✖


Jump to content

Пурна Джаганнатан

Пурна Джаганнатан
Джаганнатан в зале Лиснера в 2023 году
Рожденный ( 1972-12-22 ) 22 декабря 1972 г. (51 год)
Тунис , Тунис
Национальность Американский
Образование Университет Бразилиа
Университет Мэриленда, Колледж-Парк ( бакалавр )
Университет Пейс
Занятие Актриса
Годы активности 2001 – настоящее время
Супруг
Азад Ооммен
( м. 2003 г.)
Дети 1

Пурна Джаганнатан (род. 22 декабря 1972 г.) - американский продюсер и актриса индийского происхождения. Она известна своим изображением Сафара Кхана в HBO драматическом мини-сериале «Ночь» , а также ролью Налини Вишвакумар в Netflix « молодежном комедийном сериале Никогда я никогда » (созданном Минди Калинг ).

Джаганнатан также был соавтором, продюсером и актером пьесы «Нирбхайя» . [ 1 ] который считался «одним из самых мощных и актуальных произведений театра по правам человека, когда-либо созданных» и считается критическим моментом в в Индии . истории расширения прав и возможностей женщин [ 2 ] [ 3 ]

Джаганнатан был включен Голдхаусом в число «100 самых влиятельных азиатов» Америки в 2021 и 2022 годах. [ 4 ] Журнал Verve включил ее в число 50 самых влиятельных женщин Индии в 2014 году. [ 5 ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Джаганнатан родился в Тунисе , Тунис , в семье Васанта Джаганнатана и Г. Джаганнатана, индийского дипломата, 22 декабря 1972 года. [ 6 ] Она выросла в Пакистане , Ирландии , Индии, Бразилии и Аргентине и говорит на тамильском , хинди , английском , испанском и португальском языках . [ 7 ] Джаганнатан учился в Университете Бразилиа , а затем окончил факультет журналистики Университета Мэриленда в Колледж-Парке . Она получила стипендию для получения степени магистра изящных искусств по актерскому мастерству в Школе драмы актерской студии при Университете Пейс . [ 8 ] Хотя она бросила учебу после первого года обучения, она продолжила учиться актерскому мастерству под руководством своего наставника Элизабет Кемп . Джаганнатан продолжила обучение в The Barrow Group , где она в настоящее время является членом совета директоров и компании, и называет The Barrow Group местом, где она научилась стать профессиональной и работающей актрисой. [ 9 ] До своей актерской карьеры Джаганнатан 15 лет работала в рекламе в таких агентствах, как TBWA\Worldwide , Ogilvy и Deutsch Inc. , прежде чем открыть собственную консалтинговую компанию Cowgirls & Indians. [ 10 ]

Карьера

[ редактировать ]

Джаганнатан неоднократно появлялся в нескольких телешоу, таких как «Большая маленькая ложь» , «Лучше звоните Солу» и «Рами» . Она сыграла «Черный список № 44» в «Черном списке» и появилась в качестве приглашенной ведущей в сериале «Закон и порядок: Особые жертвы» в двойных финальных эпизодах сезона 18-го года. [ 11 ] В 2017 году она сыграла одну из главных ролей в A24 « фильме канала Поделиться» . [ 12 ] Премьера фильма состоялась на кинофестивале «Сандэнс» в 2019 году , и его сразу же приобрел канал HBO . [ 13 ]

Джаганнатан также получила признание критиков за роль журналистки в на хинди кинофильме 2011 года «Дели живот» . The Village Voice сообщила, что «самым приятным подрывным элементом является Пурна Джаганнатан в роли самодостаточной девицы, которая подстерегает Таши на пути к алтарю. она — счастливое отклонение от обычного ряда ксерокопированных красавиц, стоящих на пьедестале». [ 14 ] Mumbai Mirror заявила: «Пурна Джаганнатан, необычный выбор, удивительно утончен и блестяще справляется со своей работой». [ 15 ] Газета Daily News and Analysis сообщила, что Джаганнатан блистает в фильме и что «ее богемная сексуальная привлекательность» является «освежающим изменением по сравнению с чопорной и настоящей «героиней», которую мы привыкли смотреть». [ 16 ] Редактор Outlook Lounge сказал, что выступление Джаганнатана было «мастер-классом легкой актерской игры». В 2019 году журнал Film Companion назвал «Дели Белли» одним из 25 лучших болливудских фильмов десятилетия. [ 17 ]

В 2012 году Deadline сообщил, что Джаганнатан присоединился к актерскому составу шоу HBO «Ночь» в качестве постоянного участника сериала. [ 18 ] [ 19 ] Ее выступление в «Ночи» получило восторженные отзывы. Винни Манкузо из Observer написал: «Пурна Джаганнатан, которая показала одно из самых душераздирающих выступлений года, продолжает сиять...» [ 20 ] Викрам Мурти из Vulture написал: «Тонкая игра Пурны Джаганнатхан действительно сияет… Реакция ее лица передает такой глубокий спектр эмоций». [ 21 ] Variety Соня Сарайя из написала, что ее выступление было «тихо разрушительным». [ 22 ]

Несмотря на то, что Джаганнатана хвалили за драматическую игру, наибольшее внимание к ней привлекли комедийные роли. Ее эпизод в Duplass Brothers Productions комнате 104 получил высокую оценку критиков. Кэтрин ВанАрендонк из Vulture написала: «Но Дивья Джаганнатана еще лучше. Даже без физического присутствия Дивью все равно сразу узнают как персонажа. Временами она совершенно беззаботна, в другие моменты она резко отчитывает своего сына за его резкость». Игра Джаганнатана в роли Налини Вишвакумар в фильме Минди Калинг « Я никогда не была» получила высокую оценку критиков. Ее образ женщины-иммигрантки был признан новаторским и первым на телевидении. Соня Сарайя из Vanity Fair сказала: «Я видела, как многие актеры пытались воплотить стереотипно требовательную индийскую маму, но я никогда не видела, чтобы кто-то делал это так хорошо, как Джаганнатан... Это мелочи: самые неуловимый индийский акцент, бормотание восклицаний на другом языке, легкие жесты и параноидальные косые глаза индийской тетушки, кажущееся легким соединение парадокса между древней традицией и современной необходимостью». [ 23 ] Джинал Бхатт из Mashable.com написал: «Пурна Джаганнатан стала настоящим открытием в этом сериале, и я бы сказал, что она демонстрирует одно из лучших изображений американских матерей индийского происхождения, которые мы когда-либо видели». [ 24 ] «Никогда я никогда» , дебютировавший в 2020 году, получил награду «Выбор народа» в 1, 2 и 3 сезонах подряд.

В 2018 году Джаганнатан озвучила три подкаста из серии «Сказки на ночь для бунтарских девушек» , основанной на из списка бестселлеров The New York Times книгах Елены Фавилли и Франчески Кавалло . Она читала рассказы Мэри Ком , Маргарет Гамильтон и мадам Си Джей Уокер . Сериал вошел в число 50 лучших подкастов 2018 года по версии Time. [ 25 ] и выиграл премию «Выбор народа подкаста» 2019 года в категории «Образование». [ 26 ]

Нирбхайя

[ редактировать ]

Взволнованный групповым изнасилованием и убийством в Дели 16 декабря 2012 года, Джаганнатан инициировал, спродюсировал и сыграл в пьесе-свидетельстве под названием «Нирбхайя» ( в переводе « Бесстрашный» , псевдоним, данный жертве). [ 27 ] В пьесе изнасилование и смерть Джоти Сингха Панди используются, чтобы нарушить молчание вокруг сексуального насилия. Джаганнатан сотрудничал со всемирно известным драматургом и режиссером Яэлем Фарбером . Над созданием пьесы [ 28 ] [ 29 ] Нирбхая открылась в Зале собраний в августе 2013 года во время Эдинбургского фестиваля Fringe. [ 30 ] В 2013 году он выиграл престижную премию Amnesty International Award, а также премии Scotsman Fringe First и Herald Angel Awards и получил положительные отзывы ведущих изданий.

Газета Sunday Herald назвала Нирбхайю «одним из самых мощных и актуальных произведений театра по правам человека, когда-либо созданных». [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] В марте 2014 года «Нирбхая» стала центральным выступлением на фестивале «Женщины мира» в Саутбэнке, где она выступала перед аншлаговыми залами в Соединенном Королевстве. После успешной кампании Kickstarter по финансированию тура по Индии, Nirbhaya получила признание критиков в Индии в марте 2014 года, выступая перед аншлаговыми залами в Мумбаи, Дели и Бангалоре. [ 35 ] [ 36 ] В августе 2014 года зрители The Guardian включили Нирбхайю в десятку «лучших второстепенных моментов» в истории Эдинбургского фестиваля. [ 37 ] Нирбхая открылась для восторженных отзывов на The Culture Project в Нью-Йорке в мае 2015 года и стала The New York Times . выбором критиков [ 38 ] Спектакль гастролировал в течение трех лет во многих городах Ирландии, Канады, Индии, Великобритании и США. Некоторые рецензенты заявили, что это было одно из самых политических и глубоко трогательных театральных постановок, когда-либо созданных. [ 39 ] Нирбхая считается одним из самых влиятельных моментов в истории движения за расширение прав и возможностей женщин в Индии. [ 40 ]

Фильмография

[ редактировать ]

Фильм

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
2004 Она ненавидит меня Подруга Сонга
2005 Метеоролог Пешеход
2007 Бодрствующий Медсестра доктора Нейера
Монклер Доктор Блайт
2009 Карма зовет Супервайзер по контролю качества
2011 Мир, любовь и непонимание Mira
Дели Белли Менака Вашишт
2012 Спасибо, что поделились Доктор Казань
2013 Йе, юнга хай девани Риана
2015 Взросление Смита Налини Бхатнагар
2016 Кэрри Пилби Флисс
2017 Круг Доктор Вильялобос
Дейзи Уинтерс Аннабель Кумар
2018 22 миля Дороти Брэди
Актер готовится доктор Фишер
Мертвая точка Сара Грей
2019 Делиться Керри
2020 Рождение Алии Джейме
2022 Я покажу тебе свое Прия Сура
2023 Преступники Рехан [ 41 ]
2024 Черепахи полностью вниз доктор Сингх
Волки Июнь Постпродакшн
Гудрич будет объявлено позже Постпродакшн

Телевидение

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
2004 Закон и порядок Рехана Хемлани Эпизод: «День ветеранов»
2005 Джонни Зеро Доктор Шамира Эпизод: «Кто твой папа»
Голодный Пи Джей Эпизод: «Бретарианцы»
2006 Любовь Обезьяна Директор Эпизод: «Уверенность»
Спаси меня Доктор Маленький Эпизод: «Удовлетворение»
Закон и порядок: преступный умысел Доктор сикх Эпизод: «Слепое пятно»
2008 Игра Доктор Даймонд Эпизод: «Нас только трое»
2009 Numb3rs Технология №1 Эпизод: «Мошенничество»
2010–2011 Королевские боли Я 2 серии
2015 Карточный домик доктор Они бросили меня Эпизод: «Глава 27»
2016 Морская полиция: Лос-Анджелес Доктор Нитья Агарвал Эпизод: «Основные ценности»
Риццоли и Айлс г-жа Джалбани Эпизод: «Впереди опасный поворот»
Ночь Сафар Хан 7 серий
2017 Закон и порядок: Отделение для особых жертв Майя Самра 2 серии
Цыган Ларин Инамдар 10 серий
Комната 104 Дивья (голос) Эпизод: «Интернет»
Черный список Нира Ахмад Эпизод: «Эндлинг (№ 44)»
2018 Взятый Джудит Чепмен Эпизод: «АКГТ»
Лучше позвоните Солу Доктор Морин Брукнер 2 серии
Сожалеем о вашей потере Терапевт Эпизод: «17 неуслышанных сообщений»
2019 Закон Доктор Лакшми Чандра Эпизод: «Зубы»
Рамки Сальма 2 серии
Большая маленькая ложь Кэти Ричмонд 3 серии
2020 Мессия Санжана Мирза 3 серии
Защищая Джейкоба Элизабет Фогель 4 серии
2020 Дикие земли Рана Джадмани Эпизод: «День седьмой»
2020–2023 Никогда Я Никогда Доктор Налини Вишвакумар 40 серий
2021–2023 Десятилетний Том Мама Рахула (голос) 6 серий

Похвалы

[ редактировать ]
  • За свое выступление в Delhi Belly Джаганнатан получила награду Stardust за лучшую женскую роль второго плана и премию L'Oreal Femina за выдающееся выступление в 2012 году. [ 42 ] [ 43 ]
  • Джаганнатан был включен Голдхаусом в число 100 самых влиятельных азиатов в 2021 и 2022 годах. [ 44 ]
  • В 2014 году журнал Verve включил Джаганнатхан в число 50 самых влиятельных женщин Индии. [ 45 ]
  • Итальянская Marie Claire назвала Джаганнатан одной из 12 женщин Востока, повлиявших на западное кино в 2012 году. [ 46 ]
  • Джаганнатан также является послом бренда организации «Люди за этичное обращение с животными» (PETA). [ 47 ]
Премия Категория
Премия Amnesty International за свободу слова, 2013 г. Победитель
Первая премия Scotsman Fringe 2013 Победитель
Премия Вестника Ангела 2013 Победитель
Премия L'Oreal Femina Women Awards 2012 Победитель конкурса «Прорывное выступление»
10-я ежегодная премия Камала Пасанд Макс Стардаст Победительница прорывного выступления второго плана (женщины)
18-я ежегодная премия за цветной экран Номинация на лучшую мужскую роль-дебют (женщина)
Премия Zee Cine Awards 2012 Номинация на лучшую мужскую роль-дебют (женщина)
18-я ежегодная премия за цветной экран Номинация на лучшую мужскую роль второго плана (женщина)

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Нирбхайя в представлении Nightwood Theater 2015» . Октябрь 2015. Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 22 июня 2021 г. - через YouTube.
  2. ^ «Нестандартные обзоры: Нирбхайя / Сомнамбулы и 7 смертных грехов / События - вид Sunday Herald» . 11 августа 2013 года. Архивировано из оригинала 21 июня 2023 года . Проверено 21 июня 2023 г.
  3. ^ «Самые впечатляющие моменты в истории расширения прав и возможностей женщин» . 26 января 2019 года. Архивировано из оригинала 13 февраля 2021 года . Проверено 9 февраля 2021 г.
  4. ^ «Зал славы А100» . Архивировано из оригинала 8 мая 2021 года . Проверено 11 мая 2021 г.
  5. ^ «Силовой катализатор: Пурна Джаганнатан | Журнал Verve» . 24 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 21 апреля 2023 года . Проверено 21 апреля 2023 г.
  6. ^ «Пурна Джаганнатан, Возраст, Рост, Муж, Дети, Семья, Биография на хинди — Биография» . Новости Индостана (на хинди). 15 мая 2022 года. Архивировано из оригинала 16 августа 2022 года . Проверено 16 августа 2022 г.
  7. ^ Банерджи, Дебеш (9 июля 2011 г.). «Пупок» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 10 июля 2023 года . Проверено 17 августа 2011 г.
  8. ^ Аппело, Тим (4 мая 2012 г.). «Список 25 лучших драматических школ по версии журнала Hollywood Reporter» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 года . Проверено 18 февраля 2020 г.
  9. ^ «Пурна Джаганнатан - Беседы с художниками ГТД» . 13 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 31 июля 2022 года . Проверено 31 июля 2022 г.
  10. ^ «Пурна Джаганнатан» . 22 августа 2021 года. Архивировано из оригинала 7 мая 2022 года . Проверено 7 мая 2022 г.
  11. ^ «IMDB: Святилище» . IMDB .
  12. ^ МакНэри, Дэйв (1 ноября 2017 г.). «Сводка новостей кино: Пурна Джаганнатан сыграет главную роль в драме о Пиппе Бьянко (эксклюзив)» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 27 января 2018 года . Проверено 29 января 2018 г.
  13. ^ «Новости HBO — HBO приобретает «долю» Пиппы Бьянко » . ГБО . Архивировано из оригинала 10 октября 2019 года . Проверено 11 июля 2021 г.
  14. ^ Пинкертон, Ник (29 июня 2011 г.). «Болливуд становится непристойным в Дели Белли» . Деревенский голос . Архивировано из оригинала 5 июля 2011 года . Проверено 13 июля 2011 г.
  15. ^ Аншуман, Каран (2 июля 2011 г.). «Отлично» . Зеркало Мумбаи . Архивировано из оригинала 9 июля 2011 года . Проверено 13 июля 2011 г.
  16. ^ Гуха, Анируддха (1 июля 2011 г.). «Обзор: Delhi Belly заставит вас смеяться до упаду» . Ежедневные новости и анализ . Архивировано из оригинала 8 июля 2011 года . Проверено 13 июля 2011 г.
  17. ^ «25 величайших фильмов десятилетия на хинди | Film Companion» . FilmCompanion.in . 25 мая 2023 года. Архивировано из оригинала 16 ноября 2019 года . Проверено 16 ноября 2019 г.
  18. ^ Нелли Андреева (19 сентября 2012 г.). «HBO заказывает пилотную серию драмы «Уголовное правосудие» с Джеймсом Гандольфини в главных ролях от Стивена Заллиана и Ричарда Прайса» . Крайний срок . Архивировано из оригинала 1 июля 2014 года . Проверено 5 сентября 2015 г.
  19. ^ «Ночь: Минисериал» . Гнилые помидоры . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 11 июля 2021 г.
  20. ^ «Был ли сериал HBO «Ночь» шедевром? Есть обоснованные сомнения» . Наблюдатель . 29 августа 2016. Архивировано из оригинала 5 ноября 2018 года . Проверено 1 декабря 2018 г.
  21. ^ «Ночь подведения итогов: уродливые коты в маленьких клетках» . Стервятник . Архивировано из оригинала 5 ноября 2018 года . Проверено 1 декабря 2018 г.
  22. ^ Сарайя, Соня (8 июля 2016 г.). «Телеобзор: «Ночь» » . Архивировано из оригинала 4 декабря 2018 года . Проверено 3 декабря 2018 г.
  23. ^ Сарайя, Соня (17 апреля 2020 г.). «Очаровательный и яркий, я никогда не был лучшим шоу Минди Калинг» . Ярмарка тщеславия .
  24. ^ «Я никогда не делал обзоров: подростковая комедия Минди Калинг на Netflix провалилась, как гладкий выстрел» . Машабельная Индия . 24 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 26 апреля 2020 года . Проверено 24 апреля 2020 г.
  25. ^ Доктерман, Элиана (30 марта 2018 г.). «50 лучших подкастов, которые стоит послушать прямо сейчас» . Время .
  26. ^ «Награды подкастов» . Награды подкастов — Выбор народа . Архивировано из оригинала 7 ноября 2015 года . Проверено 10 июля 2021 г.
  27. ^ Тули, Анчал (5 июня 2013 г.). «Сыграйте сейчас на Nirbhaya в Эдинбурге» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 7 августа 2014 года . Проверено 22 июня 2013 г.
  28. ^ Эндрю Диксон (4 августа 2013 г.). «Нирбхая: Эдинбургская пьеса, рассказывающая правду о насилии» . Хранитель . Архивировано из оригинала 28 сентября 2017 года . Проверено 5 сентября 2015 г.
  29. ^ Труман, Мэтт (14 мая 2013 г.). «Нирбхая: спектакль, посвященный групповому изнасилованию в Дели, отправляется на Эдинбургский фестиваль 2013» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 29 октября 2019 года . Проверено 12 декабря 2016 г.
  30. ^ Натан, Джон (14 мая 2013 г.). «Нирбхая: Спектакль об изнасиловании в Дели, потрясшем мир, установленный в Эдинбурге» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 3 октября 2017 года . Проверено 8 сентября 2017 г.
  31. ^ «Нирбхайя» . Фестиваль Ассамблеи . Архивировано из оригинала 22 августа 2013 года . Проверено 14 августа 2013 г.
  32. ^ «Нестандартные обзоры: Нирбхайя / Сомнамбулы и 7 смертных грехов / События» . Вестник . Глазго. 11 августа 2013. Архивировано из оригинала 23 мая 2015 года . Проверено 5 сентября 2015 г.
  33. ^ Барнетт, Лаура (5 августа 2013 г.). «Эдинбургский фестиваль 2013: Нирбхайя, обзор» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 16 апреля 2019 года . Проверено 3 апреля 2018 г.
  34. ^ «Пурна Джаганнатан: фильмы и телешоу, образование, муж, ребенок, рост, состояние» . Команда Синемчи . 21 апреля 2023 года. Архивировано из оригинала 21 апреля 2023 года . Проверено 21 апреля 2023 г.
  35. ^ Ранаде, Аджит (22 марта 2014 г.). «Нарушая тишину» . Зеркало Мумбаи . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 5 сентября 2015 г.
  36. ^ Пхадке, Митила (18 марта 2014 г.). «Мумбаи аплодирует Нирбхае стоя» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 22 марта 2014 года . Проверено 3 апреля 2014 г.
  37. ^ Марта Бауселлс (август 2014 г.). «Эдинбургский фестиваль: любимые шоу и запоминающиеся моменты» . Хранитель . Архивировано из оригинала 6 сентября 2015 года . Проверено 5 сентября 2015 г.
  38. ^ Брантли, Бен (27 апреля 2015 г.). «Обзор: «Нирбхайя», плач и сплоченный клич индийских женщин» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 28 сентября 2017 года . Проверено 3 марта 2017 г.
  39. ^ «Нирбхайя» . show-score.com . Архивировано из оригинала 28 сентября 2017 года . Проверено 26 мая 2017 г.
  40. ^ «Самые впечатляющие моменты в истории расширения прав и возможностей женщин» . Мод Индии . 26 января 2019 года. Архивировано из оригинала 13 февраля 2021 года . Проверено 9 февраля 2021 г.
  41. ^ Гробар, Мэтт (28 октября 2021 г.). « Преступники»: Эллен Баркин, Нина Добрев, Майкл Рукер, Лил Рел Хоури и другие завершают актерский состав комедийного боевика Netflix» . Крайний срок . Архивировано из оригинала 28 октября 2021 года . Проверено 7 марта 2022 г.
  42. ^ «Продвижение онлайн-мероприятий» . meraevents.com . Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 года . Проверено 5 сентября 2015 г.
  43. ^ «Daily Mirror — последние новости и заголовки Шри-Ланки» . dailymirror.lk . Архивировано из оригинала 2 октября 2013 года . Проверено 27 мая 2013 г.
  44. ^ «Зал славы А100» . Архивировано из оригинала 8 мая 2021 года . Проверено 11 мая 2021 г.
  45. ^ «Катализатор силы: Пурна Джаганнатан» . Журнал Верве . 24 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 2 ноября 2019 года . Проверено 5 сентября 2015 г.
  46. ^ «ИмперАтричи» . Мари Клер Италия . 28 сентября 2012. Архивировано из оригинала 7 апреля 2013 года . Проверено 27 мая 2013 г.
  47. ^ РЕТА (23 мая 2012 г.). «Пурна Джаганнатан: Я вегетарианка — блог» . РЕТА Индия . Проверено 1 июня 2024 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Пурна Джаганнатан :
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Poorna_Jagannathan&oldid=1239332082"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 079ec9598393a58f2495212d4e2c9115__1723128480
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/07/15/079ec9598393a58f2495212d4e2c9115.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Poorna Jagannathan - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)