Тони Филлипс (американский художник)

Тони Филлипс
Тони Филлипс
Рожденный	Энтони Стюарт Уайли Филлипс ; 1937 ; Майами-Бич, Флорида , США
Образование	Йельская школа искусств , Тринити-колледж
Известный	Живопись, графика, кино
Супруг	Джудит Рафаэль
Награды	Национальный фонд искусств , Чикагский институт искусств , Совет искусств Иллинойса
Веб-сайт	Тони Филлипс

Тони Филлипс (род. 1937) — американский художник и педагог из Чикаго, чья работа включала живопись, графику и кино. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Он связан с фигуративными и сюрреалистическими течениями чикагского искусства конца 20-го века, но не отождествляется точно с такими группами, как имажинисты или The Hairy Who; критики предполагают, что из-за отсутствия таких связей его и подобных ему художников в городе сравнительно не замечают. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Его искусство использует живописное, мягко смоделированное изображение, которое иногда противоречит мрачным психологическим исследованиям и фантастическим или архетипическим сценариям. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Критик «Искусства в Америке» Роберт Берлинд писал: «Лучшие картины Филлипса с их особым напряжением между юмором и жутким, между знакомым и эксцентричным, между причудливым и навязчивым, подобны действу на канате, происходящему во сне. " ^{[ 1 ]}

Работы Филлипса принадлежат, к публичным художественным коллекциям Чикагского института искусств , Музея современного искусства в Чикаго , Художественного музея Мэри и Ли Блок . среди прочего, ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Он получил награды Национального фонда искусств , Совета искусств Иллинойса и Института искусств Чикаго. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} Он является почетным профессором живописи и рисунка в Школе Художественного института Чикаго . ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

Жизнь и карьера

Энтони Стюарт Уайли Филлипс родился в Майами-Бич, штат Флорида, в 1937 году и вырос в Рочестере, штат Нью-Йорк. ^{[ 10 ]}^{[ 6 ]} Он учился в Тринити-колледже в Коннектикуте, получив степень бакалавра в 1960 году, а затем поступил в Йельскую школу искусств и архитектуры , где получил степень бакалавра искусств (1962) и магистра искусств (1963). ^{[ 18 ]} Во время учебы в Йельском университете он изучал живопись у Алекса Каца , Филиппа Перлштейна , Эстебана Висенте и Нила Уэлливера , а в 1961 году получил грант на поездку в Американскую школу изящных искусств во Франции, где изучал скульптуру у Этьена-Анри Мартена . ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

После окончания школы Филлипс жил в Нью-Йорке и преподавал в Школе визуальных искусств . ^{[ 20 ]} После получения годичной стипендии в аспирантуре Пенсильванского университета он переехал в Чикаго, чтобы занять должность в Школе Чикагского института искусств в 1969 году. ^{[ 21 ]}^{[ 16 ]} В 1980 году он женился на художнице и педагоге Джудит Рафаэль . С 1983 года они жили и работали на своем переоборудованном складе в районе Пльзень в Чикаго . ^{[ 22 ]}^{[ 14 ]}

В начале своей карьеры Филлипс выставлялся на таких площадках , как Институт современного искусства в Филадельфии , Институт искусств Чикаго (выставки «Чикаго и окрестности», 1973 и 1985 годы; «Американское искусство со времен Второй мировой войны: гравюры и рисунки»). 1989–90), Художественный музей Индианаполиса , Музей современного искусства (MCA) Чикаго и Галерея Марианны Десон. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} Позже он выставлялся в Чикагском культурном центре . ^{[ 27 ]} Центр искусств Гайд-парка , ^{[ 28 ]} Галерея Lyons Weir, ^{[ 29 ]} Музей Национальной Академии , ^{[ 30 ]} Художественный музей Блока, Художественный музей Айлипа, ^{[ 3 ]} Государственный музей Иллинойса , ^{[ 31 ]} MCA Chicago («Сюрреализм: Заколдованная жизнь», 2015–6) и Центр искусств Эванстона и другие. ^{[ 14 ]}

Работа и прием

Филлипс, как правило, работал интуитивно, создавая изображения посредством импульсивных, спонтанных рисунков, основанных на воображении, памяти, психоаналитических исследованиях и случайных наблюдениях, которые он постепенно исследует с более осознанным вниманием. ^{[ 9 ]}^{[ 1 ]}^{[ 8 ]} Его искусство часто обнажает невидимые склонности и желания, тревоги и заблуждения, которые потенциально забавляют, поучают или провоцируют вопросы. ^{[ 9 ]}^{[ 29 ]}^{[ 2 ]} Его частые сюжеты включают людей, химерические существа, пейзажи и погодные явления, представленные в точных, но загадочных сценариях: женщины, превращающиеся в сфинксов или деревья, удары молний, мчащиеся поезда или самолеты, а также вездесущий суррогатный персонаж, изображенный обнаженным, мягким, уязвимым и смертным. . ^{[ 14 ]}^{[ 7 ]}

Критик Джеймс Юд описал картины Филлипса как «горнило фантазии, странные и чудесные сценарии, которые одновременно атакуют и восхищают» посредством творческой оркестровки пространства, формы и логики, а также странных, диссонирующих ритмов со сказочной, иногда зловещей двусмысленностью. ^{[ 2 ]} Он отметил повторяющийся мотив мифического Прометеева огня и света, который обеспечивает «странное освещение и почти первобытное чувство опасности». Писатель «Чикаго Трибьюн» Алан Артнер также писал об этом эффекте: «Все странное на фотографиях, кажется, слилось воедино мгновенно, как если бы оно было освещено на долю секунды вспышкой молнии [или] слилось в частную вспышку или прозрение». что художник обнародовал». ^{[ 29 ]}

Фильмы

В 1970-х годах Филлипс создал четыре короткометражных фильма, в которых экспериментировал с покадровой и высокоскоростной камерой, и были показаны в рамках программы PBS «Пейзаж в движении» и на кинофестивалях Чикагского института искусств и MCA Chicago: Inertia ( 1974), «Тайная вечеря/Второе пришествие» (1976) и «Направляйтесь в убежище» (1978). ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}^{[ 34 ]} «Инерция» — лауреат кинофестивалей «Супер-8» в Торонто и Анн-Арборе — представила покадровую съемку, на которой Филлипс неподвижно сидит в кресле в пустыне от рассвета до заката, неуязвимый для жары, пыли и ветра; New York Times Критик Бенджамин Дженоккио описал его как «одновременно произведение на выносливость и исследование изменения света и атмосферных эффектов», напоминающее фильмы Энди Уорхола . ^{[ 3 ]}

Преподавание и письмо

Филлипс преподавал в школе Чикагского института искусств более пятидесяти лет, работая профессором с 1985 по 2001 год и на различных этапах возглавляя кафедры кино, живописи и графики. ^{[ 18 ]}^{[ 21 ]}^{[ 17 ]} Среди его бывших учеников — художники Митико Итатани , Джуди Леджервуд , Ребекка Моррис , Фрэнк Пиатек , Дональд Султан и Мэри Лу Желязны , а также критик-куратор Роберт Сторр и другие. ^{[ 5 ]}^{[ 35 ]} Он также был преподавателем в Школе визуальных искусств в Нью-Йорке и Центре искусств Пало-Альто в Калифорнии. ^{[ 21 ]}^{[ 18 ]}

Филлипс написал эссе и статьи о Йозефе Бойсе , Леоне Голубе , рисовании и других темах для таких изданий, как New Art Examiner , Whitewalls и Mission at Tenth . ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}

Признание

Филлипс получал стипендии и гранты Национального фонда искусств (1978, 1985), Совета искусств Иллинойса (1984, 1988, 1990) и Института искусств Чикаго (Премия Джейкоба и Бесси Леви, 1985). ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 24 ]} Он был награжден резиденцией художника от Фонда Джерасси , Макдауэлл колонии , Центра творческих искусств Вирджинии и Яддо , среди других. ^{[ 20 ]}^{[ 40 ]}^{[ 16 ]} Его работы принадлежат публичным коллекциям учреждений, включая Институт искусств Чикаго, ^{[ 10 ]} Блок-музей искусств, ^{[ 12 ]} Чикагский киноархив, ^{[ 34 ]} Художественный музей ДеПола , ^{[ 41 ]} Элмхерст-Колледж , ^{[ 42 ]} Государственный музей Иллинойса, ^{[ 31 ]} и Музей современного искусства Чикаго. ^{[ 11 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Берлинд, Роберт. «Тони Филлипс», Искусство в Америке , июль 1986 г., стр. 126–7.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Юд, Джеймс. «Тони Филлипс» в книге «Spirited Visions » Пэтти Кэрролл и Джеймса Юда, Чикаго: University of Illinois Press, 1991. Проверено 27 июля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Дженоккио, Бенджамин. «Погода, которую мы едва замечаем», The New York Times , 9 октября 2009 г., стр. LI 11. Проверено 27 июля 2023 г.
^ Эллиот, Дэвид. «Чикаго наслаждается собственной эклектикой». ARTnews , май 1982 г., с. 90–94.
^ Jump up to: ^а ^б Хюбнер, Джефф. «The In Crowd», Chicago Reader , 31 октября 1996 г. Проверено 27 июля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Уоррен, Линн. «Несмотря на имажинизм: богатая фигуративная история Чикаго», « Что было после: фигуративная живопись в Чикаго 1978–1998 гг.» , Элмхерст, Иллинойс: Художественный музей Элмхерста, 2019.
^ Jump up to: ^а ^б Артнер, Алан Г. «Тони Филлипс», Обзор, Chicago Tribune , 24 января 2003 г., разд. 7, с. 21. Проверено 27 июля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Хокинс, Маргарет. «Тони Филлипс», Chicago Sun-Times , 24 января 2003 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Золотой, Девен. «Последняя волна: фигуративная живопись в Чикаго в конце 20-го века», Что было после: фигуративная живопись в Чикаго 1978–1998 гг. , Элмхерст, Иллинойс: Художественный музей Элмхерста, 2019.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Художественный институт Чикаго. Тони Филлипс , Художники. Проверено 27 июля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Музей современного искусства, Чикаго. Тони Филлипс , Художники. Проверено 27 июля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Блок-музей искусств. Тони Филлипс , Люди. Проверено 27 июля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Национальный фонд искусств. «Национальные получатели», Творческое наследие: история Национального фонда искусств , Нью-Йорк: Гарри Н. Абрамс, 2001, стр. 231. Проверено 27 июля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Харрис, Энн. «Джудит Рафаэль и Тони Филлипс», Центр искусств Риверсайд, 2016 г. Проверено 27 июля 2023 г.
^ Артнер, Алан Г. «Объявлены лауреаты премии на выставке рисунков Института искусств», Chicago Tribune , 2 мая 1985 г., разд. 5, с. 9. Проверено 27 июля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Школа Художественного института Чикаго. Тони Филлипс , факультет. Проверено 24 сентября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Айзекс, Дина. «Привет, мне пора идти», Chicago Reader , 29 апреля 2010 г. Проверено 27 июля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Художественный институт Чикаго. «Устная история Тони Филлипса», Архив устной истории художников, 2012 г. Проверено 27 июля 2023 г.
^ Виера, Чарльз Дэвид Виера. Филип Перлштейн: наследие влияния , Принстон, Нью-Джерси: Совет по делам искусств Принстона, 2017, с. 3, 8.
^ Jump up to: ^а ^б Макдауэлл. Тони Филлипс , Художники. Проверено 27 июля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Грант, Дэниел. Путеводитель по карьере художника , Нью-Йорк: Allworth Press, 1998. Проверено 27 июля 2023 г.
^ Ферстнер, Эбигейл. «Джудит Рафаэль рисует психологический зеркальный зал», Chicago Tribune , 6 мая 1991 г. Проверено 27 июля 2023 г.
^ Феррулли, Хелен. Живопись и скульптура сегодня 1982 , Индианаполис, Индиана: Художественный музей Индианаполиса, 1982, с. 22. Проверено 27 июля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Художественный институт Чикаго. «Рисунки: 81-я ежегодная выставка художников из Чикаго и окрестностей», Чикаго: Чикагский институт искусств, 1985, стр. 19, 21.
^ Уоррен, Линн. Собаки! , Чикаго: Музей современного искусства, 1983.
^ Артнер, Алан Г. «Сезон ярких моментов - если есть сезон», Chicago Tribune , 26 июня 1986 г. Проверено 24 сентября 2021 г.
^ Юд, Джеймс. «Чикагская выставка», New Art Examiner , лето 1990 г., стр. 24, 26.
^ Глатт, Кара. Обзор, Hyde Park Herald , 14 апреля 1993 г., стр. 21.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Артнер, Алан Г. Обзор, Chicago Tribune , 2 апреля 1993 г., разд. 7, с. 48.
^ АртДейли . «179-я пригласительная выставка современного искусства», Новости, 2004 г. Получено 27 июля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Стэплтон, Дуг. Фигуризм: повествовательное и фантастическое изобразительное искусство из коллекции Музея штата Иллинойс , Чикаго: Музей штата Иллинойс, 2012.
↑ Мэйб, Джош Б. «Мировой опрос 2022 – Часть 6», Senses of Cinema , 2022. Проверено 27 июля 2023.
↑ Мэйб, Джош Б. «Список участников Cine-File на конец 2022 года», Cine-File , 2022. Получено 27 июля 2023 года.
^ Jump up to: ^а ^б Чикагский киноархив. Коллекции . Проверено 27 июля 2023 г.
^ Киршнер, Джудит Русси. «Разговор с Джулией Фиш и Джуди Леджервуд», Искусство в Чикаго: история от пожара до наших дней , под ред. Тафт, Мэгги и Роберт Коццолино, Чикаго: Издательство Чикагского университета, 2018, стр. 330.
^ Филлипс, Тони. «Йозеф Бойс в Институте искусств», Ежеквартальный журнал Школы Института искусств Чикаго , весна 1974 г., стр.74.
^ Филлипс, Тони. «Леон Голуб: портреты политической власти», New Art Examiner , январь 1978 г.
^ Филлипс, Тони. «Очерк рисования», Whitewalls , весна 1986 г., стр. 47–48.
^ Филлипс, Тони. «Биг-Сюр и за его пределами: связь с французскими масонами – мемуары», Миссия в Десятом доме , весна 2016 г.
^ Яддо. Визуальные художники . Проверено 24 сентября 2021 г.
^ Художественный музей ДеПола. Тони Филлипс , Коллекция. Проверено 27 июля 2023 г.
^ Элмхерст-Колледж. «Колледж проведет экскурсию по новой инсталляции искусства чикагских имажистов», 8 октября 2019 г. Проверено 27 июля 2023 г.

Внешние ссылки

Тони Филлипса Официальный сайт
Тони Филлипс , Институт искусств Чикаго
Тони Филлипс, Архив устной истории художников, Чикагский институт искусств , интервью с Линдой Л. Крамер и Сандрой Биньон, 2011 г.

[Berlind86-1] Jump up to: ^а ^б ^с Берлинд, Роберт. «Тони Филлипс», Искусство в Америке , июль 1986 г., стр. 126–7.

[Yood91-2] Jump up to: ^а ^б ^с Юд, Джеймс. «Тони Филлипс» в книге «Spirited Visions » Пэтти Кэрролл и Джеймса Юда, Чикаго: University of Illinois Press, 1991. Проверено 27 июля 2023 г.

[Genocchio09-3] Jump up to: ^а ^б ^с Дженоккио, Бенджамин. «Погода, которую мы едва замечаем», The New York Times , 9 октября 2009 г., стр. LI 11. Проверено 27 июля 2023 г.

[Eliot82-4] Эллиот, Дэвид. «Чикаго наслаждается собственной эклектикой». ARTnews , май 1982 г., с. 90–94.

[Huebner96-5] Jump up to: ^а ^б Хюбнер, Джефф. «The In Crowd», Chicago Reader , 31 октября 1996 г. Проверено 27 июля 2023 г.

[Warren19-6] Jump up to: ^а ^б Уоррен, Линн. «Несмотря на имажинизм: богатая фигуративная история Чикаго», « Что было после: фигуративная живопись в Чикаго 1978–1998 гг.» , Элмхерст, Иллинойс: Художественный музей Элмхерста, 2019.

[Artner03-7] Jump up to: ^а ^б Артнер, Алан Г. «Тони Филлипс», Обзор, Chicago Tribune , 24 января 2003 г., разд. 7, с. 21. Проверено 27 июля 2023 г.

[Hawkins03-8] Jump up to: ^а ^б Хокинс, Маргарет. «Тони Филлипс», Chicago Sun-Times , 24 января 2003 г.

[Golden19-9] Jump up to: ^а ^б ^с Золотой, Девен. «Последняя волна: фигуративная живопись в Чикаго в конце 20-го века», Что было после: фигуративная живопись в Чикаго 1978–1998 гг. , Элмхерст, Иллинойс: Художественный музей Элмхерста, 2019.

[AIC-10] Jump up to: ^а ^б ^с Художественный институт Чикаго. Тони Филлипс , Художники. Проверено 27 июля 2023 г.

[MCA-11] Jump up to: ^а ^б Музей современного искусства, Чикаго. Тони Филлипс , Художники. Проверено 27 июля 2023 г.

[Block-12] Jump up to: ^а ^б Блок-музей искусств. Тони Филлипс , Люди. Проверено 27 июля 2023 г.

[NEA-13] Jump up to: ^а ^б Национальный фонд искусств. «Национальные получатели», Творческое наследие: история Национального фонда искусств , Нью-Йорк: Гарри Н. Абрамс, 2001, стр. 231. Проверено 27 июля 2023 г.

[Harris16-14] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Харрис, Энн. «Джудит Рафаэль и Тони Филлипс», Центр искусств Риверсайд, 2016 г. Проверено 27 июля 2023 г.

[Artner85-15] Артнер, Алан Г. «Объявлены лауреаты премии на выставке рисунков Института искусств», Chicago Tribune , 2 мая 1985 г., разд. 5, с. 9. Проверено 27 июля 2023 г.

[SAIC-16] Jump up to: ^а ^б ^с Школа Художественного института Чикаго. Тони Филлипс , факультет. Проверено 24 сентября 2021 г.

[Isaacs10-17] Jump up to: ^а ^б Айзекс, Дина. «Привет, мне пора идти», Chicago Reader , 29 апреля 2010 г. Проверено 27 июля 2023 г.

[AIC_Oral-18] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Художественный институт Чикаго. «Устная история Тони Филлипса», Архив устной истории художников, 2012 г. Проверено 27 июля 2023 г.

[Viera17-19] Виера, Чарльз Дэвид Виера. Филип Перлштейн: наследие влияния , Принстон, Нью-Джерси: Совет по делам искусств Принстона, 2017, с. 3, 8.

[MacDowell-20] Jump up to: ^а ^б Макдауэлл. Тони Филлипс , Художники. Проверено 27 июля 2023 г.

[Grant98-21] Jump up to: ^а ^б ^с Грант, Дэниел. Путеводитель по карьере художника , Нью-Йорк: Allworth Press, 1998. Проверено 27 июля 2023 г.

[Foerstner91-22] Ферстнер, Эбигейл. «Джудит Рафаэль рисует психологический зеркальный зал», Chicago Tribune , 6 мая 1991 г. Проверено 27 июля 2023 г.

[Ferrulli82-23] Феррулли, Хелен. Живопись и скульптура сегодня 1982 , Индианаполис, Индиана: Художественный музей Индианаполиса, 1982, с. 22. Проверено 27 июля 2023 г.

[AIC85-24] Jump up to: ^а ^б Художественный институт Чикаго. «Рисунки: 81-я ежегодная выставка художников из Чикаго и окрестностей», Чикаго: Чикагский институт искусств, 1985, стр. 19, 21.

[Warren83-25] Уоррен, Линн. Собаки! , Чикаго: Музей современного искусства, 1983.

[Artner86-26] Артнер, Алан Г. «Сезон ярких моментов - если есть сезон», Chicago Tribune , 26 июня 1986 г. Проверено 24 сентября 2021 г.

[Yood90-27] Юд, Джеймс. «Чикагская выставка», New Art Examiner , лето 1990 г., стр. 24, 26.

[Glatt93-28] Глатт, Кара. Обзор, Hyde Park Herald , 14 апреля 1993 г., стр. 21.

[Artner93-29] Jump up to: ^а ^б ^с Артнер, Алан Г. Обзор, Chicago Tribune , 2 апреля 1993 г., разд. 7, с. 48.

[AD04-30] АртДейли . «179-я пригласительная выставка современного искусства», Новости, 2004 г. Получено 27 июля 2023 г.

[Stapleton-31] Jump up to: ^а ^б Стэплтон, Дуг. Фигуризм: повествовательное и фантастическое изобразительное искусство из коллекции Музея штата Иллинойс , Чикаго: Музей штата Иллинойс, 2012.

[Mabe23-32] Мэйб, Джош Б. «Мировой опрос 2022 – Часть 6», Senses of Cinema , 2022. Проверено 27 июля 2023.

[Mabe22-33] Мэйб, Джош Б. «Список участников Cine-File на конец 2022 года», Cine-File , 2022. Получено 27 июля 2023 года.

[CFA-34] Jump up to: ^а ^б Чикагский киноархив. Коллекции . Проверено 27 июля 2023 г.

[Kirshner18-35] Киршнер, Джудит Русси. «Разговор с Джулией Фиш и Джуди Леджервуд», Искусство в Чикаго: история от пожара до наших дней , под ред. Тафт, Мэгги и Роберт Коццолино, Чикаго: Издательство Чикагского университета, 2018, стр. 330.

[Phillips74-36] Филлипс, Тони. «Йозеф Бойс в Институте искусств», Ежеквартальный журнал Школы Института искусств Чикаго , весна 1974 г., стр.74.

[Phillips78-37] Филлипс, Тони. «Леон Голуб: портреты политической власти», New Art Examiner , январь 1978 г.

[Phillips86-38] Филлипс, Тони. «Очерк рисования», Whitewalls , весна 1986 г., стр. 47–48.

[Phillips16-39] Филлипс, Тони. «Биг-Сюр и за его пределами: связь с французскими масонами – мемуары», Миссия в Десятом доме , весна 2016 г.

[Yaddo-40] Яддо. Визуальные художники . Проверено 24 сентября 2021 г.

[DPAM-41] Художественный музей ДеПола. Тони Филлипс , Коллекция. Проверено 27 июля 2023 г.

[EC-42] Элмхерст-Колледж. «Колледж проведет экскурсию по новой инсталляции искусства чикагских имажистов», 8 октября 2019 г. Проверено 27 июля 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]