Здание Национального банка США

	Здание Национального банка США
	Национальный реестр исторических мест США
	Историческая достопримечательность Портленда
	Внешний вид здания, вид с запада, на пересечении Бродвея и Старка (2011 г.)
	Расположение в центре Портленда Показать карту Портленда, штат Орегон Показать карту Орегона Показать карту США Show all
Расположение	321 SW, 6-я авеню ; Портленд, Орегон
Координаты	45 ° 31'17 "N 122 ° 40'41" W / 45,521382 ° N 122,677925 ° W
Построен	1917
Архитектор	А. Э. Дойл и др.
Архитектурный стиль	Классический ; Американский Ренессанс
Номер ссылки NRHP .	86002842
Добавлено в НРХП	9 октября 1986 г.

Здание Национального банка США в центре Портленда , штат Орегон, было спроектировано А.Э. Дойлом в римском классическом стиле. ^{[ 3 ]} и внесен в Национальный реестр исторических мест . ^{[ 5 ]} Первая секция четырехэтажного здания, выходящая на Шестую авеню, была завершена и открыта в 1917 году. Здание имеет четырехэтажную коринфскую колоннаду на восточном конце (первоначально главный фасад ) и широко использует глазурованную терракоту . Интерьер также богато украшен текстурированными материалами.

Здание было построено для Национального банка США в Портленде (USNB), который в конечном итоге стал частью US Bancorp , чье розничное банковское подразделение действует как US Bank. В 1925 году была добавлена пристройка на запад к Бродвею , что увеличило размер здания примерно вдвое. ^{[ 6 ]} так что сейчас он занимает половину городского квартала. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Он продолжает выполнять функции главного филиала банка в городе. ^{[ 9 ]}

История

Национальный банк США в Портленде, предшественник современной US Bancorp , был основан в Портленде в 1890 году и начал свою деятельность в феврале 1891 года. ^{[ 10 ]} В течение следующих трех десятилетий банк пережил значительный рост. Он пережил панику 1893 года лучше, чем многие его конкуренты, а позже приобрел некоторые из конкурирующих портлендских банков, в том числе Национальный банк Эйнсворта (в 1902 году), Банк Уэллса Фарго (в 1905 году) и Национальный банк лесорубов (в 1917 году). ). После приобретения в 1902 году Национальный банк США перенес свою штаб-квартиру в более просторное помещение, ранее занимаемое Ainsworth National, в здании Ainsworth Building, которое затем располагалось на SW Third Street и Stark Street в центре Портленда . ^{[ 11 ]} К 1910-м годам банк перерос свое пространство. В начале 1916 года фирма приобрела четверть квартала земли на северо-западном углу Шестой улицы и Старк-стрит и наняла портлендского архитектора А.Э. Дойла для проектирования нового специального здания штаб-квартиры. ^{[ 12 ]}

Строительство началось в 1916 году и завершилось в 1917 году; здание открылось для публики 30 июля 1917 года. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Хотя сейчас здание простирается на целый квартал вдоль Старк-стрит, с входами как на 6-ю авеню, так и на Бродвей , первоначально оно выходило только на 6-ю улицу (ныне 6-я авеню) и простиралось лишь примерно на полпути к Бродвею. ^{[ 14 ]}

Вид с юго-востока до и после расширения 1925 года.

Здание примерно 1920 года, когда его единственный вход находился на 6-й авеню, а здание было вдвое меньше нынешнего размера.

Вид с аналогичного ракурса в 2013 году. На правом фоне обеих фотографий изображено здание Уэллс Фарго , построенное в 1907 году , которое Национальный банк США приобрел в 1946 году.

В 1922 году (по другому источнику — 1920 год) ^{[ 15 ]} банк приобрел здание, которое занимало квартал непосредственно к западу от организации Элкс , что позволило расширить здание банка 1917 года на запад до Бродвея. ^{[ 16 ]} (Лоси готовились переехать в новое здание в другом месте в центре города.) Первоначально на этом месте планировалось построить новое 24-этажное здание. ^{[ 17 ]} но в конечном итоге банк решил расширить существующее здание, сохранив тот же дизайн и высоту нового отделения. ^{[ 18 ]} Вскоре после сноса старого здания Элкса в начале 1924 года началось строительство расширения здания банка. ^{[ 18 ]} Новая секция открылась в 1925 году, увеличив размер здания вдвое и добавив вход на Бродвей. ^{[ 19 ]} Дойла снова наняли для наблюдения за расширением, что помогло гарантировать, что новая секция будет максимально повторять стиль исходной секции, благодаря чему расширенное здание будет выглядеть так, как если бы оно было построено как единое сооружение, а не в два этапа. разделены восемью годами. ^{[ 20 ]} В том же году Национальный банк Портленда США приобрел Ladd & Tilton Bank. ^{[ 21 ]} который был основан в 1859 году и был первым финансовым учреждением на северо-западе Тихого океана . ^{[ 22 ]} Это приобретение сделало USNB «крупнейшим финансовым учреждением к северу от Сан-Франциско и к западу от Миннеаполиса». ^{[ 21 ]}

В 1946 году компания US National приобрела здание Уэллс Фарго (с 1922 года известное как здание Портера), ^{[ 23 ]} многоэтажное офисное здание, расположенное в непосредственной близости, сразу на севере, для расширения штаб-квартиры в центре Портленда. ^{[ 24 ]} Национальный банк США в Портленде изменил свое название на Национальный банк США в Орегоне в 1964 году. ^{[ 25 ]} К 1970 году у банка было 119 филиалов. ^{[ 24 ]} В то время компания объявила о планах еще одного крупного расширения своей штаб-квартиры на участке, который она приобрела по диагонали напротив здания Уэллс Фарго. Весь огромный квартал, ограниченный 5-й и 6-й авеню, а также улицами Оук и Бернсайд, был приобретен, а существующие здания должны были быть снесены и заменены новыми зданиями Национального банка США. ^{[ 26 ]} Первым из них было семиэтажное здание (US Bank Plaza на 5th & Oak), построенное в 1974 году. ^{[ 27 ]} Но главной структурой была US Bancorp Tower , 42-этажное здание, открытое в 1983 году (уже входившее в долгосрочные планы банка в 1970 году). ^{[ 27 ]} но в конечном итоге отложено до 1980-х годов). ^{[ 28 ]} Несмотря на это значительное расширение, фирма продолжала владеть и использовать свое знаковое здание 1917 года, которое президент компании Лерой Ставер в статье в Орегоне 1970 года назвал «жемчужиной банковской собственности, которая никогда не будет повторена». ^{[ 26 ]}

В статье 1979 года The Oregonian написала, что «Национальный банк США, построенный в 1917 году, по адресу 321 SW Sixth Avenue, сохраняет почти все свои оригинальные черты, внутри и снаружи, что является редкой чертой среди достопримечательностей Портленда». ^{[ 29 ]} В том же году Национальный банк штата Орегон США был удостоен награды Комиссии по историческим достопримечательностям Портленда за его многолетнюю приверженность поддержанию здания в почти первоначальном состоянии. ^{[ 29 ]}

Здание было внесено в Национальный реестр исторических мест в 1986 году. ^{[ 5 ]} и по-прежнему служил основным филиалом банка. ^{[ 20 ]} С конца 1968 года Национальный банк США в Орегоне принадлежал недавно созданной холдинговой компании U.S. Bancorp . ^{[ 30 ]} который предоставляет потребительские банковские услуги под названием банка США. Спустя сто лет после открытия, построенное в 1917 году и расширенное в 1925 году оригинальное здание Национального банка США продолжает служить основным филиалом Банка США в Портленде в 2017 году. ^{[ 9 ]}^{[ 31 ]}

Описание

Экстерьер

Здание пятиэтажное, включая мезонин , и после расширения в 1925 году занимает площадь 100 на 200 футов (30 м × 61 м) вдоль северной стороны SW Stark Street от Шестой авеню до Бродвея. ^{[ 32 ]} Восточный фасад, выходящий на Шестую авеню, украшен шестью отдельно стоящими коринфскими колоннами, каждая высотой 54 фута (16 м). Они поддерживают портик , увенчанный большим и богато украшенным римским фризом , карнизом и балюстрадой . Украшения на карнизе включают головы львов и пальметты . ^{[ 14 ]} В задней части портика и за колоннами находятся две коринфские пилястры , на крайнем левом и правом концах фасада. Между ними находятся «пять вертикальных пролетов, разделенных опорами из рустованной терракоты . Оконные проемы заключены в литые бронзовые рамы». ^{[ 14 ]} Пять окон на уровне второго этажа увенчаны сегментными фронтонами из литой бронзы . В трех центральных нишах имеется три входных дверных проема, хотя изначально был только один. Центральный вход имеет пару больших бронзовых дверей с богато украшенными барельефами , окруженных детальной терракотой, включая копии ранних греческих, римских и американских монет. ^{[ 33 ]} в декоре, обрамляющем дверь, и геральдический орел на фронтоне над дверным проемом. Бронзовые рельефные панели были отлиты в 1931 году, заменив дверные панели 1917 года. ^{[ 19 ]} Разработанные Авардом Фэрбенксом , они «изображают благородные концепции американской жизни, такие как «Знания и служение», «Домашнее благосостояние», «Прогресс через руководство» и так далее». ^{[ 19 ]} Фэрбенкс также спроектировал бронзовые рельефные панели для западного фасада здания, построенного в 1925 году.

Общий внешний дизайн был по образцу здания банка 1904 года, штаб-квартиры Knickerbocker Trust Company , в Нью-Йорке . ^{[ 14 ]}

Южный фасад, выходящий вдоль Старк-стрит, имеет длину 200 футов (61 м) и представляет собой линию из 14 коринфских пилястр. 12 оконных проемов с этой стороны имеют чугунные рамы . Над пилястрами и окнами четвертого этажа расположены карниз и балюстрада, конструкция аналогичная той, что использовалась в восточном конце. ^{[ 32 ]} Со стороны Старк-стрит есть один вход, существовавший с 1917 года и расположенный в тогдашнем дальнем заднем углу здания. ^{[ 33 ]} но после расширения 1925 года его положение стало примерно на полпути вдоль Старк-стрит.

В западной части здания, построенной восемь лет спустя и обращенной к Бродвею, фасад аналогичен восточному, но основная часть здания доходит до углов участка, а вместо портика во всю ширину находится утопленный портик всего с двумя колоннами в центре. Шесть пилястр украшают восточный фасад, по три с каждой стороны колонн, все увенчаны коринфскими капителями , как и на двух других открытых сторонах здания. Еще одно отличие от восточного фасада заключается в том, что на западном фасаде надпись «Национальный банк Соединенных Штатов» находится в центральной части фриза вместо украшения ринсо на противоположном конце здания. ^{[ 19 ]} Декоративные бронзовые фонари обрамляют центральный вход с барельефами, отлитыми из бронзы в 1926–27 годах по проекту Аварда Фэрбенкса. Панели у западного входа «изображают ключевые события в историческом развитии бассейна Колумбии ». ^{[ 19 ]}

Интерьер

На первом этаже находится главное банковское помещение (портлендское отделение Банка США) и большое помещение размером 100 на 40 футов (30 м × 12 м) с потолками высотой 30 футов (9 м). ^{[ 19 ]} Интерьер богато декорирован фактурными материалами. Квадратные колонны из полированного мрамора, увенчанные коринфскими капителями с мотивом орла, украшают все четыре стороны главного общественного пространства. Кессонный потолок имеет сложную детализацию. Мраморный пол украшен узорами, а окна касс разделены мраморными колоннами Отвиля , украшенными барельефами. Утопленный антресольный этаж проходит вдоль северной и южной сторон, за колоннами. ^{[ 34 ]} Банковские хранилища находятся в подвале, где в общественных местах также есть мраморный пол. ^{[ 33 ]}

Третий и четвертый этажи занимают офисные помещения, сосредоточенные вокруг внутреннего двора. При реконструкции офисов на четвертом этаже в 1948 году по проекту Пьетро Беллуски был использован орегонский мирт в обшивке панелей и изготовленной на заказ мебели банка . Зал заседаний , расположенный на третьем этаже, включает в себя мраморный камин и витражи известной портлендской компании Povey Brothers Studio . ^{[ 35 ]} Комната расположена в юго-западном квадранте этажа, в секции, построенной в 1925 году, и имеет размеры 55 × 30 футов (16,8 × 9,1 м). Его стены покрыты темным орехом. Декоративные светильники с латунными настенными креплениями украшают восточный и западный концы комнаты, а над центром висит бронзовая кольцевая люстра. ^{[ 35 ]}

Главное банковское помещение, вид с западного конца (секция 1925 года) и с видом на восточную часть (секция 1917 года)
Изысканные потолочные панели и капители с изображением орла в главном банковском зале на первом этаже.
Угол зала заседаний с камином и одним из трех больших витражей .
Мраморная лестница с бронзовым орнаментом

Непосредственное окружение

В восточной части здание Национального банка США стоит прямо напротив 6-й авеню от другого здания банка, спроектированного А. Э. Дойлом, здания Банка Калифорнии стиль вышеупомянутого здания , построенного в 1925 году. Итальянский резко контрастирует с классическим дизайном здания Национального банка США. ^{[ 36 ]} идущий на север, Торговый центр Portland Transit Mall, проходит перед восточной частью здания, и во время строительства торгового центра в 1976–77 годах простой бетонный тротуар там был покрыт кирпичом и добавлены уличные деревья. MAX Поезда легкорельсового транспорта проезжали перед восточной частью здания на 6-й авеню с 2009 года после реконструкции транзитного торгового центра в 2007–2008 годах.

См. также

Ссылки

Общий

Тесс, Джон М. (декабрь 1985 г.). «Национальный реестр исторических мест – Форма номинации: Здание Национального банка США» (PDF) . Служба национальных парков . Проверено 25 апреля 2016 г.

Специфический

^ «Национальная регистрационная информационная система» . Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков . 13 марта 2009 г.
^ Комиссия по историческим достопримечательностям Портленда (июль 2014 г.). «Исторические достопримечательности – Портленд, Орегон» (XLS) . Город Портленд. Архивировано из оригинала 17 сентября 2016 г. Проверено 17 сентября 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Тесс (1985) , пункт 8, стр. 1 и 5.
^ Проект федеральных писателей (31 октября 2013 г.). Путеводитель WPA по Орегону: штат Бобра . ISBN 9781595342355 . Архивировано из оригинала 23 июня 2016 года . Проверено 25 ноября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Список национальных реестров штата Орегон» (PDF) . Департамент парков и отдыха штата Орегон. 6 июня 2011. с. 41. Архивировано (PDF) из оригинала 9 июня 2011 г. Проверено 25 апреля 2016 г.
^ Тесс (1985) , пункт 7, с. 1 и п. 8, с. 6.
^ Тесс (1985) , пункт 9, с. 2.
^ Бартон, Фрэнк (2 мая 1954 г.). «Банк покупает соседнюю недвижимость». Воскресный Орегониан . Раздел 1, с. 1.
^ Jump up to: ^а ^б «Местоположения банков США, почтовый индекс 97204» . Национальная ассоциация банков США . Архивировано из оригинала 1 августа 2017 г. Проверено 05 сентября 2020 г.
^ Тесс (1985) , пункт 8, с. 1.
^ Тесс (1985) , пункт 8, с. 4.
^ Jump up to: ^а ^б Тесс (1985) , п. 8, с. 5.
^ «Дом банка открывается; национальные офицеры США проводят прием». Архивировано 9 июня 2016 г. в Wayback Machine . (31 июля 1917 г.). «Утренний Орегониан» , с. 9.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Тесс (1985) , п. 7, с. 1.
^ «Будет отмечаться день рождения Лоджа; Портлендские лоси развлекут четверг» . (30 октября 1927 г.). The Sunday Oregonian , раздел 1, стр. 22.
^ «Общая сумма спасения составляет 12 000 долларов; старое здание Элкс, построенное из лучших материалов» . (5 февраля 1924 г.). «Утренний Орегониан» , с. 9.
^ «Новые здания в центре города на общую сумму 3 500 000 долларов» . (10 июня 1923 г.). The Sunday Oregonian , раздел 4, стр. 8.
^ Jump up to: ^а ^б «Контракт с банковским вознаграждением; Дугман и Кристмас возведут пристройку для гражданина США» . (22 марта 1924 г.). «Утренний Орегониан» , с. 9.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Тесс (1985) , п. 7, с. 2.
^ Jump up to: ^а ^б Тесс (1985) , п. 8, с. 6.
^ Jump up to: ^а ^б «Банк США покупает Ladd & Tilton; передача активов начинается немедленно». (12 июля 1925 г.). «Санди Орегониан» , стр. 1.
^ «Лэдд, Банк Тилтона, организованный в 1859 году; История учреждения, связанного с Портлендом». (12 июля 1925 г.). «Санди Орегониан» , стр. 12.
^ «Пристройка стоимостью 875 000 долларов для гражданина США; Стальная конструкция города Портер-Билдинг Пионерс» . (26 сентября 1946 г.). Орегониан , с. 18.
^ Jump up to: ^а ^б Пратт, Джерри (28 октября 1970 г.). «Банк предлагает бонус: новая жизнь старому району». Орегонец . п. 38.
^ Бартон, Фрэнк (22 января 1964 г.). «Банк США продвигает 38, меняет название» . Орегонец . п. 15.
^ Jump up to: ^а ^б Пратт, Джерри (28 октября 1970 г.). «4-блочный комплекс национальных планов США». Орегонец . п. 1.
^ Jump up to: ^а ^б «Новые офисные здания появляются на горизонте центра города, стимулируя экономику». (24 марта 1975 г.). Орегониан , с. Г2.
^ Хаякава, Алан Р. (27 ноября 1983 г.). «Розовый гранит, светоотражающее стекло, триумф дизайна банковской башни». Орегонец . Жилой раздел, с. 14.
^ Jump up to: ^а ^б Алеско, Михаил (12 мая 1979 г.). «Усилия по сохранению отмечены, поскольку старый Портленд обретает новую жизнь». Орегонец . п. С5.
^ Ландауэр, Роберт (2 марта 1969 г.). «Акционеры согласны с новым статусом банка». Воскресный Орегониан . п. 32.
^ Роджерс, Жюль (4 августа 2017 г.) [дата онлайн: 2 августа]. «Празднование столетия: историческому зданию Банка США исполняется 100 лет» . Бизнес Трибьюн . Портленд, Орегон. стр. 5–6. Архивировано из оригинала 11 августа 2017 года . Проверено 05 сентября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Тесс (1985) , пункт 7, стр. 1–2.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Национальный банк США теперь находится в своем новом доме». Архивировано 3 февраля 2021 г. в Wayback Machine . (29 июля 1917 г.). The Sunday Oregonian , раздел 1, стр. 15.
^ Тесс (1985) , пункт 7, стр. 2–3.
^ Jump up to: ^а ^б Тесс (1985) , пункт 7, стр. 3–4.
^ Х. Кертис Финч (5 декабря 1977 г.). «Национальный реестр исторических мест – Форма номинации: Здание Банка Калифорнии (старое)» (PDF) . Служба национальных парков . Проверено 25 апреля 2016 г.

Внешние ссылки

СМИ, связанные со зданием Национального банка США (Портленд, Орегон) на Викискладе?

[nris-1] «Национальная регистрационная информационная система» . Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков . 13 марта 2009 г.

[phl-xls-2] Комиссия по историческим достопримечательностям Портленда (июль 2014 г.). «Исторические достопримечательности – Портленд, Орегон» (XLS) . Город Портленд. Архивировано из оригинала 17 сентября 2016 г. Проверено 17 сентября 2016 г.

[FOOTNOTETess1985Item_8,_pp._1_and_5-3] Jump up to: ^а ^б Тесс (1985) , пункт 8, стр. 1 и 5.

[4] Проект федеральных писателей (31 октября 2013 г.). Путеводитель WPA по Орегону: штат Бобра . ISBN 9781595342355 . Архивировано из оригинала 23 июня 2016 года . Проверено 25 ноября 2015 г.

[OPRD_list-5] Jump up to: ^а ^б «Список национальных реестров штата Орегон» (PDF) . Департамент парков и отдыха штата Орегон. 6 июня 2011. с. 41. Архивировано (PDF) из оригинала 9 июня 2011 г. Проверено 25 апреля 2016 г.

[FOOTNOTETess1985Item_7,_p._1_and_Item_8,_p._6-6] Тесс (1985) , пункт 7, с. 1 и п. 8, с. 6.

[FOOTNOTETess1985Item_9,_p._2-7] Тесс (1985) , пункт 9, с. 2.

[oreg-1954may2-8] Бартон, Фрэнк (2 мая 1954 г.). «Банк покупает соседнюю недвижимость». Воскресный Орегониан . Раздел 1, с. 1.

[USBank_locations_97204-9] Jump up to: ^а ^б «Местоположения банков США, почтовый индекс 97204» . Национальная ассоциация банков США . Архивировано из оригинала 1 августа 2017 г. Проверено 05 сентября 2020 г.

[FOOTNOTETess1985Item_8,_p._1-10] Тесс (1985) , пункт 8, с. 1.

[FOOTNOTETess1985Item_8,_p._4-11] Тесс (1985) , пункт 8, с. 4.

[FOOTNOTETess1985Item_8,_p._5-12] Jump up to: ^а ^б Тесс (1985) , п. 8, с. 5.

[oreg-1917jul31-13] «Дом банка открывается; национальные офицеры США проводят прием». Архивировано 9 июня 2016 г. в Wayback Machine . (31 июля 1917 г.). «Утренний Орегониан» , с. 9.

[FOOTNOTETess1985Item_7,_p._1-14] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Тесс (1985) , п. 7, с. 1.

[oreg-1927oct30-15] «Будет отмечаться день рождения Лоджа; Портлендские лоси развлекут четверг» . (30 октября 1927 г.). The Sunday Oregonian , раздел 1, стр. 22.

[oreg-1924feb5-16] «Общая сумма спасения составляет 12 000 долларов; старое здание Элкс, построенное из лучших материалов» . (5 февраля 1924 г.). «Утренний Орегониан» , с. 9.

[oreg-1923jun10-17] «Новые здания в центре города на общую сумму 3 500 000 долларов» . (10 июня 1923 г.). The Sunday Oregonian , раздел 4, стр. 8.

[oreg-1922mar22-18] Jump up to: ^а ^б «Контракт с банковским вознаграждением; Дугман и Кристмас возведут пристройку для гражданина США» . (22 марта 1924 г.). «Утренний Орегониан» , с. 9.

[FOOTNOTETess1985Item_7,_p._2-19] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Тесс (1985) , п. 7, с. 2.

[FOOTNOTETess1985Item_8,_p._6-20] Jump up to: ^а ^б Тесс (1985) , п. 8, с. 6.

[oreg-1925Jul12-p1-21] Jump up to: ^а ^б «Банк США покупает Ladd & Tilton; передача активов начинается немедленно». (12 июля 1925 г.). «Санди Орегониан» , стр. 1.

[oreg-1925Jul12-p12-22] «Лэдд, Банк Тилтона, организованный в 1859 году; История учреждения, связанного с Портлендом». (12 июля 1925 г.). «Санди Орегониан» , стр. 12.

[oreg-1946sep26-p18-23] «Пристройка стоимостью 875 000 долларов для гражданина США; Стальная конструкция города Портер-Билдинг Пионерс» . (26 сентября 1946 г.). Орегониан , с. 18.

[bonus-24] Jump up to: ^а ^б Пратт, Джерри (28 октября 1970 г.). «Банк предлагает бонус: новая жизнь старому району». Орегонец . п. 38.

[oreg-1964jan22-25] Бартон, Фрэнк (22 января 1964 г.). «Банк США продвигает 38, меняет название» . Орегонец . п. 15.

[four-block_complex-26] Jump up to: ^а ^б Пратт, Джерри (28 октября 1970 г.). «4-блочный комплекс национальных планов США». Орегонец . п. 1.

[oreg-1975mar24-27] Jump up to: ^а ^б «Новые офисные здания появляются на горизонте центра города, стимулируя экономику». (24 марта 1975 г.). Орегониан , с. Г2.

[hayakawa-visual-arts-28] Хаякава, Алан Р. (27 ноября 1983 г.). «Розовый гранит, светоотражающее стекло, триумф дизайна банковской башни». Орегонец . Жилой раздел, с. 14.

[preservation_efforts-29] Jump up to: ^а ^б Алеско, Михаил (12 мая 1979 г.). «Усилия по сохранению отмечены, поскольку старый Портленд обретает новую жизнь». Орегонец . п. С5.

[oreg-1969mar2-30] Ландауэр, Роберт (2 марта 1969 г.). «Акционеры согласны с новым статусом банка». Воскресный Орегониан . п. 32.

[BT-2017aug-31] Роджерс, Жюль (4 августа 2017 г.) [дата онлайн: 2 августа]. «Празднование столетия: историческому зданию Банка США исполняется 100 лет» . Бизнес Трибьюн . Портленд, Орегон. стр. 5–6. Архивировано из оригинала 11 августа 2017 года . Проверено 05 сентября 2020 г.

[FOOTNOTETess1985Item_7,_pp._1–2-32] Jump up to: ^а ^б Тесс (1985) , пункт 7, стр. 1–2.

[oreg-1917jul29-33] Jump up to: ^а ^б ^с «Национальный банк США теперь находится в своем новом доме». Архивировано 3 февраля 2021 г. в Wayback Machine . (29 июля 1917 г.). The Sunday Oregonian , раздел 1, стр. 15.

[FOOTNOTETess1985Item_7,_pp._2–3-34] Тесс (1985) , пункт 7, стр. 2–3.

[FOOTNOTETess1985Item_7,_pp._3–4-35] Jump up to: ^а ^б Тесс (1985) , пункт 7, стр. 3–4.

[bank-of-calif-nrhp-36] Х. Кертис Финч (5 декабря 1977 г.). «Национальный реестр исторических мест – Форма номинации: Здание Банка Калифорнии (старое)» (PDF) . Служба национальных парков . Проверено 25 апреля 2016 г.

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 1 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]