Группы миротворцев сообщества

Группы миротворцев сообщества или CPT (ранее называвшиеся «Командами христианских миротворцев» ) — это международная организация, созданная для поддержки групп миротворцев в зонах конфликтов по всему миру. Организация использует эти команды для достижения своих целей по снижению уровня насилия, ненасильственным прямым действиям , документации по правам человека и обучению ненасилию в прямых действиях. КПТ резюмирует свою работу как «стремление уменьшить насилие, «ставя на пути»».

В настоящее время организация ^{[ когда? ]} имеет штатные миротворческие силы, состоящие из более чем 30 активистов, работающих в Колумбии , Ираке , на Западном Берегу , Чьяпасе, Мексике и Кеноре , Канада. Этих активистов поддерживают более 150 резервистов, которые проводят от двух недель до двух месяцев в году на местах организации и ее деятельности.

Христианство и КПТ

КПТ имеет свои корни в исторических церквях мира Северной Америки, и ее четырьмя поддерживающими деноминациями являются Меннонитская церковь Канады , Церковь Братьев и Религиозное общество друзей . Его также спонсируют несколько христианских групп: «Каждая церковь — Церковь мира», «Мир на Земле», «Пресвитерианское сообщество мира», « Баптистское сообщество мира Северной Америки » и « Конгрегация Святого Василия ». В зонах конфликтов он работает в партнерстве с еврейскими , мусульманскими и светскими мирными организациями, такими как Международное движение солидарности , Международные бригады мира и Ненасильственные силы мира . Еще одним компонентом работы ЕКПП является привлечение «...конгрегаций, собраний и групп поддержки на дому к тому, чтобы они играли ключевую роль в пропаганде среди политиков». ^{[ 1 ]}

Несмотря на то, что CPT является христианской организацией, она не занимается никакой миссионерской деятельностью. На их веб-сайте говорится: «Хотя члены КПТ решили следовать за Иисусом Христом, они не занимаются прозелитизмом». ^{[ 2 ]} Это поставило вопрос о том, что отличает их от аналогичных «светских» организаций;

«Все группы похожи друг на друга в том, что все они работают над прекращением насилия, но, согласно веб-сайту КПТ, у них есть преимущество перед светскими группами: «В мусульманских регионах христианская природа КПТ помогает создать доверие из-за общей чувство монотеизма». Группа не верит, что ее христианство может также поставить ее в опасное невыгодное положение в тех регионах мира, где религиозная напряженность высока. ^{[ 3 ]}

На их веб-сайте также указано, что члены Корпорации являются христианами, но для членов краткосрочных делегаций ЕКПП нет никаких требований по вероисповеданию. ^{[ 4 ]} Например, один из делегатов ЕКПП, который был заложником в Ираке, Хармит Сингх Суден , является сикхом .

Архивы Меннонитской церкви США являются хранилищем официальных отчетов групп миротворцев сообщества.

История

Вдохновение для создания группы пришло от Рона Сайдера на Всемирной конференции меннонитов в 1984 году. На конференции Сайдер раскритиковал меннонитов и братьев во Христе за то, что они свели их практику мирного свидетельствования к простому отказу от военной службы по соображениям совести :

Если комфортабельные североамериканские и европейские меннониты и братья во Христе не будут готовы рискнуть ранениями и смертью в ненасильственном противостоянии несправедливости, которую наше общество поощряет и которой помогает в Центральной Америке, на Филиппинах и в Южной Африке, мы никогда не осмелимся прошептать ни слова о пацифизме нашим сестры и братья в этих отчаянных землях....
Если мы не готовы заплатить цену за миротворчество, мы не имеем права претендовать на этот ярлык или проповедовать послание. ^{[ 5 ]}

После серии встреч в 1988 году Джин Столцфус был принят на работу в качестве первого сотрудника новой организации. В течение следующих нескольких лет на тренингах и конференциях CPT изучались различные модели международного миротворчества. В 1990 году, незадолго до войны в Персидском заливе , CPT направила в Ирак группу из 13 человек на 10 дней, в том числе и сэр Энн Монтгомери . ^{[ 6 ]} Эта делегация оказалась первой из тех, которые группа позже отправит на Гаити, Ирак и Западный берег.

Деятельность в Ираке

КПТ работает в Ираке с октября 2002 года. После вторжения в Ирак в 2003 году они работали и защищали интересы семей людей, задержанных военными США , а также собирали истории о жестоком обращении с задержанными . В январе 2004 года они опубликовали отчет, в котором задокументированы регулярные издевательства над иракскими заключенными, удерживаемыми Временной коалиционной администрацией , задолго до того, как фотографии узников Абу-Грейба привлекли международное внимание к этой проблеме. ^{[ 7 ]}

Кризис с заложниками

были похищены четверо правозащитников, связанных с ЕКПП 26 ноября 2005 г. в Багдаде :

Джеймс Лони , 41 год, Торонто , Канада, координатор программы CPT Canada.
Хармит Сингх Суден , 32 года, из Канады , инженер-электрик и бывший студент Университета Макгилла, живший в Новой Зеландии.
Норман Кембер , 74 года, Лондон, Великобритания, профессор медицинских наук на пенсии.
Том Фокс , 54 года, из Клирбрука, Вирджиния , США, лидер молодежных программ на друзей в Лэнгли Хилл. встрече

Все четверо посетили Ассоциацию мусульманских священнослужителей , влиятельную группу суннитских религиозных лидеров, созданную в 2003 году после падения режима Саддама Хусейна. Группа стояла примерно в 100 метрах от входа в мечеть, где произошла встреча, когда их похитили.

Их похитителями была ранее неизвестная группировка « Мечи праведности» . Заложники были показаны в видеотрансляции, выпущенной по всему миру 29 ноября арабским спутниковым каналом « Аль-Джазира» . Похитители заклеймили своих заложников шпионами, выдающими себя за христианских борцов за мир.

Похитители угрожали убить заложников, если США не освободят всех иракских заключенных, содержащихся в США и Ираке. Тело, найденное в Ираке 10 марта 2006 года, позже в тот же день было опознано как тело Тома Фокса. ^{[ 8 ]}

23 марта 2006 года трое оставшихся заложников были освобождены из дома в районе Мансур в Багдаде многонациональными силами. На тот момент никого из похитителей в доме обнаружено не было. The Telegraph сообщила, что «была заключена сделка с человеком, задержанным накануне вечером и который был одним из лидеров похитителей. Ему разрешили позвонить по телефону, чтобы предупредить своих приспешников покинуть дом похищенных. Когда войска вошли и обнаружили заключенные живы, его тоже отпустили, как и обещали». ^{[ 9 ]}

Многонациональные силы возглавляли элементы «Блэк-оперативной группы» – противоповстанческого подразделения, состоящего из британских и американских спецназовцев – и предположительно канадских войск JTF2 . Королевская канадская конная полиция и Канадская служба безопасности и разведки . В инциденте также приняли участие ^{[ 10 ]}

Трое выживших заложников находились в хорошем состоянии. В плену им разрешили заниматься спортом, и Кембер получил необходимые ему лекарства. ^{[ 11 ]}

Несмотря на то, что ЕКПП рада освобождению заложников, она возложила главную ответственность за похищение на саму коалицию: «Мы считаем, что незаконная оккупация Ирака многонациональными силами является основной причиной отсутствия безопасности, которая привела к этому похищению и такой большой боли и страданиям. в Ираке». Первоначально ЕКПП в своем заявлении не упомянул о признательности коалиционным силам за их усилия по освобождению заложников, но сделал это в более поздних дополнениях после значительного внимания средств массовой информации. ^{[ 12 ]} Сообщалось, что ЕКПП не сотрудничал с должностными лицами САС , которые координировали операцию по освобождению. Содиректор КПТ Дуг Притчард заявил, что они не хотят «военного рейда» и предпочитают работать с дипломатами. ^{[ 13 ]}

Работа в Колумбии

С 2001 года у CPT есть команда, базирующаяся в Барранкабермехе , Колумбия. В центре их работы находится сопровождение ряда общин вдоль реки Опон, притока реки Магдалена . Фермеры и рыбаки из этих общин покинули свои дома в 2000 году из-за ожесточенных боев в 2000 году между Объединенными силами самообороны Колумбии (AUC) и Революционными вооруженными силами Колумбии (FARC). С тех пор как члены общины вернулись в свои дома в 2001 году, команда почти ежедневно присутствовала в этом районе, чтобы поддержать людей, работать над предотвращением запугивания со стороны как AUC, так и FARC, а также документировать нарушения прав человека, если они происходят. Команда также работает с колумбийскими женскими группами и правозащитными группами, базирующимися в Барранкабермехе, стремясь уменьшить угрозы и насильственные действия, совершаемые AUC в городе. ^{[ 14 ]}

Работа в Чьяпасе, Мексика.

В прошлом КПТ также принимала участие в Чьяпасе, Мексика, где вспыхнуло насилие между Сапатистской армией национального освобождения и мексиканским правительством. Долгосрочное присутствие CPT началось в июне 1998 года. ^{[ 15 ]} В Чьяпасе CPT установила партнерские отношения с христианской группой гражданского общества под названием Las Abejas («Пчелы»), которая разделяет приверженность пацифизму. В их совместную деятельность входило посещение баз мексиканских военных для молитвы. ^{[ 16 ]}

Работа на палестинских территориях

По состоянию на 2014 год у CPT есть несколько проектов на Западном Берегу : один в Хевроне и один в районе Масафер Ятта на холмах Южного Хеврона. Организация, среди прочего, поддерживает ненасильственное сопротивление палестинцев оккупации в координации с израильскими и международными организациями. КПТ действовала в Хевроне , Ат-Тувани , Аль-Бауэре и долине Бакаа . Часть повседневной работы команды включает школьное патрулирование, а также мониторинг насилия со стороны поселенцев и вторжений в дома солдат. Команды также борются против сноса домов. ^{[ 17 ]} КПП считает, что израильская оккупация носит насильственный характер и что примирение между палестинцами и израильтянами может процветать только после окончания оккупации. ^{[ 18 ]} Однако ЕКПП осудил насилие со стороны палестинцев против израильского гражданского населения. Хьюман Райтс Вотч охарактеризовала ЕКПП как «один из немногих заслуживающих доверия источников информации о ситуации с правами человека в Хевроне». ^{[ 19 ]} КПТ работает в Хевроне с 1994 года. Израиль запретил нескольким членам КПТ доступ в Палестину. ^{[ 20 ]}

Поселенцы напали на конвоиров школьников

27 сентября 2004 г. совместная группа членов ЕКПП и международной организации Operazione Colomba (Операция Голубь) ^{[ 21 ]} начал сопровождать палестинских школьников по маршруту из деревень Туба и Магхайр аль-Абид в школу в Ат-Тувани , который проходит между израильским поселением Маон и поселенческим аванпостом Высота 833 (Хават Маон) и ранчо Ма'он. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} 29 сентября два члена ЕКПП, Ким Ламберти и Крис Браун, были тяжело ранены в засаде, когда пятеро мужчин в масках, вооруженных цепью и битой, напали на них, когда они сопровождали палестинских детей по маршруту. ^{[ 24 ]} У Ламберти была сломана рука, а Браун был госпитализирован с переломами ребер и проколом легкого. Ламберти рассказала The Washington Post, что ее избили, когда она была на земле, и «видела, как группа вернулась через рощу на ранчо Маон». ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} В то время Браун сообщила Би-би-си, что притеснения христианских добровольцев со стороны израильских поселенцев были обычным явлением, у Ламберти поселенцы украли паспорт, мобильный телефон и деньги, и что они «обычно бросают в нас камни или стреляют из оружия над нашими головами – но это самое жестокое нападение на данный момент». Охранник поселения Маон, прибывший на место через некоторое время, сообщил команде ЕКПП, что на них напали, потому что они «нарушили баланс сил между поселением и палестинцами». ^{[ 22 ]}^{[ 25 ]} Представитель поселенцев заявил, что «он ничего не знал об инциденте и выступал против любого нарушения закона». ^{[ 28 ]}

В следующем месяце члены команды, а также делегат Amnesty International подверглись нападению снова. Солдаты предупредили жителей палестинской деревни, что КПТ подвергает опасности их детей, и что насилие было бы еще хуже, если бы дети шли домой из школы через территорию поселения. Они обвинили в насилии КПТ, а не нападавших на поселение. ^{[ 26 ]} В израильской армии заявили, что они не будут защищать детей от израильских поселенцев, если их будут сопровождать иностранцы по дороге в школу и из школы, и предложили самим безопасно сопровождать детей, если иностранцы уйдут. ^{[ 22 ]}^{[ 24 ]}^{[ 27 ]} Два дня спустя детей снова преследовали поселенцы из поселения Хават-Маон. Присутствовавший при этом патруль израильской армии не вмешался. Чтобы избежать нападения, детям приходится идти альтернативным путем длиной в 2 часа. ^{[ 23 ]}^{[ 27 ]} В ответ на эти нападения Комитет Кнессета Израиля по правам детей издал приказ о том, чтобы солдаты сопровождали палестинских детей в школу в Ат-Тувани. Однако в отчете ЕКПП отмечается, что по состоянию на 10 ноября 2006 года поселенцы нападали или преследовали школьников 40 раз, несмотря на приказ Комитета Кнессета Израиля по правам детей защитить детей. ^{[ 29 ]}

С ноября 2009 года группы миротворцев сообщества сопровождают школьников Аль-Бауэреха по дороге домой из школы, чтобы защитить их от насилия со стороны поселенцев. ^{[ 30 ]}

См. также

Ссылки

^ «Историческое заявление ЕКПП» . Cpt.org. Архивировано из оригинала 11 октября 2008 г. Проверено 2 мая 2010 г.
^ «Часто задаваемые вопросы капитана» . Cpt.org. Архивировано из оригинала 13 октября 2008 г. Проверено 2 мая 2010 г.
^ «Освещение CPT на канале ABC» . Abcnews.go.com. 23 марта 2006 г. Проверено 2 мая 2010 г.
^ «Частые вопросы групп христианских миротворцев» . Христианские миротворческие команды . Проверено 25 октября 2010 г.
^ «Примирение Божьего народа» .
^ «Журнал Peace v07n2p08: Команда мира в Персидском заливе: Интервью с Жаном Дрезом» .
^ «Отчет ЕКПП» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 23 июня 2013 г. Проверено 16 июня 2014 г.
↑ Взятие заложников в США и убитые канадцы , Toronto Star , 10 марта 2006 г.
^ «Телеграфная статья» . Телеграфная статья. 05 февраля 2010 г. Проверено 2 мая 2010 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «Элитные канадские солдаты помогли освободить заложников: CTV» . CTV.ca. Архивировано из оригинала 13 июня 2008 г. Проверено 2 мая 2010 г.
^ New York Times Освещение [1] ^{[ мертвая ссылка ]}
↑ Комментарии CPT по поводу освобождения заложников. Архивировано 28 марта 2006 г. в Wayback Machine.
^ «Сдержанная благодарность Кембера подогревает скандал по спасению SAS | The Sunday Times» . Санди Таймс . 26 июля 2014. Архивировано из оригинала 26 июля 2014 года . Проверено 15 февраля 2022 г.
^ CPT в Колумбии. Архивировано 7 апреля 2006 г. на веб-сайте Wayback Machine с веб-сайта Community Peacemaker Teams. Проверено 28 марта 2006 г.
↑ Деятельность групп христианских миротворцев в 1984–2000 гг . Архивировано 15 июня 2008 г., в Wayback Machine , с веб-сайта групп общественных миротворцев, по состоянию на 16 мая 2008 г.
^ Марко Таванти, Лас-Абежас: пацифистское сопротивление и синкретические идентичности в глобализирующемся штате Чьяпас (Нью-Йорк: Routledge, 2003), стр. 190 ^{[ ISBN отсутствует ]}
^ Палестинские проекты . По состоянию на 13 июня 2014 г.
^ «На фотографиях: Христианские миротворцы, Хеврон, оккупация» . Новости Би-би-си . Проверено 2 мая 2010 г.
^ Центр шторма: пример нарушений прав человека в районе Хеврона , стр. 67–68; Том. 13, № 2(Е). Хьюман Райтс Вотч, 1 апреля 2001 г. [2]
^ АЛЬ-ХАЛИЛ (ХЕВРОН): Во въезде отказано: Часть II . CPTnet, 24 сентября 2013 г.
^ Operazione Colomba — международная миротворческая организация, активно присутствующая в Палестине и Израиле с 2004 года. См. Operazione Colomba.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Как иностранцы-резиденты: группы христианских миротворцев на Западном берегу , стр. 258–267. Кэтлин Керн, Wipf & Stock Pub, 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б Опасное путешествие: насилие поселенцев в отношении палестинских школьников под израильским военным эскортом, 2006–2008 гг. Архивировано 18 апреля 2009 г. в Wayback Machine . ЕКПП/Операция Голубь, август 2008 г. [3]
^ Jump up to: ^а ^б «Поселенцы усиливают нападения на борцов за мир» . Гаарец. 15 октября 2004 г.
^ Jump up to: ^а ^б Волонтер округа Колумбия не находит покоя на Западном Берегу — нападение на эскорт палестинских студентов . Кэрил Мерфи, Washington Post, 9 октября 2004 г.
^ Jump up to: ^а ^б ХЕВРОНСКИЙ РАЙОН: Отчет Кима Ламберти о нападении поселенцев 29 сентября . CPTnet, 11 октября 2004 г. Архивировано 1 октября 2005 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Израиль/Оккупированные территории: Израильские поселенцы ведут кампанию запугивания как палестинцев, так и иностранных граждан . Amnesty International, номер документа. МДЕ 15.099.2004; 25 октября 2004 г.
^ « «Еврейские поселенцы» нападают на американских рабочих» . Би-би-си. 29 сентября 2004 г.
^ Отчет о сопровождении израильских военных и полиции палестинских детей из Тубы и Магаэра аль-Абида в школу в Ат-Тувани и обратно за 2005–2006 учебный год . ЕКПП/Операция «Голубь», 10 ноября 2008 г.
^ Западный берег Аль-Бауэре, Палестина. Архивировано 23 сентября 2015 г. в Wayback Machine . Христианские команды миротворцев, февраль 2012 г. (размер: 6,1 МБ). дата: [4] Архивировано 7 февраля 2012 г. в Wayback Machine ;

Дальнейшее чтение

Браун, Триша Гейтс мешает: истории христианских команд миротворцев , Herald Press, 2005.
Кларк, Х., 2009. Власть народа: безоружное сопротивление и глобальная солидарность , Pluto Press.
Гиш, Артур Г., Хевронский журнал: истории ненасильственного миротворчества , Herald Press, 2001.
Керн, Кэтлин, Как иностранцы-резиденты: группы христианских миротворцев на Западном берегу , Wipf & Stock Pub , 2010 г.
Керн, Кэтлин, На пути к вреду: история команд христианских миротворцев , Cascade Books, 2008.
Махони, Л. и Эгурен, Л.Е., Невооруженные телохранители: международное сопровождение защиты прав человека , Вест-Хартфорд, Коннектикут: Kumarian Press, 1997.
Мозер-Пуангсуван Ю. и Вебер Т., Ненасильственное вмешательство через границы , University of Hawaii Press, 2000.
Официальные отчеты CPT хранятся в Архивах Меннонитской церкви США в Гошене, Индиана.

Внешние ссылки

Официальный сайт

[cpt_history-1] «Историческое заявление ЕКПП» . Cpt.org. Архивировано из оригинала 11 октября 2008 г. Проверено 2 мая 2010 г.

[cpt_faq-2] «Часто задаваемые вопросы капитана» . Cpt.org. Архивировано из оригинала 13 октября 2008 г. Проверено 2 мая 2010 г.

[3] «Освещение CPT на канале ABC» . Abcnews.go.com. 23 марта 2006 г. Проверено 2 мая 2010 г.

[4] «Частые вопросы групп христианских миротворцев» . Христианские миротворческие команды . Проверено 25 октября 2010 г.

[5] «Примирение Божьего народа» .

[6] «Журнал Peace v07n2p08: Команда мира в Персидском заливе: Интервью с Жаном Дрезом» .

[CPTIraq-7] «Отчет ЕКПП» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 23 июня 2013 г. Проверено 16 июня 2014 г.

[tom-8] Взятие заложников в США и убитые канадцы , Toronto Star , 10 марта 2006 г.

[9] «Телеграфная статья» . Телеграфная статья. 05 февраля 2010 г. Проверено 2 мая 2010 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[10] «Элитные канадские солдаты помогли освободить заложников: CTV» . CTV.ca. Архивировано из оригинала 13 июня 2008 г. Проверено 2 мая 2010 г.

[11] New York Times Освещение [1] ^{[ мертвая ссылка ]}

[CPTAnnounce-12] Комментарии CPT по поводу освобождения заложников. Архивировано 28 марта 2006 г. в Wayback Machine.

[13] «Сдержанная благодарность Кембера подогревает скандал по спасению SAS | The Sunday Times» . Санди Таймс . 26 июля 2014. Архивировано из оригинала 26 июля 2014 года . Проверено 15 февраля 2022 г.

[14] CPT в Колумбии. Архивировано 7 апреля 2006 г. на веб-сайте Wayback Machine с веб-сайта Community Peacemaker Teams. Проверено 28 марта 2006 г.

[15] Деятельность групп христианских миротворцев в 1984–2000 гг . Архивировано 15 июня 2008 г., в Wayback Machine , с веб-сайта групп общественных миротворцев, по состоянию на 16 мая 2008 г.

[16] Марко Таванти, Лас-Абежас: пацифистское сопротивление и синкретические идентичности в глобализирующемся штате Чьяпас (Нью-Йорк: Routledge, 2003), стр. 190 ^{[ ISBN отсутствует ]}

[17] Палестинские проекты . По состоянию на 13 июня 2014 г.

[ctp_views-18] «На фотографиях: Христианские миротворцы, Хеврон, оккупация» . Новости Би-би-си . Проверено 2 мая 2010 г.

[19] Центр шторма: пример нарушений прав человека в районе Хеврона , стр. 67–68; Том. 13, № 2(Е). Хьюман Райтс Вотч, 1 апреля 2001 г. [2]

[Entery_Denied-20] АЛЬ-ХАЛИЛ (ХЕВРОН): Во въезде отказано: Часть II . CPTnet, 24 сентября 2013 г.

[21] Operazione Colomba — международная миротворческая организация, активно присутствующая в Палестине и Израиле с 2004 года. См. Operazione Colomba.

[Kern_aliens-22] Jump up to: ^а ^б ^с Как иностранцы-резиденты: группы христианских миротворцев на Западном берегу , стр. 258–267. Кэтлин Керн, Wipf & Stock Pub, 2010 г.

[dangerous_journey-23] Jump up to: ^а ^б Опасное путешествие: насилие поселенцев в отношении палестинских школьников под израильским военным эскортом, 2006–2008 гг. Архивировано 18 апреля 2009 г. в Wayback Machine . ЕКПП/Операция Голубь, август 2008 г. [3]

[haaretz-24] Jump up to: ^а ^б «Поселенцы усиливают нападения на борцов за мир» . Гаарец. 15 октября 2004 г.

[Murphy-25] Jump up to: ^а ^б Волонтер округа Колумбия не находит покоя на Западном Берегу — нападение на эскорт палестинских студентов . Кэрил Мерфи, Washington Post, 9 октября 2004 г.

[cpt_attacks-26] Jump up to: ^а ^б ХЕВРОНСКИЙ РАЙОН: Отчет Кима Ламберти о нападении поселенцев 29 сентября . CPTnet, 11 октября 2004 г. Архивировано 1 октября 2005 г.

[amnest_attacks-27] Jump up to: ^а ^б ^с Израиль/Оккупированные территории: Израильские поселенцы ведут кампанию запугивания как палестинцев, так и иностранных граждан . Amnesty International, номер документа. МДЕ 15.099.2004; 25 октября 2004 г.

[bbc20040929-28] « «Еврейские поселенцы» нападают на американских рабочих» . Би-би-си. 29 сентября 2004 г.

[29] Отчет о сопровождении израильских военных и полиции палестинских детей из Тубы и Магаэра аль-Абида в школу в Ат-Тувани и обратно за 2005–2006 учебный год . ЕКПП/Операция «Голубь», 10 ноября 2008 г.

[CPT_Bowereh-30] Западный берег Аль-Бауэре, Палестина. Архивировано 23 сентября 2015 г. в Wayback Machine . Христианские команды миротворцев, февраль 2012 г. (размер: 6,1 МБ). дата: [4] Архивировано 7 февраля 2012 г. в Wayback Machine ;

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ
Национальный	Норвегия Германия Израиль Соединенные Штаты Швеция