Jump to content

Крис

(Перенаправлено с нигерийского Крислама )
Расположение Йорубаленда на юго-западе Нигерии, дома движения Крислам.

Крислам относится к христианскому выражению ислама, возникшему как совокупность исламских и христианских религиозных практик в Нигерии ; в частности, серия религиозных движений, которые объединили мусульманскую и христианскую религиозную практику в 1970-х годах в Лагосе, Нигерия . [ 1 ] Это движение было инициировано народом йоруба на юго-западе Нигерии. [ 1 ] Крислам выступает против традиционного понимания ислама и христианства как двух отдельных и исключительных религий, ища общие черты между обеими религиями и способствуя их инклюзивному союзу. [ 1 ] Крислам также занимает особое географическое пространство; Нигерию часто понимают как географическую и религиозную поляризованную страну с преимущественно мусульманским Севером и преимущественно христианским Югом.

Нигерия религиозно разделена в основном между мусульманами и христианами. Нигерия — самая густонаселенная страна Африки, с населением более 213 миллионов человек по состоянию на 2021 год. Мусульмане и христиане составляют примерно половину общей численности населения. [ 2 ] [ 3 ] Встречи мусульман и христиан в Нигерии уже давно лежат в основе социокультурной напряженности в стране. Хотя это создало политическую почву для религиозных и этнических столкновений, это также потребовало длительного сосуществования мусульман и христиан в Нигерии. В то время как нигерийские мусульмане и христиане пережили периоды межконфессионального и межрелигиозного насилия, мусульмане и христиане также пережили длительные периоды социальной гармонии.

Существует ограниченная антология исследований Крислама, во многом из-за относительно небольшого количества последователей, сосредоточенных преимущественно в Лагосе. Некоторые из наиболее выдающихся открытий были сделаны специалистами доктором Марлосом Янсоном, Биргит Мейер, Мустафой Белло и профессором Кори Л. Уильямсом. Янсон определяет Крислам как «сборку». [ 1 ] религиозной практики, заявляя, что основная религиозная концепция христианства заключается в том, что «быть одним только мусульманином или христианином недостаточно, чтобы гарантировать успех в этом мире и в будущей жизни». [ 1 ] В результате Хрислам сочетает в себе как мусульманские, так и христианские практики. Хрислам называют уникальным явлением в Нигерии, отражающим религиозные разногласия в стране и историю религиозных столкновений между мусульманскими и христианскими группами. [ 4 ]

Истоки в Йорубаленде

[ редактировать ]
Карта усадьбы народа йоруба

Крислам занимает особое географическое пространство, будучи первым в этнически разнообразном и густонаселенном этническом регионе Йорубаленд . Йорубаленд известен как культурный регион, в котором проживает население с поразительной степенью культурной близости. [ 5 ] Регион простирается от юго-запада Нигерии , через Республику Бенин и до центрального Того . Постоянное смешение этнических народов в Йорубаленде предшествует колонизации и современным границам Нигерии, Того и Бенина. [ 5 ] Йорубаленд является домом для трех основных этнических групп: йоруба , аджа и мабаба. [ 5 ] В результате культурная и межэтническая толерантность стала характерной чертой региона. По словам профессора Д. Лайтина, «мусульмане и христиане йоруба в культурном отношении считают себя йоруба, а не мусульманами или христианами». [ 1 ] и придавать большее значение общей этнической принадлежности, чем религиозной принадлежности. Таким образом, хрлам смог процветать в Йорубаленде как феномен йоруба: благодаря чему общая этническая идентичность делает возможным религиозное смешение. [ 1 ]

Хотя культурные различия размыты, Йорубаленд оказывается уникальным, поскольку социальное и этническое взаимодействие не привело к исчезновению уникальных характеристик каждой группы. Скорее, группы остаются различимыми, но сосуществуют в густонаселенном и очень интерактивном этническом регионе. [ 2 ]

Мусульманско-христианская напряженность в Нигерии

[ редактировать ]

Дебаты о шариате (1977–1979 гг.)

[ редактировать ]

Вопрос шариата в Нигерии значительно обострил мусульманско-христианскую напряженность в конце 70-х годов, когда Нигерия приняла новую конституцию после перехода от военного к гражданскому политическому правлению. [ 1 ] В 1978 году вопрос заключался в том, примет ли Нигерия светскую конституцию или подпишется на шариата . законы [ 6 ] Учитывая относительно равномерное распределение мусульманского населения Нигерии, составляющее почти 50% [ 1 ] [ 6 ] населения — жизнеспособность законов шариата была сомнительной для нигерийского государства. Это создало конфликт с христианским населением Нигерии, а также с другими религиозными меньшинствами, которые выступали против принятия законов шариата. [ 6 ]

Высший военный совет назначил Конституционный комитет, который предложил роль Федерального шариатского апелляционного суда. [ 6 ] Это относится к периоду непрямого правления британцев, которые помогли рационализировать исламскую судебную систему на Севере, начиная с 1933 года. [ 6 ] После окончания колониальной эпохи уголовное право шариата было заменено всеобъемлющим светским уголовным кодексом для новой независимой страны. [ 6 ] После этого Апелляционный суд был ограничен гражданскими делами между мусульманскими истцами, и больше не существовало апелляционного суда последней инстанции по вопросам, касающимся законов шариата. [ 6 ] Это послужило стратегическим политическим шагом по ограничению единой власти северных штатов; Установление законов шариата на Севере потребовало бы признанного государством политического существования юридически отдельного Северного региона. [ 6 ]

Более того, раскол между Севером и Югом означал, что установление законов шариата послужило бы противовесом концентрированной экономической и социальной мощи Юга. [ 7 ] [ 6 ] Юг, который никогда не практиковал законы шариата, захватил большинство рабочих мест на государственной службе и в торговле в колониальный период. [ 7 ] Принятие закона шариата послужило символическим утверждением влияния Севера на Конституцию и рычагом воздействия на экономическую и административную власть Юга. [ 6 ] Дебаты о шариате привели к волне политической и религиозной взрывоопасности, сопровождавшейся страхами и заговорами по поводу консолидированной Исламской Республики на Севере. [ 6 ] Конституция 1979 года исключила все положения о Федеральном шариатском апелляционном суде. [ 6 ]

Социально-экономические факторы

[ редактировать ]

Мусульманско-христианский конфликт также объясняют различными социально-экономическими проблемами, которые являются продуктом колониальных и постколониальных условий. Уничижительный разрыв в уровне благосостояния между преимущественно мусульманским севером Нигерии и христианским югом имеет корни колониальной эпохи, когда британцы выступают за появление христианской элиты, правящего класса. [ 7 ] [ 1 ] Этот элитный класс продолжал контролировать большую часть постколониальной экономики, при этом большая часть экономики Нигерии была сосредоточена на юге, в крупных городах, таких как столица Абуджа . [ 7 ]

Юго-запад Йорубаленда представляет собой исключение из географического разделения между мусульманами и христианами, существуя как религиозно множественный район. Йорубаленд является домом для мусульман, христиан и последователей традиционной религии йоруба, которые сосуществовали на протяжении веков и относительно равномерно смешаны среди населения. [ нужна ссылка ]

Более того, в мусульманско-христианскую борьбу активно вовлечены студенты колледжей по всей стране. В 1987 году христиане, принадлежащие к Федерации студентов-христиан Педагогического колледжа в Кафанчане , Кадуна , организовали то, что они назвали «Миссия 87 в кампусе Иисуса». [ 1 ] Это было размещено на баннере у входа в колледж, чтобы заявить о том, что кампус является христианским религиозным пространством. [ 1 ] Студенты-мусульмане начали снимать баннер и начали протестовать против выступления в кампусе мусульманина, принявшего христианство. [ 1 ] Студенты-мусульмане утверждали, что обращенный мусульманин неправильно истолковывал стихи Корана и дискредитировал учение Мухаммеда . Эта религиозная борьба затем распространилась за пределы кампуса колледжа, что привело к насилию среди студентов-мусульман и христиан в городских центрах Северной и Центральной Нигерии. [ 1 ] В последующие годы кампусы колледжей оставались очагом мусульманско-христианской напряженности. [ нужна ссылка ]

Влияние нигерийского пятидесятничества

[ редактировать ]

Рост пятидесятничества в Нигерии способствовал появлению христианства и изменению религиозного ландшафта в стране. [ 8 ] Пятидесятничество было инициировано сотрудниками университетов и студентами в городских центрах Нигерии в 1970-х годах и рассматривается как результат повышения уровня высшего образования и роста городов, подпитываемых доходами от нефти. [ 1 ] Возникновение нигерийского пятидесятничества началось в 1970-х годах, в эпоху особенного процветания юга Нигерии благодаря нефтяному буму 1970-х годов. [ 8 ] [ 1 ] На юге появился элитный класс, который получил прибыль, участвуя в демонстративном потреблении и образуя связанную сеть высшего класса. [ 8 ] Это еще больше усилило разрыв в уровне благосостояния в нигерийском обществе, и лидеры пятидесятников открыто осудили накопление богатства. [ 8 ]

Впоследствии, когда экономический кризис 1980-х годов привел к экономическому спаду на континенте, а также быстрому ухудшению политических условий, все большее число нигерийцев обратилось к пятидесятничеству в поисках руководства и обоснования. [ 8 ] Пятидесятничество имело особую привлекательность из-за его учения о возможности «родиться свыше » как христиане через встречи с Иисусом. [ 8 ] Обещание родиться свыше дало многим нигерийцам духовную основу и оптимизм в условиях экономического кризиса. [ 8 ] Более того, нигерийское пятидесятничество отвлекло многих последователей от основных протестантских , римско-католических и африканских независимых церквей. [ 1 ] Это еще больше способствовало религиозной поляризации и расколу в стране, а также конфликтам между христианскими и нехристианскими конфессиями. [ 1 ]

Мусульманско-христианская напряженность в 1970-е годы характеризовалась преимущественно молодежными и взаимно демонизирующими кампаниями, в которых использовалась риторика, чтобы настроить каждую группу против другой. [ 8 ] Пятидесятническая теология осуждала исламские практики исцеления, суфийские ритуалы и исламские символы . Пятидесятничество также сыграло заметную роль в противостоянии законам шариата и способствовало заговорам с целью исламского захвата континента к 2005 году. [ 8 ] Более того, нигерийское пятидесятничество повторяло риторику о «битве с врагом не на жизнь, а на смерть». [ 1 ] что было широко истолковано как ссылка на битву против мусульман. Мусульмане ответили ростом реформистского ислама, призывая к возрождению и строгому соблюдению исламских традиций. Это включало рост кампаний прозелитизма и отражение риторики пятидесятнических групп посредством очерняющей риторики против христиан. [ 1 ] [ 8 ]

Разработка

[ редактировать ]

Первая волна: Ифеолува (с 1976 г.)

[ редактировать ]

Первое датированное христианское движение восходит к человеку йоруба по имени Тела Телла. [ 1 ] Общеизвестно, что Телла изначально был мусульманином до своих откровений, которые потребовали его карьеры христианского проповедника. Ифеолува переводится с языка йоруба как «Миссия любви к Богу», что Телла использует для обозначения своей миссии в Хрисламе. Подобно исламу, Ифеолува основана на пяти столпах: «любовь», «милосердие», «радость», «добрые дела» и «истина». [ 1 ]

Кредо Ифеолува гласит:

Бог Иисуса Один
Бог Мухаммеда един
Человечество едино
Крислам, Крислам, Крислам [ 1 ]

Марлос Янсон — специалист по изучению христианства в Нигерии. Она провела обширное исследование в этой области, включая прямые интервью и стенограммы проповедей Теллы. По словам Янсона, Телла называет себя «инструментом в руках Бога». [ 1 ] и что Бог общается с ним через божественные откровения. Телла проводит службы для небольшой общины в Лагосе, которая собирается еженедельно по субботам. Телла объясняет, что он не хотел проводить службы ни по пятницам, потому что они придерживались мусульманской веры, ни по воскресеньям, опасаясь отдать предпочтение христианской вере. [ 1 ] Субботняя служба проходит в храме Теллы, который Янсон описывает как «белое здание, похожее на гараж, с красочным алтарем посередине, отделенным от молитвенной площадки, где, как в мечети, прихожане сидят на полу». [ 1 ] мусульманские и христианские Поются Коран и Библия песни поклонения, изучаются , а молитвы сочетают в себе мусульманские и христианские элементы. Проповедь читается на языке йоруба и английском языке. [ 1 ] В дополнение к еженедельному субботнему служению в пятницу проводится служение Святого Духа , которое представляет собой ночное молитвенное собрание. Раз в год совершается паломничество к «Горе Власти», которое длится 3 дня непрерывной молитвы и поста. Телла утверждает, что подобно тому, как у мусульман есть Мекка , а у христиан — Иерусалим , святым местом паломничества христианистов является гора Авторитет, которая была божественно избрана Богом. [ 1 ]

Телла заявляет, что священные писания ислама и христианства «неполны и содержат некоторые неточности». [ 1 ] Таким образом, Телла работает над составлением Книги Ифеолува, которая станет последней Священной книгой, содержащей его божественные откровения. [ 1 ] Учение Теллы сосредоточено на близости ислама и христианства, а также на том, что Бог не любит одну религию больше другой. [ 1 ]

Членство в Ифеолуве

[ редактировать ]

Чтобы стать членом Ифеолува, участники должны пройти обряд инициации, требующий многих лет духовной подготовки. [ 1 ] Обряд инициации предполагает соблюдение 80 правил и положений, которые строго определяют моральный образ жизни христианина, включая дресс-код, такой как практика покрытия головы в исламе , и диетические ограничения, основанные на Ветхом Завете . [ 1 ] Затем посвященные продвигаются по ряду религиозных рангов, причем каждый ранг символизируется цветными поясами, которые носят на белых одеждах. Посвященные также должны поститься по пятницам, самому святому дню мусульманского календаря , чтобы обрести духовную близость к Богу. [ нужна ссылка ]

Вторая волна: Окэ Туде (с 1989 г.)

[ редактировать ]

В 1989 году доктор Самсиндин Сака (в некоторых источниках его имя пишется Шамсуддин или Самсудин) заявил, что основал собственное движение Хрислам. Имя йоруба Оке Туде переводится как «Гора потери рабства». [ 1 ] намек на пятидесятнический дискурс. Оке Туде утверждает, что прогрессу в жизни препятствуют злые силы, которые удерживают людей в рабстве у сатаны . Как и Телла, Сака также был бывшим мусульманином до своего возрождения в качестве христианина. Вернувшись из паломничества хаджа в Мекку , он был вдохновлен начать свое новое служение. [ 9 ]

Туде — это религиозный ритуал «бегущего освобождения», во время которого верующие семь раз оббегают копию Каабы , в которой находится колодец со святой водой , выкрикивая «Аллаху Акбар» и «Аллилуйя». Считается, что избавление освободит человека от злых сил и позволит овладеть Святым Духом . [ 1 ]

В специальном выпуске PBS , вышедшем в эфир в 2008 году, была показана проповедь из небольшой церкви в Лагосе, Нигерия. Говоря о своих божественных откровениях, Сака заявил: «Тогда 19 лет назад в Нигерии много людей совершали самоубийства. Итак, я молился и лежал, и Господь сказал мне: «Примири между мусульманами и христианами»». [ 9 ]

Сака управляет своим главным центром поклонения Крислам в Лагосе , тремя меньшими филиалами Окэ Туде в Лагосе , тремя в Абудже , одним в Ибадане и домашним братством в Лондоне . [ 1 ] В проповедях используются Коран и Библия, песни и танцы поклонения, а также проповеди Саки, которые он называет лекциями. [ 9 ] [ 1 ] Более того, Сака подчеркивает общее происхождение двух конфессий как авраамических религий . В специальном выпуске PBS 2008 года Сака рассказывает своей пастве, что « у Авраама много детей, и он является отцом ислама и отцом христианства. Почему мусульмане и христиане воюют?» [ 9 ]

В гимне «Оке Туде» говорится:

Боже наш, Создатель, услышь нас
О Боже, благослови Пророка Ису ( Иисуса )
И благородный Пророк ( Мухаммад )
О Боже, благослови Самсиндина (Сака)
И благородный Пророк
Ок Туде, избавь нас
Избавь нас от болезней
Ок Туде, избавь нас [ 1 ]

Членство в Оке Туде

[ редактировать ]

Чтобы стать членом Окэ Туде, не обязательно отказываться от прежней религиозной принадлежности. [ 1 ] Посвященные должны купить копию Библии и Корана и должны запускать Tude в течение 7 дней подряд. [ 1 ] Во время инициации новые участники иногда временно останавливаются в гостевом доме «Оке Туде», которым управляет Сака и служит для него дополнительным источником дохода. [ 1 ]

Окэ Туде также предлагает особую духовную отдушину для женщин, желающих родить детей. Многие женщины, которые не смогли зачать ребенка, присоединились к «Оке Туде» из-за обещания разрушить «иго бесплодия». [ 1 ] посредством специальных молитвенных ритуалов. Кроме того, Оке Туде привлек много безработной и бесправной молодежи из района Лагоса благодаря возможностям небольших кредитов, возможностям для бизнеса и связям в социальных сетях, предлагаемым Сакой. [ 1 ]

Общество Хрислама Огбомосо (OSC)

[ редактировать ]

Одна из новейших и самых известных разновидностей движения исходит от Общества Хрислама Огбомосо (OSC), основанного в 2005 году. Общество было основано небольшой группой студентов университета и утверждает, что оно сформировалось как «видение от Бога». " [ 10 ] Сегодня группа насчитывает более 200 активных членов и учит, что ислам, христианство и религии коренных народов Африки произошли из одного источника и должны быть воссоединены в единое религиозное движение. [ 4 ] OSC подчеркивает то, что они считают «духом приспособления». [ 10 ] работает над синтезом текстов и традиций мусульманских, христианских и традиционных африканских вероисповеданий. Во время еженедельной службы OSC обращается к Корану, Библии, а также к Оду Ифа (литературному корпусу йоруба) и к «Богу Африки, Иисусу и Мухаммеду». [ 10 ] Частое литургическое кредо OSC гласит: «Нет Бога, кроме Бога, и только одна религия. Есть много пророков и божеств, но только один Бог». [ 10 ]

OSC повторяет миссии Хрислама прошлого, подчеркивая при этом синкретический подход, который объединяет традиционные африканские религии в той же степени, что и мусульманские и христианские элементы. [ 4 ] Более того, миссия подчеркивает, что существует один всеобъемлющий Бог, который объединяет все религии, но существует множество пророков и божеств, распространяющих слово Божье. Ритуалы включают Йемайя Вуду , которое включает в себя исламскую практику омовения при подготовке к молитве и поклонению, а также ее слияние с христианской практикой крещения и молитвой Йемадже , богине реки Йоруба. [ 10 ]

Современное религиозное насилие

[ редактировать ]

Крислам служит противовесом длительному и продолжающемуся насилию между мусульманскими и христианскими группами в Нигерии. И Телла, и Сака проповедуют о необходимости любви между мусульманами и христианами в эпоху насилия. [ 1 ] В специальном выпуске PBS 2008 года Сака рассказывает своей пастве, что «у Авраама много детей, и он является отцом ислама и отцом христианства. Почему мусульмане и христиане ссорятся?» [ 9 ] намекая на рост мусульманско-христианского насилия в результате Боко Харам. [ 9 ]

Карта повстанцев Боко Харам, сосредоточенных на северо-востоке Нигерии

Синкретическая религия в Африке

[ редактировать ]

Религиозный синкретизм стал явлением по всей Африке с момента распространения ислама и христианства по всему континенту. Смешение традиционных африканских религий и глобальных мегарелигий существовало со времен колонизации, поскольку приход ислама и христианства никогда не уничтожил практику традиционных верований. [ 11 ] Более того, политеистическая традиция была распространена по всему континенту, что способствовало росту религиозного плюрализма . [ 11 ]

Хрислам не считается необычным явлением в Африке, хотя у него имеется незначительное количество религиозных последователей. «Духовность без границ» [ 9 ] Это термин, придуманный антропологом Мичиганского университета Марой Лейхтман, и относится к религиозной изменчивости в африканском контексте. Например, в Африке нередко можно увидеть, как мусульмане зажигают свечи в честь Девы Марии или верят в Иисуса и молятся нескольким пророкам, чему, как вспоминает Лейхтман, она была свидетелем во время своего исследования Сенегала. [ 9 ] в Нигерии народы игбо практикуют религиозный синкретизм посредством слияния христианства и традиционной африканской религии. Известно, что [ 12 ] Аналогичным образом, в Нигерии также наблюдался синкретизм между мусульманами игбо и традиционными африканскими религиями, предшествовавшими возникновению христианства, особенно в штате Лагос. [ 12 ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа аб и объявление но из в ах есть также и аль являюсь а к ап ак с Янсон, Марлос (ноябрь 2016 г.). «Единство через разнообразие: пример христианства в Лагосе» (PDF) . Африка: Журнал Международного африканского института . 86 (4): 646–672. дои : 10.1017/S0001972016000607 . S2CID   147663644 – через ResearchGate, SOAS.
  2. ^ Jump up to: а б «Религия в Нигерии | Нигерийские религии | PEW-GRF» . globalreligiousfutures.org . Проверено 6 мая 2020 г.
  3. ^ «Население, всего - Нигерия | Данные» . data.worldbank.org . Проверено 6 мая 2020 г.
  4. ^ Jump up to: а б с Уильямс, Кори Л. (апрель 2019 г.). «Хрислам, размещение и политика религиозного бриколажа в Нигерии». Исследования мирового христианства . 25 (1): 5–28. дои : 10.3366/swc.2019.0239 . hdl : 1887/135488 . S2CID   150741382 .
  5. ^ Jump up to: а б с Адедиран, Биодун (21 февраля 2013 г.), «1. Западный Йорубаленд: Земля и люди» , Пограничные штаты Западного Йорубаленда: Формирование государства и политический рост в этнической пограничной зоне , Африканская динамика, IFRA-Нигерия, стр. . 1–24, ISBN.  979-10-92312-14-0 , получено 5 мая 2020 г.
  6. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л Лайтин, Дэвид Д. (сентябрь 1982 г.). «Дебаты о шариате и истоки Второй республики Нигерии» . Журнал современных африканских исследований . 82 (3): 411–430. дои : 10.1017/S0022278X00056901 . S2CID   154851806 – через JSTOR.
  7. ^ Jump up to: а б с д «Дебаты о шариате в Африке – Нигерия» . www.sharia-in-africa.net . Проверено 6 мая 2020 г.
  8. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж «Пятидесятничество в Нигерии» . rlp.hds.harvard.edu . Архивировано из оригинала 23 марта 2020 г. Проверено 6 мая 2020 г.
  9. ^ Jump up to: а б с д и ж г час «13 февраля 2009 г. ~ Крислам | 13 февраля 2009 г. | Religion & Ethics NewsWeekly | PBS» . Новости религии и этики Weekly . 13 февраля 2009 г. Проверено 6 мая 2020 г.
  10. ^ Jump up to: а б с д и «Хрислам: бросая вызов религиозным границам Нигерии» . leidenislamblog.nl . 17 июля 2015 года . Проверено 3 мая 2020 г.
  11. ^ Jump up to: а б «Африканцы исповедуют смесь традиционных анимистических верований и монотеистической религии» . Д+Ц . 25 сентября 2019 г. Проверено 13 мая 2020 г.
  12. ^ Jump up to: а б Океке, Чуквума О.; Ибенва, Кристофер Н.; Океке, Глория Точукву (01 апреля 2017 г.). «Конфликты между африканской традиционной религией и христианством в Восточной Нигерии: пример игбо» . СЕЙДЖ Открыть . 7 (2): 2158244017709322. doi : 10.1177/2158244017709322 . ISSN   2158-2440 .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0b3400e33f3ba7638e1a991e358e0630__1720808580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/0b/30/0b3400e33f3ba7638e1a991e358e0630.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Chrislam - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)