Джон Ханссон Стилман

Джон Ханссон Стилман
Джон Ханссон Стилман
Рожденный	Йохан Хансон ; 1655 ; Грейс-Ферри, Филадельфия , провинция Пенсильвания
Умер	1 января 1749 г. (94 года) ; Округ Адамс , провинция Пенсильвания
Национальность	Натурализованный гражданин Британской колониальной Америки
Род занятий	Переводчик, торговец мехом
Годы активности	1679-1740
Известный	Первый постоянный белый поселенец в Пенсильвании к западу от реки Саскуэханна.
Супруг	Мария Сталькоп (ок. 1666 - ?)
Родственники	Сыновья: Джон Ханс Стилман младший, Монс Стилман; Дедушка: Олоф Перссон Стилле

Джон Ханссон Стилман, также известный как «Ханс» Стиллман, Стелман, Тилман или Тиллманн (1655–1749), старший сын Ганса Монссона и Эллы Олофсдоттер Стилле. Он был торговцем мехом и переводчиком, который торговал с шауни , саскуэханнок и пискатауэй индейцами в Мэриленде и Пенсильвании. Стилман сделал значительные пожертвования на поддержку строительства церкви Святой Троицы (Старых шведов) , вероятно, покрыв около трети затрат на строительство. Он умер в 1749 году в округе Адамс, штат Пенсильвания, в возрасте 94 лет. ^{[ 1 ]}

Рождение и родители

Стилман родился в семье Ханса Монссона (1612–1691) в муниципалитете Скара в Швеции. Его отец служил кавалеристом в Вестгётском полку во время Тридцатилетней войны , 1638—1640. ^{[ 2 ]} и приехал в Новую Швецию в 1641 году как преступник после того, как был осужден за вырубку восьми деревьев в Королевском саду Варнемского аббатства , принадлежавшего шведской королевской семье . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^: 15 Отсидев шесть лет на табачной плантации, он был освобожден и стал уважаемым лидером в голландских Новых Нидерландах , выступая в качестве представителя поселенцев и командующего ополчением в Викако . Мать Стилмана, Элла Стилле (1634–1718), была вдовой и старшей дочерью Улофа Перссона Стилле . ^{[ 5 ]}

Стилман родился Йохан Ханссон в Аронамеке или Грейс-Ферри, Филадельфия , Пенсильвания. В 1693 году он изменил свое имя на Джон Ханссон Стилман из комбинации девичьей фамилии его матери Стилле мужа и отчества ее Монс . ^{[ 6 ]}

Брак и семья

Джон Ханссон Стилман женился на Марии или Мэри Сталкоп в 1679 году в Нью-Касле, штат Делавэр . Она родилась в 1666 году в семье Йохана Андерссона Столкофты и Кристины Карлсдоттер. У них было как минимум пятеро детей, ^{[ 7 ]}^{: 126–127} включая трех сыновей, Джона Ханса Стилмана-младшего, Монса (иногда называемого Маунтц) Ханса Стилмана и Питера Ханса Стилмана. ^{[ 8 ]}

Карьера индийского трейдера и переводчика

В середине 1670-х годов Джон Ханссон переехал со своими родителями в Сенаменсинг (ныне городок Синнаминсон, штат Нью-Джерси ) в округе Берлингтон . Он женился на 13-летней Марии Сталкоп в 1679 году, а в 1687 году Стилман купил 200 акров земли на Ред-Клэй-Крик в партнерстве с Питером Сталкопом, его зятем. ^{[ 6 ]}^: 163 В 1693 году Стилман и его семья переехали в Саакитко, позже известный как Элк-Лендинг в округе Сесил, штат Мэриленд , где Стилман начал карьеру индийского торговца. ^{[ 7 ]}^{[ 9 ]}

Стилман и его старший сын Джон были натурализованы как жители округа Сесил постановлением Генеральной ассамблеи Мэриленда в октябре 1695 года. ^{[ 10 ]}^: 66 К 1697 году он был главным переводчиком Мэриленда в его отношениях с индейцами верхней части Чесапикского залива и Пенсильвании. В записях Мэриленда его зовут Джон Хэнс Тиллман, а иногда и Тилман. До 1697 года Стилман также наладил торговлю с шауни в Пекеа на реке Саскуэханна и в Печоквалине (ныне городок Смитфилд, округ Монро, Пенсильвания ) на реке Делавэр. ^{[ 11 ]}^: 129

1 июня 1697 года Стилмана вызвали на совместную конференцию Совета Мэриленда и попросили дать отчет о саскуэханноках и других индейцах, живущих в Чесапикском заливе. Он ответил, что посетил этих индейцев и собрал некоторую информацию о различных племенах, как повелел Совет. Он сообщил:

«В Канистауге и у индейцев саскуэханна сенека проживает около сорока крепких молодых людей, не считая женщин и детей; что индейцы шеванора [шауни], насчитывающие около тридцати мужчин, не считая женщин и детей, живут в четырех милях от Канистауги, ниже, и подчинитесь и воздайте должное саскуэханнам и сенека, что индейцы делаваров живут в Мингуаннане , в девяти милях от головы Элка. Река , в пятнадцати милях от Кристина и примерно в тридцати милях от реки Саскуэханна , около трехсот краснокожих являются притоками Сенекаса и Саскуэханнаса; пятьдесят из них живут в Мингуаноне, остальные - на Брендивайне и Упланд-Крикс». ^{[ 11 ]}^{: 129–130}

состоялась конференция 26 мая 1698 года в торговом доме Стилмана в Саакитко между Джоном Томпсоном и двумя другими комиссарами, посланными губернатором Мэриленда Натаниэлем Блейкистоном , и вождями саскуэханноков, шауни и делаваров. В протоколе Мэрилендского совета отмечается, что «Вечером прибыл Мерроуэй , король шавани, привезенный верхом из-за его преклонного возраста, вместе с одним из его великих людей». ^{[ 11 ]}^: 130^{[ 12 ]}

Запись в протоколах совета Мэриленда от 23 июля 1698 года гласит, что

«Капитана Джона Ханса Тилмана [Стилмана], индийского торговца в верховьях [Чесапикского] залива, когда его спрашивают об индейцах, которые там живут, какие они нации, он отвечает, что это чауханауки [шауни], саскуэханны и делавэры. что Чаханнауков около сорока человек, и они живут в городе в пятидесяти милях от его дома, а Саскуэханна — около пятидесяти человек, живущих в двух милях дальше; вверху, в Каристауге, и пришли из Сенеков; что делаваров живет в Уайт-Клэй-Крик , около сорока человек». ^{[ 11 ]}^: 160

29 августа 1700 года Стилман работал переводчиком на встрече делегатов колонии Мэриленд с лидерами саскуэханноков, шауни и делаваров. Шауни представлял их король Офесо ( Опесса Прямой Хвост ). ^{[ 10 ]}^: 66–67 Имя Стилмана подписано в качестве свидетеля договора, заключенного между Пенном и Саскуэханноками 23 апреля 1701 года, по которому их земли вдоль реки Потомак уступались англичанам в обмен на защиту и торговые привилегии. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^: 17 В октябре 1702 года «Джону Хансу Тиллману» (Стилману) было приказано выступать в качестве переводчика при расследовании грабежей, предположительно совершенных некоторыми индейцами Конестога. ^{[ 15 ]}^: 131

Богатство

К концу 1690-х годов Стилман, казалось, обладал значительным богатством. Он пожертвовал 320 фунтов стерлингов на покупку земли и на строительство церкви Святой Троицы (старые шведы) (завершено в 1699 году), в том числе 220 фунтов стерлингов в виде ссуды и 100 фунтов стерлингов в подарок, получив взамен пользование лучшими скамьями. ^{[ 16 ]} и обещание, что он и его жена будут похоронены в церкви. ^{[ 17 ]} Между 1704 и 1711 годами Стилман приобрел более тысячи акров земли в округе Сесил. В октябре 1704 года Стилман купил 150 акров к востоку от Саскуэханны между тем, что сейчас называется Порт-Депозит , и Перривиллем, штат Мэриленд . В феврале 1705 года он купил 400 акров земли в Октораро-Крик . В сентябре 1705 года он приобрел 200 акров земли недалеко от Коновинго-Крик . К 1707 году он владел 100 акрами земли к северо-западу от Элк-Ривер, а в апреле 1711 года он купил 200 акров к западу от Принчипио-Крик. Примерно в это же время он основал второй торговый пост в Октораро-Крик. ^{[ 18 ]}^: 32 В июне 1714 года по иску Уильяма Брауна против Джона Ханса Стилмана в округе Сесил различные объекты недвижимости в поместье Элк-Лэндинг были арестованы в счет задолженности перед Брауном. ^{[ 8 ]}^{[ 19 ]}^: 87 предполагая внезапное снижение благосостояния Стилмана.

Смерть Фрэнсиса Ле Торта, 1711 г.

Фрэнсис Ле Торт (часто ошибочно называемый «Фрэнсис де ла Торт»), сын исследователя Жака Ле Торта и младший брат франко-канадского индийского торговца Джеймса Ле Торта , был учеником или заключенным по договору со Стилманом. В 1711 году он украл (или пытался освободить) нескольких рабов (вероятно, других белых рабов ) и сбежал в лес. Стилман предложил воинам шауни награду за то, чтобы они вернули его живым или мертвым, и Фрэнсис был убит. ^{[ 11 ]}^: 165 Согласно показаниям, предоставленным в ходе расследования, проведенного заместителем губернатора Чарльзом Гукином , когда Стилман обнаружил, что Ле Торт и рабы пропали без вести, он пошел в дом вождя шауни Опессы Стрейт Тейл в Пекеа-Крик, который позже показал, что

«Джон Ганс пришел в свою хижину, когда [Опесса] и его молодые люди, которые тогда собирались на охоту, были на совете; [Стилман] сказал ему, что некоторые из его рабов и собак (имеется в виду Ла Торе и компания) сбежали; Поэтому Опесса, удивившись, сказал ему, что ему ни в коем случае не следует рассуждать подобным образом перед молодыми людьми. кто были пошел в лес и мог случайно встретить этих людей и поэтому приказал ему воздержаться, совершенно отклонив его просьбу; ^{[ 11 ]}^: 165^{[ 14 ]}^: 538–9"

Опесса Прямой Хвост была оправдана губернатором Гукином за убийство, и все воины шауни, ответственные за убийство Ле Торта, кроме одного, были выслежены и убиты. Нет никаких данных о том, что Стилман понес какие-либо последствия. Опесса была вынуждена отречься от поста вождя шауни и на несколько лет бежала в Шамокин , чтобы избежать последствий. ^{[ 11 ]}^: 153

Конфликт с колониальными властями

Стилман стал самым преуспевающим и успешным индийским торговцем в северном Мэриленде до такой степени, что многие индейские общины предпочли торговать с ним, а не с торговцами из Пенсильвании. К 1701 году это повлияло на их прибыль, и Уильям Пенн почувствовал, что Стилману следует получить торговую лицензию Пенсильвании, поскольку он вел очень большой бизнес через границу Пенсильвании и Мэриленда. В апреле 1701 года Пенн приказал конфисковать товары Стилмана в Филадельфии, когда они направлялись в Лечай ( городок Лихай, округ Нортгемптон, Пенсильвания ). Уильям Пенн написал ему 12 апреля 1701 года, уведомляя об конфискации этих товаров. ^{[ 14 ]}^: 21–22 Письмо было адресовано «Джону Хансу», но в отчете Пенна по этому вопросу Совету имя написано как Джон Ханс Стилман. ^{[ 11 ]}^: 164 На заседании, состоявшемся 31 мая, губернатор Пенн заявил своему Совету, что

«принимая во внимание, что, следовательно, существует закон этого правительства, запрещающий всем лицам торговать с индейцами в этой провинции, кроме тех, кто проживает и проживает в ней и имеет лицензию правительства на эту цель; несмотря на это, Джон Ханс Стилман , который, как предполагалось, проживал в Мэриленде и не имел такой лицензии, с момента принятия указанного закона [в мае 1700 года] вел тесную торговлю с индейцами провинции, не только в Конестога, но пытался наладить торговлю с ними в Лече или Форксе Делавэра, что нанесло большой ущерб торговле этой провинции в целом, по этой причине губернатор конфисковал часть его товаров, которые собирались; Леча и взял у него залог за товары, которые он покупал и продавал в Конестоге». ^{[ 11 ]}^{: 143–144}

В 1705 году Стилман планировал открыть торговый пост в Конестоге , к ужасу властей провинции Пенсильвания. В октябре 1705 года Джеймс Логан посетил индейцев в Конестоге, где встретился с вождём конестогов , шауни и коноев . Он сказал им, «что он понимает, что Джон Ганс строил бревенчатый дом для торговли между ними, что вызвало у нас [представителей правительства] беспокойство; и пожелал знать, поощряют ли они [индейцы] это. На что они ответили, что поддерживают». нет; и [им] не хотелось, чтобы христиане селились среди них без разрешения правительства». ^{[ 11 ]}^: 164

Дом Джона Ханссона Стилмана в Элк-Лендинг

Стилман переехал в 1693 году в Саакитко (современный Элктон , округ Сесил, штат Мэриленд ) на реке Литл-Элк , где построил бревенчатую хижину, а затем каменный дом и стал одним из выдающихся индийских торговцев. Каменный дом Стилмана был переоборудован в таверну в 1735 году, затем использовался как резиденция до конца 1960-х годов, после чего был заброшен и пришел в упадок. ^{[ 18 ]}^: 27^{[ 20 ]}^: 6 Дом в Элк-Лендинге был внесен в Национальный реестр исторических мест в 1984 году. ^{[ 21 ]} Вся территория Elk Landing находится под защитой и развивается некоммерческой организацией Historic Elk Landing Foundation, созданной в 1998 году городом Элктон. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} Он был структурно восстановлен в 2009 году, и его стоимость составила более 400 000 долларов, собранных за счет пожертвований. ^{[ 24 ]}

Первая бревенчатая хижина, в которой жил Стилман, примыкала к более позднему каменному дому и просуществовала по крайней мере до 1905 года. Стилман начал строить дом из местного полевого камня примерно в 1693 году. Перепись Новой Швеции 1693 года показывает, что его семья жила в Саакитко. ^{[ 7 ]}^: 22 Дом мог быть завершен к 1697 году. ^{[ 17 ]}

С 1693 по 1720 год Элк-Лендинг Стилмана был домом, торговым постом и операционной базой . Он торговал с индейцами шауни, саскуэханнок , пискатауэй и ленапе из южно-центральной Пенсильвании и северного Мэриленда, обменивая промышленные товары на шкуры животных. ^{[ 3 ]}^{[ 25 ]} Вероятно, изначально здание было ориентировано на запад, в сторону ручья. ^{[ 18 ]}^: 27 Торговля происходила в подвале, где имелся большой арочный дверной проем, выходящий на ручей позади дома. Вероятно, здесь находился причал, где загружались и разгружались товары и шкуры. ^{[ 18 ]}

В доме Стилмана было четыре этажа, пригодных для использования, включая подвал для деятельности торговых постов, два основных жилых этажа и чердак, который, вероятно, использовался его детьми как спальное помещение, а также служил игровой комнатой. В доме было шесть типичных угловых каминов в шведском стиле, пять из которых сохранились. Там было тринадцать больших окон, в том числе три мансардных окна и фрамуги над входными дверями, что было показателем богатства, поскольку стекло было очень дорогим и его трудно было достать. Дом, вероятно, имел три крыльца с тремя дверными проемами. ^{[ 23 ]}

Дверной проем на восточной стороне вёл на кухню, которая, вероятно, была первоначальной бревенчатой хижиной и торговым постом, в котором Стилман жил, пока строил каменное строение. Археологическое исследование обнаружило следы этого бревенчатого строения, которое было переоборудовано в кухню, а также, возможно, служило совмещенной сауной и коптильней . Его снесли около 1905 года. ^{[ 18 ]}^: 27 С одной стороны дома был широкий дверной проем со ступенями, ведущими снаружи в подвал, откуда товары и покупатели могли попасть в зону торгового поста. В первоначальном подвале был земляной пол. ^{[ 23 ]} В этом районе было найдено множество индейских орудий и товаров для торговли. ^{[ 17 ]}

К 1720 году Стилман переехал на запад, в то место, где сейчас находится округ Адамс, где он продолжил свои торговые предприятия как первый белый поселенец в этой части страны. В 1735 году поместье было приобретено семьей Холлингсвортов, которая позже пристроила верхний этаж и превратила его в таверну. ^{[ 17 ]}

Переезд в Пенсильванию, 1730 г.

Стилман был вынужден переместить свой бизнес, поскольку его клиенты шауни и ленапе переехали на запад, в страну Огайо , под давлением растущего колониального населения по мере создания новых поселений, вырубки лесов и исчезновения дичи. К октябрю 1724 года он был жителем долины реки Монокаси в нынешнем округе Кэрролл, штат Мэриленд , и основал торговый пост на Литл-Пайп-Крик , между современным Нью-Виндзором и Юнион-Бридж, штат Мэриленд . ^{[ 26 ]}^: 14, 45 К 1730 году он вернулся в округ Адамс. В 1737 году он был одним из тех, кто подписал печально известный договор о пешеходной покупке между Пенсильванией и индейцами Делавэра. ^{[ 3 ]}

Свидетельства в пограничном споре Пенна и Калверта, 1740 г.

В 1740 году, в возрасте 85 лет, Стилман дал показания в защиту семьи Пенн в пограничном споре Пенн-Калверт с Мэрилендом. В показаниях основное внимание уделялось форту Саскуэханнок, который был предметом разногласий в пограничном споре. ^{[ 27 ]}^: 137 поскольку это был ориентир, предположительно определяющий южную границу провинции Пенсильвания . ^{[ 11 ]}^: 38 Он сделал заявление о том, что ему было тогда восемьдесят пять лет; что он был знаком с большей частью Мэриленда и Пенсильвании, а также хорошо знаком с Чесапикским заливом и рекой Саскуэханна:

«Он часто видел и индийские города, и индийские форты, и разница между индийским городом и индийским фортом состоит в том, что индийский город — это множество домов или хижин, построенных или расположенных рядом друг с другом; и индийский форт — это такой город. Около сорока или пятидесяти лет назад он увидел индейский город, в котором тогда жили индейцы. приземлиться наверху на стороне и примерно в полумиле от устья ручья Октораро , который впадает в вышеупомянутую реку Саскуэханна. И на берегу или рядом с упомянутым городом этот свидетель затем также увидел индейский форт, состоящий из большого количества столбов или столбов. установлены деревянные колья и насыпана земляная насыпь примерно такая же, как описано выше, которая, как сказали упомянутые индейцы, затем была свидетельницей, была индейским фортом. Говорит, что он также помнит, что сделал некий Джейкоб Янг: до или примерно в то же время покажите этому свидетельнику руины другого индийского форта, который стоял примерно в трех четвертях мили от упомянутого первого упомянутого форта, и где упомянутый Джейкоб Янг затем также показал этому свидетельнику несколько костей мертвых людей, и рассказал ему, что там произошла великая битва между индейцами». ^{[ 11 ]}^: 39–40

В 1741 году Стилман был награжден земельным грантом в 200 акров в округе Адамс. ^{[ 28 ]}

Смерть и потомки

Стилман умер в округе Адамс в 1749 году в возрасте 94 лет, незадолго до 3 августа, когда суд округа Ланкастер санкционировал управление его имением Гансом Гамильтоном, возможно, внуком Стилмана. ^{[ 8 ]} После его смерти у него почти ничего не осталось, и его имущество было продано на аукционе поместья в округе Ланкастер за 23 фунта стерлингов. Большую часть вещей купил младший сын Стилмана, Питер Ханс Стилман, который заплатил за плантацию Элк-Лендинг всего 4 фунта стерлингов. ^{[ 8 ]}

Мария Сталкоп Стилман, вероятно, умерла в округе Адамс, штат Пенсильвания, но когда именно неизвестно. ^{[ 23 ]} Большинство потомков Джона Ханссона Стилмана сохранили двойную фамилию «Ганс Стилман». ^{[ 29 ]} Старший сын Стилмана, Джон Ханс Стилман-младший, известен тем, что дал показания против Джона и Эдмунда Картлиджей после того, как им было предъявлено обвинение в убийстве Савантени в 1722 году. ^{[ 30 ]}

Мемориализация

В ноябре 1924 года исторический памятник в честь Стилмана был установлен Исторической комиссией Пенсильвании и Шведским колониальным обществом в городке Либерти, округ Адамс, штат Пенсильвания . ^{[ 31 ]}^: 60–63 на земле, которую Стилман получил в дар после своего свидетельства в 1740 году. ^{[ 32 ]} После того, как оригинальный памятник 1924 года был украден в 1973 году, в 1977 году здесь был установлен второй памятник, расположенный недалеко от линии штата Мэриленд, на Стилман-Маркер-роуд в южном округе Адамс, штат Пенсильвания. ^{[ 33 ]}^{[ 28 ]}^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}

См. также

Внешние ссылки

Ссылки

[1] Веб-сайт Генеалогии Стилмана

[Royal-2] Мэри Энн Роял, «Сад аббатства в Варнеме, приобретенный короной после 1527 года: история срубленных фруктовых деревьев 100 лет спустя, смертный приговор и колония Новая Швеция в колониальной Америке - очень маловероятная история», История Варнема - Скарке-Варнхемс Хембигдсференинг

[Craig1-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Питер Стеббинс Крейг, «Ханс Монссон и его семья Стилман», Шведские колониальные новости, том 1, номер 10. Осень 1994 года» . Архивировано из оригинала 29 января 2009 г. Проверено 22 ноября 2021 г.

[4] Карлссон, Стен Карл Оскар. Шведы в Северной Америке, 1638–1988: технические, культурные и политические достижения. Швеция: Штрайферт, 1988.

[Craig2-5] Питер Стеббинс Крейг, «Улоф Перссон Стилле и его семья», Шведские колониальные новости, том 1, номер 16, осень 1997 г.

[Nordstrom-6] Перейти обратно: ^а ^б Нордстрем, Фриц. Улоф Стилле в Новой Швеции. Шведско-американский специалист по генеалогии, 1987 г.

[Craig3-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с Питер Стеббинс Крейг, Перепись шведов в Делавэре 1693 года: семейные истории членов шведской лютеранской церкви, проживающих в Пенсильвании, Делавэре, Западном Нью-Джерси и округе Сесил, Мэриленд, 1638–1693 гг. Исследования шведско-американской генеалогии 3, публикации SAG, Винтер-Парк, Флорида, 1993 г.

[Stille-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Питер Стеббинс Крейг, «Семья Стилле в Америке, 1641–1772», шведско-американский специалист по генеалогии, Vol. 6, № 4, декабрь 1986 г.

[Craig4-9] «Питер Стеббинс Крейг, «Хронология колониальных шведов в Делавэре 1638-1713», Шведское колониальное общество, Шведские колониальные новости, том 2, номер 5, осень 2001 г.» . Архивировано из оригинала 13 октября 2022 г. Проверено 22 ноября 2021 г.

[Fiedel-10] Перейти обратно: ^а ^б Стюарт Фидель, Джон Беделл, Чарльз ЛиДекер, «Кохонгорото: археологическая идентификация и оценка Потомака над водопадом национального исторического парка Чесапик и канала Огайо, от Рок-Крик до Сэнди-Хук (отметки миль от 0 до 59); Том I, Итоговый отчет. " The Louis Berger Group, Inc., декабрь 2005 г.

[Hanna1-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Чарльз Огастес Ханна, Тропа дикой природы: или Предприятия и приключения торговцев из Пенсильвании на тропе Аллегейни, Том 1, сыновья Патнэма, 1911 г.

[12] Архивы Мэриленда, том. 23: 426–431. Историческое общество Мэриленда, 1903 год.

[13] Эшлеман, Генри Франк, индейцы округа Ланкастер; анналы саскуэханноков и других индейских племен на территории Саскуэханны примерно с 1500 по 1763 год, дата их исчезновения, Историческое общество Пенсильвании, 1909 г.

[Records2-14] Перейти обратно: ^а ^б ^с Колониальные отчеты Пенсильвании, том. 2, Т. Фенн, 1851 г.

[15] Уильям Хэнд Браун, изд. Архивы Мэриленда: Труды Совета Мэриленда, 1698–1731 гг. Историческое общество Мэриленда, Балтимор: Компания Фриденвальд, 1905.

[16] «Держатели скамей в старых шведах (Святая Троица) в 1699 году: назначения на скамьи сделаны всего через 20 дней после освящения Святой Троицы». Программа истории и археологии сообщества Нью-Касл, Делавэр

[Craig5-17] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Питер Стеббинс Крейг, «Дом Джона Ханса Стилмана в Элктоне, штат Мэриленд, превращается в руины», « Шведские колониальные новости», том 1, номер 10. Осень 1994 года» . Архивировано из оригинала 29 января 2009 г. Проверено 22 ноября 2021 г.

[Survey-18] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Файл архитектурного обследования Элк-Лендинга (Дом Холлингсворта, Дом Джона Хэнсона Стилмана и торговый пост, сайт) Исторический фонд Мэриленда, 18 декабря 2012 г.

[19] Нильс Уильям Олссон, шведско-американский специалист по генеалогии, тома 11–12, 1991.

[20] Кристина В. Лассен, «Дом Джона Ханса Стилмана», Шведские колониальные новости, том 3, номер 8, весна 2008 г.

[nris-21] «Национальная регистрационная информационная система» . Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков . 9 июля 2010 г.

[22] «Дом Джона Ханса Стилмана на исторической пристани для лосей», Шведское колониальное общество, 3 марта 2019 г.

[Stalcop-23] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Кристина В. Лассен, «Посвящение дома Сталкопа» и «Спасаемый самый старый дом сталкопов», веб-сайт семьи Сталкопов

[24] Шерил Мэттикс, «Лосиная посадка в честь завершения строительства Каменного дома», Cecil Daily, 11 июня 2009 г.

[MHT-25] «Исторический фонд Мэриленда. Опись EASEMENT, Elk Landing (Дом Джона Хэнсона Стилмана)» (PDF) . Национальный реестр исторических мест. 16 апреля 1968 года . Проверено 11 октября 2015 г.

[26] Дерн, Джон Филип., Трейси, Грейс Л. Пионеры старой монокасии: раннее поселение округа Фредерик, штат Мэриленд, 1721-1743. Историческое общество округа Кэрролл, штат Мэриленд. Балтимор: Генеалогическая издательская компания, 1987 г.

[msa-27] «Геологическая служба Мэриленда, Том 7» (PDF) . Государственный архив Мэриленда . Проверено 24 ноября 2021 г.

[Monument-28] Перейти обратно: ^а ^б Памятник Джону Ханссону Стилману

[29] Акт Маргарет Ханс Стилман, реликвия Джона Ганса Стилмана и ее детей Мартина, Мэри и Магдалены Ханс Стилман, 19 августа 1793 года, округ Фредерик, Мэриленд, Liber JG3: 330-31

[30] Юстас, Николь. Покрытые ночью: история убийств и правосудия коренных народов в ранней Америке. Нью-Йорк: Liveright Publishing Co, 2021. ISBN 1631495887

[31] «Отметка исторических мест ранней Пенсильвании», Четвертый отчет Исторической комиссии Пенсильвании, Гаррисбург, 1927 г.

[32] Уэсли Чжан, «Джон Хэнсон Стилман», Историческое общество округа Адамс, 19 августа 2020 г.

[33] «Джон Хэнсон Стилман», Family Search веб-сайт

[34] Джон Хэнсон «Хэнс» Стилман (1655-1749), мемориальная доска посвящена 24 июля 1977 г.

[35] Джон Хэнсон «Хэнс» Стилман (1655-1749) Исторический указатель, База данных исторических маркеров

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]