Вильгельм I Буресский

Уильям Бурес
Уильям Бурес
Принц Галилеи
Царствование	1119/20–1143/44 ; 1153– ок. 1158 (?)
Предшественник	Жослен де Куртенэ ; Симон Буресский (?)
Преемник	Элианд ; Вальтер из Сент-Омера (?)
Умер	1143/44 или ок. 1158
Супруг	Агнес ; Эрменгарда Ибелинская (?)
Проблема	Элианд (?) ; Уклонение от Буреса (?)
Отец	Хью Креси (?)
Религия	Римский католицизм

Вильгельм Бурес (умер до весны 1144 года, или около 1157 года) был принцем Галилеи с 1119 или 1120 года до своей смерти. Он происходил из французской дворянской семьи, владевшей поместьями недалеко от Парижа. Вильгельм и его брат Годфри числились среди главных вассалов Жослена Куртенэ , принца Галилейского, когда их присутствие в Святой Земле было впервые зафиксировано в 1115 году. После того, как Жослен получил графство Эдесса от Болдуина II Иерусалимского в 1119 году, король даровал Вильгельму Галилейское княжество (также известное как господство Тивериады). Он сменил Юстаса Гренье на посту констебля и судебного пристава (или регента) в 1123 году. В своей последней должности он управлял королевством во время пленения Болдуина II более года, но его власть была ограничена.

Вильгельм был самым видным членом посольства, которое Болдуин II отправил во Францию в 1127 году, чтобы начать переговоры о браке своей старшей дочери Мелисенды и Фулька V Анжуйского . Вильгельм сопровождал Фулька из Франции в Иерусалим в 1129 году. Фульк, сменивший Болдуина II в 1131 году, уволил многих чиновников своего тестя, но Вильгельм сохранил должность констебля. Хотя большинство историков сходятся во мнении, что он умер в 1143 или 1144 году, Ганс Эберхард Майер говорит, что Мелисенда вынудила Вильгельма покинуть страну после смерти Фулька в 1143 году, но он вернул себе Галилею у ее сына, Балдуина III Иерусалимского, в 1153 году.

Ранний период жизни

Альберт Эксский записал, что брат Вильгельма, Годфри, был «из земли города Парижа». ^{[ 1 ]} Его заявление свидетельствует о том, что Уильям и Годфри Бюрес были выходцами из Бюр-сюр-Иветт . ^{[ 2 ]} Джонатан Райли-Смит идентифицирует Уильяма как сына Хью Креси и, таким образом, правнука Гая I из Монлери . ^{[ 3 ]} Потомки Монлери и его жены Годиерны Гомецкой сыграли выдающуюся роль в истории Иерусалимского королевства. ^{[ 4 ]} И Болдуин Ле Бурк (который был вторым королем Иерусалима ), и Жослен Куртенэ (который был предшественником Вильгельма в Галилее) были их внуками. ^{[ 4 ]}^{[ 3 ]} Историк Ганс Эберхард Майер подчеркивает, что происхождение Уильяма убедительно не подтверждено, а его связь с кланом Монтлери является лишь предположением. ^{[ 4 ]}

Майер связывает Уильяма с Уильямом из Буриса, который числился среди покровителей братства, которое Гуго, аббат Святой Марии в долине Иосафата , основал около 1104 года. ^{[ 2 ]} Если идентификация верна, Уильям, должно быть, провел некоторое время в Южной Италии, прежде чем приехать в Иерусалимское королевство , поскольку в списке упоминались благотворители, прибывшие из Южной Италии. ^{[ 2 ]} Список, продолжает Майер, также свидетельствует о том, что Уильям родился до 1090 года, поскольку он, должно быть, был совершеннолетним, когда присоединился к братству. ^{[ 2 ]} Райли-Смит пишет, что Вильгельм поселился в Святой Земле только в 1114 году, «вероятно, чтобы искупить какой-то акт насилия, совершенный во время неудачного мятежа лиги кастелянов против короля Франции». ^{[ 5 ]}

В Gesta episcoporum Cennomannensium («Деяния епископов Ле-Мана») записано, что Вильгельм прибыл в Святую Землю «в качестве покаяния». ^{[ 5 ]}^{[ 4 ]} Его присутствие в королевстве было впервые задокументировано в 1115 году, когда он был указан среди главных вассалов Жослена Кортни, принца Галилейского . ^{[ 2 ]} Весной 1119 года Жослен совершил грабительский набег на бедуинское племя. ^{[ 6 ]} Его сопровождали Уильям и его брат. ^{[ 6 ]} Жослен разделил свою армию, чтобы окружить лагерь племени на реке Ярмук , сделав братьев Бурес командиром одного из корпусов. ^{[ 6 ]} Когда они приближались к лагерю бедуинов, они попали в засаду бедуинов. ^{[ 6 ]} Уильям смог сбежать, но Годфри погиб, сражаясь, когда большая часть их вассалов была захвачена. ^{[ 6 ]}

Принц Галилеи

барон Болдуина

Болдуин II Иерусалимский передал графство Эдесса Жослену в августе или сентябре 1119 года. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} До 15 января 1120 года король передал Вильгельму прежнее княжество Жослена. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 2 ]} который таким образом захватил одно из крупнейших феодальных владений королевства. ^{[ 4 ]} Вильгельм был одним из четырех или пяти светских лордов, присутствовавших на соборе в Наблусе 16 января 1120 года. ^{[ 11 ]} Собор подтвердил право духовенства контролировать сбор десятины и приказал преследовать сексуальные проступки. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} 1 февраля 1121 года Вильгельм пожертвовал поместья в Ладжуне и недалеко от Тверии больнице аббатства Святой Марии из долины Иосафата. ^{[ 14 ]}

Балак ибн Бахрам , артукидский правитель Суруча и Мардина , захватил Балдуина II 18 апреля 1123 года. ^{[ 15 ]} Латинский патриарх Иерусалима созвал Вармунд Пикиньи собрание, которое избрало Юстаса Гренье констеблем и судебным приставом для управления королевством, но Гренье умер 15 мая или июня. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} Совет снова собрался и назначил Уильяма на обе должности. ^{[ 18 ]} Тем временем на Святой Земле высадился венецианский флот с 15 000 солдат. ^{[ 19 ]} Патриарх Вильгельм и Пэган, канцлер Иерусалима , заключили договор с дожем Венеции Доменико Михиэлем от имени короля. ^{[ 18 ]}^{[ 17 ]} В соответствии с предыдущими обещаниями Болдуина венецианцам, договор — так называемый Pactum Warmundi — предоставил им привилегии как в Иерусалимском королевстве, так и в Антиохийском княжестве в обмен на их помощь в осаде Тира или Аскалона . ^{[ 17 ]}^{[ 20 ]} Бароны королевства не могли решить, какой город следует атаковать, поэтому их спор был решен по жребию в пользу Тира. ^{[ 21 ]}

16 февраля 1124 года крестоносцы и венецианцы осадили Тир. ^{[ 21 ]} Патриарх Вармунд был признан верховным главнокомандующим армии. ^{[ 22 ]} Защитники города призвали Тохтекина , атабека Дамаска, атаковать крестоносцев, но он дошел только до Баньяса . ^{[ 23 ]} Патриарх поручил Вильгельму и Понсу, графу Триполи , начать военную экспедицию против Тогтекина, но тот уклонился от каких-либо столкновений и вернулся в Дамаск. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} Крестоносцы захватили Тир 7 или 8 июля. ^{[ 21 ]}

Болдуин II получил свободу в конце августа 1124 года, но вернулся в Иерусалим только 3 апреля 1125 года. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} У него не было сына, и он решил выдать старшую дочь Мелисенду замуж за влиятельного европейского правителя. ^{[ 26 ]} Посоветовавшись со своими баронами, он выбрал Фулька V Анжуйского . ^{[ 27 ]} Он поручил Вильгельму и Ги I Бризебарру возглавить посольство в Анжу и начать переговоры с Фульком. ^{[ 26 ]}^{[ 28 ]} Вильгельму также было разрешено поклясться, что Фульк сможет жениться на Мелисенде через пятьдесят дней после прибытия в Святую Землю, и этот брак обеспечит ему право стать преемником Болдуина на троне. ^{[ 26 ]}

Посольство отбыло осенью 1127 года. ^{[ 26 ]}^{[ 20 ]} Фульк принял предложение и взял крест в знак своего решения отправиться в Святую Землю в Ле-Мане 31 мая 1128 года. ^{[ 26 ]} Вильгельм и Брисбар сопровождали Фулька из Франции в Иерусалимское королевство весной 1129 года. ^{[ 29 ]} Они приземлились в Акре в мае. ^{[ 29 ]} Фульк женился на Мелисенде до 2 июня. ^{[ 30 ]} В том же году Уильям подарил деревню Святого Иова (современный Дайр-Айюб ) аббатству Святой Марии в долине Иосафата, но закрепил за своим племянником Уильямом (ставшим монахом) право доходы от сдачи недвижимости в аренду. ^{[ 31 ]}

Сторонник Фулька

Болдуин II умер 21 августа 1131 года. ^{[ 32 ]} В соответствии с его последней волей Фульк и Мелисенда были совместно коронованы 14 сентября, но Фульк хотел обеспечить себе правительство и отодвинуть свою жену на задний план. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} Он заменил кастелянов королевских замков своими вассалами из Анжу и маргинализировал большинство баронов Болдуина II. ^{[ 36 ]} В отличие от них, Уильям сохранил должность констебля во время правления Фулька. ^{[ 28 ]} Он стал свидетелем трех подлинных грамот Фулька как первый из светских баронов. ^{[ 37 ]} Король подтвердил пожертвование Виллима канонам Храма Гроба Господня в 1132 году. ^{[ 38 ]} Вильгельм сопровождал Фулька во время его неудачной кампании против Имад ад-Дина Зенги , атабега Мосула ( , который осадил Монферран современный Баарин в Сирии) в июле 1137 года. ^{[ 37 ]}^{[ 39 ]}

Большинство историков сходятся во мнении, что Вильгельм умер между сентябрем 1143 года и апрелем или маем 1144 года. ^{[ 28 ]} Они основывают свою точку зрения на меморандуме, составленном весной 1146 года Гаем, настоятелем церкви Святой Марии в долине Иосафата. ^{[ 28 ]} Аббат жаловался, что Роберт I, архиепископ Назарета , хитро назначил своего капеллана в церкви аббатства в Ладжуне после того, как весть о смерти Папы Иннокентия II достигла Святой Земли (вероятнее всего, весной 1144 года). ^{[ 28 ]} Архиепископ также поручил своему капеллану отслужить мессу за душу Уильяма. ^{[ 28 ]}^{[ 40 ]} Майер подчеркивает, что меморандум не доказывает, что Уильям на самом деле был мертв, поскольку в документе не говорится о его смерти и месса могла быть совершена и в пользу живого человека. ^{[ 41 ]}

Вильгельм II

Согласно широко распространенной научной теории, двух правителей Галилеи звали Вильгельм. ^{[ 28 ]} Однако Вильгельм Тирский , перечисляя князей Галилеи в своей хронике, упомянул только одного Вильгельма. ^{[ 42 ]} Точно так же Вальтер Сент-Омерский , который был принцем Галилеи с 1159 по 1174 год, считал ненужным уточнять, кто из двух предполагаемых Уильямсов передал дар Гробу Господню в 1132 году, подтверждая пожертвование Уильяма. ^{[ 42 ]} С другой стороны, Виллельм Тибериадис (или Вильгельм Тивериадский) был свидетелем хартии, Констанцией Антиохийской изданной в Латакии в 1151 году. ^{[ 42 ]} Примерно в то время Галилейское княжество также было известно как Тивериадское княжество. ^{[ 28 ]}

Принимая во внимание эти документы, Майер приходит к выводу, что был только один принц Вильгельм Галилейский и «Вильгельм II» фактически был идентичен Вильгельму I. ^{[ 42 ]} Он предполагает, что Мелисенда вынудила Вильгельма покинуть Иерусалимское королевство вскоре после смерти Фулька в ноябре 1143 года. ^{[ 41 ]} По словам Майера, Мелисенда, правившая королевством долгие годы после смерти мужа, ^{[ 43 ]} отдал Галилею Элинанде (которая, как предполагает Майер, была родственником бывшего принца Хью Фокембергского ). ^{[ 44 ]} Вильгельм, продолжает Майер, вернул себе Галилею в 1153 году, вскоре после того, как сын Фулька и Мелисенды, Болдуин III Иерусалимский , начал править независимо от своей матери. ^{[ 45 ]} Последний раз Уильям упоминается в хартии, изданной 4 октября 1157 года. ^{[ 45 ]}

Семья

В 1115 году у Вильгельма была жена по имени Агнес, но она, должно быть, вскоре умерла, поскольку не упоминалась в других документах. ^{[ 46 ]} У Уильяма и Агнес, очевидно, не было детей, поскольку в 1126 году он назвал своих племянников Элиаса и Уильяма своими наследниками. ^{[ 38 ]} Его племянник и тезка стал монахом в аббатстве Святой Марии в долине Иосафата примерно в 1129 году или раньше. ^{[ 38 ]} Хартия Уильяма 1129 года тому же аббатству была засвидетельствована Ральфом Исси. ^{[ 38 ]} Ральф и Саймон были идентифицированы как племянники Уильяма в 1132 году. ^{[ 38 ]} На основании четырех документов Майер заключает, что Вильгельм лишил наследства Элиаса и Вильгельма в пользу Ральфа Исси и Симона вскоре после того, как он вернулся из Франции в 1129 году. ^{[ 38 ]} Историк Мартин Райнхаймер связывает Элиаса с Элинандой, сменившей Вильгельма в 1144 году. ^{[ 42 ]} В отличие от Майера и Райнхаймера, историк Малкольм Барбер говорит, что Элинанд была сыном Уильяма. ^{[ 47 ]}

Майер предполагает, что второй женой Вильгельма была Эрменгарда Ибелинская (сестра Гуго Ибелинского ), которую в 1155 году называли дамой Тивериады. ^{[ 42 ]} Историк Пири-Гордон идентифицировал ее как жену Элинанд, а Райнхаймер писал, что она была женой Вильгельма II Буреса (племянника Уильяма). ^{[ 48 ]} но Питер В. Эдбери принимает точку зрения Майера. ^{[ 49 ]} Майер также говорит, что Эрменгарда в 1158 году родила Эшиву из Буреса , наследницу Вильгельма. ^{[ 50 ]}

Ссылки

^ Майер 1977 , с. 299.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Майер 1994 , с. 157.
^ Перейти обратно: ^а ^б Райли-Смит, 1997 , стр. 169–170, Приложение II (B: Клан Монтлери).
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Майер 1989 , с. 15.
^ Перейти обратно: ^а ^б Райли-Смит 1997 , с. 172.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Рансимэн 1989 , с. 147.
^ Барбер 2012 , стр. 128, 360.
^ Лок 2006 , стр. 33–34.
^ Рансиман 1989 , с. 156.
^ Райли-Смит 1997 , стр. 174–175.
^ Барбер 2012 , стр. 129–130.
^ Локк 2006 , с. 34.
^ Барбер 2012 , стр. 130–131.
^ Прингл 1993 , стр. 3–4.
^ Барбер 2012 , с. 138.
^ Рансимэн 1989 , стр. 162–163, 166.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Барбер 2012 , с. 140.
^ Перейти обратно: ^а ^б Рансимэн 1989 , с. 166.
^ Барбер 2012 , стр. 139–140.
^ Перейти обратно: ^а ^б Лок 2006 , с. 37.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Барбер 2012 , с. 141.
^ Рансиман 1989 , с. 169.
^ Перейти обратно: ^а ^б Рансимэн 1989 , стр. 170.
^ Перейти обратно: ^а ^б Барбер 2012 , с. 142.
^ Локк 2006 , с. 38.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Барбер 2012 , с. 145.
^ Барбер 2012 , стр. 145–146.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Майер 1994 , с. 158.
^ Перейти обратно: ^а ^б Рансимэн 1989 , с. 178.
^ Барбер 2012 , с. 146.
^ Прингл 1993 , с. 239.
^ Локк 2006 , с. 40.
^ Локк 2006 , с. 41.
^ Барбер 2012 , с. 155.
^ Майер 1989 , с. 1.
^ Майер 1989 , с. 4.
^ Перейти обратно: ^а ^б Майер 1989 , с. 12.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Майер 1989 , с. 16.
^ Локк 2006 , с. 43.
^ Прингл 1993 , с. 4.
^ Перейти обратно: ^а ^б Майер 1994 , стр. 158–159.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Майер 1994 , с. 159.
^ Барбер 2012 , с. 174.
^ Майер 1994 , стр. 159–160.
^ Перейти обратно: ^а ^б Майер 1994 , с. 160.
^ Майер 1994 , стр. 161–162.
^ Барбер 2012 , с. 177.
^ Майер 1994 , стр. 162, 165.
^ Эдбери 1997 , с. 5.
^ Майер 1994 , с. 163.

Источники

Барбер, Малькольм (2012). Государства крестоносцев . Издательство Йельского университета. ISBN 978-0-300-11312-9 .
Эдбери, Питер В. (1997). Иоанн Ибелин и Иерусалимское королевство . Бойделл Пресс. ISBN 978-0-85115-703-0 .
Лок, Питер (2006). Путешественник Рутледжа по крестовым походам . Рутледж. ISBN 9-78-0-415-39312-6 .
Майер, Ганс Эберхард (1977). Епархия, монастыри и монастыри в Иерусалимском королевстве . Хиерсеманн. ISBN 3-7772-7719-3 .
Майер, Ганс Эберхард (1989). «Анжуйцы против норманнов: Новые люди короля Иерусалима Фулка». Труды Американского философского общества . 133 (1): 1–25. ISSN 0003-049X .
Майер, Ганс Эберхард (1994). «Галилейское княжество крестоносцев между Сен-Омером и Бюр-сюр-Иветт». В Гиселене Р. (ред.). Маршруты Востока: дань уважения Клоду Каэну . Группа по изучению ближневосточной цивилизации. стр. 157–167. ISBN 978-2-9508266-0-2 .
Прингл, Денис (1993). Церкви Иерусалимского королевства крестоносцев: Корпус: Том 2, LZ (за исключением Тира) . Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-39037-0 .
Райли-Смит, Джонатан (1997). Первые крестоносцы, 1095-1131 гг . Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-59005-1 .
Рансиман, Стивен (1989). История крестовых походов, том II: Иерусалимское королевство и франкский Восток, 1100–1187 гг . Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-06163-6 .

Вильгельм I Буресский Дом Буреса Умер: 1143/1144 г.
Предшественник Жослен де Куртенэ	Принц Галилеи 1119/1120–1143/1144	Преемник Элианд
Предшественник Юстас Гренье	Судебный пристав Иерусалима 1123–1125	Вакантный Следующий титул принадлежит Раймунд III Триполи
Предшественник Юстас Гренье	Констебль Иерусалима 1123–1143/1144	Преемник Манассия из Иергеса

[FOOTNOTEMayer1977299-1] Майер 1977 , с. 299.

[FOOTNOTEMayer1994157-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Майер 1994 , с. 157.

[FOOTNOTERiley-Smith1997169–170,_Appendix_II_(B:_The_Montlhery_Clan)-3] Перейти обратно: ^а ^б Райли-Смит, 1997 , стр. 169–170, Приложение II (B: Клан Монтлери).

[FOOTNOTEMayer198915-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Майер 1989 , с. 15.

[FOOTNOTERiley-Smith1997172-5] Перейти обратно: ^а ^б Райли-Смит 1997 , с. 172.

[FOOTNOTERunciman1989147-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Рансимэн 1989 , с. 147.

[FOOTNOTEBarber2012128,_360-7] Барбер 2012 , стр. 128, 360.

[FOOTNOTELock200633–34-8] Лок 2006 , стр. 33–34.

[FOOTNOTERunciman1989156-9] Рансиман 1989 , с. 156.

[FOOTNOTERiley-Smith1997174–175-10] Райли-Смит 1997 , стр. 174–175.

[FOOTNOTEBarber2012129–130-11] Барбер 2012 , стр. 129–130.

[FOOTNOTELock200634-12] Локк 2006 , с. 34.

[FOOTNOTEBarber2012130–131-13] Барбер 2012 , стр. 130–131.

[FOOTNOTEPringle19933–4-14] Прингл 1993 , стр. 3–4.

[FOOTNOTEBarber2012138-15] Барбер 2012 , с. 138.

[FOOTNOTERunciman1989162–163,_166-16] Рансимэн 1989 , стр. 162–163, 166.

[FOOTNOTEBarber2012140-17] Перейти обратно: ^а ^б ^с Барбер 2012 , с. 140.

[FOOTNOTERunciman1989166-18] Перейти обратно: ^а ^б Рансимэн 1989 , с. 166.

[FOOTNOTEBarber2012139–140-19] Барбер 2012 , стр. 139–140.

[FOOTNOTELock200637-20] Перейти обратно: ^а ^б Лок 2006 , с. 37.

[FOOTNOTEBarber2012141-21] Перейти обратно: ^а ^б ^с Барбер 2012 , с. 141.

[FOOTNOTERunciman1989169-22] Рансиман 1989 , с. 169.

[FOOTNOTERunciman1989170-23] Перейти обратно: ^а ^б Рансимэн 1989 , стр. 170.

[FOOTNOTEBarber2012142-24] Перейти обратно: ^а ^б Барбер 2012 , с. 142.

[FOOTNOTELock200638-25] Локк 2006 , с. 38.

[FOOTNOTEBarber2012145-26] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Барбер 2012 , с. 145.

[FOOTNOTEBarber2012145–146-27] Барбер 2012 , стр. 145–146.

[FOOTNOTEMayer1994158-28] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Майер 1994 , с. 158.

[FOOTNOTERunciman1989178-29] Перейти обратно: ^а ^б Рансимэн 1989 , с. 178.

[FOOTNOTEBarber2012146-30] Барбер 2012 , с. 146.

[FOOTNOTEPringle1993239-31] Прингл 1993 , с. 239.

[FOOTNOTELock200640-32] Локк 2006 , с. 40.

[FOOTNOTELock200641-33] Локк 2006 , с. 41.

[FOOTNOTEBarber2012155-34] Барбер 2012 , с. 155.

[FOOTNOTEMayer19891-35] Майер 1989 , с. 1.

[FOOTNOTEMayer19894-36] Майер 1989 , с. 4.

[FOOTNOTEMayer198912-37] Перейти обратно: ^а ^б Майер 1989 , с. 12.

[FOOTNOTEMayer198916-38] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Майер 1989 , с. 16.

[FOOTNOTELock200643-39] Локк 2006 , с. 43.

[FOOTNOTEPringle19934-40] Прингл 1993 , с. 4.

[FOOTNOTEMayer1994158–159-41] Перейти обратно: ^а ^б Майер 1994 , стр. 158–159.

[FOOTNOTEMayer1994159-42] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Майер 1994 , с. 159.

[FOOTNOTEBarber2012174-43] Барбер 2012 , с. 174.

[FOOTNOTEMayer1994159–160-44] Майер 1994 , стр. 159–160.

[FOOTNOTEMayer1994160-45] Перейти обратно: ^а ^б Майер 1994 , с. 160.

[FOOTNOTEMayer1994161–162-46] Майер 1994 , стр. 161–162.

[FOOTNOTEBarber2012177-47] Барбер 2012 , с. 177.

[FOOTNOTEMayer1994162,_165-48] Майер 1994 , стр. 162, 165.

[FOOTNOTEEdbury19975-49] Эдбери 1997 , с. 5.

[FOOTNOTEMayer1994163-50] Майер 1994 , с. 163.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]