✖


Jump to content

Смерть г-жи Дху

Смерть г-жи Дху
Молодая австралийская аборигенка с длинными темными волосами и большими серьгами-кольцами в белой рубашке.
Фотография г-жи Дху, широко распространенная в средствах массовой информации.
Дата 4 августа 2014 г. ( 04.08.2014 )
Расположение Полицейский участок Порт-Хедленда, Западная Австралия
Тип Смерть под стражей в полиции
Причина Сепсис и пневмония вследствие инфекции сломанного ребра
Коронер Розалинда Фольяни

Джульека Иванна Дху (обычно называемая г-жой Дху). [ а ] ) была 22-летней австралийской аборигенкой, которая умерла под стражей в полиции в Южном Хедленде , Западная Австралия , в 2014 году. 2 августа того же года полиция отреагировала на сообщение о том, что партнер Дху нарушил приказ о задержании за насилие . Прибыв по указанному адресу, полицейские арестовали Дху и ее партнера, осознав, что существует также невыполненный ордер на арест за неоплаченные штрафы против Дху. Она была задержана полицией в Южном Хедленде, и ей было приказано провести четыре дня под стражей за невыполнение долга.

Находясь под стражей, Дху жаловался на боль, и его дважды доставляли в больницу Hedland Health Campus. Медицинский персонал посчитал, что ее жалобы преувеличены и связаны с отменой лекарств. 4 августа Зу пожаловалась, что больше не может стоять. Полицейские, обвинившие ее в том, что она симулирует свое состояние, надели на нее наручники, отнесли ее в кузов своего фургона и вернули в больницу; она была объявлена ​​​​мертвой вскоре после прибытия. Официальной причиной смерти стала инфекция, возникшая в результате перелома ребер ее партнером тремя месяцами ранее.

Внутреннее полицейское расследование показало, что 11 офицеров не соблюдали правила или были иным образом виновны в проступках. Им были сделаны письменные и устные предупреждения. Корональное расследование показало , что она подверглась «непрофессиональному и бесчеловечному» обращению со стороны полиции и «неадекватному» обращению со стороны персонала больницы. [ 2 ] Было также установлено, что сотрудники полиции и больницы находились под влиянием предвзятых представлений об аборигенах. Следствие рекомендовало системе правосудия прекратить заключать людей в тюрьму за неоплаченные штрафы и ввести систему уведомления о задержании (CNS). После нескольких лет задержек в октябре 2019 года была введена в эксплуатацию CNS. Генеральный прокурор Западной Австралии Джон Куигли в сентябре 2019 года внес поправки в законодательство, запрещающие заключать людей в тюрьму за неоплаченные штрафы, которые были введены в действие в июне 2020 года.

Фон

[ редактировать ]

г-жа Дху

[ редактировать ]

Джулика Иванна Дху родилась 26 декабря 1991 года в Порт-Хедленде , Западная Австралия (Вашингтон). [ 3 ] : 5  Она была аборигенкой из народа Яматджи . [ 2 ] Она жила со своими родителями, пока они не расстались, когда ей было три года, после чего ее в основном воспитывала бабушка в Джералдтоне , хотя родители продолжали с ней поддерживать регулярный контакт. Ее описывали как «веселого» ребенка, единственной проблемой со здоровьем которого была легкая астма . [ 3 ] : 5  Дху закончил одиннадцатый год обучения ; [ 3 ] : 5  по словам ее семьи, после окончания школы она, казалось, общалась «с плохой компанией» и была «диким ребенком». [ 4 ]

В ноябре 2009 года, когда ей было 17 лет, полиция нашла Дху спящей возле Кейбл-Бич ; когда они ее разбудили, она выглядела пьяной, ругалась на них и говорила: «Я ничего не помню после того, как приняла эту эксси ». [ 4 ] Полиция арестовала ее за хулиганство и отказ назвать свое имя и адрес, и ее продержали под стражей на ночь. На следующий день ее выпустили под залог, но она не явилась на слушание в Суде по делам детей и была оштрафована на 200 австралийских долларов . [ 4 ] В следующем году Дху была замешана еще в двух незначительных инцидентах с участием полиции после того, как вернулась в Порт-Хедленд. В одном из случаев она ударила ногой женщину-полицейского во время ареста за хулиганство, а позже ей также было предъявлено обвинение в препятствовании работе полиции и нападении на нее. Дху снова был оштрафован судом. [ 4 ]

В 2013 году, в возрасте 21 года, Дху начал отношения с 42-летним мужчиной, Дайоном Раффином, у которого было несколько детей от предыдущих партнеров и, о чем Дху не знал, имевший уголовные судимости за домашнее насилие . [ 4 ] К концу декабря того же года мать Дху сказала, что ее дочь стала замкнутой и похудела. Дху рассказала матери, что они с Раффином употребляли метамфетамины , и их двухнедельные выплаты Centrelink всегда тратились на препарат в течение дня или двух. [ 4 ] Во время пасхальных каникул 2014 года Дху рассказала, что ее бабушка Раффин подвергла ее физическому насилию. Ее бабушка помогла Дху покинуть Раффин и оплатила поездку на автобусе длиной 1100 км (683,5 миль) из Джералдтона в Каррату , где у них были родственники. [ 4 ] Раффин обнаружил, где искала убежище Зу, и через несколько недель убедил ее вернуться к нему. Они жили вместе в арендованном доме в Саут-Хедленде . В июле 2014 года Дху сказала, что ее отец Раффин сломал ей ребра. Впоследствии Раффин признал это, заявив, что ударил ее после того, как она ударила его ножницами в ногу. [ 4 ]

Тюремное заключение за неоплаченные штрафы в Западной Австралии

[ редактировать ]

В 1991 году Королевской комиссии по расследованию случаев смерти аборигенов в заключении был опубликован отчет . Одной из его 339 рекомендаций было прекращение выдачи ордеров на арест за неоплаченные штрафы. [ 5 ] и еще одним стало внедрение схем оповещения о хранении (CNS) во всех австралийских штатах и ​​территориях. [ 6 ] На момент смерти Дху Новый Южный Уэльс (НЮУ) и Австралийская столичная территория (ACT) были единственными штатами и территориями, внедрившими CNS. CNS представляет собой круглосуточную юридическую консультацию и горячую линию поддержки для любого задержанного аборигена, связывающую его с адвокатами Юридической службы аборигенов . По состоянию на 2014 год , ни один абориген не умер в заключении в Новом Южном Уэльсе или АКТ с момента реализации этой схемы. [ 7 ] [ 8 ]

На момент смерти Дху Западная Австралия была единственным австралийским штатом, в котором людей все еще заключали в тюрьму за неоплаченные штрафы; Новый Южный Уэльс был первым штатом, отказавшимся от этой практики после смерти в заключении в 1987 году. [ 9 ] [ 10 ] Ежегодно в период с 2010 по 2014 год более 1000 человек отправлялись в тюрьму в Западной Австралии за неоплаченные штрафы, и одна треть заключенных женщин находилась там по этой причине. [ 11 ] По состоянию на 2014 год , одна шестая часть заключенных аборигенов находилась там за неоплаченные штрафы; в период с 2008 по 2013 год их число увеличилось с 33 до 223. [ 12 ] [ 13 ] В 2015 году тогдашний премьер-министр Западной Австралии Колин Барнетт признал, что количество людей, заключенных в тюрьму за неоплаченные штрафы, неизвестно, но выше, чем показывают официальные данные, поскольку правительственная статистика учитывает только людей, отправленных в тюрьмы, а не тех, кого отправляют в полицейские изоляторы на более короткий срок. периоды. [ 14 ] В период с середины 2006 по середину 2016 года 73% женщин-неплательщиков штрафов в Западной Австралии были безработными, а 64% были представителями коренного населения. [ 15 ] Тюремное заключение за неоплаченные штрафы в Западной Австралии привело к судимости, тогда как во всех других австралийских штатах и ​​территориях штрафы считались гражданским делом. [ 16 ] Полиция Западной Австралии не имела права игнорировать ордера на арест за неоплаченные штрафы ни при каких обстоятельствах. [ 17 ]

Арест

[ редактировать ]

2 августа 2014 года в полицию позвонили и сообщили, что Раффин нарушил условия постановления о задержании за насилие ; при более позднем расследовании смерти Дху никто не дал доказательств личности звонившего. [ 4 ] Тремя месяцами ранее был выдан ордер на арест Дху за неоплаченные штрафы, связанные с тремя ее арестами, когда она была подростком. Когда полиция прибыла к ним домой и поговорила с парой, они обнаружили невыполненный ордер на арест Дху. Оба были арестованы и помещены в соседние камеры полицейского участка Южного Хедленда . Штрафы Дху составили 3622 австралийских доллара , и ей было приказано провести четыре дня под стражей для погашения части долга по стандартной ставке 250 австралийских долларов в день. [ 4 ] [ 18 ] [ 19 ] По состоянию на март 2016 г. Раффин находился в тюрьме за нарушение установленного порядка применения насилия, кражу со взломом, нападение и причинение преступного ущерба. Совет по надзору за заключенными Западной Австралии отменил его залог, заявив, что он представляет собой «смертельную угрозу для общества». [ 4 ]

Ухудшение и смерть

[ редактировать ]

Дху пожаловалась на боль вскоре после ареста. [ 4 ] Когда полиция спросила Дху, почему ей больно, она ответила расплывчато; Раффин сидел рядом, когда ее допрашивали. [ 20 ] Полицейские дали ей две таблетки парацетамола и в 8 часов вечера отвезли ее в медицинский кампус Хедленда. После краткого осмотра ей поставили оценку четыре; второй уровень срочности. Энни Ланг, врач, осматривавший Дху, позже рассказала следствию, что, по ее мнению, боль Дху была искренней, но она преувеличивала свое состояние. Она дала Дху эндон и диазепам и заявила, что чувствует себя достаточно хорошо, чтобы вернуться под стражу в полиции. Вскоре после этого Дху вернули в камеру. [ 2 ] [ 4 ]

В течение следующих 20 часов свидетели видели, как Зу плакал, звал на помощь, его рвало и он просил вернуться в больницу. [ 4 ] [ 21 ] На кадрах видеонаблюдения видно, как Дху просят оценить ее боль по десятибалльной шкале, и она отвечает «десять». [ 2 ] [ 4 ] Когда 3 августа сержант Рик Бонд приступил к дежурству в качестве старшего офицера, ему сообщили о состоянии Дху, и он позвонил ее отцу, чтобы спросить его, может ли он оплатить штрафы Дху, чтобы ее можно было освободить. Отец Дху сказал Бонду, что у него не так много денег, а также сказал, что Дху употреблял метамфетамин. Позже Бонд сообщил следствию, что, по его мнению, Зу симулировала свое состояние, чтобы ее удалили из камеры; он сообщил другим офицерам свое мнение. Ближе к вечеру полиция забрала Дху в наручниках обратно в Медицинский кампус. В записях медицинского персонала говорится, что Дху «плакал от боли… у него была тахикардия , хрипение, обезвоживание, а частота пульса составляла 126 ударов в минуту». [ 4 ] Температуру ей не измерили, потому что не хватало термометров. [ 4 ] Медсестра сортировки Элис Хизерингтон сказала полиции, что «это может быть отказ от наркотиков». [ 2 ] Вафа Надери, врач, который был свидетелем посещения Дху медицинского кампуса накануне вечером, провел ультразвуковое исследование ее грудной клетки, затем выписал ей таблетку парацетамола и заявил, что она достаточно здорова, чтобы вернуться под стражу в полиции. В его записях того вечера говорится о «поведенческих проблемах» и «наркотиках?» [ 2 ] На кадрах с камер видеонаблюдения, снятых, когда полиция возвращала Дху в участок, видно, как полицейский говорит: «Парацетамол? Парацетамол, после всего этого?» [ 2 ] Записи с камер видеонаблюдения также показали, что Бонд отвел другого человека, находящегося под стражей в полиции, в камеру Дху, велел им посмотреть на Дху и сказал: «Вот что происходит, вы в конечном итоге окажетесь как эта женщина. Это хороший сдерживающий фактор, чтобы не принимать наркотики». [ 22 ]

Утром 4 августа Зу снова попросила лечь в больницу, сказав полицейским, что она больше не может стоять. Офицер Шелли Берджесс, только что прибывшая на смену, заявила, что сержант Бонд сказал ей, что Дху была «наркоманкой», которая была «полна дерьма» и «притворялась» своей болезнью. [ 4 ] Берджесс сказала, что она приняла его утверждение, поскольку «его слово было законом», и он имел репутацию человека, «словесно нападавшего» на людей, которые его допрашивали. [ 23 ] Она показала, что Бонд прошептал Дху на ухо: «Ты чертов наркоман, ты уже дважды лежал в больнице, и это ни хрена не происходит». [ 4 ] Бонд сказал, что он не сказал Дху, что она наркоманка, хотя сказал, что, возможно, использовал этот термин, говоря о ней другим офицерам. Он сказал, что сказал ей: «Это последний раз, когда ты ложишься в больницу», после того как согласился вернуть ее туда. [ 24 ] На кадрах видеонаблюдения видно, как Берджесс заставляет Дху сесть с пола. Отпустив ее руку, Зу снова упала и ударилась головой о бетон. Берджесс сообщил следствию, что Дху поскользнулся. [ 2 ]

В 12:30 Бонд в третий раз отправил Дху в больницу. Берджесс и констебль Кристофер Матье надели на Дху наручники и отнесли ее в заднюю часть полицейского фургона; [ 3 ] : 87  [ 25 ] На кадрах видеонаблюдения видно, как она стонет от боли, а Матье говорит: «Ой, заткнись». [ 26 ] По прибытии в медицинский кампус Матье сказал медсестре: «Она просто надевает это, притворяется»; [ 3 ] : 89  [ 20 ] Медперсонал ответил, что у нее случился сердечный приступ. [ 2 ] Бригада медицинского персонала попыталась реанимировать Дху; Матье продолжала сообщать им, что она симулировала свое состояние, пока они пытались реанимировать. [ 3 ] : 89  Через пятьдесят три минуты после прибытия в больницу Зу был объявлен мертвым. [ 2 ] [ 4 ] Ее смерть ознаменовала около 340 смертей аборигенов, находящихся под стражей, с момента заключения Королевской комиссии по расследованию случаев смерти аборигенов, находящихся под стражей, в 1991 году . [ 18 ] [ 27 ]

Дознание коронера

[ редактировать ]
Группа демонстрантов с транспарантом возле общественного здания
Акция протеста в первую годовщину смерти Дху.

В октябре 2014 года, после того как были обнародованы более подробные сведения о ее пребывании под стражей, семья Дху обратилась к коронеру с просьбой провести расследование ее смерти. [ 28 ] Они также призвали положить конец тюремному заключению за неоплаченные штрафы, ввести CNS, круглосуточное медицинское обслуживание и независимый надзор во всех полицейских участках, «и реинвестировать правосудие в сообщества, а не в тюрьмы». [ 29 ] Эти призывы были поддержаны от Зеленых депутатом Робином Чапплом . Сообщалось , что в то время правительство Западной Австралии и полиция штата Вашингтон все еще расследовали это дело; готовился отчет для коронера. [ 28 ] Премьер Барнетт выразил сочувствие семье Дху на митинге в Перте в конце 2014 года и пообещал позаботиться о том, чтобы «вся правда вышла наружу». [ 29 ] но настаивали на том, что в расследовании, к которому они призывают, нет необходимости. [ 29 ] В феврале 2016 года анонимная группа активистов под названием «Союзники г-жи Дху» начала проецировать изображения Дху и ее семьи на здания в Перте, чтобы привлечь внимание к ее смерти и предстоящему расследованию. [ 20 ] [ 22 ] В первую годовщину ее смерти по всей Австралии прошли многочисленные акции протеста с требованием расследования. [ 30 ] Смерть Дху и активность ее семьи привлекли внимание национальных средств массовой информации, что является редкостью для случаев смерти аборигенов в заключении . [ 31 ]

Расследование началось в ноябре 2015 года. Представителей общественности предупредили, что любому, кто будет носить футболку с надписью «Справедливость для Юлики», будет отказано во входе. Двум женщинам в рубашках с надписью «Защитник прав коренных народов» не разрешили войти. [ 20 ] В первый день следствия стало известно, что причиной смерти Дху стала пневмония и сепсис, возникшие в результате перелома ребер, причиненного Раффином тремя месяцами ранее. Также были показаны кадры с камер видеонаблюдения, на которых Зу находится под стражей в полиции. [ 2 ] [ 32 ] В рамках расследования были допрошены члены семьи Дху, медицинский персонал, участвовавший в ее лечении, и 10 полицейских. Мать Дху показала, что она дважды звонила в полицейский участок и просила поговорить с Дху, пока она находилась под стражей, но ей было отказано в разрешении. [ 26 ] Адвокат по правам человека Джордж Ньюхаус представлял Комитет по наблюдению за смертями под стражей (WA) Inc (DICWC WA). на расследовании [ 26 ] Через несколько дней после начала расследования семья Дху подверглась «потоку» онлайн-комментариев, предполагающих, что Дху получила по заслугам, поскольку была преступницей. [ 20 ] [ 33 ]

Полиция и медицинский персонал постоянно заявляли, что, по их мнению, Зу симулировала свою болезнь; [ 4 ] Берджесс сказала, что, по ее мнению, Зу притворился, что потерял сознание, чтобы быстрее оказать помощь. [ 23 ] В ходе расследования выяснилось, что 11 полицейских получили дисциплинарные предупреждения за несоблюдение правильных процедур и что внутреннее полицейское расследование показало, что четверо из них «занимались непрофессиональным поведением», и что они действовали в ситуации «без какого-либо чувства срочности… [они] не смогли осознать серьезность ситуации и отреагировать на нее». [ 4 ] Берджесс получил самое суровое дисциплинарное взыскание из одиннадцати; предупреждение от помощника комиссара об «отсутствии срочности», которое она показала после того, как Зу ударилась головой о бетон. [ 2 ] Трое других офицеров получили письменные предупреждения, а семеро получили устные предупреждения. Ни одно из предупреждений не повлекло за собой немедленных дисциплинарных мер; они только повлияли на шансы офицеров на продвижение по службе. [ 34 ] Большинство полицейских рассказали следствию, что в тот момент они не понимали ни уведомлений, ни причин, по которым им их вручили. Двое офицеров, получивших предупреждения, впоследствии получили повышение по службе; Сержант Бонд уволился из полиции, заявив следствию, что сделал это по «семейным причинам». [ 4 ] Когда его спросили, обращался ли он с Дху бесчеловечно, Бонд ответил: «Я бы не сказал, что бесчеловечно. Я бы сказал, что непрофессионально». [ 4 ]

Медицинский эксперт заявил, что если бы состояние Дху было правильно диагностировано во время ее второго визита в больницу, ее жизнь можно было бы спасти. [ 4 ] Сандра Томпсон, профессор сельского здравоохранения в Университете Западной Австралии , рассказала следствию, что, если бы Дху был белым человеком из среднего класса, «было бы приложено гораздо больше усилий, чтобы понять, что происходит с болью этого человека». вот что представляет собой институциональный расизм». [ 4 ] Старший медицинский сотрудник Ганесан Сакарапани заявил, что в Медицинском кампусе Хедленда нет культуры узаконенного расизма , и отверг предположение о том, что если бы Дху была белой, с ней обращались бы по-другому. [ 35 ]

Расследование, проведенное коронером штата Розалиндой Фольяни, было завершено 15 декабря 2016 года. [ 3 ] : 165  Фольяни обнаружил, что полиция подвергла Дху «непрофессиональному и бесчеловечному» обращению, которое «значительно ниже стандартов, которых обычно следует ожидать». [ 2 ] Она заявила, что лечение Дху во время ее второго визита в больницу было «неполноценным», что и полиция, и персонал больницы находились под влиянием предвзятых представлений об аборигенах. [ 2 ] и что решение надеть на Дху наручники, когда она была почти без сознания, было «позорным». [ 22 ] Хотя расследование еще продолжалось, Фольяни отклонил просьбу обнародовать видеозапись Дху под стражей, заявив, что конфиденциальность Дху перевешивает общественный интерес. Отказ вызвал негативную реакцию со стороны семьи Дху и групп по защите прав аборигенов, которые утверждали, что отказ представляет собой «прикрытие» расизма. Кампания в социальных сетях с использованием хэштега #releasethecctv призвала опубликовать отснятый материал. [ 20 ] [ 22 ] Огласив выводы расследования, Фольяни приказала обнародовать отснятый материал, за исключением ее третьего визита в больницу. [ 2 ] Фольяни не рекомендовал привлекать к уголовной ответственности сотрудников полиции или больницы. [ 22 ] однако рекомендовал прекратить практику заключения под стражу людей за неоплаченные штрафы и ввести обязательную ЦНС. [ 2 ]

Реакция

[ редактировать ]

Семья Дху была недовольна результатом, поскольку следствие не привлекло никого к ответственности за ее смерть, и сообщило СМИ, что намерено подать дальнейшие судебные иски. Комиссар полиции штата Вашингтон Карл О'Каллаган заявил, что он согласен с тем, что полиция не смогла обеспечить безопасность, благополучие и достоинство Дху. Деннис Эггингтон, исполнительный директор Юридической службы аборигенов Западной Австралии (ALSWA), сказал, что рекомендации коронера «хорошие», но они пришли слишком поздно. [ 2 ] Получив копию расследования, премьер-министр Барнетт заявил, что не будет выполнять ни одну из его рекомендаций. [ 22 ]

Вскоре после опубликования расследования певец Феликс Рибл написал трибьют-песню под названием «Ms Dhu» и выпустил сопровождающий ее музыкальный клип, критикующий полицию и правительство в связи с ее смертью. [ 22 ] [ 36 ] Изображения Дху и кадры обращения с ней со стороны полиции были распространены в Интернете совместно с движениями Black Lives Matter , SayHerName и Idle No More , которым приписывают создание солидарности между кампаниями аборигенов за справедливость и североамериканскими и глобальными движениями. [ 20 ] [ 22 ]

В статье в журнале « Социальные и правовые исследования» утверждается, что смерть Дху была по своей сути связана с «гендерным, институциональным и структурным расизмом», присущим Австралии, и что коронер не обратил на это внимания и вместо этого приписал смерть серии «индивидуальных неудач». ". В статье отмечался вывод расследования о том, что единственным человеком, который обращался с Дху достойно, был самый неопытный офицер, и утверждалось, что это произошло потому, что этот офицер меньше всего был знаком с культурой полиции штата Вашингтон. [ 22 ] Статья в журнале Settler Colonial Studies пришла к аналогичным выводам, утверждая, что расследование было «перформативной попыткой поддержания [колониального] завоевания [Австралии]», которая была «неспособна устранить причины страданий г-жи Дху: колониальный патриархат и лишение собственности». , в форме поселенческого карцерального государства». [ 20 ]

Последствия

[ редактировать ]

Рекомендации

[ редактировать ]

В июне 2015 года, в ответ на смерть Дху, правительство штата Вашингтон объявило, что содержание под стражей в полиции станет более безопасным и что будут предприняты усилия по удержанию некоторых правонарушителей низкого уровня и молодых правонарушителей из-под стражи. Не уточнило, будут ли сюда включены люди, у которых есть неоплаченные штрафы. ALSWA приветствовала это объявление, но заявила, что оно должно быть подкреплено действиями. Бабушка Дху сказала, что предложенные изменения не решают всех ее проблем, хотя они и являются хорошим началом. Джо Фрэнсис , тогдашний министр исправительных учреждений , выступал против любых планов положить конец тюремному заключению людей за неоплаченные штрафы; [ 37 ] ранее в том же году он призвал к еще более суровым наказаниям для неплательщиков штрафов, включая более длительные сроки тюремного заключения. [ 38 ] Марк Ньюхаус, председатель DICWC WA, сказал, что предложение Фрэнсиса сделало обещания правительства сократить количество заключенных аборигенов «ложью». [ 39 ] и криминолог из Университета Западной Австралии Хильде Тубекс заявили, что такое предложение негативно повлияет на коренное население, женщин и тех, кто страдает от бедности. [ 38 ]

В мае 2016 года в отчете инспектора службы содержания под стражей Нила Моргана рекомендовалось прекратить сажать людей в тюрьму за неоплаченные штрафы. В его отчете упоминается дело Дху. [ 40 ] В октябре 2016 года Найджел Скаллион , федеральный министр по делам коренных народов , предложил профинансировать первые три года реализации для любого штата, принявшего закон о CNS. Правительство штата Вашингтон отклонило это предложение. [ 41 ] В марте 2017 года, незадолго до выборов штата 2017 года , семья Дху раскритиковала обе основные политические партии штата Вашингтон за то, что они не поддерживают такую ​​схему. Действующая Либеральная партия выразила свое несогласие с программой, а Лейбористская партия заявила, что рассмотрит эту схему, но не взяла на себя никаких обязательств. Лейбористская партия заявила о своей поддержке прекращения заключения людей в тюрьму за неоплаченные штрафы. [ 8 ]

Выплата компенсации и извинения

[ редактировать ]

В сентябре 2017 года семья Дху была награждена в размере 1,1 миллиона австралийских долларов ex gratia и получила официальные извинения от правительства штата Вашингтон. Выплата не мешает семье Дху подать дальнейшие судебные иски и не связана с гражданским иском, поданным в Верховный суд Западной Австралии ими в июле 2017 года. Бабушка Дху сказала, что была удивлена ​​выплатой и извинениями, хотя она предпочла бы, чтобы людей привлекли к ответственности за смерть Дху. Тогда генеральный прокурор Западной Австралии Джон Куигли , объявивший о выплате, также подтвердил намерение внедрить обязательную CNS. [ 41 ] Сообщалось , что в октябре 2017 года федеральное правительство Австралии призвало другие штаты и территории внедрить CNS. Джон Куигли поддержал такую ​​программу, заявив, что если бы в Юридическую службу аборигенов обратились по поводу ареста г-жи Дху, «результат был бы совсем другим». [ 7 ] Онлайн-петицию с призывом к этой схеме менее чем за неделю подписали почти 20 000 человек. [ 7 ]

В мае 2018 года двоюродной сестре Дху Алире Келли-Райдер сообщили, что выдан ордер на ее арест за неоплаченные штрафы. [ 16 ] Келли-Райдер регулярно выплачивала штрафы, но не смогла продолжать это делать после того, как стала безработной, поскольку ее трудовой договор не был продлен. кампания Краудсорсинговая собрала деньги для оплаты штрафов, и затем Келли-Райдер предложила выплатить долг, хотя ей сообщили, что ордер был отозван. Келли-Райдер полагала, что гласность вокруг ее дела стала причиной отказа, хотя она спросила: «А как насчет всех остальных на моем месте? Собираетесь ли вы отозвать их [ордеры на арест]?» [ 17 ] В то время ожидалось, что предложение о реформе, направленное на прекращение заключения людей в тюрьму за неоплаченные штрафы, будет внесено в парламент штата Западная Австралия позднее в 2018 году. [ 16 ] В октябре 2018 года Джон Куигли заявил, что внесет поправки в законодательство относительно невыплаченных штрафов в 2019 году. [ 42 ]

Основана служба депозитарного оповещения

[ редактировать ]

В мае 2018 года было объявлено, что правительство штата Вашингтон пересмотрело предложение федерального правительства о финансировании CNS и что эта служба заработает к концу 2018 года и будет управляться ALSWA. [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] Оказание услуги несколько раз откладывалось из-за проблем с финансированием. [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] хотя был запущен в октябре 2019 года. [ 49 ]

Законодательные поправки

[ редактировать ]

В сентябре 2019 года женщина-аборигенка, подвергшаяся жестокому нападению, была арестована и заключена в тюрьму полицией за неоплаченные штрафы после того, как она обратилась к ним за помощью. После инцидента Куигли заявил, что поправки к законодательству будут внесены «в течение нескольких недель». [ 50 ] Указанный закон был принят позже в том же месяце. [ 51 ] и получил королевское одобрение 19 июня 2020 года. 20 июня 2020 года все невыполненные ордера для неплательщиков штрафов были отменены, и выдача новых ордеров больше не разрешена. [ 52 ]

Врач оштрафован

[ редактировать ]

В апреле 2021 года Вафа Надери, врач, который осмотрел Зу 3 августа и признал ее пригодной для содержания под стражей, был оштрафован Государственным административным трибуналом Западной Австралии на 30 000 долларов . Трибунал признал действия Надери профессиональным проступком и пришел к выводу, что он оказал Дху «неадекватную и существенно не отвечающую стандартам помощь», хотя и не отстранил его от медицинской практики, отметив его раскаяние, признание своей ошибки и тот факт, что ему ранее не предъявлялись дисциплинарные обвинения. . [ 53 ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Имя Дху обычно не использовалось в сообщениях СМИ из уважения к обычаям именования аборигенов ; однако ее семья дала разрешение на использование ее полного имени, чтобы привлечь внимание к ее делу. [ 1 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Хиллз, Бен (2016). «Расплата жизнью: справедливость для Джулики Дху» . Специальная служба радиовещания . Архивировано из оригинала 1 апреля 2018 года . Проверено 1 апреля 2018 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д Уолквист, Калла (16 декабря 2016 г.). «Г-жа Дху подверглась «бесчеловечному обращению» со стороны полиции перед смертью в заключении – коронер» . Хранитель Австралии . Архивировано из оригинала 1 апреля 2018 года . Проверено 29 января 2018 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж г Фольяни, Розалинда (16 декабря 2016 г.). «Расследование смерти Юлики Иванны ДГУ» (PDF ) Отчет коронера Западной Австралии.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С Хиллз, Бен (2016). «Расплата жизнью: справедливость для Джулики Дху» . Специальная служба радиовещания . Архивировано из оригинала 1 апреля 2018 года . Проверено 1 апреля 2018 г.
  5. ^ Портер, Аманда (16 апреля 2016 г.). «Почему мы должны уважать человечность каждого человека, который умирает в заключении» . Разговор . Архивировано из оригинала 21 июня 2018 года . Проверено 14 июня 2018 г.
  6. ^ «Рекомендация 224, Королевская комиссия по расследованию случаев смерти аборигенов в заключении, 1991 г.» . Королевская комиссия по расследованию случаев смерти аборигенов в заключении . Архивировано из оригинала 18 мая 2018 года . Проверено 18 мая 2018 г.
  7. ^ Jump up to: а б с Хиггинс, Изабелла (11 октября 2017 г.). «Государства призывают поддержать политику «спасения жизней» для предотвращения гибели представителей коренных народов в заключении» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 8 апреля 2018 года . Проверено 8 апреля 2018 г.
  8. ^ Jump up to: а б Уолквист, Калла (9 марта 2017 г.). «Группы коренных народов критикуют либералов и лейбористов в Западной Австралии за политику опеки» . Хранитель Австралии . Архивировано из оригинала 8 апреля 2018 года . Проверено 8 апреля 2018 г.
  9. ^ Альбек-Рипка, Ливия (24 февраля 2019 г.). «Была вызвана полиция. Вместо этого ее арестовали» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 17 марта 2019 года . Проверено 17 марта 2019 г.
  10. ^ «Большая онлайн-поддержка без тюрьмы за штраф по умолчанию» . Западная Австралия . 8 ноября 2017 года. Архивировано из оригинала 8 апреля 2018 года . Проверено 8 апреля 2018 г.
  11. ^ Ниммо, Джули (14 марта 2016 г.). «У бедных женщин в Западной Австралии нет альтернативы, кроме тюрьмы, чтобы отработать штрафы» . Национальное телевидение коренных народов . Архивировано из оригинала 8 апреля 2018 года . Проверено 8 апреля 2018 г.
  12. ^ Австралийское агентство Associated Press (26 ноября 2014 г.). «Более 1100 человек в год попадают в тюрьму из-за неоплаченных штрафов в Западной Австралии» . Хранитель Австралии . Архивировано из оригинала 21 апреля 2018 года . Проверено 21 апреля 2018 г.
  13. ^ «Оппозиция штата Западная Австралия призывает внести изменения в закон о невыплаченных штрафах» . Перт сейчас . 26 ноября 2014 года . Проверено 21 апреля 2018 г.
  14. ^ Тейлор, Пейдж (3 декабря 2015 г.). «Колин Барнетт признает, что число неплательщиков штрафов неизвестно» . Австралиец . Архивировано из оригинала 13 июня 2018 года . Проверено 13 июня 2018 г.
  15. ^ Метвен, Элиз (8 апреля 2018 г.). «Нам нужна реформа законодательства, основанная на фактических данных, чтобы снизить уровень тюремного заключения коренных народов» . Разговор Австралия . Архивировано из оригинала 14 июня 2018 года . Проверено 13 июня 2018 г.
  16. ^ Jump up to: а б с Хейман-Ребер, Мэдлин (9 мая 2018 г.). «Эксклюзив: выдан ордер на арест двоюродного брата г-жи Дху из-за неоплаченных штрафов» . Специальная служба радиовещания . Архивировано из оригинала 11 мая 2018 года . Проверено 11 мая 2018 г.
  17. ^ Jump up to: а б Миншалл, Джессика (11 мая 2018 г.). « Забавно, вы хотели, чтобы я отправился в тюрьму в понедельник»: ордер снят с двоюродного брата г-жи Дху» . Специальная служба радиовещания . Архивировано из оригинала 11 мая 2018 года . Проверено 11 мая 2018 г.
  18. ^ Jump up to: а б Уолквист, Калла (5 декабря 2015 г.). «Семья вновь переживает боль, пока расследование г-жи Дху ищет ответы на вопрос о смерти в заключении» . Хранитель Австралии . Архивировано из оригинала 7 апреля 2018 года . Проверено 7 апреля 2018 г.
  19. ^ Тернер, Ребекка (20 мая 2016 г.). «Отказ от тюрем для неплательщиков штрафов не решит проблему переполненности тюрем штата Вашингтон, говорится в отчете» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 22 мая 2016 года.
  20. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Блю, Итан (27 сентября 2016 г.). «Наблюдение за г-жой Дху: расследование, завоевание и (не)заметность смерти чернокожих женщин в заключении». Колониальные исследования поселенцев . 7 (3): 299–320. дои : 10.1080/2201473X.2016.1229294 . S2CID   151897929 .
  21. ^ «Смерть Джулики Дху под стражей: что вам нужно знать» . Специальная служба радиовещания . 14 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2018 г. Проверено 21 марта 2017 г.
  22. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Клиппмарк, Полина; Кроули, Карен (16 октября 2017 г.). «Справедливость для г-жи Дху: учет смертей коренных народов в заключении в Австралии». Социально-правовые исследования . 27 (6): 695–715. дои : 10.1177/0964663917734415 . S2CID   149347019 .
  23. ^ Jump up to: а б «Дознание г-жи Дху: умирающая женщина не проявила никакого сострадания; сержант полиции заклеймил ее как наркоманку» . Новости АВС . 21 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2018 г. Проверено 21 июня 2018 г.
  24. ^ Мена, Джоанна (23 марта 2016 г.). «Дознание г-жи Дху: сержант думал, что умирающая женщина отказывается от наркотиков, находясь в полицейской камере» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 1 апреля 2018 года . Проверено 1 апреля 2018 г.
  25. ^ «Смерть г-жи Дху под стражей: на кадрах видеонаблюдения видно «бесчеловечное» обращение со стороны полиции – видео» . Хранитель Австралии . 16 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2017 г.
  26. ^ Jump up to: а б с Гартри, Лаура; Триггер, Ребекка (23 ноября 2015 г.). «Полиция считала, что умирающая женщина-аборигенка г-жа Дху притворялась, как сообщило коронарное расследование» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 2 мая 2016 года.
  27. ^ Георгатос, Джордж (19 октября 2014 г.). «340-я смерть с момента закрытия Королевской комиссии» . Стрингер . Архивировано из оригинала 7 апреля 2018 года . Проверено 25 ноября 2015 г.
  28. ^ Jump up to: а б Гриббин, Кейтлин; Оуэнс, Дейл (30 октября 2014 г.). «Смерть г-жи Дху: семья обеспокоена подробностями смерти в тюрьме штата Вашингтон на фоне призывов к срочному расследованию» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 13 февраля 2016 года.
  29. ^ Jump up to: а б с Кастан, Стивен (2014). «Downunderallover: события по стране». Альтернативный юридический журнал . 39 (2): 277–278.
  30. ^ Бертон-Брэдли, Роберт (8 октября 2016 г.). «Требования ответов по годовщине смерти под стражей» . Специальная служба радиовещания . Архивировано из оригинала 8 апреля 2018 года . Проверено 8 апреля 2018 г.
  31. ^ Уолквист, Калла; Эвершед, Ник; Аллам, Лорена (27 августа 2018 г.). «Мы исследовали каждую смерть коренного населения, находившуюся под стражей, начиная с 2008 года. Вот почему» . Хранитель . Проверено 28 августа 2018 г.
  32. ^ Куортермейн, Крейг (23 ноября 2015 г.). «Расследование установило, что Джулика Дху умерла от пневмонии и сепсиса» . Специальная служба радиовещания . Архивировано из оригинала 7 апреля 2018 года.
  33. ^ Кларк, Аллан (27 ноября 2015 г.). «Семья женщины, которая умерла в тюрьме, подверглась насмешкам в жестоких комментариях в Интернете» . БаззФид . Архивировано из оригинала 14 июня 2018 года . Проверено 14 июня 2018 г.
  34. ^ Уолквист, Калла (5 декабря 2015 г.). «Полиция, возможно, способствовала» смерти г-жи Дху под стражей, как сообщило следствие» . Хранитель Австралии . Архивировано из оригинала 7 апреля 2018 года . Проверено 7 апреля 2018 г.
  35. ^ «Медицинский кампус Хедленда отрицает расизм в отношении г-жи Дху в связи со смертью аборигена во время расследования» . Перт сейчас . ААП. 26 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2016 г.
  36. ^ Дэй, Лорен (10 января 2017 г.). «Смерть г-жи Дху во время содержания под стражей в центре внимания новой песни Феликса Рибла из The Cat Empire» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 13 июня 2018 года . Проверено 13 июня 2018 г.
  37. ^ Перпитч, Николас (25 июня 2015 г.). «Более безопасные места заключения, меньше сроков тюремного заключения для мелких правонарушителей после смерти г-жи Дху: правительство штата Вашингтон» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 8 апреля 2018 года . Проверено 8 апреля 2018 г.
  38. ^ Jump up to: а б «Получателям пособий штата Вашингтон, уклоняющимся от уплаты штрафов, грозит более длительный тюремный срок» . Перт сейчас . 13 января 2015 г. Архивировано из оригинала 20 июня 2018 г.
  39. ^ Уолквист, Калла (13 января 2015 г.). «Принятие суровых мер в отношении неплательщиков штрафов в Западной Австралии — нарушение обещания, — говорит группа коренных народов» . Хранитель Австралии . Архивировано из оригинала 27 мая 2018 года . Проверено 27 мая 2018 г.
  40. ^ Тернер, Ребекка (20 мая 2016 г.). «Отказ от тюрем для неплательщиков штрафов не решит проблему переполненности тюрем штата Вашингтон, говорится в отчете» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 8 апреля 2018 года . Проверено 1 декабря 2016 г.
  41. ^ Jump up to: а б Уолквист, Калла (20 сентября 2017 г.). «Семья г-жи Дху получит выплату в размере 1,1 миллиона долларов и извинения государства в связи со смертью в заключении» . Хранитель Австралии . Архивировано из оригинала 8 апреля 2018 года . Проверено 8 апреля 2018 г.
  42. ^ Кэмпбелл, Кейт (14 октября 2018 г.). «WA штрафует неплательщиков за открытие банковских счетов, заработная плата снижается в соответствии с радикальным планом» . Санди Таймс . Архивировано из оригинала 4 декабря 2018 года . Проверено 4 декабря 2018 г.
  43. ^ «В связи с Дху в штате Вашингтон открыта горячая линия по вопросам содержания под стражей» . Национальные времена коренных народов . 30 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 20 июня 2018 г.
  44. ^ Коуд, Мелисса (4 июня 2018 г.). «Новая круглосуточная линия социального обеспечения штата Вашингтон, призванная снизить смертность аборигенов в местах лишения свободы» . Юристский еженедельник . Архивировано из оригинала 20 июня 2018 года . Проверено 20 июня 2018 г.
  45. ^ Лэнгфорд, Сэм (22 мая 2018 г.). «WA наконец-то предпринимает шаги, чтобы помочь предотвратить смерть представителей коренных народов в заключении» . Джанки . Архивировано из оригинала 20 июня 2018 года . Проверено 20 июня 2018 г.
  46. ^ Долор, Сол (9 июля 2019 г.). «KWM помогает создать горячую линию для аборигенов штата Вашингтон» . Австралазийский юрист . Архивировано из оригинала 9 июля 2019 года.
  47. ^ Уолквист, Калла; Аллам, Лорена (29 августа 2018 г.). «Государства не обеспечивают жизненно необходимую телефонную связь для заключенных из числа коренного населения» . Хранитель Австралии . Архивировано из оригинала 29 августа 2018 года . Проверено 29 августа 2018 г. .
  48. ^ «Совместное заявление для СМИ – Служба оповещения о хранении на шаг ближе к внедрению в Западной Австралии» . Юридическая служба аборигенов Западной Австралии Лимитед . 23 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2018 г.
  49. ^ Уолквист, Калла (2 октября 2019 г.). «Западная Австралия открывает горячую линию по спасению жизней для решения проблем, связанных со смертью коренных народов в местах лишения свободы» . Хранитель Австралии . Архивировано из оригинала 4 октября 2019 года.
  50. ^ Хирини, Ранги (24 сентября 2019 г.). «Жертва ограбления из числа аборигенов заключена в тюрьму за неоплаченные штрафы после обращения за помощью в полицию» . Специальная служба радиовещания . Архивировано из оригинала 24 сентября 2019 года.
  51. ^ Уолквист, Калла (24 сентября 2019 г.). «Западная Австралия отменяет законы о тюремном заключении за неоплаченные штрафы» . Хранитель Австралии . Архивировано из оригинала 27 апреля 2020 года.
  52. ^ «Законопроект о внесении поправок в исполнение штрафов, пеней и уведомлений о нарушениях 2019 года» . Парламент Западной Австралии . Архивировано из оригинала 2 мая 2020 года.
  53. ^ Дэйви, Мелисса (30 апреля 2021 г.). «Смерть г-жи Дху: врач, заявивший, что женщина-аборигенка может быть задержана, оштрафован на 30 000 долларов» . Хранитель . Архивировано из оригинала 30 апреля 2021 года.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Death_of_Ms_Dhu&oldid=1238599069"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0e30f7e0dc95085ece53bec16a851058__1722785280
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/0e/58/0e30f7e0dc95085ece53bec16a851058.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Death of Ms Dhu - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)