на взрослых. Несмотря на взрослый характер, Миллер не хотел делать шоу слишком грубым . Было снято восемь серий, чтобы распределить затраты на создание сериала на каждую серию. ^{[ 14 ]}

Развитие персонажа

Когда началась работа над заказным сериалом, персонаж Нельсона изначально изображался дерзким и отвратительным. Позже это было изменено, чтобы сделать его более метросексуальным, представителем среднего класса и симпатичным. ^{[ 12 ]} Разработка персонажа Дестини, любовного увлечения Нельсона, стала непростой задачей для создателей программы. Кали была создана как злодейка, а Миллер описал ее как « фигуру Гитлера ». Винс частично был основан на дерзкой версии Нельсона. ^{[ 14 ]}

В невышедший в эфир пилотный проект « Мы дворняги» был включен еще один персонаж по имени Дебби. Дебби была -самоубийцей курицей , которая никогда не покидала курятник . Однако было решено, что персонаж никуда не денется и не сможет поддерживаться в течение всей серии, поэтому персонаж был исключен. ^{[ 12 ]} Другой куриный персонаж по имени Венди появился в первом эпизоде трансляции как отсылка к Дебби. ^{[ 15 ]} У обоих персонажей была одна и та же актриса озвучивания, Рут Брэтт , которая озвучивала Венди точно так же, как и голос Дебби. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

Кастинг

Руфус Джонс был одним из первых, кто пробовался на роль Нельсона. После нескольких других прослушиваний с другими актерами Джонс был приглашен на эту роль. ^{[ 12 ]} Пол Кэй одно время озвучивал Нельсона, прежде чем взять на себя роль Винса. ^{[ 13 ]}

Тогда создатели решили сделать Мэрион иностранным персонажем и найти акцент, который бы это отражал. Была дискуссия о том, что эту роль сыграет ирано -британский комик Омид Джалили . В конце концов, Тецелл был выбран после прослушивания с плохой версией иранского акцента Джалили. Тетселл описывает голос как смесь «всех акцентов на планете», но с шуткой о том, что Мэрион должна была быть персидской кошкой . ^{[ 12 ]}

Марионетки

Когда марионетка Мэрион была впервые создана, она изображалась с полосатой шерстью, но в глазах съемочной группы она больше походила на мышь, поэтому его марионетку изменили. Образ Мэрион был основан на фотографиях топлесс комического актера Джеймса Кордена . ^{[ 12 ]}

Кукловоды спектакля утверждают, что при работе с разными персонажами возникают разные проблемы. Например, Дестини — самая большая марионетка, поэтому перемещать ее сложнее. Поскольку Мэрион проводит большую часть своего времени, сидя на мусорном баке, его кукловоду Браунлоу-Пайку приходится подолгу стоять внутри бездонного мусорного бака. Говорят, что с Кали труднее всего работать, потому что, поскольку у нее нет рук, она ограничена тем, что может держать. ^{[ 12 ]}

Запись

Первоначально шоу называлось We Are Mongrels , но название пришлось изменить по двум причинам: первая заключалась в том, что название было слишком похоже на другое комедийное шоу BBC Three, We Are Klang . Во-вторых, ни один из персонажей не был дворнягой . Поэтому потребовались новые предложения. Среди отклоненных титулов были «Я, Нельсон »; Люди! Повсюду! ; Подлесок и его никогда не гладили . Последнее из этих названий было отклонено после того, как одна из дополнительных сценаристов шоу, Даниэль Уорд ; "сказал, что это звучит как "шоу преображения для девственниц"". В это время съемочная группа называла шоу « Дворняги» , и в конечном итоге это стало названием шоу. ^{[ 18 ]}

При написании сценария для Винса сценаристы исключили всех ругающихся персонажей, как это делается в сериале, но когда дело дошло до записи программы, ругательные слова пришлось вставлять, чтобы Кэй могла их прочитать. Во время чтения сценариев игрушечный рожок сигналил каждый раз, когда Кэй клялся дать представление о том, как он будет звучать во время программы. ^{[ 12 ]}

Шоу также стремится быть экологически чистым при производстве. В репортаже собственного издания BBC Ariel : «От многоразовых бутылок с водой, наполненных из резервуаров с водопроводной водой, до двусторонних сценариев, «Монгрелс» стремится стать самым экологически устойчивым продуктом на BBC». Производственная группа также использует многоразовые или компостируемые столовые приборы в своей столовой, сокращая любую будущую упаковку товара до простого штрих-кода и заменяя обычное освещение лампами дневного света. Этот последний шаг сократил счета за электроэнергию во второй серии на треть, сэкономив 500 фунтов стерлингов в неделю. ^{[ 19 ]}

Отмена

18 января 2012 года Тетселл сообщил в Твиттере, что «Монгрелы» были отменены, сказав: «Теперь нас всех уволили». ^{[ 6 ]}

Миллер опубликовал в Интернете еще одно, более длинное сообщение, в котором говорилось:

Друзья -монгрелы , мой невыносимо печальный долг сообщить, что мы не вернемся к третьему сезону на BBC Three, решение, которое было принято на основании того факта, что, очевидно, вам нужно, чтобы программу смотрели более двух человек, чтобы сделать ее успешной. . Сумасшедший разговор. Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить всех сотрудников BBC Comedy, BBC Three и BBC Worldwide, которые так сильно поддерживали нас на протяжении многих лет и помогли нам вывести наш глупый кукольный спектакль на цифровые экраны страны. Я также хотел бы от всего сердца поблагодарить всех сценаристов, актеров, съемочную группу и команду поддержки, которые сделали ужасно сложное шоу таким огромным удовольствием. Эта новость не может не стать отражением вашей блестящей работы. Больше всего я хотел бы поблагодарить тех из вас, кто любил смотреть «Дворняжек» так же, как нам нравилось их снимать. Удивительно приятно думать, что мы, в конце концов, не злились и что то, что мы находим смешным, делают и другие люди. Мне хотелось бы верить, что на телевидении найдется место для такого маленького шоу, как наше; тот, который не просто еще один комедийный сериал, который пытается делать что-то немного по-другому и пытается раздвинуть некоторые границы здесь и там. Кто знает, может быть, в будущем мы найдем такую комнату. Надеюсь, там есть мини-бар. Спасибо за просмотр. Вы оба. ^{[ 6 ]}

Прием

«Дворняги» получили неоднозначные отзывы: некоторые сочли его качество непоследовательным, а рецензент tvBite.com сказал, что шоу было «немного неудачным», но также и то, что «даже моменты без смеха имеют хорошо написанный сюжет». блеск». и что работа вложена в шоу шуток. ^{[ 20 ]} Джейн Саймон из Daily Mirror написала: «Хотя по большей части это очень забавно, некоторые шутки о Гарольде Шипмане совершенно неверно оценивают тон. Возможно, возрастная группа BBC3 нацелена на то, чтобы считать все, что угодно, справедливым для комедии». ^{[ 21 ]} The Independent из сказал Том Сатклифф , что: «Однако в нем есть что посмеяться, потому что сценарий не совсем о резком шоке», но что ситком, хотя и нацелен на взрослых, «на самом деле не для взрослых». " ^{[ 22 ]} Сэм Волластон из The Guardian в основном положительно отзывался о «Дворнягах» , но сказал, что основная причина, по которой он считал это забавным, заключалась в том, что на нем были изображены «приятные детские игрушки [...] говорящие вещи, которых обычно не ожидают от приятных детских игрушек. Например, «Ты такой придурок»», и что «новизна в какой-то момент не за горами исчезнет». ^{[ 23 ]}

Награды и номинации

«Дворняги» выиграли премию Королевского телевизионного общества за ремесло и дизайн в 2009–2010 годах в категории «Производственный дизайн – развлечения и не-драма» под руководством художника-постановщика Саймона Роджерса. Он также был номинирован на премию «Монтаж лент и фильмов – развлекательная и ситуационная комедия» под руководством монтажера Найджела Уильямса, но проиграл «Пит против жизни» . ^{[ 24 ]}

В 2011 году Браун выиграл премию BAFTA Craft Award в номинации «Талант-прорыв». ^{[ 25 ]} Сериал был номинирован на премию «Большая Медведица» в категории «Лучший антропоморфный короткометражный драматический фильм или сериал» в 2010 году (серия 1) и 2011 году (серия 2). ^{[ 26 ]}

В 2012 году Энди Хит и Истин Эванс выиграли премию Королевского телевизионного общества за ремесло и дизайн 2011/12 за спецэффекты во втором сезоне «Дворняги», опередив при этом «Аббатство Даунтон» и «Большие надежды».

Появления в других программах

13 августа 2011 года актерский состав « Дворняжек» принял участие в первом в истории Comedy Prom , на котором они исполнили песню «Middle Class is Magical» из седьмого эпизода первого сериала «Мэрион, лишний персонаж ленты». Выступление транслировалось в прямом эфире на BBC Radio 3 . ^{[ 27 ]} а затем транслировался на BBC Two 27 августа 2011 года. ^{[ 28 ]}

В ноябре 2021 года Нельсон и Мэрион снова появились в скетче «Марионеточная помощь» для ежегодного телемарафона BBC « Дети в нужде» .

Обвинения в плагиате

«Дворняжки» вызвали гнев продюсерской компании Fit2Fill, которая заявила, что BBC «скопировала» их ситком «Домашние животные » на канале Channel 4 2001 года . Fit2Fill утверждает, что они получили 30 электронных писем от людей, в которых говорилось, что сериалы похожи, и однажды они предложили идею « Домашних животных» тогдашнему руководителю комедии BBC Марку Фриланду, который также выступал в качестве исполнительного продюсера « Дворняжек» . ^{[ 5 ]}

Продюсер « Домашних животных » Эндрю Барклай сказал: «Сегодня утром мы проверили веб-сайт BBC « Дворняги» и обнаружили, что Биб действительно нанял тех же строителей кукол и кукловодов, что и «Домашние животные» . Мы также замечаем, что исполнительным продюсером «Дворняжек» является Марк Фриланд, которому мы сообщаем однажды представил «Домашние животные ». продолжение шоу ^{[ 5 ]}

Соавтор и сопродюсер « Домашних животных» Брайан Уэст поделился своим мнением в блоге BBC о дворнягах . ^{[ нужна ссылка ]} После этого состоялся телефонный разговор между Уэстом и продюсером «Монгрелс» Маккрамом, в котором Маккрам «заявил, что никто из производственной группы BBC не смотрел «Домашних животных» до или во время разработки и производства их сериала». На это Уэст ответил: «Поэтому мы можем заключить, что любое сходство между двумя шоу на 100% случайно». Уэст предоставил людям самим судить, «Питомцы» . были ли скопированы ^{[ нужна ссылка ]}

Впоследствии Энди Хит, строитель марионеток, который работал как с «Дворнягами» , так и с «Домашними животными» , рассказал в том же блоге, что встретил Адама Миллера в 2002 году после того, как он [Хит] закончил работу над «Домашними животными» в 2000 году, чтобы работать над «Рипли и Скаф» . Затем Миллер начал развивать идею «Дворняжек» в 2004 году. Затем Хит сказал:

Домашние животные были домашними животными . Дворняги есть дворняги . Если вы, как зритель, можете сесть и сказать, что они одинаковые, то нет особого смысла создавать какие-либо новые спектакли, если малейшее сходство (марионетки и животные) можно рассматривать как кражу идеи. Я удивлен, что Бэзила Браша не было на воздуходувке , ведь он лис, а это, должно быть, копия! Верно? Я работал над обоими и точно знаю, откуда они оба. Две совершенно разные идеи.

Товары

Первая серия « Дворняжек» была выпущена на DVD ( регион 2 и 4 ) и Blu-ray (без ограничений по регионам) 16 августа 2010 года. На DVD и Blu-ray среди дополнений был представлен нетранслируемый пилотный проект. ^{[ 29 ]} Запланированный выпуск второй серии на DVD и Blu-ray был отменен. ^{[ 30 ]} Выпуск DVD второй серии позже был перенесен на октябрь 2012 года. ^{[ 31 ]} Вторая серия была доступна на DVD 8 октября 2012 года в Великобритании отдельно или в виде бокс-сета с серией 1.

См. также

Знакомство с слабаками

Ссылки

^ «Дворняги возвращаются» . Чёртл. 25 августа 2010 года . Проверено 25 августа 2010 г.
^ «Дворняжки – Эпизоды» . Британский комедийный гид . Проверено 25 октября 2011 г.
^ «Марион — простая душа» . Би-би-си три . Проверено 2 ноября 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Хоган, Майкл (18 июня 2010 г.). «Дворняги: новая кукольная комедия BBC «Три взрослых» — это история о лохматой собаке» . «Дейли телеграф» . Проверено 20 июня 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Мех летает над дворнягами» . Chortle.co.uk . 25 июня 2010 года . Проверено 25 июня 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Браун, Аарон (18 января 2012 г.). «Би-би-си снимает кукольный ситком «Дворняги»» . Британский комедийный гид . Проверено 19 января 2012 г.
^ «Дворняжки – Нельсон» . Би-би-си . Проверено 2 ноября 2011 г.
^ «Дворняги – Судьба» . Би-би-си . Проверено 2 ноября 2011 г.
^ «Дворняжки – Мэрион» . Би-би-си . Проверено 2 ноября 2011 г.
^ «Дворняжки – Кали» . Би-би-си . Проверено 2 ноября 2011 г.
^ «Дворняжки – Винс» . Би-би-си . Проверено 2 ноября 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Разоблаченные дворняги» . Дворняги . Серия 1. Эпизод 9. 11 августа 2010. BBC Three .
^ Jump up to: ^а ^б Миллер, Адам (22 июня 2010 г.). «Марионетки, секс и Пол Кэй: Рождение дворняг» . Телевизионный блог BBC . Проверено 22 июня 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Миллер, Адам (16 августа 2010 г.). Дворняги. Серия 1: Интервью с Адамом Миллером (DVD). BBC и 2entertain . ЕАН 5051561032110 .
^ Истин Эванс, Дэниел Пик, Дэн Тетселл (16 августа 2010 г.). Дворняги: Серия 1: «Нельсон Интернет-хищник» (аудиокомментарий) (DVD). 2Развлечения. ЕАН 5051561032110 .
^ «Мы дворняги (Пилот)» . Дворняги . Серия 0. Эпизод 1. Лондон. Би-би-си. Би-би-си три .
^ «Нельсон Интернет-хищник» . Дворняги . Серия 1. Эпизод 1. Лондон. 22 июня 2010 г. Би-би-си. Би-би-си три .
^ Пик, Дэниел; Таир, Дэвид (13 июля 2010 г.). «Мы не дворняги» . Комедийный блог BBC . Проверено 14 июля 2010 г.
^ Бэмбери, Адам (17 мая 2011 г.). «Тощий, подлый и зеленый в сериале «Дворняги»» . Ариэль . Проверено 21 мая 2011 г.
^ «Вторник: Марионетка прочь, проблемы со спам-фильтром и конкурс (22.06.2010)» . tvBite.com . 22 июня 2010 г. Проверено 23 июня 2010 г.
^ Саймон, Джейн (22 июня 2010 г.). «Дворняги, BBC3, 22:00» . Ежедневное зеркало . Проверено 23 июня 2010 г.
^ Сатклифф, Том (23 июня 2010 г.). «Прошлое вечернее телевидение – Биология пап, BBC4; Племенные жены, BBC2; Дворняги, BBC3» . Независимый . Лондон . Проверено 23 июня 2010 г.
^ Волластон, Сэм (23 июня 2010 г.). «Вчерашнее телевидение: Биология пап, дворняг и телевидение Special 1» . Хранитель . Проверено 23 июня 2010 г.
^ «Победители RTS Craft and Design 2009–2010» . Королевское телевизионное общество . 24 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 4 декабря 2010 года . Проверено 26 ноября 2010 г.
^ «Победители и номинанты премии Television Craft Awards 2011» . 8 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2011 г. . Проверено 8 мая 2011 г.
^ «О УМА» Награды Большой Медведицы . Проверено 29 марта 2012 г.
^ «Камеди-выпускной – Часть 1» . Би-би-си . Проверено 30 октября 2011 г.
^ «Камеди-выпускной» . Би-би-си . Проверено 30 октября 2011 г.
^ Вольф, Ян. «Дворняжки – Товар» . Британский комедийный гид . Проверено 9 сентября 2010 г.
^ «Менгрелл» . Бархатный лук . 17 мая 2012 года . Проверено 20 мая 2012 г.
^ «Получи дворнягу!» . Бархатный лук . 5 августа 2012 года . Проверено 22 августа 2012 г.

Внешние ссылки

[Ratings-1] «Дворняги возвращаются» . Чёртл. 25 августа 2010 года . Проверено 25 августа 2010 г.

[Series_2-2] «Дворняжки – Эпизоды» . Британский комедийный гид . Проверено 25 октября 2011 г.

[BBC-3] «Марион — простая душа» . Би-би-си три . Проверено 2 ноября 2011 г.

[Telegraph-4] Jump up to: ^а ^б ^с Хоган, Майкл (18 июня 2010 г.). «Дворняги: новая кукольная комедия BBC «Три взрослых» — это история о лохматой собаке» . «Дейли телеграф» . Проверено 20 июня 2010 г.

[Chortle-5] Jump up to: ^а ^б ^с «Мех летает над дворнягами» . Chortle.co.uk . 25 июня 2010 года . Проверено 25 июня 2010 г.

[Cancelled-6] Jump up to: ^а ^б ^с Браун, Аарон (18 января 2012 г.). «Би-би-си снимает кукольный ситком «Дворняги»» . Британский комедийный гид . Проверено 19 января 2012 г.

[7] «Дворняжки – Нельсон» . Би-би-си . Проверено 2 ноября 2011 г.

[8] «Дворняги – Судьба» . Би-би-си . Проверено 2 ноября 2011 г.

[9] «Дворняжки – Мэрион» . Би-би-си . Проверено 2 ноября 2011 г.

[10] «Дворняжки – Кали» . Би-би-си . Проверено 2 ноября 2011 г.

[11] «Дворняжки – Винс» . Би-би-си . Проверено 2 ноября 2011 г.

[Uncovered-12] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Разоблаченные дворняги» . Дворняги . Серия 1. Эпизод 9. 11 августа 2010. BBC Three .

[BBC_Blog-13] Jump up to: ^а ^б Миллер, Адам (22 июня 2010 г.). «Марионетки, секс и Пол Кэй: Рождение дворняг» . Телевизионный блог BBC . Проверено 22 июня 2010 г.

[DVD-14] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Миллер, Адам (16 августа 2010 г.). Дворняги. Серия 1: Интервью с Адамом Миллером (DVD). BBC и 2entertain . ЕАН 5051561032110 .

[15] Истин Эванс, Дэниел Пик, Дэн Тетселл (16 августа 2010 г.). Дворняги: Серия 1: «Нельсон Интернет-хищник» (аудиокомментарий) (DVD). 2Развлечения. ЕАН 5051561032110 .

[16] «Мы дворняги (Пилот)» . Дворняги . Серия 0. Эпизод 1. Лондон. Би-би-си. Би-би-си три .

[17] «Нельсон Интернет-хищник» . Дворняги . Серия 1. Эпизод 1. Лондон. 22 июня 2010 г. Би-би-си. Би-би-си три .

[18] Пик, Дэниел; Таир, Дэвид (13 июля 2010 г.). «Мы не дворняги» . Комедийный блог BBC . Проверено 14 июля 2010 г.

[19] Бэмбери, Адам (17 мая 2011 г.). «Тощий, подлый и зеленый в сериале «Дворняги»» . Ариэль . Проверено 21 мая 2011 г.

[20] «Вторник: Марионетка прочь, проблемы со спам-фильтром и конкурс (22.06.2010)» . tvBite.com . 22 июня 2010 г. Проверено 23 июня 2010 г.

[21] Саймон, Джейн (22 июня 2010 г.). «Дворняги, BBC3, 22:00» . Ежедневное зеркало . Проверено 23 июня 2010 г.

[22] Сатклифф, Том (23 июня 2010 г.). «Прошлое вечернее телевидение – Биология пап, BBC4; Племенные жены, BBC2; Дворняги, BBC3» . Независимый . Лондон . Проверено 23 июня 2010 г.

[23] Волластон, Сэм (23 июня 2010 г.). «Вчерашнее телевидение: Биология пап, дворняг и телевидение Special 1» . Хранитель . Проверено 23 июня 2010 г.

[24] «Победители RTS Craft and Design 2009–2010» . Королевское телевизионное общество . 24 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 4 декабря 2010 года . Проверено 26 ноября 2010 г.

[25] «Победители и номинанты премии Television Craft Awards 2011» . 8 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2011 г. . Проверено 8 мая 2011 г.

[26] «О УМА» Награды Большой Медведицы . Проверено 29 марта 2012 г.

[27] «Камеди-выпускной – Часть 1» . Би-би-си . Проверено 30 октября 2011 г.

[28] «Камеди-выпускной» . Би-би-си . Проверено 30 октября 2011 г.

[29] Вольф, Ян. «Дворняжки – Товар» . Британский комедийный гид . Проверено 9 сентября 2010 г.

[30] «Менгрелл» . Бархатный лук . 17 мая 2012 года . Проверено 20 мая 2012 г.

[31] «Получи дворнягу!» . Бархатный лук . 5 августа 2012 года . Проверено 22 августа 2012 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]