Jump to content

Дворняги (сериал)

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

дворняги
Логотип компании Mongrels
Жанр
Создано Адам Миллер
Написал
  • Джон Браун
  • Дэниел Пик
Режиссер Адам Миллер
В главных ролях
Голоса
Композитор музыкальной темы
Страна происхождения Великобритания
серии 2
Количество серий 17 (плюс 1 пилотная серия, не транслируемая в эфир, и короткометражка за кадром) ( список серий )
Производство
Продюсер Стивен МакКрам
Редактор Найджел Уильямс
Время работы 28 минут
Производственная компания Би-би-си
Оригинальный выпуск
Сеть
Выпускать 22 июня 2010 г. ( 22 июня 2010 г. ) -
19 декабря 2011 г. ( 19 декабря 2011 г. )

«Дворняжки» - это британский кукольный музыкальный ситуационный комедийный сериал, который впервые транслировался на BBC Three с 22 июня по 10 августа 2010 года, а 11 второй и последний сериал «Дворняги» . августа 2010 года транслировался 7 ноября 2011 г. [ 1 ] [ 2 ]

Сериал вращается вокруг жизни пяти антропоморфных животных, которые слоняются в задней части паба в Миллуолле , на Собачьем острове , в Лондоне . Персонажи — Нельсон, метросексуал лис- (озвучивает Руфус Джонс , в исполнении Энди Хита ); Судьба, афганская борзая (озвучивает Люси Монтгомери , исполняют Ричард Кумбс и Сью Битти); Мэрион, «погранично умственно отсталая » [ 3 ] кот (озвучивает Дэн Тетселл , исполняет Уоррик Браунлоу-Пайк ); Кали, злобный голубь (озвучивает Кэти Брэнд , исполняет Истин Эванс); и Винс, лис -социопат и сквернослов (озвучивает Пол Кэй , в исполнении различных кукловодов ).

Шоу ориентировано на взрослую аудиторию, включает в себя « кастрацию , недержание , каннибализм и передозировку кошачьей мяты » и содержит несколько стилей юмора, таких как фарс и фарс . Например, первый эпизод начинается со сцены, в которой Мэрион, отчаянно пытающийся оживить своего умершего хозяина, узнает, что она на самом деле мертва уже четыре месяца, после чего он небрежно дает своим друзьям-кошкам разрешение съесть ее. [ 4 ] «Дворняги» привлекли внимание к обвинениям в плагиате , поскольку утверждалось, что «Монгрелы» украли идеи из аналогичного Channel 4 шоу под названием «Домашние животные» . [ 5 ]

было объявлено 18 января 2012 года в Твиттере , что сериал «Дворняги» BBC не продлила на третий сериал из-за решения, принятого Заем Беннеттом . [ 6 ]

Главные герои Mongrels (слева направо): Дестини, Нельсон, Кали (вверху), Мэрион (внизу) и Винс.

«Дворняги» рассказывает о жизни пяти животных, которые слоняются в задней части паба «Лорд Нельсон» в Миллуолле, на Собачьем острове в Ист-Энде Лондона. Герой сериала — Нельсон ( Vulpus Metroсексуальный ), лис, ведущий метросексуальный образ жизни. Описывается так: «Единственный дикий лис в Восточном Лондоне, имеющий подписку на все основные газеты (за исключением The Sunday Times ), Нельсон, поскольку он не устает представляться на званых обедах… «учтивый лис!»» [ 7 ]

Любовный интерес и лучший друг Нельсона — Дестини ( Canis self-absorbedbitchicus ), афганская борзая. Однако Судьба не интересуется Нельсоном. Она любимая собака Гэри ( Тони Уэй ), владельца отеля «Лорд Нельсон». Однако, как и другие люди, которые появляются в сериале (которые явно глухие), он не может понять (и, вероятно, игнорирует), что говорит Судьба или другие животные. [ 8 ] В другом месте есть Марион ( Felis retardicus ), идиотский кот, для которого Нельсон выступает в роли отца. Мэрион бросили несколько владельцев, и она очень коррумпирована. [ 9 ] Еще есть Кали ( Aves aggravaticus ), голубь, которая любит упиваться чужими несчастьями. Она говорит с черным английским акцентом. У нее есть несколько обид, в том числе ненависть ко всем людям и лисам за то, как они обращаются с птицами. [ 10 ] Наконец, есть Винс ( Vulpus cuntitcus ), жестокий, сквернословящий лис, который считает себя настоящим животным и является двоюродным братом Нельсона. Почти во всех его строках есть хотя бы одно матерное слово , которое всегда забивается . [ 11 ]

Между эпизодами нет основной сюжетной линии, но каждый эпизод содержит повторяющиеся элементы. В каждой серии есть вырезки из основного сюжета для создания дополнительных шуток. В большинстве эпизодов также присутствует хотя бы одна знаменитость, и в каждом эпизоде ​​есть комическая песня. [ 12 ]

Актерский состав и персонажи

[ редактировать ]

Создание

[ редактировать ]

На создание шоу ушло пять лет. Идея впервые была предложена создателем и режиссером « Дворняг» Адамом Миллером и главным кукловодом шоу Энди Хитом, когда они работали над ITV детским шоу «Рипли и Скафф» . [ 4 ]

охарактеризовал Дворняг» : «комедия положений для взрослых, пытающаяся сделать для кукольного театра то же, что американские сериалы типа Симпсонов» сделали для анимации . как « Миллер « [ 4 ] Он также сказал: «Мы хотели сделать что-то, что имело бы темп американской анимации, но с британской чувствительностью, было бы взрослым, но не грубым, что было бы основано на реалиях животного мира и не опиралось на марионетки для комедии». [ 13 ]

Первоначальная идея, известная как «Неестественный мир», заключалась в жизни городского лиса по имени Нельсон, живущего в Брикстоне , который настолько привык жить в городе, что потерял всякое ощущение себя животным. В нем также фигурировала кошка Мэрион, которая пыталась побудить Нельсона стать более похожим на животное. [ 14 ]

Пока Миллер работал над ситкомом BBC Three, он подал идею продюсеру Стивену Маккраму. Маккрам раскритиковал то, как Миллер закончил первый сценарий, который закончился тем, что Нельсон и Мэрион покинули место своего проживания. Маккрам сказал ему, что лучше всего развернуть сериал в одном месте, а не заставлять персонажей перемещаться из одного места в другое. Затем Маккрам предложил взять Нельсона и Мэрион и написать о них сценарий. [ 14 ] Позже к сценарию пришел другой писатель, Джон Браун, и в это время были установлены правила написания шоу, например, животных нельзя было одевать в одежду, если это не было в эпизоде ​​​​воспоминаний или во время песни. [ 12 ]

Затем новый сценарий был представлен BBC. Сделанная ими питч-лента была основана на той же тональности, которую использовали в «Маппет-шоу» . Это было сделано как дань уважения этому, и Миллер утверждал, что, когда это было сделано в «Маппет-шоу» , «это, должно быть, просто сбило с толку людей, которые это видели, потому что это не похоже ни на что, что вы когда-либо видели раньше, и мы подумали : «Зачем чинить то, что не сломалось, поэтому мы сделали свою, очень британскую версию». [ 14 ] Продюсерам понравилось, но они не до конца поняли, о чем сериал. Миллер, Браун и третий писатель, Дэниел Пик, начали писать сценарии в течение четырех лет. В конце концов был снят пилотный проект, и BBC заказала полную серию, ориентированную на взрослых. Несмотря на взрослый характер, Миллер не хотел делать шоу слишком грубым . Было снято восемь серий, чтобы распределить затраты на создание сериала на каждую серию. [ 14 ]

Развитие персонажа

[ редактировать ]

Когда началась работа над заказным сериалом, персонаж Нельсона изначально изображался дерзким и отвратительным. Позже это было изменено, чтобы сделать его более метросексуальным, представителем среднего класса и симпатичным. [ 12 ] Разработка персонажа Дестини, любовного увлечения Нельсона, стала непростой задачей для создателей программы. Кали была создана как злодейка, а Миллер описал ее как « фигуру Гитлера ». Винс частично был основан на дерзкой версии Нельсона. [ 14 ]

В невышедший в эфир пилотный проект « Мы дворняги» был включен еще один персонаж по имени Дебби. Дебби была -самоубийцей курицей , которая никогда не покидала курятник . Однако было решено, что персонаж никуда не денется и не сможет поддерживаться в течение всей серии, поэтому персонаж был исключен. [ 12 ] Другой куриный персонаж по имени Венди появился в первом эпизоде ​​​​трансляции как отсылка к Дебби. [ 15 ] У обоих персонажей была одна и та же актриса озвучивания, Рут Брэтт , которая озвучивала Венди точно так же, как и голос Дебби. [ 16 ] [ 17 ]

Руфус Джонс был одним из первых, кто пробовался на роль Нельсона. После нескольких других прослушиваний с другими актерами Джонс был приглашен на эту роль. [ 12 ] Пол Кэй одно время озвучивал Нельсона, прежде чем взять на себя роль Винса. [ 13 ]

Тогда создатели решили сделать Мэрион иностранным персонажем и найти акцент, который бы это отражал. Была дискуссия о том, что эту роль сыграет ирано -британский комик Омид Джалили . В конце концов, Тецелл был выбран после прослушивания с плохой версией иранского акцента Джалили. Тетселл описывает голос как смесь «всех акцентов на планете», но с шуткой о том, что Мэрион должна была быть персидской кошкой . [ 12 ]

Марионетки

[ редактировать ]

Когда марионетка Мэрион была впервые создана, она изображалась с полосатой шерстью, но в глазах съемочной группы она больше походила на мышь, поэтому его марионетку изменили. Образ Мэрион был основан на фотографиях топлесс комического актера Джеймса Кордена . [ 12 ]

Кукловоды спектакля утверждают, что при работе с разными персонажами возникают разные проблемы. Например, Дестини — самая большая марионетка, поэтому перемещать ее сложнее. Поскольку Мэрион проводит большую часть своего времени, сидя на мусорном баке, его кукловоду Браунлоу-Пайку приходится подолгу стоять внутри бездонного мусорного бака. Говорят, что с Кали труднее всего работать, потому что, поскольку у нее нет рук, она ограничена тем, что может держать. [ 12 ]

Первоначально шоу называлось We Are Mongrels , но название пришлось изменить по двум причинам: первая заключалась в том, что название было слишком похоже на другое комедийное шоу BBC Three, We Are Klang . Во-вторых, ни один из персонажей не был дворнягой . Поэтому потребовались новые предложения. Среди отклоненных титулов были «Я, Нельсон »; Люди! Повсюду! ; Подлесок и его никогда не гладили . Последнее из этих названий было отклонено после того, как одна из дополнительных сценаристов шоу, Даниэль Уорд ; "сказал, что это звучит как "шоу преображения для девственниц"". В это время съемочная группа называла шоу « Дворняги» , и в конечном итоге это стало названием шоу. [ 18 ]

При написании сценария для Винса сценаристы исключили всех ругающихся персонажей, как это делается в сериале, но когда дело дошло до записи программы, ругательные слова пришлось вставлять, чтобы Кэй могла их прочитать. Во время чтения сценариев игрушечный рожок сигналил каждый раз, когда Кэй клялся дать представление о том, как он будет звучать во время программы. [ 12 ]

Шоу также стремится быть экологически чистым при производстве. В репортаже собственного издания BBC Ariel : «От многоразовых бутылок с водой, наполненных из резервуаров с водопроводной водой, до двусторонних сценариев, «Монгрелс» стремится стать самым экологически устойчивым продуктом на BBC». Производственная группа также использует многоразовые или компостируемые столовые приборы в своей столовой, сокращая любую будущую упаковку товара до простого штрих-кода и заменяя обычное освещение лампами дневного света. Этот последний шаг сократил счета за электроэнергию во второй серии на треть, сэкономив 500 фунтов стерлингов в неделю. [ 19 ]

18 января 2012 года Тетселл сообщил в Твиттере, что «Монгрелы» были отменены, сказав: «Теперь нас всех уволили». [ 6 ]

Миллер опубликовал в Интернете еще одно, более длинное сообщение, в котором говорилось:

Друзья -монгрелы , мой невыносимо печальный долг сообщить, что мы не вернемся к третьему сезону на BBC Three, решение, которое было принято на основании того факта, что, очевидно, вам нужно, чтобы программу смотрели более двух человек, чтобы сделать ее успешной. . Сумасшедший разговор. Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить всех сотрудников BBC Comedy, BBC Three и BBC Worldwide, которые так сильно поддерживали нас на протяжении многих лет и помогли нам вывести наш глупый кукольный спектакль на цифровые экраны страны. Я также хотел бы от всего сердца поблагодарить всех сценаристов, актеров, съемочную группу и команду поддержки, которые сделали ужасно сложное шоу таким огромным удовольствием. Эта новость не может не стать отражением вашей блестящей работы. Больше всего я хотел бы поблагодарить тех из вас, кто любил смотреть «Дворняжек» так же, как нам нравилось их снимать. Удивительно приятно думать, что мы, в конце концов, не злились и что то, что мы находим смешным, делают и другие люди. Мне хотелось бы верить, что на телевидении найдется место для такого маленького шоу, как наше; тот, который не просто еще один комедийный сериал, который пытается делать что-то немного по-другому и пытается раздвинуть некоторые границы здесь и там. Кто знает, может быть, в будущем мы найдем такую ​​комнату. Надеюсь, там есть мини-бар. Спасибо за просмотр. Вы оба. [ 6 ]

«Дворняги» получили неоднозначные отзывы: некоторые сочли его качество непоследовательным, а рецензент tvBite.com сказал, что шоу было «немного неудачным», но также и то, что «даже моменты без смеха имеют хорошо написанный сюжет». блеск». и что работа вложена в шоу шуток. [ 20 ] Джейн Саймон из Daily Mirror написала: «Хотя по большей части это очень забавно, некоторые шутки о Гарольде Шипмане совершенно неверно оценивают тон. Возможно, возрастная группа BBC3 нацелена на то, чтобы считать все, что угодно, справедливым для комедии». [ 21 ] The Independent из сказал Том Сатклифф , что: «Однако в нем есть что посмеяться, потому что сценарий не совсем о резком шоке», но что ситком, хотя и нацелен на взрослых, «на самом деле не для взрослых». " [ 22 ] Сэм Волластон из The Guardian в основном положительно отзывался о «Дворнягах» , но сказал, что основная причина, по которой он считал это забавным, заключалась в том, что на нем были изображены «приятные детские игрушки [...] говорящие вещи, которых обычно не ожидают от приятных детских игрушек. Например, «Ты такой придурок»», и что «новизна в какой-то момент не за горами исчезнет». [ 23 ]

Награды и номинации

[ редактировать ]

«Дворняги» выиграли премию Королевского телевизионного общества за ремесло и дизайн в 2009–2010 годах в категории «Производственный дизайн – развлечения и не-драма» под руководством художника-постановщика Саймона Роджерса. Он также был номинирован на премию «Монтаж лент и фильмов – развлекательная и ситуационная комедия» под руководством монтажера Найджела Уильямса, но проиграл «Пит против жизни» . [ 24 ]

В 2011 году Браун выиграл премию BAFTA Craft Award в номинации «Талант-прорыв». [ 25 ] Сериал был номинирован на премию «Большая Медведица» в категории «Лучший антропоморфный короткометражный драматический фильм или сериал» в 2010 году (серия 1) и 2011 году (серия 2). [ 26 ]

В 2012 году Энди Хит и Истин Эванс выиграли премию Королевского телевизионного общества за ремесло и дизайн 2011/12 за спецэффекты во втором сезоне «Дворняги», опередив при этом «Аббатство Даунтон» и «Большие надежды».

Появления в других программах

[ редактировать ]

13 августа 2011 года актерский состав « Дворняжек» принял участие в первом в истории Comedy Prom , на котором они исполнили песню «Middle Class is Magical» из седьмого эпизода первого сериала «Мэрион, лишний персонаж ленты». Выступление транслировалось в прямом эфире на BBC Radio 3 . [ 27 ] а затем транслировался на BBC Two 27 августа 2011 года. [ 28 ]

В ноябре 2021 года Нельсон и Мэрион снова появились в скетче «Марионеточная помощь» для ежегодного телемарафона BBC « Дети в нужде» .

Обвинения в плагиате

[ редактировать ]

«Дворняжки» вызвали гнев продюсерской компании Fit2Fill, которая заявила, что BBC «скопировала» их ситком «Домашние животные » на канале Channel 4 2001 года . Fit2Fill утверждает, что они получили 30 электронных писем от людей, в которых говорилось, что сериалы похожи, и однажды они предложили идею « Домашних животных» тогдашнему руководителю комедии BBC Марку Фриланду, который также выступал в качестве исполнительного продюсера « Дворняжек» . [ 5 ]

Продюсер « Домашних животных » Эндрю Барклай сказал: «Сегодня утром мы проверили веб-сайт BBC « Дворняги» и обнаружили, что Биб действительно нанял тех же строителей кукол и кукловодов, что и «Домашние животные» . Мы также замечаем, что исполнительным продюсером «Дворняжек» является Марк Фриланд, которому мы сообщаем однажды представил «Домашние животные ». продолжение шоу [ 5 ]

Соавтор и сопродюсер « Домашних животных» Брайан Уэст поделился своим мнением в блоге BBC о дворнягах . [ нужна ссылка ] После этого состоялся телефонный разговор между Уэстом и продюсером «Монгрелс» Маккрамом, в котором Маккрам «заявил, что никто из производственной группы BBC не смотрел «Домашних животных» до или во время разработки и производства их сериала». На это Уэст ответил: «Поэтому мы можем заключить, что любое сходство между двумя шоу на 100% случайно». Уэст предоставил людям самим судить, «Питомцы» . были ли скопированы [ нужна ссылка ]

Впоследствии Энди Хит, строитель марионеток, который работал как с «Дворнягами» , так и с «Домашними животными» , рассказал в том же блоге, что встретил Адама Миллера в 2002 году после того, как он [Хит] закончил работу над «Домашними животными» в 2000 году, чтобы работать над «Рипли и Скаф» . Затем Миллер начал развивать идею «Дворняжек» в 2004 году. Затем Хит сказал:

Домашние животные были домашними животными . Дворняги есть дворняги . Если вы, как зритель, можете сесть и сказать, что они одинаковые, то нет особого смысла создавать какие-либо новые спектакли, если малейшее сходство (марионетки и животные) можно рассматривать как кражу идеи. Я удивлен, что Бэзила Браша не было на воздуходувке , ведь он лис, а это, должно быть, копия! Верно? Я работал над обоими и точно знаю, откуда они оба. Две совершенно разные идеи.

Первая серия « Дворняжек» была выпущена на DVD ( регион 2 и 4 ) и Blu-ray (без ограничений по регионам) 16 августа 2010 года. На DVD и Blu-ray среди дополнений был представлен нетранслируемый пилотный проект. [ 29 ] Запланированный выпуск второй серии на DVD и Blu-ray был отменен. [ 30 ] Выпуск DVD второй серии позже был перенесен на октябрь 2012 года. [ 31 ] Вторая серия была доступна на DVD 8 октября 2012 года в Великобритании отдельно или в виде бокс-сета с серией 1.

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «Дворняги возвращаются» . Чёртл. 25 августа 2010 года . Проверено 25 августа 2010 г.
  2. ^ «Дворняжки – Эпизоды» . Британский комедийный гид . Проверено 25 октября 2011 г.
  3. ^ «Марион — простая душа» . Би-би-си три . Проверено 2 ноября 2011 г.
  4. ^ Jump up to: а б с Хоган, Майкл (18 июня 2010 г.). «Дворняги: новая кукольная комедия BBC «Три взрослых» — это история о лохматой собаке» . «Дейли телеграф» . Проверено 20 июня 2010 г.
  5. ^ Jump up to: а б с «Мех летает над дворнягами» . Chortle.co.uk . 25 июня 2010 года . Проверено 25 июня 2010 г.
  6. ^ Jump up to: а б с Браун, Аарон (18 января 2012 г.). «Би-би-си снимает кукольный ситком «Дворняги»» . Британский комедийный гид . Проверено 19 января 2012 г.
  7. ^ «Дворняжки – Нельсон» . Би-би-си . Проверено 2 ноября 2011 г.
  8. ^ «Дворняги – Судьба» . Би-би-си . Проверено 2 ноября 2011 г.
  9. ^ «Дворняжки – Мэрион» . Би-би-си . Проверено 2 ноября 2011 г.
  10. ^ «Дворняжки – Кали» . Би-би-си . Проверено 2 ноября 2011 г.
  11. ^ «Дворняжки – Винс» . Би-би-си . Проверено 2 ноября 2011 г.
  12. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я «Разоблаченные дворняги» . Дворняги . Серия 1. Эпизод 9. 11 августа 2010. BBC Three .
  13. ^ Jump up to: а б Миллер, Адам (22 июня 2010 г.). «Марионетки, секс и Пол Кэй: Рождение дворняг» . Телевизионный блог BBC . Проверено 22 июня 2010 г.
  14. ^ Jump up to: а б с д и Миллер, Адам (16 августа 2010 г.). Дворняги. Серия 1: Интервью с Адамом Миллером (DVD). BBC и 2entertain . ЕАН 5051561032110 .
  15. ^ Истин Эванс, Дэниел Пик, Дэн Тетселл (16 августа 2010 г.). Дворняги: Серия 1: «Нельсон Интернет-хищник» (аудиокомментарий) (DVD). 2Развлечения. ЕАН 5051561032110 .
  16. ^ «Мы дворняги (Пилот)» . Дворняги . Серия 0. Эпизод 1. Лондон. Би-би-си. Би-би-си три .
  17. ^ «Нельсон Интернет-хищник» . Дворняги . Серия 1. Эпизод 1. Лондон. 22 июня 2010 г. Би-би-си. Би-би-си три .
  18. ^ Пик, Дэниел; Таир, Дэвид (13 июля 2010 г.). «Мы не дворняги» . Комедийный блог BBC . Проверено 14 июля 2010 г.
  19. ^ Бэмбери, Адам (17 мая 2011 г.). «Тощий, подлый и зеленый в сериале «Дворняги»» . Ариэль . Проверено 21 мая 2011 г.
  20. ^ «Вторник: Марионетка прочь, проблемы со спам-фильтром и конкурс (22.06.2010)» . tvBite.com . 22 июня 2010 г. Проверено 23 июня 2010 г.
  21. ^ Саймон, Джейн (22 июня 2010 г.). «Дворняги, BBC3, 22:00» . Ежедневное зеркало . Проверено 23 июня 2010 г.
  22. ^ Сатклифф, Том (23 июня 2010 г.). «Прошлое вечернее телевидение – Биология пап, BBC4; Племенные жены, BBC2; Дворняги, BBC3» . Независимый . Лондон . Проверено 23 июня 2010 г.
  23. ^ Волластон, Сэм (23 июня 2010 г.). «Вчерашнее телевидение: Биология пап, дворняг и телевидение Special 1» . Хранитель . Проверено 23 июня 2010 г.
  24. ^ «Победители RTS Craft and Design 2009–2010» . Королевское телевизионное общество . 24 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 4 декабря 2010 года . Проверено 26 ноября 2010 г.
  25. ^ «Победители и номинанты премии Television Craft Awards 2011» . 8 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2011 г. . Проверено 8 мая 2011 г.
  26. ^ «О УМА» Награды Большой Медведицы . Проверено 29 марта 2012 г.
  27. ^ «Камеди-выпускной – Часть 1» . Би-би-си . Проверено 30 октября 2011 г.
  28. ^ «Камеди-выпускной» . Би-би-си . Проверено 30 октября 2011 г.
  29. ^ Вольф, Ян. «Дворняжки – Товар» . Британский комедийный гид . Проверено 9 сентября 2010 г.
  30. ^ «Менгрелл» . Бархатный лук . 17 мая 2012 года . Проверено 20 мая 2012 г.
  31. ^ «Получи дворнягу!» . Бархатный лук . 5 августа 2012 года . Проверено 22 августа 2012 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 04da08f99a4e3a20f79bb6e2c234930b__1720302120
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/04/0b/04da08f99a4e3a20f79bb6e2c234930b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Mongrels (TV series) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)