Джеймс Ле Торт

Джеймс Ле Торт
Джеймс Ле Торт
Рожденный	в. 1675 г. ; Боннетабль , отд. Сарт , Франция
Умер	после 1 июля 1742 г. ; Аллегейни, Пенсильвания (предположительно)
Национальность	Французско-канадский
Род занятий	Исследователь, торговец мехом
Годы активности	1703-1742
Известный	Торговец мехом, открывший торговые посты в отдаленных общинах коренных американцев в Пенсильвании и Огайо; Сотрудничество с Джеймсом Логаном ; Выдающийся делавэрского языка и языка шауни на советах и конференциях. переводчик
Родители)	Жак Ле Торт (1651-1702) ; Анн Ле Торт (ок. 1655 - ок. 1720)
Родственники	Брат: Фрэнсис Ле Торт (ум. 1711); Сестра: Энн Маргарет Ле Торт; Звук: Джеймс Ле Торт

Джеймс Ле Торт (часто пишется Джеймс Леторт , ок. 1675 – ок. 1742) был торговцем мехом из Пенсильвании и курьером лесного хозяйства, действовавшим в начале 18 века. Он открыл торговые посты в нескольких отдаленных общинах коренных американцев в Пенсильвании и Огайо и свободно говорил на языках делавэров и шауни. В 1720-х годах он часто выступал в качестве переводчика на советах и конференциях между лидерами коренных американцев и правительством провинции Пенсильвания .

Ранний период жизни

Он был сыном Жака Ле Торта и его жены Анны и родился во Франции, вероятно, в Боннетабле (департамент Сарт ). Ле Торт прибыл в Квебек со своими родителями, беженцами -гугенотами , в 1686 году и поселился в восточной Пенсильвании. Его младший брат Фрэнсис и младшая сестра Энн Маргарет родились после приезда родителей. ^{[ 1 ]} Его отец был нанят для основания колонии французских гугенотов в Восточном и Западном Винсент-Тауншип, штат Пенсильвания , но колония потерпела неудачу, и Жак Ле Торт в конечном итоге стал торговцем мехом в партнерстве с Мартином Шартье и Питером Бисайоном . Его первый торговый пост находился на реке Шуйлкилл . Около 1700 года они переехали и основали новый торговый пост на реке Саскуэханна . ^{[ 2 ]}^: 112

28 мая 1692 года, примерно в 17 лет, Джеймс Ле Торт связал себя пятилетним сроком службы с Джоном Кингом, канадским капитаном дальнего плавания. С 1692 по 1697 годы он провел на службе и вернулся в Пенсильванию, чтобы принять участие в бизнесе своего отца по торговле мехом на семейном торговом посту в Нортумберленде, штат Пенсильвания . ^{[ 3 ]}^: 31 Его отец сопровождал партию шкур и мехов в Лондон и на обратном пути в июне 1702 года пропал в море. ^{[ 1 ]} Затем Джеймс пошел работать на партнера своего отца, Питера Бизайона. ^{[ 1 ]} Они вместе путешествовали по Канаде с 1701 по 1703 год. ^{[ 4 ]}^: 166

Аресты и тюремное заключение

Власти Пенсильвании, включая Уильяма Пенна, подозревали, что Ле Торт и другие coureurs des bois, такие как Питер Бисайон, шпионили в пользу французов, что они были «очень опасными людьми», которые «вели частную переписку с индейцами канида и французами», которые «развлекали странных людей». индейцы в отдаленных и малоизвестных местах» и которые «произносили подозрительные слова». ^{[ 2 ]} Их преследовали, арестовывали и заключали в тюрьму, часто по ложным или незначительным обвинениям. ^{[ 5 ]} Согласно записям, в июне 1703 г.

«Джеймс Ле Торт, который около двух лет назад уехал из этой провинции в Канаду и вернулся прошлой весной, будучи по возвращении допрошен перед несколькими членами Совета и магистратами, и не было найдено серьезных оснований подозревать его в каких-либо злых замыслах против Правительство, в котором он был воспитан с младенчества, до сих пор вело себя безобидно и было соблазнено уйти в мирное время по наущению некоторых других, без каких-либо злых намерений, которые можно было бы сделать явился сам; и, находясь теперь в городе вместе с Питером Безалионом, еще одним французом и индийским торговцем, было сочтено необходимым вызвать их обоих в Совет и для дальнейшего удовлетворения взять с них залог за их поведение по отношению к правительству. за ними послали и обязали каждого дать залог в пятьсот фунтов стерлингов». ^{[ 4 ]}^: 166

Вскоре после того, как эти облигации были исполнены в октябре 1704 года, Ле Торт был заключен в общую тюрьму Филадельфии. ^{[ 6 ]} Он подал петицию в Совет провинции, заявив, что «он всегда был верен и хранил истинную преданность английской короне и был готов предоставить такие дополнительные гарантии, которые следует считать разумными, однако его лишили свободы и задержали в плену». и молиться об облегчении в этом». ^{[ 7 ]}^: 167 Заплатив дополнительную гарантию в тысячу фунтов, он был освобожден и продолжил торговлю с индейцами, при этом ему помогала мать. В августе 1711 года он снова был заключен в тюрьму из-за своего французского происхождения и был вынужден внести еще один залог. ^{[ 7 ]}^: 563^{[ 4 ]}^: 166–67

Смерть Фрэнсиса Ле Торта, 1711 г.

Младший брат Ле Торта Фрэнсис Ле Торт (часто ошибочно называемый «Фрэнсис де ла Торе») был отдан в ученики или нанят шведско-американским торговцем Джоном Ханссоном Стилманом (1655–1749) (также известным как Стельман или Тиллманн). В 1711 году он украл или попытался освободить нескольких рабов (вероятно, других белых рабов ) и сбежал в лес. Стилман предложил воинам шауни награду за то, чтобы они вернули его живым или мертвым, и Фрэнсис был убит . ^{[ 4 ]}^: 165

Карьера торговца мехом

В феврале 1707 года Ле Торт вместе с Мартином Шартье, Питером Бисайоном и двумя другими французами сопровождал швейцарского исследователя Франца Людвига Мишеля к верхним рукавам Потомака у ручьев Антиетам и Конокочиг , на территории нынешнего округа Франклин, штат Пенсильвания , где Мишель считал, что они найдут серебряную руду. Намереваясь установить шахту, они построили несколько хижин и обратились за помощью к живущим неподалеку индейцам конестога , пообещав, что правительство провинции Пенсильвания заплатит им за их услуги. Индейцы заподозрили подозрения и отправили гонца в Филадельфию, чтобы узнать, правда ли это на самом деле. Правительство провинции приказало французам явиться в Филадельфию и объяснить свои действия. Франц Людвиг Мишель исчез, не объяснив никаких объяснений, и никакой серебряной руды так и не было найдено. ^{[ 7 ]}^: 430

Губернатор Джон Эванс обнаружил, что Ле Торт торговал с шауни, когда он посетил Пакстанг, штат Пенсильвания , 1 июля 1707 года. ^{[ 4 ]}^: 167 В то время многие торговцы белым мехом и другие торговцы пытались повлиять на индейские общины, чтобы они встали на сторону французов или британцев, одной из них была торговка Николь Годен, англичанин, родившийся от отца-француза в Лондоне. После 1701 года Годин управлял торговым постом недалеко от Пакстанга и стал известен тем, что «прилагал усилия, чтобы разжечь этих людей [местных шауни], разжечь в них вражду против подданных Короны; и объединиться с нашим общественным врагом, Французы, к нашему уничтожению». ^{[ 7 ]}^: 400 Губернатор Эванс убедил Мартина Чартье и Джеймса Ле Торта заманить Годена в ловушку, и Годен был арестован. ^{[ 8 ]} Годена судили за государственную измену в Филадельфии в 1708 году, но результаты суда неизвестны. ^{[ 9 ]}^: 475^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Ле Торт получил официальную лицензию на торговлю с индейцами в январе 1713 года. ^{[ 4 ]}^: 167 и его имя занесено в первый налоговый список городка Конестога после его основания в 1718 году. ^{[ 12 ]} К 1720 году, после смерти матери, Ле Торт основал торговый пост у источника Ле Торт . ^{[ 13 ]} недалеко от того, что позже стало местом Карлайла, штат Пенсильвания. ^{[ 14 ]} и еще один торговый пост на реке Аллегейни . ^{[ 4 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^: 113

В своем ходатайстве в 1722 году в окружной суд Честера он просил продлить ему торговую лицензию на том основании, что он тогда был «торговцем среди индейцев в течение последних двадцати пяти лет». ^{[ 4 ]}^: 166–67 В письме от 23 февраля 1724 года Джеймс Логан упоминает, что «Джеймс Леторт... последние две зимы находился в рукавах Миссисипи и торговал далеко вверх по Саскуэханне». ^{[ 17 ]}^: 12 Между 1725 и 1727 годами у Ле Торта был магазин в развилке Саскуэханны, на северной стороне, где он вел торговлю с шауни из Чилискуак-Крик . ^{[ 4 ]}^: 94 а также с минго и делаварами, живущими в Шамокине ; с манси под командованием Манавкихикона в Манси-Крик ; и с шауни на западном рукаве Саскуэханны и на Грейт-Айленде. ^{[ 4 ]}^: 167 На карте развилков реки Саскуэханна , составленной Джоном Тейлором 1727 года , показан магазин Джеймса Ле Торта к востоку от Шамокина. ^{[ 18 ]}^{[ 4 ]}^: 193

После 1727 года Ле Торт управлял торговым постом у источника Ле Торт вместе с другими « шамокинскими торговцами », Джоном Петти, Генри Смитом, ^{[ 19 ]}^: 30 Сэмюэл Коззенс, ^{[ 20 ]}^: 329 Джон Харт, Джон Фишер, Тимоти Хиггинс, Джона Давенпорт, Джон Скалл и его брат Николас Скалл II и Энтони Садовски . ^{[ 20 ]}^: 339^{[ 4 ]}^: 167^{[ 4 ]}^{: 192–222} Он был одним из первых, если не первым, торговцев Шамокина, которые последовали за делаварами к западу от Аллегани. Поселение недалеко от Шелокты с 1769 года было известно как «Город Джеймса Леторта». Вероятно, это было место его торгового поста «в Аллегейни» после 1729 года. Город Ле Торт , водопад Ле Торт и остров Ле Торт на реке Огайо вдоль южной границы округа Мейгс, штат Огайо (все теперь переименованы в «Летартс»), датируется периодом, когда он торговал там с шауни и делаварами. Возможно, он поселился в штате Огайо на несколько лет, но, скорее всего, продолжал совершать поездки между Филадельфией и Аллегейни до преклонного возраста. ^{[ 4 ]}^: 168

1 мая 1734 года пять вождей шауни продиктовали письмо губернатору и совету Пенсильвании относительно различных торговцев, пришедших к индейцам в Аллегейни, перечислив тех, кто действовал в общинах шауни без лицензии, и назвав других, кто занимался нападения и «распространение ложных сообщений», с просьбой, чтобы этих торговцев «особенно держали подальше от нас». Ле Торту и нескольким другим торговцам, включая Питера Шартье , было разрешено «иметь лицензию приходить и торговать с нами». Были установлены ограничения на количество рома, которое мог продать каждый торговец, и было выдвинуто требование, чтобы все торговцы приносили с собой «хороший порошок». Письмо было подписано Нейчеконе и четырьмя другими лидерами шауни, а свидетелями были Ле Торт, Шартье, Лари Лоури и Джонас Давенпорт. ^{[ 4 ]}^: 309–10

Имя Ле Торта фигурирует в качестве свидетеля в акте об освобождении, подписанном вождями Делавэра в Филадельфии 25 августа 1737 года. ^{[ 4 ]}^: 167

Земельный дар от Джеймса Логана, 1719 г.

В 1719 году Джеймс Логан попросил Исаака Тейлора обследовать землю в подарок матери Джеймса Энн Ле Торт на реке Саскуэханна недалеко от Коневаго-Крик с дополнительным участком земли для ее сына Джеймса. ^{[ 21 ]} В письме Логана Тейлору, в частности, говорится:

Любящий друг... Я очень хочу, чтобы у старой джентльменки было немного земли, чтобы она могла ее обустроить и оставить что-нибудь своим внукам. Пожалуйста, позаботьтесь о том, чтобы он был заложен на достаточную глубину; Я думаю, версты полторы или четверть, по крайней мере, маловато, но это оставлено тебе... Дж. Ле Торт должен иметь 500 акров земли, разбитых таким же образом. Твой настоящий друг, Дж. ЛОГАН. ^{[ 22 ]}^: 748

Карьера переводчика

Благодаря свободному владению унами , делавэрским диалектом, Ле Торт официально работал переводчиком на нескольких конференциях. выучил некоторые алгонкинские языки, такие как язык шауни, В конце концов он достаточно хорошо чтобы также интерпретировать их. Первое упоминание о его деятельности в качестве переводчика появляется в протоколе Генеральной ассамблеи от 9 мая 1704 года, в котором его попросили переводить для двух ирокезов, принесших послание от Пяти Наций . ^{[ 7 ]}^: 140

В 1707 году Ассамблея потребовала, чтобы его уволили как ненадежного из-за его французского происхождения: «Палата Ассамблеи просила губернатора, чтобы он больше не нанимал Джеймса Леторта и Николаса [Годена] в качестве индийских переводчиков, поскольку они следует считать очень опасными людьми». ^{[ 23 ]}^: 96

Он числится официальным переводчиком на Совете Конестоги в июле 1721 года и Совете Конестоги в июне 1722 года, на которых присутствовал губернатор Уильям Кейт . ^{[ 24 ]}^{[ 7 ]} После конференции в Шамокине в мае 1722 года Ле Торт был назначен переводчиком для передачи ответа вождей ленапе Сассунана , Опекассета и Манавкихиокона Совету Пенсильвании. ^{[ 3 ]}^: 35 В сентябре 1722 года он был одним из нескольких переводчиков на конференции в Олбани 1722 года, на которой Олбанский договор 1722 года был подписан и ратифицирован могиканами , Онейдой , Каюгой , Онондагой и Сенекой . ^{[ 25 ]}

30 апреля 1730 года Ле Торт выступал в качестве переводчика и переписчика письма Шаннопина и пяти других лидеров ленапе, «вождей делеваров в Аллегэнини, на главной дороге», заместителю губернатора Патрику Гордону , протестующих против продажи рома. в общинах ленапе и прося губернатора «предотвратить любые дальнейшие несчастья в будущем, мы просим губернатора регулировать деятельность торговцев и запретить такому их количеству приходить в леса; и особенно приносить такое большое количество рома». ." ^{[ 4 ]}^: 294 В письме объяснялась смерть двух торговцев по имени Джон Харт и Джон Фишер, которые были случайно застрелены во время охотничьей экспедиции с группой ленапе осенью 1729 года. Другой торговец, Дэвид Робсон, был застрелен и избит во время ссоры. В этих инцидентах виновники были обвинены в отравлении ромом. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}^: 254–55

В июне 1732 года имя Ле Торта появляется как «переводчик» в письме нескольких лидеров шауни, отправленном губернатору Гордону с объяснением внезапного переезда шауни из Печоквалина (ныне городок Смитфилд, округ Монро, Пенсильвания ). ^{[ 28 ]} в Вайоминк в августе 1728 года. Этот шаг был настолько внезапным, что шауни не нашли времени убирать кукурузные поля. В письме говорится, что Пять Наций предложили шауни присоединиться к ним в нападении на английские поселения, но шауни отказались, и Пять Наций посоветовали им переехать в Вайоминк, добавив, что шауни должны «оглянуться назад, в сторону Огайо, места, откуда вы пришел; и возвратись туда». ^{[ 4 ]}^: 189–90 К тому времени Ле Торт свободно говорил на языке шауни после многих лет торговли в общинах шауни.

Роль в предотвращении конфликта, 1728 г.

В апреле 1728 года Ле Торт сообщил губернатору Патрику Гордону, что Манавкихикон, вождь племени манси- делавэр, живший в Манси-Крик и с которым он советовался по поводу торговой поездки в Майами , отговаривал его, говоря, что «он может случиться в его способ увидеться с индейцами, которые приходят охотиться за скальпами». ^{[ 7 ]}^{: 295–298}

Ле Торт обсудил этот вопрос с мадам Монтур , которая обещала сопровождать его в страну Майами, но теперь сообщила ему, что не может этого сделать, поскольку слышала

«что женщина из Делавэра, чей сын был убит шаванцами, принесла Манавкихикону длинный пояс из черного вампума с двенадцатью рядами, желая, чтобы с его помощью можно было вытереть ее слезы; что Манавкихикон отправил этот черный пояс Пяти народам и что Пять Народов отправили то же самое в Майами с сообщением, желая знать, поднимут ли они свои топоры и присоединятся ли они к ним против христиан, на что они согласились, что после этого Манавкикон послал четыре пояса вампума; тем из его народа, которые были за границей на охоте, приказав им быстро вернуться домой».

Затем Ле Торт допросил Манавкихикона, который признал, что это правда, что Манавкихикон был родственником Векэлы, индейца, повешенного в 1727 году в Нью-Джерси, и что Манавкихикон все еще злился. На заседании провинциального совета Пенсильвании , состоявшемся 1 сентября 1728 года, было замечено, что Манавкихикон, возмущенный смертью Векэлы, пытался настроить твехтвезе (Майамис) против колонистов Пенсильвании и, возможно, также против Пяти Наций . ^{[ 4 ]}^: 187–88

Губернатор немедленно отправил Ле Торта и Джона Скалла с посланиями и подарками и поручил им доставить их Аллумапису , мадам Монтур и Манавкихикону. В ответ на послания губернатора пришли обнадеживающие ответы, и 15 мая Энтони Садовски , Джону и Николасу Скаллам были отправлены дополнительные подарки для Аллумаписа, Опекассета и Манавкихикона. И снова были положительные отзывы, но в августе Садовский отправил сообщение Джону Петти (еще одному торговцу из Шамокина ), находившемуся в Филадельфии, о том, что индеец принес известие о том, что «в Шамокине сауано [шауни] повесили Тимоти Хиггинса на шесте. из их каюты», хотя он не сказал почему. ^{[ 4 ]}^: 189 Петти написал в ответ, что по пути в Шамокин они встретили Хиггинса, который «считался повешенным, чудом избежал жизни... Мы не осмеливаемся забрать его [обратно в Шамокин]».

Затем губернатор Гордон сообщил Совету Пенсильвании, что «между торговцами и шаванцами случайно возникли небольшие разногласия». ^{[ 20 ]}^: 194 и что он прилагал все усилия, чтобы успокоить напуганных колонистов и успокоить делаваров и шауни, чтобы не допустить роста напряженности. Ле Торт и другие индийские торговцы, которые часто контактировали с общинами коренных американцев, сыграли важную роль в передаче посланий и подарков, выяснении недоразумений и информировании всех сторон о событиях. ^{[ 29 ]}^{: 157–168}

Сложение 1731 г.

Ле Торт и его коллега Джонас Давенпорт были вызваны для дачи показаний перед губернатором Патриком Гордоном 29 октября 1731 года. ^{[ 20 ]}^: 295–96 Ле Торт и Давенпорт к тому времени уже путешествовали по индейским общинам западной Пенсильвании и хорошо их знали. Эта информация была особенно ценна для правительства Пенсильвании с точки зрения расширения его контроля над торговлей мехом в конкуренции с французами, которые пытались сохранить контроль над страной Огайо , отправляя эмиссаров на встречи с лидерами коренных американцев. В своем допросе Ле Торт заявляет, что он

"Недавно прибыл из Аллегени, где есть несколько поселений индейцев делаваров, шаванцев, ассивикалов и минго, числом четыре или пятьсот; что за последние три года некий французский джентльмен, известный под именем Кавалер взял за правило приезжать каждую весну к поселившимся там индейцам и вести с ними дела, но за очень небольшую плату, поскольку он специально остановился среди шаванцев, с которыми он часто проводит советы; полагали, с намерением отвлечь их от интересов Англии». ^{[ 30 ]}^{: 300–301}

Ле Торт также говорит о визитах шаванцев в Монреаль в начале 1730 и 1731 годов.

На момент исследования Давенпорт и Ле Торт предоставили следующую оценку численности населения поселений Аллегейни и имена их вождей: ^{[ 31 ]}^: 49

Коннумах : 20 семей; 60 человек; Делавары.
Река Китеннинг , в 50 милях отсюда: 50 семей; 150 человек; в основном делавары. Руководители: капитан Хилл, алимапи; Кикенхаммо, Делавэр; Сайпоус, Минго.
Сенангелстаун (иногда называемый городом Шаннопина ), на расстоянии 16 миль: 16 семей; 50 человек; Делавары. Шеф: Сенангель.
Лекипи , в 60 милях отсюда: в основном минго и несколько делаваров; 4 оседлые семьи, но отличный курорт этих людей.
На Коннумах-Крик — три шаванских города; 45 семей; 200 мужчин. Руководитель: Оковела (предположительно покровитель французских интересов).
Ассвикалес : 50 семей; недавно из Южной Каролины в Птоумак — 100 человек. Аквелома, их вождь, верен англичанам.
Оэссон на Чониате , вдали от Саскуэханны, в 60 милях: шаванцы; 20 семей; 60 мужчин. Шеф: Кто бы они ни были.
Ассунепахла на Чониате, от Охессона, примерно в 100 милях по воде и в 50 по суше: Делавар; 12 семей; 36 мужчин. ^{[ 20 ]}^: 295–96

Семья

Один источник сообщает, что он жил со своей женой Энн в своем поселении у Ле Тортс-Спринг в 1720 году, когда индейцы шауни из-за разногласий подожгли его хижины. Ле Торт восстановил свой торговый пост и продолжил свой бизнес. ^{[ 32 ]}^: 91

Джеймс Леторт, возможно, его сын, числится служившим под командованием Джорджа Вашингтона в битве при Грейт-Медоуз 9 июля 1754 года. ^{[ 33 ]} Он числится членом роты капитана Питера Хога. ^{[ 34 ]}^{: 115–116}^{[ 35 ]}^: 131 и снова в разделе «Люди, годные к службе, больные или раненые» как «Хромые на дороге». ^{[ 34 ]}^: 112

Смерть

Он дожил по крайней мере до июля 1742 года, когда вице-губернатор Джордж Томас получил письмо от «Ле Торта, индейского торговца из Аллегейни», в котором сообщалось, что некоторые «индейцы Тауэй ( Оттава ) прошли там через поселение шауни, имея с собой скальпы двух белых людей, которых они убили». ^{[ 36 ]}^{[ 4 ]} После этого он исчезает из записей, и датой его смерти и захоронения обычно указывается 1742 год.

См. также

Ссылки

[Benson-1] Jump up to: ^а ^б ^с Эвелин А. Бенсон, «Гугеноты ЛеТорты: первая христианская семья на Конестоге», Журнал Исторического общества округа Ланкастер, 1961, т. 65, вып. 2, страницы 92–105.

[Merrell-2] Jump up to: ^а ^б Джеймс Харт Меррелл, В американский лес: участники переговоров на границе Пенсильвании, WW Norton & Company, 2000. ISBN 0393319768

[Bell-3] Jump up to: ^а ^б Белл, Герберт Чарльз, Джон, Дж. Дж. История округа Нортумберленд, штат Пенсильвания. Чикаго: Браун, Ранк и компания, 1891.

[Hanna1-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в Чарльз Огастес Ханна, Тропа дикой природы: или Предприятия и приключения торговцев из Пенсильвании на тропе Аллегейни, Том 1, сыновья Патнэма, 1911 г.

[5] Джордж О. Зейлхамер, «Старая мать Камберленд», Пенсильванский журнал истории и биографии, Vol. 24, № 1 (1900), стр. 17-47.

[6] Фрэнсис Дженнингс, «Бисайон, Питер», в Канадском биографическом словаре, том. 3, Университет Торонто/Университет Лаваля, 2003–, по состоянию на 2 июля 2021 г.

[Hazard2-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Сэмюэл Хазард, Колониальные отчеты Пенсильвании, том. 2, 17:00–1717. Гаррисберг: Теофил Фенн, 1838 г.

[Egle-8] Уильям Генри Эгл, Исторический реестр: примечания и запросы, исторические и генеалогические, относящиеся к внутренней Пенсильвании, тома 1-2. Л.С. Харт, принтер., 1883; п. 251.

[9] Кейт, Чарльз Пенроуз. Хроники Пенсильвании от английской революции до мира в Экс-ла-Шапель, 1688–1748, Patterson & White Company, 1917.

[10] Округ Сесил, штат Мэриленд, Решения, Книга E: 204.

[11] Коринн Ханна, «Ранние торговцы Верхнего Потомака», ноябрь 2019 г.

[12] Х. Фрэнк Эшлеман, «Оценочные списки и другие документы округа Ланкастер до 1729 года», Журнал Исторического общества округа Ланкастер, т. 20, вып. 7, Ланкастер: Историческое общество округа Ланкастер, 1916 г.

[13] Весенний забег Леторта: Джеймс Ле Торт

[14] «Карлайл, Пенсильвания, США», Британская энциклопедия, по состоянию на 10 января 2021 г.

[15] Карлайл Боро, округ Камберленд, Пенсильвания

[16] Годчарльз, Фредерик Антес, Хроники Центральной Пенсильвании. Историческое издательство Льюиса, Инкорпорейтед, 1944 год.

[17] Дэвид М. Лэндис, «Пробуждение и ранний прогресс Пекеа, Конестоги и других поселений в долине Саскуэханна, как показано в официальных письмах и т. д. того времени». Исторические документы и адреса Исторического общества округа Ланкастер, том. 25, нет. 1. Историческое общество округа Ланкастер, 1921 год.

[18] Эгл, Уильям Генри. История графств Дофин и Ливан: В Содружестве Пенсильвании; Биографический и генеалогический. Эвертс и Пек, 1883.

[19] Джон В. Джордан, изд. История долины Джуниата и ее жителей. Историческое издательство Льюиса, 1913 год.

[Hanna2-20] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Чарльз Огастес Ханна, Тропа дикой природы: или Предприятия и приключения торговцев из Пенсильвании на тропе Аллегейни, Том 2, Сыновья Патнэма, 1911 г.

[21] «Происхождение Циммермана; Ранние зимы на Саскуэханне, 1885 год». Из газеты Harrisburg Telegraph, Гаррисберг, Пенсильвания, 4 апреля 1885 г., стр. 4

[Lancaster-22] Сэмюэл Эванс, Франклин Эллис, История округа Ланкастер, штат Пенсильвания: с биографическими очерками многих его пионеров и выдающихся людей. Эвертс и Пек, 1883.

[23] Джон Фэннинг Уотсон, Анналы Филадельфии и Пенсильвании в старину. Первоначально опубликовано в 1830 году. Перепечатка: Carlisle: Applewood Books, 2009.

[24] Юстас, Николь. Покрытые ночью: история убийств и правосудия коренных народов в ранней Америке. Ливерайт, 2021.

[25] Великий договор 1722 года между пятью народами, махиканцами и колониями Нью-Йорка, Вирджинии и Пенсильвании.

[Sipe1-26] Честер Хейл Сайп, «Основные индийские города Западной Пенсильвании», Исторический журнал Западной Пенсильвании, т. 13, вып. 2; 1 апреля 1930 г.; стр. 104-122

[Hazard1-27] Сэмюэл Хазард, Архивы Пенсильвании, Том. Я, Филадельфия: Джозеф Севернс, 1851 г.

[Donehoo-28] Джордж П. Донеху, «Шони в Пенсильвании», Исторический журнал Западной Пенсильвании, том 7, № 3: 178-87; январь 1924 года; Историческое общество Западной Пенсильвании

[29] Джеймс Харт Меррелл, «Шум индейцев: кризисы 1728 года», в книге « В американский лес: участники переговоров на границе Пенсильвании», WW Norton & Company, 2000. ISBN 0393319768

[30] Архивы Пенсильвании. 1-я серия, Том. 1, Сэмюэл Хазард, изд., Филадельфия: Джозеф Севернс и компания, 1852 г.

[31] Ченс, Хильда, Остин Н. Хангерфорд, Франклин Эллис и Пек и Ричардс Эвертс, История этой части долин Саскуэханна и Джуниата: включена в графства Миффлин, Джуниата, Перри, Юнион и Снайдер в штате Пенсильвания. . Филадельфия: Эвертс, Пек и Ричардс, 1886 г.

[32] Пол Д. Хох, История и предания Карлайла, его люди, места и истории, Карлайл: Историческое общество округа Камберленд, 2003

[33] «Список офицеров, унтер-офицеров и рядовых, служивших в составе GW в битве на Великих лугах у форта Несессити летом 1754 года», www.FortPitt.org

[Crozier-34] Jump up to: ^а ^б Крозье, Уильям Армстронг. Колониальная милиция Вирджинии, 1651–1776 гг. Генеалогическое издательство, 1973.

[35] Бокстрак, Ллойд ДеВитт. Колониальные солдаты Вирджинии. Генеалогическое издательство, 1988.

[36] «Договор, заключенный с индейцами шести наций в Филадельфии в июле 1742 года», Коллекция ранних отпечатков Эванса.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]