✖


Jump to content

Колледж Свит Брайар

Координаты : 37 ° 33'20 "с.ш. 79 ° 4'50" з.д.  /  37,55556 ° с.ш. 79,08056 ° з.д.  / 37,55556; -79.08056

Колледж Свит Брайар
Девиз Пусть он несёт заработанную розу ( лат .)
Девиз на английском языке
Та, кто заслужил розу, может ее вынести.
Тип Частный женский гуманитарный колледж
Учредил 1901
Пожертвование 73,9 миллиона долларов (2017) [1]
Президент Мэри Поуп М. Хатсон [2]
Академический состав
55 (осень 2020 г.)
Студенты 353 (осень 2020 г.)
Расположение
Округ Амхерст, Вирджиния , США
,
НАС
Кампус Сельский, исторический, 2840 акров (1150 га)
Цвета     Розовый и зеленый
Псевдоним Лисицы
Спортивная принадлежность
NCAA Дивизион III , ODAC
Веб-сайт www .sbc .edu

Sweet Briar College — частный женский гуманитарный колледж в Свит-Брайар, округ Амхерст , штат Вирджиния . Он был основан в 1901 году Индианой Флетчер Уильямс в память о ее умершей дочери Дейзи. [3] Колледж официально открыл свои двери в 1906 году и впервые получил степень бакалавра в 1910 году. Он почти закрылся в 2015 году, но был спасен благодаря пожертвованиям и судебным искам выпускников.

Sweet Briar известен своим кампусом с исторической архитектурой георгианского возрождения Ральфа Адамса Крама и площадью 3250 акров (13,2 км2). 2 ) холмов, лесов и полей.

История [ править ]

Элайджа Флетчер (1789–1858), отец Индианы Флетчера Уильямса

сладкого шиповника Плантация ​

Колледж назван в честь бывшей плантации Элайджи Флетчера и его потомков. Флетчер был учителем, бизнесменом и мэром Линчберга, штат Вирджиния , в XIX веке . Флетчер порабощал людей в своем доме и на своих плантациях. Он женился на Марии-Антуанетте Кроуфорд в 1813 году и купил плантацию Sweet Briar у ее тети и дяди. Плантация изначально была известна как Саранча-Ридж; Кроуфорд предположительно переименовал его в «Сладкий шиповник» в честь роз, росших на этой земле. Их дочь Индиана Флетчер родилась в 1828 году в Линчберге.

Индиана посещала Джорджтаунскую подготовительную школу для посещений , Академию Доана , а позже гастролировала по Европе со своим братом и сестрой. В 1858 году она познакомилась с Джеймсом Генри Уильямсом , студентом Союзной теологической семинарии , и после воссоединения в Вирджинии после Гражданской войны в США они поженились в 1865 году. Их дочь, Мария Джорджиана «Дейзи» Уильямс, родилась в 1867 году. После смерти Индиана унаследовала плантацию. Джеймс Уильямс отказался от своей первоначальной карьеры священнослужителя, чтобы поддерживать собственность. Дейзи Уильямс умерла в возрасте 16 лет в 1884 году. И Джеймс, и Индиана Флетчер-Уильямс были опустошены ее смертью, и Джеймс в своем завещании выразил желание открыть школу в честь Дейзи. Уильям умер в 1889 году, оставив все свое состояние жене, а брат Индианы Сидни также передал ей дополнительную собственность после своей смерти в 1898 году. Когда Индиана умерла в 1900 году, она завещала плантацию Sweet Briar, чтобы она стала школой для молодых женщин. [4] [5]

К своей смерти в 1858 году Элайджа Флетчер поработил более 110 человек. [6] После освобождения в 1865 году несколько бывших порабощенных людей и потомки порабощенных людей продолжали работать за плату и жить в Sweet Briar, в том числе Марта Пенн Тейлор, которая работала на три поколения семьи Флетчер-Уильямс, и синьора Холлинз (которая была жительницей Индианы). Товарищ детства Флетчера). [7] Некоторые потомки людей, порабощенных семьей, до сих пор работают в колледже, а другие проводят семейные встречи на территории кампуса. [8] [9]

Флетчера Уильямса и официальное открытие Завещание Индианы

В 1901 году при содействии тогдашнего сенатора штата Вирджиния Картера Гласса Генеральная ассамблея Вирджинии издала устав Институту сладкого шиповника, как указано в завещании Индианы Флетчера Уильямса. В завещании говорилось, что земля плантации сладкого шиповника должна использоваться в качестве «школы или семинарии, известной как «Институт сладкого шиповника», для обучения белых девушек и молодых женщин. Это будет общим объемом и целью завещания. школа давать своим учащимся такое образование в области правильного обучения, а также такую ​​физическую, моральную и религиозную подготовку, которая, по мнению директоров, лучше всего поможет им стать полезными членами общества». [10]

В 1906 году колледж Sweet Briar официально открылся, в нем принял 51 студент, а в 1910 году ему были присвоены первые степени AB. В 1932 году была учреждена программа обмена Sweet Briar для обучения за границей с Университетом Сент-Эндрюс , Шотландия. В 1948 году была запущена знаменитая программа «Год младших школьников во Франции» (JYF), за которой последовал ряд других программ обучения за рубежом. [11] [12] [13]

прав Изменения эпохи гражданских

Для приема афроамериканских студентов требовался судебный иск для изменения завещания Индианы Флетчера Уильямса, поскольку он ограничивал цель колледжа образованием исключительно белых женщин. [14] 17 августа 1964 года, желая исключить слово «белый» из устава и соблюсти Закон о гражданских правах 1964 года , Sweet Briar подала иск в окружной суд округа Амхерст. Первоначально запрос был отклонен на уровне штата, при этом генеральный прокурор Содружества заявил, что завещание было «простым, недвусмысленным, убедительным и обязательным». [ Эта цитата нуждается в цитировании ]

После нескольких лет безуспешных судебных разбирательств в штате колледж подал жалобу в федеральный окружной суд США по Западному округу Вирджинии . 25 апреля 1966 года судья Томас Дж. Мичи издал временный запретительный судебный приказ, предотвращающий соблюдение расовых ограничений. 17 июля 1967 года суд Шарлотсвилля в составе трех судей подтвердил неизменность запретительного ордера. Первый афроамериканский студент, Маршалин Йергин-Олсопп , был принят в колледж в сентябре 1966 года. [14] [15] [16]

и первые Отличительные десятилетия особенности

Бенедикт-холл, академический корпус на территории кампуса

Sweet Briar уже давно имеет прочную академическую репутацию. [17] В течение первого десятилетия своего существования Sweet Briar руководил отделом «подколледжа», который готовил студентов к работе на уровне колледжа. [18] [19] [20] [21] Первоначальный попечительский совет, назначенный в завещании Уильямса, утверждал, что колледж будет академическим эквивалентом Смита, Уэлсли и Маунт-Холиока. [22] Отличием учебной программы Sweet Briar было включение «практических» или «практических» курсов, а также физического воспитания в соответствии с директивой Уильямса о том, что школа готовит «полезных членов общества». [23] [24] Этот дальновидный подход превратился в основную миссию колледжа: студенты имеют прямой доступ к своим дисциплинам, одновременно приобретая практический опыт и опыт обучения в классе. В течение первых нескольких лет существования колледжа эта концепция быстро уступила место более традиционной учебной программе по гуманитарным наукам. [25] [26]

Попытка закрытия 2015 в г.

Ожидается закрытие, объявленное правлением [ править ]

3 марта 2015 г. совет директоров колледжа после единогласного голосования 28 февраля 2015 г. объявил, что колледж закроется 25 августа 2015 г. из-за «непреодолимых финансовых проблем». Они сослались на снижение набора учащихся и недостаточность пожертвований для покрытия потенциально крупномасштабных изменений, необходимых для увеличения набора учащихся, таких как совместное обучение. [27] Еще одним возможным фактором, представленным правлением, было снижение интереса к традиционной модели женских колледжей. [28] [29] Sweet Briar рассматривал возможность слияния с другими более сильными учреждениями, включая Университет Вирджинии , но из этого ничего не вышло. [30]

Рид Холл, общежитие на территории кампуса

Совет объявил, что академическая деятельность должна быть прекращена 25 августа 2015 года, в ожидаемую дату закрытия колледжа. Некоторые профессора заявили, что получили уведомления об увольнении, в которых говорилось, что их последний рабочий день будет 30 мая 2015 года; последний день работы для большинства был 30 июня 2015 года. [31]

В период с 2011 по март 2015 года пожертвования Sweet Briar упали с 96,2 до 84 миллионов долларов, поскольку колледж использовал пожертвования для покрытия операционных расходов. [32] Большая часть пожертвований колледжа ограничена , то есть деньги должны служить определенным целям, например, стипендиям или кафедрам факультетов. По данным Standard & Poor's (S&P), которое оценивает долг колледжа по облигациям, только 19 миллионов долларов были неограниченными, 18 миллионов долларов были ограничены временно и 53 миллиона долларов были ограничены навсегда. [33] [34] Sweet Briar обременена задолженностью в размере около 25 миллионов долларов, главным образом перед держателями облигаций, и колледж столкнулся с возможностью дефолта и ускоренной единовременной выплаты всей суммы. [35]

Представители совета колледжа объяснили, что, поскольку неплатежеспособность неизбежна (даже несмотря на то, что колледж все еще оставался технически платежеспособным), совет посчитал, что ответственным шагом будет предварительное объявление о закрытии. [36] Это позволит зачисленным студентам перевестись в начале нового учебного года и предотвратит перевод поступающих на первый курс всего через один семестр. Это также позволит колледжу выполнять финансовые обязательства и выплачивать выходное пособие преподавателям и сотрудникам. [37]

Усилия по предотвращению закрытия [ править ]

Библиотека Мэри Хелен Кокран

Группа выпускников, студентов, преподавателей и сторонников Sweet Briar объединились, чтобы спасти колледж от закрытия посредством судебных исков, социальных сетей и кампании по сбору средств «Спасение Sweet Briar». [38] Компания Saving Sweet Briar, Inc. заявила, что финансовый спад, указанный в качестве причины закрытия, был преувеличен или иллюзорен, и потребовала отставки временного президента Джеймса Ф. Джонса и совета директоров. [39] В ответном заявлении президент и Совет директоров отказались подать в отставку, заявив, что это «еще больше дестабилизирует и без того хрупкую ситуацию», и что обвинения против них «неправильны и несправедливы». [40] [41]

Большинство преподавателей Sweet Briar приняли резолюцию против решения Совета о закрытии колледжа и впоследствии выразили вотум недоверия Совету школы и ее президенту. Более 50 штатных и нештатных преподавателей Sweet Briar позже присоединились к иску против колледжа, требуя возмещения ущерба в размере 42 миллионов долларов, восстановления на работе и судебных запретов, чтобы предотвратить закрытие колледжа и увольнение его преподавателей. [42]

30 марта 2015 года прокурор округа Амхерст подал отдельный иск, на этот раз от имени Содружества Вирджинии , требуя запретить закрытие колледжа Sweet Briar College и заставить отстранить и заменить президента и совет директоров. . [43] После записки amicus curiae , опубликованной генеральным прокурором Вирджинии Марком Херрингом , который утверждал, что прокурор округа Амхерст не имел права добиваться судебного запрета, [44] Судья округа Бедфорд постановил, что окружной прокурор имел право подать в суд в соответствии с законом Вирджинии о благотворительной деятельности, но не в соответствии с ее законом о трастах. [45] На слушаниях по иску прокурора округа Амхерст 15 апреля 2015 года судья вынес 60-дневный судебный запрет, запрещающий колледжу переводить деньги из пожертвований, запрошенные для его продолжения работы, на его закрытие. [46] Судья не приостановил закрытие, не отстранил президента и правление, не потребовал от колледжа продолжения деятельности и не назначил специального доверенного лица для проверки финансов колледжа. [47] Адвокат колледжа заявил, что колледж продолжит процесс закрытия, используя неограниченные средства. [46]

Индиана Флетчер Уильямс (1828–1900), основатель колледжа Sweet Briar College.
Дейзи Уильямс (1867–1884), дочь Индианы Флетчера Уильямса, ок. 12 лет

20 апреля, после принятия решения о судебном запрете, группа учеников, родителей и выпускников Sweet Briar подала третий иск, назвав решение Совета о закрытии школы нарушением договора. Вместо денежного ущерба в иске требовались судебные запреты, запрещающие колледжу предпринимать дополнительные шаги по закрытию или продаже активов, а также постоянный судебный запрет, требующий от Sweet Briar продолжать работу. [48] Представитель колледжа опровергла эти обвинения. [48] [49] После слушания 29 апреля тот же судья округа Бедфорд постановил, что колледж не может продавать какие-либо из своих активов в течение шести месяцев, хотя он по-прежнему не распорядился о закрытии. [50]

Колледж начал переговоры о передаче некоторых срочных активов, несмотря на запрет суда. [51] Стороны заключили соглашение о передаче опасных химикатов, продаже преподавателям их персональных компьютеров и продолжении функционирования программы обучения Sweet Briar за рубежом. [52] Приняв согласованное постановление, судья отказался разрешить передачу лошадей колледжа. Сам он впервые добавил к судебному запрету ограничение, согласно которому колледж «не должен совершать в период действия настоящего запрета никаких подобных действий, целью которых является содействие закрытию колледжа, если только такое действие не разрешено дополнительным приказом». этого суда». [52]

От имени Содружества прокурор округа Амхерст подал апелляцию на решение судьи от 15 апреля о применимости закона о трастах в Верховный суд Вирджинии. После слушания 4 июня Верховный суд вынес решение в пользу Содружества 9 июня, заявив, что законы о трастах штата Вирджиния могут применяться к Sweet Briar, и вернул дело судье окружного суда округа Бедфорд для рассмотрения временного судебного запрета на остановить закрытие колледжа. [53] [54] [55] [56]

колледж открытым Соглашение оставить

20 июня 2015 года Генеральная прокуратура Вирджинии объявила о посредническом соглашении, согласно которому колледж Sweet Briar останется открытым на 2015–16 учебный год. Соглашение предусматривало отставку президента колледжа Sweet Briar Джеймса Джонса, а также как минимум 13 членов совета директоров колледжа, чтобы позволить Saving Sweet Briar назначить новое большинство. [57] [58] Адвокаты по спасению Sweet Briar связались с Филипом Стоуном, бывшим президентом колледжа Бриджуотер , и попросили его стать новым президентом Sweet Briar. [59] Организация Saving Sweet Briar согласилась внести 12 миллионов долларов, а генеральный прокурор штата согласился снять ограничения на дополнительные 16 миллионов долларов пожертвований для оплаты продолжающихся операций. 22 июня 2015 года судья округа Бедфорд одобрил соглашение и отклонил ожидающие рассмотрения иски. [60]

Оживление [ править ]

Смена руководства [ править ]

Правление Sweet Briar традиционно избирается ежегодно весной, однако организация Saving Sweet Briar и истцы в судебных процессах назначили совершенно новое правление в июле 2015 года. [61] [62] В ходе телеконференции новый совет единогласно назначил Филлипа Стоуна новым президентом и официально отменил объявление предыдущего совета о закрытии школы. [61]

Стоун объявил в газетных интервью, что он не считает это промежуточным или однолетним назначением и что в ближайшие годы он намерен увеличить набор студентов, превысив самый высокий показатель в Sweet Briar в прошлом. [61] Стоун предложил большинству преподавателей и сотрудников остаться на своих должностях; соглашение включало выплату шестимесячного выходного пособия всем, кто решил уйти. [63] [64] Мировое соглашение требовало, чтобы Saving Sweet Briar выплатила 12 миллионов долларов к сентябрю 2015 года для покрытия эксплуатационных расходов в 2015–2016 годах. Группа достигла и перевыполнила свою цель, предоставив к 2 сентября 12,143 миллиона долларов. [65] В ноябре 2015 года финансирование колледжа оказалось достаточно сильным, и правление решило не использовать обещанные 16 миллионов долларов, которые суд выделил из фонда, оставив за собой возможность сделать это позже, если возникнет необходимость. [66]

23 апреля 2016 года совет директоров объявил, что Стоун уйдет с поста президента, чтобы позволить совету назначить постоянного руководителя. [67] 6 февраля 2017 года колледж объявил, что Мередит Чон Эн У станет 13-м президентом колледжа, который вступит в должность 15 мая 2017 года. [68] [69]

реструктуризация Академическая ​ ​

При Ву колледж объявил о радикальном отходе от традиционной академической программы Sweet Briar на осенний семестр 2018 года. [70] реструктуризация его с целью удаления исторических академических факультетов и замены их тремя «центрами»: инженерия, наука и технологии в обществе; Человеческая и экологическая устойчивость; и творчество, дизайн и искусство. [70] Традиционные требования к общему образованию были заменены новой основной учебной программой, основанной на женском лидерстве. [70]

Семестры были изменены с 15-недельной системы на «3-12-12-3»-недельные семестры, при этом трехнедельные сроки позволяют сосредоточиться на таких возможностях, как интенсивные занятия, обучение за границей и исследовательские возможности. [71] [72]

и зачисление положение Финансовое

В январе 2016 года колледж объявил, что он получил более 1000 заявок на 2016–2017 учебный год и что он не планирует трогать 16 миллионов долларов ограниченных средств, которые первоначально планировалось высвободить из фонда генерального прокурора. [73]

В июне 2018 года региональный аккредитор, Комиссия по колледжам Южной ассоциации колледжей и школ , присвоил Sweet Briar статус «предупреждения» на основании проверки его финансового состояния за 2017 финансовый год. Колледж должен был продемонстрировать аккредитатору в течение последующих 12 месяцев, что его финансы были устойчивыми и разумно управлялись, в противном случае могли последовать дальнейшие действия, включая отзыв аккредитации и потерю федеральной финансовой помощи. [74] В июне 2019 года статус «предупреждение» был снят после рассмотрения Попечительским советом ассоциации. [75]

Президенты [ править ]

Академики [ править ]

Колледж предлагает 17 специальностей, 21 несовершеннолетний, три предпрофессиональные программы (доюридическая, домедицинская и доветеринарная), две программы сертификации (художественный менеджмент и коневодство), лицензию учителя в 10 областях и одну ученую степень (магистр) . искусств в преподавании).

Sweet Briar предлагает студентам бакалавриата степени бакалавра гуманитарных наук, бакалавра изящных искусств и бакалавра наук. Это второй женский колледж, предлагающий инженерную степень , аккредитованную ABET . [81] [82]

В Sweet Briar соотношение студентов и преподавателей составляет 9 к 1, при этом в 84% классов учится менее 20 учеников. [83] на 2023 год По данным US News & World Report колледж занял 29-е место в рейтинге «Самые инновационные школы» и 35-е место в рейтинге «Лучшие достижения по социальной мобильности» среди 210 национальных гуманитарных колледжей. [84]

Колледж предлагает несколько программ обучения за рубежом, большинство из которых ориентированы на иностранный язык, например, программа «Младший год во Франции» (JYF). Другие программы включают программу японоведов в Женском колледже свободных искусств Дошиша , программу Уэйк Форест/Ассоциации исследований Азии и Африки (SASASAAS) в Китае и Пекине, Межвузовский центр классических исследований в Риме, Американскую школу классических исследований. Летняя программа в Афинах, Программа образования в области национальной безопасности (NSEP) в нескольких странах и другие программы в разных местах. При одобрении студенты получают кредит на международную стажировку. [85]

Sweet Briar предлагает несколько академических стипендий и грантов для своих нынешних студентов, в том числе:

  • Программа почестей Sweet Briar College предлагает студентам стипендии для поддержки независимых исследовательских проектов под руководством преподавателей факультета. Проекты могут быть междисциплинарными и включать нескольких наставников. [86] [87]
  • Гранты на студенческие исследования и творческие начинания предоставляют до 500 долларов США для компенсации расходов, связанных со студенческими исследованиями или творческими проектами. Заявки на получение гранта могут поступать как от отдельных студентов, так и от групп студентов. [88]
  • Гранты на студенческие поездки в рамках программы Honors Program поддерживают поездки, связанные с учебой, в течение учебного года. [89]
  • Некоторые стипендии доступны для академических поездок, которые можно использовать для участия в конференциях. [85]

Архитектура [ править ]

Исторический район колледжа Свит Брайар
Аркада между художественной галереей Паннелл и Рэндольф-холлом
Колледж Sweet Briar расположен в Вирджинии.
Колледж Свит Брайар
Расположение Sweet Briar Dr., 0,5 мили к западу от US 29, Амхерст, Вирджиния.
Координаты 37 ° 33'20 "с.ш. 79 ° 4'50" з.д.  /  37,55556 ° с.ш. 79,08056 ° з.д.  / 37,55556; -79.08056
Область 27,2 акра (11,0 га)
Архитектор Ральф Адамс Крам ; и др.
Архитектурный стиль Колониальное возрождение
Номер ссылки NRHP . 95000240 [90]
ВЛР . Номер 005-0219
Значимые даты
Добавлено в НРХП 30 марта 1995 г.
Назначенный VLR 15 января 1995 г. [91]

В архитектуре колледжа преобладают работы Ральфа Адамса Крэма , который также поделился своим архитектурным опытом с кампусами Принстонского университета и Вест-Пойнта , среди других. Хотя сильной стороной Крама было готическое возрождение , он спроектировал Sweet Briar в стиле колониального возрождения , используя здания из красного кирпича с белыми балюстрадами и аркадами. [92]

Двадцать одно из тридцати зданий кампуса было признано Национальным реестром исторических мест «Историческим районом колледжа Сладкий Брайар» . Среди этих зданий находится Sweet Briar House , в котором традиционно проживает президент колледжа. [90] [93] [94] [95] [96]

На территории кампуса находится могильник плантации Sweet Briar (известный как кладбище рабов), где похоронено более 60 рабов. [97]

Археологи обнаружили на территории кампуса множество артефактов рабов. За Sweet Briar House находится хижина для рабов 1840-х годов, которая также использовалась для первых сотрудников колледжа. [98] [99] [100]

Многие преподаватели и сотрудники колледжа живут на территории кампуса, в домах, которые они арендуют или находятся в частной собственности. Земля, на которой расположены эти дома, принадлежит колледжу. [101] [102]

Кампусная жизнь [ править ]

Sweet Briar — это жилой кампус, и почти все студенты живут в кампусе. [103] Есть семь стандартных общежитий и дополнительные варианты независимого проживания для старшеклассниц в Green Village и Patterson House. В колледже действует более 50 клубов и организаций.

Как и другие женские колледжи в США, Sweet Briar College имеет множество традиций. [104] Самым известным из них является ежегодный День основателя, когда студенты, преподаватели и сотрудники идут на Монумент-Хилл, чтобы возложить маргаритки к могиле и мемориалу Дейзи Уильямс. [105]

Легкая атлетика [ править ]

Спортивные команды Sweet Briar — это Vixens. Колледж является членом Дивизиона III Национальной университетской спортивной ассоциации (NCAA), в основном участвуя в Атлетической конференции Старого Доминиона (ODAC) с 1982–83 учебного года.

Sweet Briar участвует в девяти межвузовских университетских видах спорта: женские виды спорта включают бег по пересеченной местности, конный спорт, хоккей на траве, гольф, лакросс, футбол, софтбол, плавание и теннис. Фехтование – это клубный вид спорта Sweet Briar.

Студенты также участвуют в развлекательных видах спорта в рамках программы Sweet Briar Outdoor Program (SWEBOP), которая организует ряд поездок в течение года. К ним относятся пеший туризм, рыбалка нахлыстом, спелеология, скалолазание, а также еженедельный катание на каяках и лыжах. [106]

Верховая езда [ править ]

Колледж известен своей программой верховой езды . [107] который фокусируется на шоу- охотниках и полевых охотниках , езде на охоте верховой и конкуре . В школе работают семь команд верховой езды. К ним относятся команда конкуристов, выставочная команда охотников, выставочная команда охотников СП, команда Американской национальной комиссии по верховой езде (ANRC), полевая команда и команда Межвузовской ассоциации выставок лошадей (IHSA). В рамках этой программы студенты могут получить сертификат по изучению лошадей с упором на обучение или управление лошадьми . [107] В 2014 году Sweet Briar провел 37-й ежегодный межвузовский чемпионат ANRC по конному спорту под руководством Джорджа Х. Морриса . [108]

Награды Sweet Briar включают четыре титула ODAC (1987, 2012, 2015, 2016), [109] девять титулов командного чемпионата ANRC (1978–1980; 1986–1990; 1999), [110] и 10 титулов резервной команды ANRC в национальных чемпионатах (1981–1985; 2000–2002; 2004–2005). Студенты Sweet Briar девять раз становились чемпионами страны в личном зачете. [111] и семь раз становились чемпионами страны в индивидуальном резерве ANRC. В 2006 году команда IHSA Sweet Briar выиграла свой регион (Зона 4, Регион 1) и заняла второе место в зонах, получив квалификацию для участия в национальных соревнованиях. [112] Команда заняла третье место в общем зачете. В 2008 году команда IHSA Sweet Briar снова выиграла свой регион и перешла на национальные чемпионаты, где члены команды собирали индивидуальные ленточки. [113] [114]

Известные люди [ править ]

Администрация [ править ]

Выпускники [ править ]

Факультет [ править ]

Предыдущий факультет [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Sweet Briar сообщает о 95 новых студентах - внутри высшего образования» . Insidehighered.com .
  2. ^ «Мэри Поуп Хатсон назначена 14-м президентом колледжа Sweet Briar» .
  3. ^ archive.org, Копия Устава Института шиповника и поправок к указанному Уставу , 1927 г. (Проверено 16 марта 15)
  4. ^ Столман, Марта Лу Леммон (1956). История колледжа Sweet Briar . Ассоциация выпускников колледжа Sweet Briar.
  5. ^ «Семья Флетчер-Уильямс» . Колледж Свит Брайар . Музей колледжа Свит Брайар. Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 года . Проверено 31 марта 2015 г.
  6. ^ Гор, Шерез (8 апреля 2015 г.). «Порабощенные основатели: письма 1800-х годов раскрывают жизнь на плантации шиповника» . Прогресс новой эры – округ Амхерст . Новости заранее . Проверено 9 апреля 2015 г.
  7. ^ «Афроамериканское наследие в Sweet Briar» . Афроамериканское наследие в колледже Sweet Briar . Институт Тускулум в колледже Свит Брайар . Проверено 31 марта 2015 г.
  8. ^ Сврлуга, Сьюзен. «Для семьи, чьи предки были рабами на плантации Сладкий Шиповник, это потеря» . Вашингтон Пост . Проверено 7 апреля 2015 г.
  9. ^ Рейнвилл, Линн (14 июня 2019 г.). Невидимые основатели: как два столетия афроамериканских семей превратили плантацию в колледж . Книги Бергана. дои : 10.2307/j.ctv287sczz . ISBN  978-1-78920-231-1 . JSTOR   j.ctv287sczz . S2CID   251560457 .
  10. ^ «Копия Устава Института шиповника и изменений к указанному Уставу» . Колледж Свит Брайар. 1927 г. - через Archive.org.
  11. ^ «ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ ГРУППА ПО ПЛАНАМ СЛАДКОГО ВЕРЕНА В ПАРИЖЕ». Нью-Йорк Таймс . 13 января 1948 года. ПроКвест   108141973 .
  12. ^ «История» . Sbc.edu . Проверено 15 марта 2015 г.
  13. ^ «Колледж Sweet Briar JYF» . Sbc.edu . Проверено 15 марта 2015 г.
  14. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Абрамс, Мэри Малинье. «Спасибо, мистер Ньюман: новая интерпретация завещания Индианы Флетчера Уильямса» . Архив.орг . Проверено 15 марта 2015 г.
  15. ^ «Небольшие перемены имеют большое значение | Новости колледжа Sweet Briar» . Sbc.edu. 14 июня 2013 года . Проверено 6 июня 2015 г.
  16. ^ «В Верховном суде Соединенных Штатов, октябрь 1966 года: Институт сладкого шиповника, истец, против Роберта Й. Баттона и др., апелляционные жалобы, по апелляции Окружного суда Соединенных Штатов Западного округа Вирджинии; судебное заявление " . Архив.орг . 1966 год . Проверено 15 марта 2015 г.
  17. ^ Аргецингер, Эми (27 ноября 2000 г.). «Колледж Вирджинии показал хорошие результаты по новому тесту; опрос показал, что шиповник является одним из лучших для обучения». Вашингтон Пост . ПроКвест   409045150 .
  18. ^ «СТИПЕНДИЯ ДЛЯ ДЕВОЧЕК: Предлагается Институтом сладкого шиповника кандидатам с Юга». № 1877–1922. Вашингтон Пост. 19 июля 1906 года. ПроКвест   144652429 .
  19. ^ «Выбор курса естественных наук в Sweet Briar». Вашингтон Пост . № 1923–1954. 4 октября 1942 года. ПроКвест   151543550 .
  20. ^ «Сладкий шиповник силен в иностранных делах». Вашингтон Пост . № 1923–1954. 28 августа 1949 года. ПроКвест   152108539 .
  21. ^ Уолцер, Филип (26 ноября 2000 г.). «СЛАДКИЙ ВЕРЕВОК НА ВЫСШЕМ УРОВНЕ В ОБЗОРЕ КОЛЛЕДЖЕЙ» . Вирджинский пилот . Проверено 15 марта 2015 г.
  22. ^ «Колледж Sweet Briar: новый женский колледж в Вирджинии». № 29. Вог. 27 июня 1907 года. ПроКвест   904264663 .
  23. ^ «Свидетельство о внесении изменений в Устав Института шиповника, выданное Комиссией Государственной корпорации 6 июля 1927 года» . Архив.орг . Проверено 15 марта 2015 г.
  24. ^ «Бюллетень колледжа Sweet Briar: Наука в Sweet Briar» . Архив.орг . 1969 год . Проверено 15 марта 2015 г.
  25. ^ «Бюллетень колледжа Sweet Briar - Обучение в Sweet Briar» . Архив.орг . Проверено 15 марта 2015 г.
  26. ^ Муэлфилд, Элизабет (31 июля 2005 г.). «ОБРАЗОВАНИЕ: ДВА УРОВНЯ, ДВА ВИДА ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕДЖИ ЗАДАЧА, ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ СТУДЕНТОВ ДОСТУПНО» . Рассылка Ричмонд Таймс . Проверено 15 марта 2015 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  27. ^ Капсиделис, Карин. «Колледж Sweet Briar закрывается» . Ричмонд Таймс-Диспетч . Проверено 3 марта 2015 г.
  28. ^ dukechronicle.com, Все женские колледжи сталкиваются с проблемами , 17 марта 2015 г. (дата обращения 20.03.15).
  29. ^
  30. ^ Стив Колович (14 июля 2015 г.). «В тот раз Sweet Briar пытался объединиться с Университетом Вирджинии - Администрация - Хроника высшего образования» . Хроника.com . Проверено 15 июля 2015 г.
  31. ^ * Джесси Паундс (20 июня 2015 г.). «Преподаватели Sweet Briar планируют остаться или уйти - NewsAdvance.com: Новости - Линчберг, штат Вирджиния» . Newsadvance.com . Проверено 20 июня 2015 г.
  32. ^ Питер Джейкобс (16 марта 2015 г.). «Что-то просто не складывается с финансовыми показателями разрушающегося колледжа» . Бизнес-инсайдер . Проверено 17 марта 2015 г.
  33. ^ Рай Ривард (5 марта 2015 г.). «Кто получит пожертвование?» . Внутри высшего образования . Проверено 8 марта 2015 г.
  34. ^ Эбби Джексон (4 марта 2015 г.). «Что произойдет с фондом Sweet Briar?» . Бизнес-инсайдер . Проверено 5 марта 2015 г.
  35. ^ Шерез Гор (3 мая 2015 г.). «Облигации вызвали проблемы, поскольку в колледже Sweet Briar возникли финансовые проблемы – NewsAdvance.com: Новости – Линчберг, штат Вирджиния» . Newsadvance.com . Проверено 7 мая 2015 г.
  36. ^ * Элизабет Вятт и Сандра Тейлор (29 апреля 2015 г.). «Вятт и Тейлор: Режиссеры Sweet Briar столкнулись с невероятно трудным решением – Richmond.com: приглашенные обозреватели» . Ричмонд.com . Проверено 7 мая 2015 г.
  37. ^ Питер Джейкобс (3 марта 2015 г.). «Закрытие колледжа Sweet Briar: почему богатая школа Вирджинии закрывает свои двери» . Сланец . Проверено 4 марта 2015 г.
  38. ^ * Ананда Рочита (6 марта 2015 г.). «Выпускники прилагают усилия, чтобы колледж Sweet Briar оставался открытым» . ВСЛС 10 . Проверено 10 марта 2015 г.
  39. ^ * Паундс, Джесси (23 марта 2015 г.). «Юридическая фирма направила письмо с просьбой к президенту и правлению Sweet Briar уйти в отставку» . News Advance (Линчберг) . Проверено 24 марта 2015 г.
  40. ^ Карен Капсиделис (24 марта 2015 г.). «Правление Sweet Briar, президент не уйдет в отставку» . Рассылка Ричмонд Таймс . Проверено 25 марта 2015 г.
  41. ^ «Заявление колледжа Sweet Briar относительно письма Траутмана Сандерса» . www.sbc.edu . Колледж Свит Брайар. Архивировано из оригинала 27 марта 2015 года . Проверено 25 марта 2015 г.
  42. ^ * Фриденбергер, Эми. «Факультет колледжа Sweet Briar принял резолюцию против закрытия», 16 марта 2015 г. Roanoke Times. (Проверено 17 марта 2015 г.)
  43. ^ * Скотт Ящик (31 марта 2015 г.). «Иск о спасении сладкого шиповника» . Внутри Высшего Эда . Проверено 31 марта 2015 г.
  44. ^ Сврлуга, Сьюзен. «Генеральный прокурор Вирджинии высказывает свое мнение по делу колледжа Sweet Briar» . Вашингтон Пост . Проверено 14 апреля 2015 г.
  45. ^ Джейкобс, Питер (14 апреля 2015 г.). «Дело по спасению разрушающегося колледжа продвигается вперед, несмотря на серьезные юридические проблемы» . Бизнес-инсайдер . Проверено 30 апреля 2015 г.
  46. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б персонал (15 апреля 2015 г.). «Судья выносит судебный запрет на закрытие колледжа Sweet Briar - NBC29 WVIR Шарлоттсвилл, Новости штата Вирджиния, спорт и погода» . NBC29.com . Проверено 16 апреля 2015 г.
  47. ^ Джесси Паундс (15 апреля 2015 г.). «Судья выносит 60-дневный запрет на использование запрошенных средств для закрытия Sweet Briar» . Newsadvance.com . Проверено 16 апреля 2015 г.
  48. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Джесси Паундс (20 апреля 2015 г.). «Студенты и родители присоединяются к выпускникам в судебном иске колледжа Sweet Briar - The Amherst New Era Progress: News» . Newsadvance.com . Проверено 21 апреля 2015 г.
  49. ^ Сврлуга, Сьюзен. «Теперь преподаватели тоже подают в суд на Sweet Briar» . Вашингтон Пост . Проверено 25 апреля 2015 г.
  50. ^ Сондерс, Тим (29 апреля 2015 г.). «Судья округа Бедфорд постановил, что колледж Sweet Briar не может продавать какие-либо активы в течение шести месяцев» . WDBJ7. Архивировано из оригинала 2 мая 2015 года . Проверено 29 апреля 2015 г.
  51. ^ Турин, Норин (4 мая 2015 г.). «Колледж Sweet Briar просит продать ограниченные активы, несмотря на 6-месячный судебный запрет» . АВС 13 . Проверено 5 мая 2015 г.
  52. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Джесси Паундс (11 мая 2015 г.). «Приказ позволяет колледжу Sweet Briar распорядиться некоторыми активами – NewsAdvance.com: Новости – Линчберг, штат Вирджиния» . Newsadvance.com . Проверено 14 мая 2015 г.
  53. ^ Лаура Воззелла и Сьюзен Сврулга (4 июня 2015 г.). «Активисты Sweet Briar получают хорошие впечатления от Верховного суда штата Вирджиния» . Вашингтон Пост . Проверено 5 июня 2015 г.
  54. ^ «Правление Сладкого Шиповника» . Роанок Таймс . Проверено 9 июня 2015 г.
  55. ^ Грин, Фрэнк; Капсиделис, Карин. «Верховный суд штата Вирджиния: Законы о трастах могут применяться к Sweet Briar, дело возвращено в суд низшей инстанции» . Рассылка Ричмонд Таймс . Проверено 9 июня 2015 г.
  56. ^ «Верховный суд Вирджинии постановил, что колледж Sweet Briar будет считаться трастовым фондом» . АВС 13 . 9 июня 2015 г. Проверено 9 июня 2015 г.
  57. ^ Карин Капсиделис (20 июня 2015 г.). «Достигнуто соглашение о том, чтобы Sweet Briar оставался открытым - Richmond Times-Dispatch: Virginia News And Politics» . Ричмонд.com . Проверено 20 июня 2015 г.
  58. ^ «Меморандум о взаимопонимании» (PDF) . Генеральный прокурор Марк Р. Херринг.
  59. ^ Стив Колович (23 июня 2015 г.). « Давайте сделаем эту работу»: новый президент Sweet Briar анализирует предстоящие задачи - Лидерство и управление - Хроника высшего образования» . Хроника.com . Архивировано из оригинала 24 июня 2015 года . Проверено 24 июня 2015 г.
  60. ^ Сьюзен Сврлуга (22 июня 2015 г.). «Sweet Briar выживает: судья одобряет мировое соглашение, чтобы колледж оставался открытым» . Вашингтон Пост . Проверено 22 июня 2015 г.
  61. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Джесси Паундс (2 июля 2015 г.). «Передача власти завершена в колледже Sweet Briar - Roanoke Times: Высшее образование» . Роанок.com . Проверено 5 июля 2015 г.
  62. ^ Редколлегия (24 июня 2015 г.). «Далеко идущие уроки сладкого шиповника - NewsAdvance.com: Редакционные статьи» . Newsadvance.com . Проверено 5 июля 2015 г.
  63. ^ «Новый президент Sweet Briar рассчитывает пригласить всех преподавателей остаться» . Wset.com . 23 июня 2015 года . Проверено 24 июня 2015 г.
  64. ^ Карин Капсиделис (22 июня 2015 г.). «Судья одобрил сделку по спасению колледжа Sweet Briar - Richmond Times-Dispatch: Education» . Ричмонд.com . Проверено 22 июня 2015 г.
  65. ^ «Окончательный платеж в размере 3,6 миллиона долларов сделан для того, чтобы Sweet Briar продолжал работать — Richmond Times-Dispatch: Education» . Ричмонд.com . Ассошиэйтед Пресс. 2 сентября 2015 г. Проверено 3 сентября 2015 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  66. ^ Джесси Паундс (4 ноября 2015 г.). «Бюджет жесткой экономии совета директоров колледжа Sweet Briar ОК - Roanoke Times: Вирджиния» . Роанок.com . Проверено 6 ноября 2015 г.
  67. ^ Хейлман, Кристиан. «Президент колледжа Sweet Briar уходит в отставку» . Проверено 23 апреля 2016 г.
  68. ^ Досс, Кэтрин. «Колледж Sweet Briar объявляет Мередит Ву следующим президентом» . Проверено 6 февраля 2017 г.
  69. ^ «Колледж Sweet Briar назначает Мередит Ву следующим президентом» . 6 февраля 2017 г.
  70. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Муди, Джош. «Колледж Sweet Briar публикует подробности новой основной учебной программы» . NewsAdvance.com . Проверено 29 января 2018 г.
  71. ^ «Sweet Briar меняет базовую учебную программу и плату за обучение ради совершенства, актуальности и доступности» . 6 сентября 2017 г.
  72. ^ «После всего, кроме закрытия, Sweet Briar изменит учебную программу и цены» . 6 сентября 2017 г.
  73. ^ «В колледж Sweet Briar поступило самое большое количество новых абитуриентов за последние 50 лет» . WDBJ7 . Архивировано из оригинала 23 января 2016 года . Проверено 20 января 2016 г.
  74. ^ Келдерман, Эрик (15 июня 2018 г.). «Колледжу Sweet Briar присвоено предупреждение аккредитатора» . Хроника высшего образования . Проверено 15 июня 2018 г.
  75. ^ «Действия SACSCOC за июнь и заявления о раскрытии информации» (PDF) . Комиссия по колледжам Южной ассоциации колледжей и школ . Проверено 19 августа 2019 г.
  76. ^ «О, История, Список Президентов» . sbc.edu . Проверено 16 марта 2015 г.
  77. ^ «Джеймс Ф. Джонс-младший назначен временным президентом» . 30 июня 2014 г.
  78. ^ «Филип Стоун официально становится президентом колледжа Sweet Briar» . Новости колледжа Sweet Briar . Проверено 2 июля 2015 г.
  79. ^ Паундс, Джесси (14 апреля 2015 г.). «Бывший президент SBC Паркер поддерживает школу; обещания по спасению Sweet Briar достигли 10 миллионов долларов» . Роанок Таймс . Проверено 14 апреля 2015 г.
  80. ^ «Филип Стоун официально становится президентом колледжа Sweet Briar» . SBC.edu . Проверено 2 июля 2015 г.
  81. ^ lynchburgbusinessmag.com, «Инженерная программа переходит в аккредитацию – Колледж Sweet Briar отмечает недавно полученный статус аккредитации», Архивировано 2 апреля 2015 г. в Wayback Machine House, Меган Л., ноябрь 2011 г. (Проверено 21 марта 2015 г.).
  82. ^ nsf.gov, Институт научно-технической политики, «Оценка портфеля программы грантов Национального научного фонда для реформы высшего инженерного образования на уровне факультета (DLF)», Архивировано 2 апреля 2015 г. в Wayback Machine Shipp, Митчелл, и Лал, январь 2009 г., с. 108 (Проверено 21 марта 15)
  83. ^ «Академики» . usnews.com . Новости США и мировой отчет . Проверено 25 января 2023 г.
  84. ^ «Рейтинги колледжей Sweet Briar» . usnews.com . Новости США и мировой отчет . Проверено 25 января 2023 г.
  85. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Обучение за рубежом | Колледж Sweet Briar» . Sbc.edu. Архивировано из оригинала 26 ноября 2013 года . Проверено 6 июня 2015 г.
  86. ^ «Летняя исследовательская программа | Колледж сладкого шиповника» . Sbc.edu . Проверено 6 июня 2015 г.
  87. ^ «Предыдущие летние исследовательские проекты с отличием | Колледж сладкого шиповника» . Sbc.edu . Проверено 6 июня 2015 г.
  88. ^ «Гранты на студенческие исследования и творческие начинания | Колледж сладкого шиповника» . Sbc.edu . Проверено 6 июня 2015 г.
  89. ^ «Гранты на студенческие поездки | Колледж Sweet Briar» . Sbc.edu . Проверено 6 июня 2015 г.
  90. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Информационная система Национального реестра - (# 95000240)» . Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков . 13 марта 2009 г.
  91. ^ «Реестр достопримечательностей Вирджинии» . Департамент исторических ресурсов Вирджинии. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 12 мая 2013 г.
  92. ^ archive.org, « Архитектура колледжа сладкого шиповника Ральфа Адамса », Чемберс, С. Аллен-младший, 1995 (получено 17 марта 15)
  93. ^ «История колледжа Sweet Briar. Проверено 6 июня 2008 г.» . Архивировано из оригинала 3 июня 2009 года.
  94. ^ Джеффри Б. Генри (февраль 1994 г.). «Национальный реестр исторических мест, инвентарь / номинация: Дом сладкого шиповника» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 26 сентября 2012 года . Проверено 27 мая 2013 г.
  95. ^ «Исторический район колледжа Свит Брайар» . www.dhr.virginia.gov . Архивировано из оригинала 26 сентября 2012 года . Проверено 27 мая 2013 г.
  96. ^ « Сопроводительная карта » (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 26 сентября 2012 г.
  97. ^ Сврлуга, Сьюзен (6 апреля 2015 г.). «Для семьи, чьи предки были рабами на плантации Сладкий Шиповник, это потеря» . Вашингтон Пост .
  98. ^ Уэллс, Брант (13 марта 2013 г.). «Исследователь Sweet Briar документирует историю рабства» . News Advance – Линчберг . Проверено 24 марта 2015 г.
  99. ^ «Афроамериканское наследие» . Тускулум в колледже Sweet Briar . Архивировано из оригинала 9 ноября 2013 года . Проверено 24 марта 2015 г.
  100. ^ «Гранты на исследования рабских хижин дают результаты» (PDF) . Том. 4, нет. 3. Информационный бюллетень Института Тускулум при колледже Свит Брайар. Июль 2013 года . Проверено 24 марта 2015 г.
  101. ^ Шерез Гор (18 марта 2015 г.). «Для домовладельцев и арендаторов кампуса Sweet Briar нависла неопределенность» . Амхерст Новая Эра-Прогресс .
  102. ↑ Лаура МакКенна, Несчастная судьба профессоров Sweet Briar , The Atlantic (10 марта 2015 г.).
  103. ^ «Резиденция Life Sweet Briar College» . Архивировано из оригинала 29 октября 2007 года . Проверено 6 июня 2008 г.
  104. ^ «10 фантастических осенних традиций, отмечаемых в женских колледжах» . Хаффингтон Пост . 6 ноября 2014 г.
  105. ^ «Традиции» . sbc.edu . Архивировано из оригинала 8 августа 2017 года . Проверено 8 августа 2017 г.
  106. ^ «Программы на открытом воздухе – Колледж SWEBOP Sweet Briar» . Архивировано из оригинала 29 октября 2007 года . Проверено 6 июня 2008 г.
  107. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Колледж Riding Sweet Briar. Проверено 6 июня 2008 г.» . Архивировано из оригинала 9 мая 2008 года . Проверено 6 июня 2008 г.
  108. ^ «Чемпионат 2014 года» . НАРК . 8 мая 2013 года . Проверено 12 апреля 2015 г.
  109. ^ «Sweet Briar завоевала третий титул ODAC в конном спорте» . Атлетическая конференция Олд Доминион . ОДАК. 2 апреля 2015 года . Проверено 12 апреля 2015 г.
  110. ^ «История чемпионата» . НАРК. 5 мая 2014 года . Проверено 14 августа 2014 г.
  111. ^ «Традиция победы | Колледж сладкого шиповника» . Sbc.edu . Проверено 14 августа 2014 г.
  112. ^ «Межвузовская ассоциация конных выставок: национальные результаты» . ihsainc.com . Проверено 3 марта 2015 г.
  113. ^ «Межвузовская ассоциация конных выставок: национальные результаты» . ihsainc.com . Проверено 3 марта 2015 г.
  114. ^ «Колледж Sweet Briar {Дву- и четвероногие лисицы показывают лучшие результаты на национальных чемпионатах IHSA}» . ripley2.noc.sbc.edu . Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Проверено 17 января 2022 г.
  115. ^ «Кэтрин Эмери Итон; была актрисой» . Бостон Глобус . 8 февраля 1980 г. с. 63 . Проверено 3 августа 2022 г. - через Newspapers.com .
  116. ^ «Изменение лица медицины - доктор Конни Майерс Гион» . nih.gov .
  117. ^ «Возвращаясь к практическому визионеру» . Новости колледжа Sweet Briar .

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы по теме колледжа Sweet Briar .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sweet_Briar_College&oldid=1228478644"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0c9eb805ee2727436c6ab9199bf724a7__1718100720
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/0c/a7/0c9eb805ee2727436c6ab9199bf724a7.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Sweet Briar College - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)