Смерть аборигенов в заключении

Смертность аборигенов в заключении является политической и социальной проблемой в Австралии . Известность к этому вопросу возросла в начале 1980-х годов, когда активисты- аборигены провели кампанию после смерти 16-летнего Джона Питера Пэта в 1983 году. Последующие смерти в заключении, которые семьи умерших сочли подозрительными, завершились в 1987 году Королевской комиссией по расследованию смертей аборигенов. под стражей (RCIADIC).

В окончательном отчете RCIADIC, опубликованном в 1991 году, не обнаружено более высоких показателей смертности среди аборигенов по сравнению с неаборигенами; тем не менее, он выявил недостатки ухода, как системные, так и индивидуальные, а также непропорционально высокий уровень тюремного заключения, обусловленный историческими и социальными факторами. По состоянию на 2020 год ^[update] аборигены в непропорционально высокой степени подвергаются воздействию системы правосудия и В Австралии тюремному заключению . Одна из рекомендаций RCIADIC заключалась в том, что статистика и другая информация о смертях аборигенов и неаборигенов в местах лишения свободы должна постоянно контролироваться на национальном уровне Австралийским институтом криминологии (AIC). Поскольку австралийская перепись и тюремная статистика включают как аборигенов, так и жителей островов Торресова пролива , в подсчеты были включены обе группы, как коренные австралийцы .

Австралийский институт здравоохранения и социального обеспечения ^{[ 1 ]} сообщает, что общее количество смертей среди представителей коренного населения по возрастным группам в 2018 году составило 164 на 100 000 среди людей в возрасте 25–34 лет и 368 среди людей в возрасте 35–44 лет. Это наиболее подходящие возрастные группы для нынешних 12 000 заключенных из числа коренного населения со средним возрастом 32 года. В группе из 12 000 представителей коренного населения в возрасте от 25 до 44 лет средний годовой уровень смертности составляет около 32 человек в год даже за пределами тюрьмы. ^{[ нужна ссылка ]} Уровень смертности среди коренных жителей в тюрьмах составляет около 15 в год, или половина этого показателя. ^{[ 2 ]}

По состоянию на июнь 2021 года AIC зарегистрировал 489 случаев смерти представителей коренных народов под стражей после заседания Королевской комиссии (июнь 1991 года). Большинство (65%) стали смертями в тюрьмах, а почти все остальные случаи смерти произошли во время содержания под стражей в полиции или в ходе операций, связанных с содержанием под стражей. ^{[ 3 ]} Программа мониторинга AIC сообщает, что коренные австралийцы стали причиной 18% смертей в тюрьмах. ^{[ 4 ]} и 20% смертей во время содержания под стражей в полиции или операций, связанных с содержанием под стражей ^{[ 5 ]} в это время. Это значительно превышает их долю в общей численности населения, которая по данным национальной переписи 2016 года составляла 3,3%. ^{[ 6 ]}

Хотя большинство смертей, произошедших в тюрьмах, произошли по естественным причинам (58%), на долю смертей от повешения пришлось 32%, однако в последние годы число последних заметно снизилось. Несмотря на то, что они значительно перепредставлены в тюрьмах, с 2003 года уровень смертности среди заключенных из числа коренного населения ниже, чем среди заключенных из числа некоренного населения. . ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} К сожалению, по техническим причинам невозможно подсчитать уровень смертности представителей коренного и некоренного населения, находящихся под стражей в полиции или в ходе операций, связанных с задержанием. ^{[ 9 ]} Всего в период с середины 1991 по середину 2016 года число смертей под стражей в полиции составило 146, причем 47% из них произошли в результате несчастного случая (причем большинство из них произошло в ходе преследования полицией). 21% случаев были связаны с естественными причинами, при этом 19% случаев были вызваны самоубийством. Однако есть ряд случаев, когда были сделаны призывы к более тщательному изучению случаев смерти, которых можно было избежать, например, смерти г-жи Дху , Тани Дэй, Дэвида Дангея и Ребекки Махер. Дополнительные протесты, посвященные гибели аборигенов в заключении, сопровождавшиеся возобновлением внимания средств массовой информации, были спровоцированы убийством Джорджа Флойда в США в рамках протестов в июне 2020 года в Австралии .

Смертность аборигенов во время содержания под стражей и большое количество заключенных изначально не учитывались в стратегии австралийского правительства « Устранение разрыва ». В рамках перехода к новому этапу в 2018 году Совет правительств Австралии (COAG) разработал цели по сокращению числа аборигенов под стражей к 2028 году.

Фон

Королевская комиссия по расследованию случаев смерти аборигенов в заключении

Обеспокоенность по поводу большого числа аборигенов, умерших в заключении в 1980-х годах, привела к созданию в 1987 году Королевской комиссии по расследованию случаев смерти аборигенов в заключении (RCIADIC) для расследования и составления отчетов о социальных, культурных и правовых проблемах, лежащих в основе этого преступления. смертей, включая утверждения о жестоком обращении с заключенными, которое могло привести к их смерти. Он работал с 1987 по 1991 год, исследуя период с 1 января 1980 года по 31 мая 1989 года и подготовив окончательный отчет в апреле 1991 года. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

1988 года « Австралийского института криминологии В публикации Смерть аборигенов в заключении » говорится: «Проблема смертности аборигенов в тюрьмах и камерах содержания под стражей особенно сложна». В отчете рассматриваются случаи, выявленные RCIADIC к апрелю 1988 года. Криминолог Дункан Чаппелл, ^{[ 12 ]} во введении к докладу пишет, что, хотя «проблема смерти в заключении никоим образом не ограничивается аборигенами», «проблема смерти аборигенов в заключении связана с фундаментальными вопросами, выходящим за рамки вопросов уголовного правосудия. жаль, если, сосредоточив внимание на системе уголовного правосудия, мы упустили из виду глубокие социальные, культурные и экономические проблемы, с которыми сталкиваются аборигены». Во времена RCIADIC не было возможности сравнивать случаи смерти аборигенов и неаборигенов в заключении, поскольку информация не была доступна от правительств штатов и территорий. На тот момент наибольшее количество смертей аборигенов, находящихся под стражей, произошло в Западной Австралии и Квинсленде , половина жертв были моложе 28 лет, а наиболее распространенной причиной смерти было повешение. Необходим более детальный анализ, например, различных факторов, действующих при задержании в полиции по сравнению с исправительными учреждениями. ^{[ 13 ]}

В отчете RCIADIC термин «смерть под стражей» был определен как включающий людей, находящихся под арестом (содержащихся под стражей в полиции) или в процессе попытки задержания (в том числе в ходе преследования полицией ); под стражей (предварительное заключение), в тюрьме или под стражей для несовершеннолетних после вынесения приговора или при попытке побега из-под стражи в полиции или тюрьме.

RCIADIC пришел к выводу, что смерть не была вызвана преднамеренным убийством, совершенным сотрудниками полиции и тюрьмы, а что «существовали явные недостатки в стандартах ухода, оказываемого многим умершим». ^{[ 14 ]} В нем сообщалось, что «аборигены умирали в заключении с той же частотой, что и заключенные неаборигены, но у них было гораздо больше шансов оказаться в тюрьме, чем у неаборигенов», и что изъятие детей (что привело к тому, что с тех пор получило название « Украденные » Generation ) был «значительным предшественником такого высокого уровня тюремного заключения». ^{[ 10 ]} Были рассмотрены многие другие исторические и социальные факторы, показывающие сложную сеть причин, объясняющих, почему аборигенов чаще заключают в тюрьмы. ^{[ 15 ]}

Обзор, проведенный Deloitte в 2018 году по заказу тогдашнего министра по делам коренных народов Найджела Скаллиона в декабре 2017 года , показал, что только 64% рекомендаций были полностью реализованы. Сообщается, что 14% были «в основном реализованы», 16% — «частично реализованы», а 6% — не реализованы вообще. Было также обнаружено, что мониторинг смертей в местах содержания под стражей снизился по всей стране, а качество данных о задержании в полиции было «постоянной проблемой». Безопасность в тюрьмах повысилась, но требовалось больше персонала для решения психических и других проблем со здоровьем заключенных-аборигенов. В некоторых юрисдикциях по-прежнему не хватало регулярных проверок в камерах , особенно в полицейских участках. ^{[ 16 ]}

Непропорционально высокие показатели тюремного заключения

, аборигены и жители островов Торресова пролива составляли примерно 3,3% населения Австралии (798 365 человек) По данным австралийской переписи 2016 года . ^{[ 17 ]} По состоянию на июнь 2018 года коренные австралийцы в возрасте 18 лет и старше составляли примерно 2% от общего числа взрослого населения, в то время как заключенные из числа коренного населения составляли 28% взрослого тюремного населения. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} это означает, что вероятность попасть в тюрьму среди взрослых коренного населения в 15 раз выше, чем среди взрослых некоренного населения. ^{[ 20 ]}

Уровень тюремного заключения коренных австралийцев почти удвоился в период с 1991 по 2018 год. ^{[ 16 ]}

Вероятность попадания под стражу среди молодежи коренных народов в 26 раз выше. ^{[ 20 ]} По данным Австралийского института здравоохранения и социального обеспечения , в июньском квартале 2019 года в среднем за ночь содержалось под стражей 949 молодых людей: 90% из них были мужчинами, а 63% еще не приговорены. Молодежь из числа коренного населения составила 53% от общего числа. За четыре года, предшествовавшие июню 2019 года, ни в одном из статистических показателей не было выявлено четких тенденций. ^{[ 21 ]}

В октябре 2016 года Генеральный прокурор Австралии поручил Австралийской комиссии по реформе законодательства (ALRC) изучить факторы, приводящие к непропорциональному количеству представителей коренных народов в австралийских тюрьмах, и рассмотреть способы реформирования законодательства, которые могли бы смягчить эту «национальную трагедию». . Результатом этого углубленного расследования стал доклад под названием « Пути к правосудию: исследование количества заключенных под стражу среди аборигенов и жителей островов Торресова пролива» , который был получен Генеральным прокурором в декабре 2017 года и внесен на рассмотрение парламента 28 марта 2018 года. ^{[ 22 ]} В отчете содержится 13 рекомендаций, охватывающих многие аспекты правовой базы, а также полицейских и судебных процедур, в том числе о том, что неисполнение штрафа не должно приводить к тюремному заключению. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

Квалифицированное улучшение уровня смертности

В целом уровень смертности представителей коренного населения под стражей снизился с 1991 года по состоянию на июнь 2020 года. ^[update] ниже, чем уровень смертности среди некоренного населения, что AIC объясняет улучшением ухода со стороны полиции и исправительных учреждений. Однако уровень тюремного заключения представителей коренных народов резко возрос, что связано с более высоким числом смертей по сравнению с 10 годами, рассмотренными RCIDIAC. ^{[ 25 ]} (99 за 10 лет по сравнению с примерно 437 за 29 лет). С 1991 года представители некоренного населения умирали в заключении в большем количестве и чаще, чем представители коренного населения; однако, учитывая гораздо большее количество заключенных в тюрьму представителей коренного населения, доля смертей в общей численности их населения выше. ^{[ 26 ]}

Проблемы в Вашингтоне

Генеральный прокурор Западной Австралии Джон Куигли существует «систематическая дискриминация» коренных народов заявил в июне 2020 года, что в системе правосудия Западной Австралии . По статистике, коренные жители с гораздо большей вероятностью будут остановлены и допрошены полицией, чем некоренные люди, с большей вероятностью будут предъявлены обвинения в случае ареста полицией и с меньшей вероятностью будут освобождены под залог. Число заключенных в тюрьму представителей коренного населения в Западной Австралии составило 4,1 процента по сравнению с 2,6 процента по стране. Число взрослых представителей коренных народов, попадающих в тюрьму, и молодых людей, содержащихся под стражей, продолжало расти, хотя темпы тюремного заключения замедлились. Он сообщил, что планируются законодательные реформы. С 1991 года в Западной Австралии больше всего смертей аборигенов, находящихся под стражей, чем в любом другом штате или территории. ^{[ 27 ]}

17 июня 2020 года в Западной Австралии были приняты реформы законодательства, касающиеся тюремного заключения за неоплаченные штрафы, которые долгое время были яблоком раздора, вызванные смертью г-жи Дху и наконец внесенные в парламент в сентябре 2019 года. С 1 июля 2018 года по 30 июня 2019 года под стражей за неоплаченные штрафы отбыли 430 человек. Согласно новому законодательству, большинство неплательщиков штрафов будут выполнять общественные работы , если они не заплатят, а тюремное заключение является крайней мерой, только по приказу мирового судьи . Это изменение было рекомендовано RCIADIC в 1991 году. ^{[ 28 ]}

Определение

В рекомендации № 6 RCIDIAC в своем заключительном отчете указано, что «смерть в заключении» включает в себя как минимум следующие категории при рассмотрении расследований после смерти: ^{[ 29 ]}

а. Смерть, где бы она ни произошла, лица, находящегося под стражей в тюрьме или полиции или задержанного в качестве несовершеннолетнего;

б. Смерть, где бы она ни наступила, лица, смерть которого вызвана или ей способствовали травматические повреждения, полученные или отсутствие надлежащего ухода во время такого содержания под стражей или задержания;

в. Смерть, где бы она ни произошла, человека, который умирает или получает смертельное ранение в ходе попытки сотрудников полиции или тюрьмы задержать это лицо; и

д. Смерть, где бы она ни наступила, лица, которое умирает или получает смертельное ранение в процессе побега или попытки побега из-под стражи или из-под стражи в полиции или из-под стражи несовершеннолетних.

Полицейская ассоциация Южной Австралии предложила изменить юридическое определение в июне 2020 года. Президент PASA Марк Кэрролл заявил, что полиция участвовала лишь в «очень немногих» из этих случаев, причем большинство из них произошло по естественным причинам , самоубийству или насилию между заключенными. и что некоторые из них произошли, когда субъекты пытались бежать от полиции и получили травмы, включая автокатастрофы со смертельным исходом. Однако против этой идеи выступили Движение за законные права аборигенов (ALRM) и представитель оппозиции ( лейбористской партии ) по делам аборигенов Кьям Махер , который сказал, что важно сохранять последовательность в статистике для целей сравнения. ^{[ 30 ]}

Статистика

Источники

Статистические данные о смертях в местах лишения свободы взяты из разных источников; не существует единого авторитетного списка смертей в заключении, независимо от расы. В соответствии с федеральной системой Австралии каждый штат или территория несет ответственность за уголовное правосудие в своей юрисдикции. ^{[ 13 ]} За лиц, содержащихся под стражей в тюрьмах (включая такие учреждения, как следственные изоляторы ), находится ответственность департамента штата или территории, курирующего исправительные службы; Центры содержания под стражей для несовершеннолетних контролируются различными ведомствами (например, социальными/общественными службами или юстицией по делам несовершеннолетних), ^{[ 21 ]} каждого штата или территории а те, кто находится под стражей в полиции во время операций, находятся в ведении полиции или, в качестве альтернативы, Федеральной полиции Австралии .

Австралийский институт криминологии (AIC) использует данные своей Национальной программы смертности в местах лишения свободы (NDICP), как изложено в Рекомендации 41 итогового отчета RCIADIC. ^{[ 31 ]}^{[ 29 ]} (Если другие источники приведенной ниже статистики отличаются от определения RCIADIC, приведенного выше, или требуют дополнительных разъяснений, это отмечается.)

Исторический

1980–1989 : Национальный отчет (1991) Королевской комиссии по расследованию случаев смерти аборигенов в заключении (RCIADIC) включал список смертей, расследованных комиссией, то есть тех, которые произошли в период с 1980 по 1989 год. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}

1989–1996 : В отчете 1996 года, подготовленном для Комиссии по делам аборигенов и жителей островов Торресова пролива, сообщается о 96 случаях смерти аборигенов, находящихся под стражей, за семь лет после периода, исследованного RCIADIC, с пиком в 22 случая в 1995 году. Изменение определения смерть под стражей в 1989 году означала, что только смерть в институциональных условиях (например, в предварительном заключении, в тюрьмах и центрах содержания под стражей для несовершеннолетних) ), а не полицейское преследование, можно было бы изучить при сравнении цифр за периоды деятельности Королевской комиссии и периода после Королевской комиссии. ^{[ 35 ]}

1990–1999 : В отчете, сравнивающем количество и обстоятельства смертей представителей коренных народов под стражей в течение 10-летнего периода, рассмотренного RCDIAC, с таковыми в последующие 10 лет, обнаружено, что среднегодовой уровень смертности снизился с 4,4 смертей на 100 000 человек до 3,8 смертей на 100 000 человек. Доля всех смертей в местах лишения свободы среди представителей коренного населения снизилась с 21% до 18%. В процентном соотношении ко всем случаям смерти в заключении смертность в полиции (все расы) снизилась, тогда как смертность в тюрьмах увеличилась. ^{[ 36 ]}

2001–2011 : Мониторинговый отчет AIC за 2013 год показал, что уровень смертности в заключении как среди коренного населения, так и среди некоренного населения снизился за десять лет, предшествовавших 2011 году, включая восемь лет, в течение которых уровень смертности среди представителей коренного населения в тюрьмах был ниже, чем среди некоренного населения. -Местный. Что касается содержания под стражей в полиции, то число лиц, находящихся в учреждениях и в условиях тесного контакта, уменьшалось (что связано с лучшей подготовкой полиции и улучшением конструкции камер предварительного заключения), в то время как «оперативная смертность» (например, в результате преследований) продемонстрировала общий рост с начала 1990-х годов. но некоторое снижение в период с 2003 по 2011 год. ^{[ 37 ]}

2013–2015 : За два года с 1 июля 2013 г. по 30 июня 2015 г. в тюрьмах произошло в общей сложности 115 смертей (всех рас), причем более 70% из них произошли по естественным причинам , а 34 - под стражей в полиции и сопутствующие операции. ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]} 22% смертей в тюрьмах и 19% задержанных в полиции были представителями коренных народов. ^{[ 40 ]}

2015–2017 : В статистическом отчете о смертности в тюрьмах в период с 2015 по 2016 год AIC сообщил, что уровень смертности заключенных из числа коренного населения «[был] постоянно ниже, чем уровень смертности среди заключенных некоренного происхождения, начиная с 2003–2004 годов». Уровень смертности в 2015–2016 годах составил 0,18 и 0,23 на 100 человек соответственно. ^{[ 41 ]} а в 2016–2017 гг. – 0,14 и 0,18 на 100 соответственно. ^{[ 42 ]}

1979–2018 : Отчет Национальной программы смертей под стражей AIC : Смерти под стражей в Австралии в 2013–14 и 2014–15 годах , опубликованный в апреле 2018 года, сообщает в общей сложности 2608 смертей (всех рас) в заключении с 1979–80 годов, при этом 1600 смертей заключенных в тюрьме и 985 человек под стражей в полиции. (Кроме того, 18 смертей произошли в местах лишения свободы для несовершеннолетних и пять - в других учреждениях правосудия, но они были исключены из анализа в этом отчете.) Из этих 2608 смертей 500 были коренными народами и 2104 некоренными людьми. ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}

1990–2004 гг .: В отчете за 25 лет обобщены тенденции смертности за этот период. По сравнению с периодом RDDIAC (1980–1989 гг.), когда большинство смертей (61%) произошло в местах содержания под стражей в полиции, за этот 15-летний период большинство смертей произошло в тюрьмах (63%). Смертность среди задержанных полицией снизилась, тогда как количество смертей, произошедших во время полицейских операций, увеличилось, однако последние случаи смерти произошли в основном среди лиц некоренного происхождения. «Хотя число смертей заключенных некоренного происхождения постоянно превышало количество смертей заключенных из числа коренного населения, уровень смертности заключенных из числа коренного населения превышал уровень смертности заключенных некоренного происхождения чуть более чем за половину 15 лет, прошедших со времени RCIADIC, что отражает общую чрезмерную представительство коренных народов среди заключенных». ^{[ 43 ]}

1991–2016 AIC за 2019 год : Статистический бюллетень , проанализировав данные за 25 лет с момента создания Королевской комиссии (с 1 июля 1991 года по 30 июня 2016 года), обнаружил, что:

Что касается тюремного заключения, «у коренного населения теперь меньше шансов умереть в тюрьме, чем у некоренного населения», включая снижение уровня смертей через повешение. Смерть от естественных причин была наиболее распространенной причиной – 58% (140), за ней следовало повешение – 32% (78); 5% (12) произошли из-за наркотиков и/или алкоголя, а 4% (9) - из-за внешней травмы. с середины 2003 г. по середину 2016 г. смертность по естественным причинам превысила смертность от повешения. Смертность в тюрьмах в целом снизилась как среди коренного населения, так и среди некоренного населения. ^{[ 31 ]}
Что касается содержания под стражей в полиции, то подсчитать уровень смертности не удалось из-за отсутствия надежных данных, но на основе необработанных цифр за отчетный период не было выявлено четкой тенденции. Число смертей под стражей в полиции каждый год было «относительно небольшим»: всего за 25-летний период погибло 146 представителей коренных народов. Наибольшее количество произошло в 2002–03 и 2004–2005 годах (по 11), а наименьшее – в 2013–2014 годах (1). Что касается способа смерти, 47% (68) случаев смерти представителей коренного населения, находящихся под стражей в полиции, были классифицированы как несчастные случаи, причем 57% (39) из них произошли во время преследования автотранспортными средствами, а 19% (13) — во время другого типа преследования. Естественные причины составили 21% (31), самоубийства - 19% (28), "оправданное убийство" - 7% (10) и "незаконное убийство" - 5% (8). 56% (82) смертей представителей коренных народов были классифицированы как смерти, когда офицеры не находились в тесном контакте, а остальные 44% (64) были смертями, когда офицеры находились в тесном контакте с умершим. Аналогичным образом эта пропорция отражена в статистике смертей некоренного населения во время содержания под стражей в полиции (333 и 262 соответственно). ^{[ 31 ]}

Последние итоги и анализы

1991 г. - июнь 2020 г .: с 1991 года было зарегистрировано не менее 437 смертей представителей коренных народов под стражей. ^{[ 26 ]}^{[ 20 ]}

2008 г. - июнь 2020 г .: База данных The Guardian 's Deaths Inside , отслеживающая все случаи смерти представителей коренных народов под стражей. ^{[ Примечание 1 ]} с 1 января 2008 г. по 5 июня 2020 г., ^{[ Примечание 2 ]} был создан репортерами Guardian Australia с использованием всех доступных данных из корониальных и других источников. Сюда также включены все случаи смерти, произошедшие в присутствии сотрудников полиции, в том числе в результате членовредительства. Сюда также входят случаи смерти, произошедшие во время полицейского преследования или перехвата дорожного движения полицией. ^{[ 40 ]}

Общее число зарегистрированных смертей составило 164, при этом в Западной Австралии зарегистрировано наибольшее число смертей для штата или территории (54). Из общего числа 72 случая смерти были связаны с медицинскими проблемами; 23 - членовредительство и 23 - дорожно-транспортные происшествия. ^{[ 45 ]} Дальнейший анализ данных показал, что агентства «не смогли выполнить все свои собственные процедуры в 41% случаев смерти представителей коренных народов»; а в 38% случаев смерти представителей коренных народов необходимая медицинская помощь в какой-то момент не была оказана. В 42% всех случаев смерти в заключении (все расы) «фактором было психическое здоровье или когнитивные нарушения», но коренные жители с диагностированным психическим заболеванием, включая черепно-мозговую травму и алкогольный синдром плода , не получили необходимой помощи в 49% случаев. случаев. Другой вывод заключался в том, что женщины из числа коренного населения оказались в худшем положении, чем мужчины, с точки зрения получения всей необходимой медицинской помощи и соблюдения властями процедур. ^{[ 20 ]}

Июль 2018 г. – июнь 2019 г .: отчет AIC опубликован в декабре 2020 г. (последний по состоянию на апрель 2021 г.). ^[update]^{[ 46 ]}) сообщает о смертности в период с июля 2018 года по июнь 2019 года. ^{[ 47 ]} Таблицы данных в Приложениях B, C и D можно скачать в формате Excel . ^{[ 46 ]} (См. таблицу ниже .)

Ответы

В Австралии все случаи смерти в заключении вызывают расследование . К августу 2018 года было обнаружено отсутствие действий по рекомендациям, вытекающим из расследований, включая рекомендации, вынесенные в рамках Королевской комиссии 1987 года по расследованию случаев смерти аборигенов под стражей. ^{[ 48 ]} Более половины коренных жителей, умерших под стражей с 2008 года, не были признаны виновными, поскольку 56% находились под стражей, умерли при бегстве от полиции или во время ареста или находились под стражей. Большинство из них подозревались в преступлениях, не подлежащих обвинительному заключению, за которые обычно предусмотрено наказание менее пяти лет. ^{[ 49 ]}

Схема уведомления о хранении

Системы уведомления о хранении (CNS) были созданы в нескольких штатах и территориях. Было доказано, что внедрение CNS приводит к резкому сокращению числа случаев смерти аборигенов, находящихся под стражей в полиции. ^{[ 50 ]} В октябре 2016 года федеральное правительство предложило финансирование на первые три года остальным штатам и территориям, которые еще не приняли закон об обязательной CNS; к июлю 2020 года только Квинсленд и Тасмания еще не приняли такое законодательство. ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}

Публичность и общественные действия

После убийства Джорджа Флойда и последовавших за ним протестов в США в первую неделю июня 2020 года гибель аборигенов, находящихся под стражей, снова оказалась в центре внимания. ^{[ 53 ]}^{[ 54 ]}^{[ 55 ]}^{[ 56 ]} Последний день Недели национального примирения был отмечен бдением со свечами в Брисбене в парке Масгрейв 3 июня 2020 года, когда было зажжено 432 свечи в честь каждого аборигена, скончавшегося под стражей с момента закрытия в 1991 году Королевской комиссии по расследованию случаев смерти аборигенов под стражей . и еще один для Джорджа Флойда . ^{[ 57 ]} Протесты, запланированные в крупных городах на 6 июня 2020 года, были встречены правительством и полицией в каждом штате по-разному из-за социального дистанцирования и других ограничений, введенных во время пандемии COVID-19 в Австралии . ^{[ 58 ]}^{[ 59 ]}

Устранение разрыва

Стратегия федерального правительства по сокращению разрыва с 2008 года, направленная на снижение неблагоприятного положения коренных австралийцев, не затрагивала вопросы правосудия в течение первых 10 лет своего существования, но проект целей на 2019 год был создан Советом правительств Австралии (COAG) в декабре. В 2018 году вошел один под названием «Правосудие (в том числе ювенальное)». Эта цель направлена на «Сокращение количества молодых людей из числа аборигенов и жителей островов Торресова пролива, находящихся под стражей, на 11–19% и взрослых, содержащихся в местах лишения свободы, по крайней мере, на 5% к 2028 году». Островитяне не слишком широко представлены в системе уголовного правосудия». ^{[ 60 ]} Новые цели и пересмотр концепции «Сокращение разрыва» теперь возглавлялись коренными народами, и по состоянию на февраль 2020 года, когда был опубликован 12-й отчет «Сокращение разрыва», проект все еще находился в стадии реализации. ^{[ 61 ]}

Министр по делам коренных австралийцев достопочтенный. Кен Вятт заявил в начале июня 2020 года, что реформа законодательства сама по себе не может решить проблему правосудия: «Мы работаем над устранением факторов, которые способствуют высокому количеству заключенных». В качестве примера Вятт привел закон Западной Австралии , который предусматривает тюремное заключение в качестве наказания за неуплату штрафа. Одной из рекомендаций RCIDIAC правительствам штатов было пересмотреть состав преступления « пьянство в общественных местах », а также тюремное заключение за неоплаченные штрафы, поскольку они сыграли большую роль в увеличении количества находящихся под стражей представителей коренного населения. Правительства Виктории и Западной Австралии заявили, что эти законы могут вскоре быть отменены, спустя годы после того, как две женщины умерли в заключении в каждом штате, находясь под стражей по одной из этих причин (Таня Дэй и г-жа Дху ), ^{[ 62 ]} и WA внесли изменение 17 июня 2020 года. ^{[ 28 ]}

Сенатор Патрик Додсон , один из членов комиссии RCIDIAC, заявил в парламенте, что слишком долго звучали «хорошие слова» и «благие намерения», но не хватало «действий и обязательств», чтобы удержать коренное население от участия в нем. тюрьма. ^{[ 62 ]}

Отдельные случаи и выводы

Известные инциденты

1983: Джон Пэт , 16-летний мальчик, убит в Западной Австралии. ^{[ 63 ]}
1987: Кингсли Ричард Диксон, 19-летний подросток, умерший в тюрьме Аделаиды , один из двух случаев, вызвавших возбуждение Королевской комиссии. ^{[ 64 ]}^{[ 65 ]}
1989: Дэвид Ганди, абориген, умер в возрасте 29 лет в Марриквилле, Сидней , Новый Южный Уэльс . ^{[ 66 ]} 27 апреля 1989 г. ^{[ 67 ]}
2004: Малрунджи Думаджи , на острове Грейт-Палм , Квинсленд.
2014: Г-жа Дху , Южный Хедленд , Западная Австралия. Дху была 22-летней женщиной, которая позвонила в полицию, чтобы сообщить о домашнем насилии на своего парня. Когда прибыла полиция, они арестовали Дху за просрочку штрафов. У Дху были внутренние повреждения, нанесенные ее парнем, и она жаловалась на боль. Полиция трижды доставляла ее в медицинский центр, на третий визит она умерла. В 2016 году коронерское расследование установило, что полиция подвергла Дху «бесчеловечному» обращению, ее медицинское лечение было «неполноценным», и рекомендовало Западной Австралии прекратить заключать людей в тюрьму за неоплаченные штрафы. В 2020 году парламент Западной Австралии отреагировал принятием закона, согласно которому только мировой судья может приказать кого-либо заключить в тюрьму за неоплаченные штрафы.
2015: Куманджайи или Квементьяе Лэнгдон, известный при жизни как Перри Джабанангка Лэнгдон, ^{[ а ]} художник Варлпири , чьи работы хранятся в Национальной галерее Виктории , ^{[ 69 ]} умер под стражей 21 мая 2015 года от сердечной недостаточности в Darwin Watch House, примерно через три часа после задержания в соответствии с полномочиями по «безбумажному аресту» за употребление алкоголя в сухой зоне в Дарвине . ^{[ 70 ]}^{[ 71 ]}^{[ 72 ]}^{[ 73 ]} Было проведено двухдневное расследование, в ходе которого было установлено, что он не применял насилия и что, хотя в процессе были «недостатки», Лэнгдон получал адекватный уход и надзор. Коронер раскритиковал систему безбумажных арестов, заявив, что она может привести к большему количеству смертей в заключении, но правительство Северной территории не предприняло действий по отмене раздела Закона о спиртных напитках (NT), который допускал это. ^{[ 74 ]}^{[ 75 ]}
2015: Дэвид Дангей , который умер в возрасте 26 лет в больнице Лонг-Бэй в исправительном центре Лонг-Бэй в Сиднее. У Дангея был диабет , и охранники попросили его перестать есть печенье. Он умер после того, как пять охранников вошли в его камеру и удерживали его, пока он неоднократно кричал: «Я не могу дышать», а тюремная медсестра ввела ему успокоительные средства. Корональное расследование в ноябре 2019 года показало, что ни один из охранников не должен подвергаться дисциплинарному взысканию, заявив, что их «поведение было ограничено системными недостатками в обучении», но профессиональное поведение медсестры должно быть проверено Советом медсестер. ^{[ 76 ]}^{[ 77 ]}^{[ 78 ]}^{[ 79 ]}^{[ 80 ]}
2016: Ребекка Махер, женщина из Вираджури , найдена мертвой в полицейском участке Мейтленда, Новый Южный Уэльс , в июле 2016 года после ареста за пьянство в общественных местах. Коронер установил, что она бы выжила, если бы полиция соблюдала процедуры. ^{[ 81 ]}^{[ 82 ]}^{[ 83 ]}^{[ 84 ]} Это был первый случай смерти аборигена в заключении в Новом Южном Уэльсе или АКТ с момента Службы уведомления о задержании . внедрения ^{[ 85 ]} Когда Махер был взят под стражу полицией за то, что он был в состоянии алкогольного опьянения, полиция была обязана звонить в CNS только в том случае, если представитель коренного населения был взят под стражу за правонарушение, а не в том случае, если он был задержан как человек в состоянии алкогольного опьянения, поэтому они не предупредили CNS. в Юридической службе аборигенов (NSW/ACT) . В результате корониального расследования ее смерти в октябре 2019 года правительство Нового Южного Уэльса внесло изменение, согласно которому CNS распространилось на содержание под стражей полицией лиц в состоянии алкогольного опьянения. ^{[ 86 ]}
2016: Уэйн Фелла Моррисон, 29-летний мужчина из Вираджури, Кокатхи и Вирангу, скончался в Королевской больнице Аделаиды 26 сентября 2016 года после того, как его держали в трудовой тюрьме Ятала и поместили на заднее сиденье транспортного фургона в положении лежа. с капюшоном, скованным на лодыжках и запястьях, и с восемью тюремными надзирателями внутри. ^{[ 87 ]} Его вытащили из задней части фургона, он не отвечал, и доставили в больницу, где он скончался через три дня после того, как его аппарат жизнеобеспечения был отключен. Смерть Моррисона спровоцировала первые национальные протесты Black Lives Matter за жизнь аборигенов в октябре 2016 года. В отчете омбудсмена штата за сентябрь 2020 года говорится, что Моррисон потерпел неудачу со стороны Департамента исправительных учреждений (DCS), и дал 17 рекомендаций, в том числе использование нательных видеокамер для сотрудников тюрем должно быть обязательным. DCS приняла некоторые рекомендации и заключила соглашение с Движением за законные права аборигенов , согласно которому все заключенные-аборигены, поступившие в следственный изолятор Аделаиды, имеют доступ к Схеме посетителей-аборигенов. ^{[ 88 ]} Использование вытяжек было запрещено в ЮАР в сентябре 2021 года в результате того, что семья Моррисона и сторонники выступили за «Законопроект Феллы» - законопроект о запрете вытяжек для выплескивания, внесенный Конни Бонарос MLC из SA BEST. После пятилетнего расследования смерти Уэйна Феллы Моррисона и многочисленных задержек офицеры в фургоне сохранили свое право требовать привилегии наказания за самообвинение; их право хранить молчание о том, что произошло в фургоне. Южная Австралия скоро ^{[ когда? ]} станет первым штатом в Австралии, который законодательно запретит использование вытяжек для выплескивания слюны.
2017: Тейн Чатфилд, 22 года, в исправительном центре Тамворта , 22 сентября 2017 г. ^{[ 89 ]} В августе 2020 года коронер установил, что он покончил жизнь самоубийством, но она раскритиковала неадекватную помощь, которую ему оказала старшая медсестра за час до его смерти. ^{[ 90 ]}^{[ 91 ]}
2017: Таня Дэй, 55-летняя женщина из Йорта Йорта , впала в кому в полицейской камере в Каслмейне , штат Виктория, а затем скончалась в базовой больнице Бендиго в декабре 2017 года. ^{[ 92 ]}^{[ 93 ]} В апреле 2020 года коронер передал дело прокуратуре для дальнейшего расследования, заявив, что ее смерть можно было предотвратить. ^{[ 94 ]} 27 августа 2020 года полиция Виктории объявила, что не будет предъявлять обвинения каким-либо офицерам, после получения совета от прокуратуры. ^{[ 95 ]}
2018: Натан Рейнольдс, 36-летний мужчина, умер на последней неделе своего четырехмесячного заключения после приступа астмы в исправительном центре минимального режима Джона Морони (ныне часть исправительного комплекса Фрэнсиса Гринуэя) в Сиднее. Сентябрь 2018 года. Коронарное расследование показало, что реакция персонала тюрьмы была «необоснованно запоздалой», что способствовало его смерти. ^{[ 96 ]}^{[ 97 ]}
2019 г.: Куманджайи Уокер , 19-летний мужчина из Варлпири , был застрелен при сопротивлении аресту 9 ноября 2019 года в отдаленном поселке Юэндуму , Северная территория . Его дело привлекло внимание страны и международного сообщества, а также освещение в средствах массовой информации после того, как вскоре после этого констеблю Закари Рольфу было предъявлено обвинение в его убийстве. ^{[ 98 ]} но был оправдан в марте 2022 года. ^{[ 99 ]}^{[ 100 ]}

Таблицы

Таблица смертей в местах лишения свободы в 2019 году

В Таблице B1 (2019 г.) показано: ^{[ 47 ]}

Таблица B1: Смертность в местах лишения свободы, 2018–2019 гг.
	Местный		Некоренной		Общий
	н	ставка	н	ставка	н	ставка
Юрисдикция
Новый Южный Уэльс	4	0.13	29	0.28	33	0.25
Вик	2	0.24	17	0.23	19	0.23
Квинсленд	2	0.07	9	0.15	11	0.13
Вашингтон	5	0.19	10	0.24	15	0.22
на	0	0.00	6	0.28	6	0.21
Что	0	0.00	2	0.36	2	0.29
ДЕЙСТВОВАТЬ	0	0.00	0	0.00	0	0.00
НТ	3	0.21	0	0.00	3	0.17
Пол
Мужской	16	0.15	71	0.25	87	0.22
Женский	0	0.00	2	0.09	2	0.06
Возрастная группа (лет)
Менее 25	0	0.00	4	0.11	4	0.07
25–39	2	0.03	15	0.10	17	0.08
40–54	8	0.32	19	0.22	27	0.24
55+	6	1.85	35	1.12	41	1.19
Медиана (среднее)	47 (49.1)		52 (51.9)		49 (51.4)
Юридический статус
Приговорен	10	0.13	46	0.22	56	0.19
Неосужденный	5	0.12	27	0.27	32	0.23
Причина смерти
Естественные причины	11	0.09	40	0.13	51	0.12
Висит	1	0.01	14	0.04	15	0.03
Внешняя травма	1	0.01	5	0.02	6	0.01
Алкоголь/наркотики	0	0.00	2	0.01	2	<0,01
Другое/несколько	0	0.00	1	<0,01	1	<0,01
Способ смерти
Естественные причины	11	0.09	40	0.13	51	0.12
Нанесенный самому себе	1	0.01	16	0.05	17	0.04
Незаконное убийство	1	0.01	4	0.01	5	0.01
Оправданное убийство	1	0.01	0	0.00	1	<0,01
Несчастный случай	0	0.00	0	0.00	0	0.00
Самое серьезное правонарушение
Жестокий	13	-	52	-	65	-
Связанные с кражей	1	-	9	-	10	-
Связанные с наркотиками	0	-	7	-	7	-
Хороший заказ	1	-	5	-	6	-
Трафик	1	-	0	-	1	-
Место смерти
Государственная больница	7	-	18	-	25	-
Тюремная больница	1	-	15	-	16	-
Клетка	4	-	38	-	42	-
Другие условия содержания под стражей	2	-	2	-	4	-
Частная собственность	0	-	0	-	0	-
Общественное место	1	-	0	-	1	-
Другой	1	-	0	-	1	-
Тип тюрьмы
Частный	3	-	15	-	18	0.21
Правительство	13	-	58	-	71	0.21
Общий	16	0.13	73	0.23	89	0.21

См. также

Возраст уголовной ответственности в Австралии
«Закрытие разрыва» — государственная стратегия, направленная на снижение неблагоприятного положения коренных народов.
Схема уведомления о хранении
Смерти в заключении
Комитет по наблюдению за смертями коренных народов под стражей
Джордж Флойд протестует в Австралии
Последствия для здоровья тюремного заключения коренных австралийцев
Коренные австралийцы и преступность
Наказание в Австралии

Сноски

^ В культуре Варлпири термин Куманджайи используется вместо имени умершего в течение определенного периода траура. ^{[ 68 ]} Так пишется в пустынных районах Нового Завета, но в других местах может писаться «Квементьяе».

^ Нажмите «О проекте», чтобы получить полную информацию об обосновании и источнике данных. «Трудно найти актуальную информацию о смертях в заключении... Информация в этой базе данных взята из опубликованных результатов корональных исследований. Если расследование еще не проведено или результаты еще не опубликованы, информация берется из сообщений средств массовой информации. заявления для прессы из полиции или департаментов юстиции, а иногда и интервью с семьями. Мы старались везде, где это возможно, ссылаться на первоисточники». ^{[ 40 ]}
^ «База данных была первоначально опубликована в августе 2018 года. В августе 2019 года она была обновлена и теперь включает еще 17 сообщений о смертях представителей коренных народов под стражей, некоторые из которых произошли за этот 12-месячный период, а некоторые только недавно стали объектом корональных исследований. В июне 2020 года данные были снова обновлены и теперь включают девять новых сообщений о смертях представителей коренных народов под стражей, а также новую информацию по 14 существующим случаям». ^{[ 44 ]}

Ссылки

^ «Продолжительность жизни и смертность коренных народов» . Австралийский институт здравоохранения и социального обеспечения . Проверено 29 апреля 2021 г.
^ Лора Доэрти. «Смерти под стражей в Австралии в 2020–2021 годах» (PDF) . Статистический отчет (37). Австралийский институт криминологии: 41 . Проверено 19 января 2021 г.
^ Доэрти, Лора. «Смерти в заключении в Австралии в 2020–2021 годах» (PDF) . Австралийский институт криминологии : 37 . Проверено 21 января 2022 г.
^ Доэрти, Лора. «Смерти в заключении в Австралии в 2020–2021 годах» (PDF) . Австралийский институт криминологии : 35–7 . Проверено 21 января 2022 г.
^ Доэрти, Лора. «Смерти в заключении в Австралии в 2020–2021 годах» (PDF) . Австралийский институт криминологии : 80 . Проверено 21 января 2022 г.
^ «Оценка численности аборигенов и жителей островов Торресова пролива» . Австралийское статистическое бюро . 31 августа 2018 года . Проверено 21 января 2022 г.
^ Доэрти, Лора. «Смерти в заключении в Австралии в 2020–2021 гг.» (PDF) . Австралийский институт криминологии : 45.
^ Доэрти, Лора. «Смерти в заключении в Австралии в 2020–2021 годах» (PDF) . Австралийский институт криминологии : 45 . Проверено 21 января 2022 г.
^ Доэрти, Лора. «Смерти под стражей в Австралии в 2020–2021 годах» (PDF) . Австралийский институт криминологии : 25 . Проверено 21 января 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Королевская комиссия по расследованию случаев смерти аборигенов под стражей: расследование» . Эпоха расследования . Университет Ла Троб . 13 января 2017 года . Проверено 7 июня 2020 г.
^ «Ресурсы по праву коренных народов - Королевская комиссия по расследованию случаев смерти аборигенов в заключении» . Аустлийская библиотека примирения и социальной справедливости . 29 апреля 1998 года. Архивировано из оригинала 6 мая 2015 года . Проверено 7 июня 2020 г. Включает ссылки на каждый сегмент отчета.
^ «Профессор Дункан Чаппелл, бакалавр права (с отличием) UTAS PhD Camb» . Университет Сиднея . 1 августа 2019 года . Проверено 10 июня 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Грабоски, Питер; Уилсон, Пол; Хэзлхерст, Кейлин; Скандия, Анита (1 мая 1988 г.) [Последнее изменение онлайн 28 мая 2020 г.]. «Смерть аборигенов в заключении» . Тенденции и проблемы преступности и уголовного правосудия (12). Австралийский институт криминологии: 1–3. ISBN 0642133425 . ISSN 0817-8542 . Проверено 9 июня 2020 г. Предполагать, что столь тревожную серию событий можно объяснить исключительно жестокостью полиции, халатностью властей, белым расизмом, культурной дезинтеграцией, эмоциональным унынием, несчастным случаем или естественными причинами, значит слишком упрощать. Никакого единого объяснения или решения не будет достаточно.
^ «Национальный отчет, том 1 - Глава 3: Выводы комиссаров относительно смертей» . Королевская комиссия по смертям аборигенов в заключении . Аустлийская библиотека примирения и социальной справедливости. 1998 год . Проверено 17 мая 2006 г. Главный вывод этой главы заключается в том, что непосредственные причины смертей не включают нечестную игру в смысле незаконного и преднамеренного убийства заключенных-аборигенов полицией и тюремными служащими. Более трети смертей (37) были вызваны болезнями; 30 были повешены самостоятельно; 23 случая были вызваны другими формами внешних травм, особенно травмами головы; и 9 были непосредственно связаны с опасным употреблением алкоголя и других наркотиков. Действительно, злоупотребление алкоголем в той или иной степени было связано со смертностью в каждой из этих категорий. В главе делается вывод о том, что в стандартах ухода, оказываемого многим умершим, существовали явные недостатки.
^ Джонстон, Эллиотт. «Королевская комиссия по расследованию случаев смерти аборигенов в заключении: Национальный отчет, том 2» . Издательская служба правительства Австралии . Получено 20 июня 2020 г. - через Австралазийский институт правовой информации.
^ Jump up to: ^а ^б Аллам, Лорена; Уолквист, Калла (24 октября 2018 г.). «Смерть коренных народов в заключении: ключевые рекомендации все еще не полностью реализованы» . Хранитель . Проверено 10 июня 2020 г.
^ «3238.0.55.001 - Оценка численности аборигенов и жителей островов Торресова пролива, июнь 2016 г.: Техническое примечание 1. Расчетная численность постоянно проживающих аборигенов и жителей островов Торресова пролива - метод расчета» . Австралийское статистическое бюро. 31 августа 2018 года . Проверено 6 июня 2020 г.
^ «4517.0: Заключенные в Австралии, 2018 год: Характеристики заключенных аборигенов и жителей островов Торресова пролива» . Австралийское статистическое бюро . 6 декабря 2018 года . Проверено 7 июня 2020 г.
^ «Неблагополучное положение коренного населения Австралии» . Австралийцы вместе . Проверено 20 июня 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Аллам, Лорена; Уолквист, Калла; Эвершед, Ник (5 июня 2020 г.). «Смерть аборигенов в заключении: с 1991 года умерло 434 человека, показывают новые данные» . Хранитель . Проверено 10 июня 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Численность задержанных несовершеннолетних в Австралии, 2019 г., Содержание . Правительство Австралии. Австралийский институт здравоохранения и социального обеспечения. 28 февраля 2020 г. ISBN 978-1-76054-663-2 . ISSN 2205-5010 . Проверено 10 июня 2020 г. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помощь ) PDF
^ «Количество заключенных аборигенов и жителей островов Торресова пролива» . АЛРК . 1 декабря 2016 года . Проверено 13 июня 2020 г.
^ Комиссия по реформе законодательства Австралии (декабрь 2017 г.). Пути к правосудию – Исследование количества заключенных под стражу аборигенов и жителей островов Торресова пролива (Краткое содержание ALRC 133) . Содружество Австралии. стр. 1–42. ISBN 978-0-9943202-9-2 . Проверено 13 июня 2020 г. Сводный отчет PDF
^ Комиссия по реформе законодательства Австралии (декабрь 2017 г.). Пути к правосудию – Исследование количества заключенных в тюрьму аборигенов и жителей островов Торресова пролива: Итоговый отчет (ALRC 133) . Содружество Австралии. стр. 1–524. ISBN 978-0-9943202-8-5 . Проверено 14 июня 2020 г. Полный отчет PDF
^ Хиггинс, Изабелла (10 июня 2020 г.). «Планируйте не допустить попадания в тюрьму австралийских аборигенов, поскольку лидеры коренных народов надеются, что перемены произойдут» . Новости АВС . Проверено 12 июня 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Аллам, Лорена; Уолквист, Калла; Эвершед, Ник (8 июня 2020 г.). «Смерть аборигенов в заключении: протесты Black Lives Matter сослались на наши подсчеты о 432 смертях. Сейчас их 437» . Хранитель . Проверено 12 июня 2020 г.
^ Фернандес, Аарон (13 июня 2020 г.). «Генеральный прокурор штата Вашингтон критикует «системную дискриминацию» штата в преддверии новых митингов Black Lives Matter» . Новости СБС . Проверено 16 июня 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Шайн, Рианнон (17 июня 2020 г.). «Реформы закона о невыплаченных штрафах, вызванные смертью г-жи Дху под стражей, приняты парламентом штата Вашингтон» . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 18 июня 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Королевская комиссия по расследованию случаев смерти аборигенов в заключении (апрель 1991 г.). Национальный отчет, том 5: Рекомендации (PDF) (Отчет) . Проверено 7 июня 2020 г. (Также здесь. Архивировано 18 мая 2018 г. на archive.today ).
^ «Предложение о пересмотре определения смерти под стражей вызывает негативную реакцию со стороны защитников коренных народов» . Новости ABC (ABC Radio Adelaide) . Австралийская радиовещательная корпорация. 17 июня 2020 г. Проверено 18 июня 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Ганнони, Александра; Брикнелл, Саманта (21 февраля 2019 г.). «Смерть коренных жителей под стражей: 25 лет со дня создания Королевской комиссии по расследованию случаев смерти аборигенов под стражей» . Статистический бюллетень (17). Австралийский институт криминологии. ISBN 9781922009418 . ISSN 2206-7302 . Проверено 6 июня 2020 г.
^ Нэгл, Питер; Саммеррелл, Ричард (2002). Смерти аборигенов под стражей: Королевская комиссия и ее записи, 1987–91 гг . Номер 2 в серии исследовательских руководств, опубликованных Национальным архивом. Впервые опубликовано в 1996 г.; Перепечатано с исправлениями в 1998 г.; Перепечатано с исправлениями 2002 г. ISBN. 0-642-34486-8 . ISSN 1442-8245 . Проверено 5 июня 2020 г. {{cite book}}: |website= игнорируется ( помогите )
^ «Смерть аборигенов под стражей: Королевская комиссия и ее записи, 1987–91: Приложение 2 — Имена умерших» . Национальный архив Австралии . 1991 год . Проверено 5 июня 2020 г.
^ «Приложение B: Смерти отдельных лиц – запросы и постановления» . Австралазийский институт правовой информации: Ресурсы по праву коренных народов: Библиотека примирения и социальной справедливости . Проверено 5 июня 2020 г.
^ Управление комиссара по социальной справедливости аборигенов и жителей островов Торресова пролива (октябрь 1996 г.). Смерти коренных народов в заключении в 1989–1996 годах (Отчет) . Проверено 10 октября 2019 г. - через Австралийскую комиссию по правам человека .
^ Уильямс, Пол (15 апреля 2001 г.). «Смерть в заключении: 10 лет спустя от Королевской комиссии» . Тенденции и проблемы преступности и уголовного правосудия (203). Австралийский институт криминологии. ISBN 0-642-24228-3 . ISSN 0817-8542 . Проверено 13 июня 2020 г.
^ Линем, Мэтью; Чан, Энди (25 мая 2013 г.). «Смерть под стражей в Австралии до 30 июня 2011 года: двадцать лет мониторинга Национальной программы смертей под стражей со времени Королевской комиссии по расследованию случаев смерти аборигенов под стражей (Аннотация)» . Отчеты о мониторинге (20). Австралийский институт криминологии. ISSN 1836-2095 . Проверено 10 октября 2019 г. ...в этом отчете показано, что уровень смертности среди заключенных как среди коренного населения, так и среди некоренного населения снизился за последнее десятилетие и в настоящее время является одним из самых низких за всю историю (0,16 на 100 заключенных из числа коренного населения и 0,22 на 100 заключенных из числа некоренного населения в 2010–2010 гг.). 11). Последние восемь лет подряд уровень смертности в тюрьмах среди представителей коренного населения был ниже, чем аналогичный уровень смертности среди некоренного населения.
^ Jump up to: ^а ^б «Последние данные о смертях под стражей теперь доступны в Статистике преступности Австралии» . Австралийский институт криминологии . 26 апреля 2018 года . Проверено 9 июня 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Тайсхерст, Эндрю; Нэпьер, Сара; Брикнелл, Саманта (27 апреля 2018 г.). «Национальная программа смертей под стражей: случаи смерти под стражей в Австралии в 2013–2014 и 2014–2015 годах» . Статистический отчет (5). Австралийский институт криминологии. ISSN 2206-7930 . Проверено 9 июня 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Эвершед, Ник; Аллам, Лорена; Уолквист, Калла; Болл, Энди; Герберт, Майлз (5 июня 2020 г.). «Смерть внутри: смертность коренных австралийцев, 2020 год: о проекте» . Хранитель . Проверено 10 июня 2020 г.
^ Ганнони, Александра; Брикнелл, Саманта (21 февраля 2019 г.). «Национальная программа смертей под стражей: Смерти под стражей в Австралии в 2015–2016 годах» . Статистический отчет (12). Австралийский институт криминологии. ISBN 9781922009326 . ISSN 2206-7930 . Проверено 7 июня 2020 г.
^ Доэрти, Лаура; Брикнелл, Саманта (19 февраля 2020 г.). «Смерти под стражей в Австралии в 2017–2018 годах» . Статистический отчет (21). Австралийский институт криминологии. ISBN 9781925304343 . ISSN 2206-7930 . Проверено 7 июня 2020 г.
^ Ларсен, Жаклин Жудо (1 апреля 2006 г.). Смерти во время содержания под стражей в Австралии, 1990-2004 гг . Австралийский институт криминологии. ISBN 1921185007 . ISSN 0817-8542 . Проверено 13 июня 2020 г. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
^ Эвершед, Ник; Аллам, Лорена; Уолквист, Калла; Болл, Энди; Герберт, Майлз (5 июня 2020 г.). «Смерть внутри: смертность коренных австралийцев, 2020 год: что нового» . Хранитель . Проверено 10 июня 2020 г.
^ Эвершед, Ник; Аллам, Лорена; Уолквист, Калла; Болл, Энди; Герберт, Майлз (5 июня 2020 г.). «Смерти внутри: смертность коренных австралийцев, 2020 г.» . Хранитель . Проверено 10 июня 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Национальная программа смертей под стражей» . Австралийский институт криминологии . Проверено 26 апреля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Доэрти, Лаура; Брикнелл, Саманта (15 декабря 2020 г.). «Смерти под стражей в Австралии в 2018–2019 годах» . Статистический отчет (31). Австралийский институт криминологии. ISBN 9781925304909 . ISSN 2206-7930 . Проверено 26 апреля 2021 г. [9781925304909 PDF]
^ Дэвидсон, Хелен; Аллам, Лорена; Уолквист, Калла; Эвершед, Ник (30 августа 2018 г.). « Люди будут продолжать умирать»: сообщения коронеров о «смерти в заключении» игнорируются» . Хранитель .
^ Уолквист, Калла; Эвершед, Ник; Аллам, Лорена (29 августа 2018 г.). «Более половины из 147 представителей коренных народов, погибших в заключении, не были признаны виновными» . Хранитель . Проверено 29 августа 2018 г. .
^ Хиггинс, Изабелла (11 октября 2017 г.). «Государства призывают поддержать политику «спасения жизней» для предотвращения гибели представителей коренных народов в заключении» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 8 апреля 2018 года . Проверено 16 июня 2020 г.
^ Вятт, Кен (13 июня 2020 г.). «Сервис оповещения опекунов расширяется в Викторию» . Медиа-центр министров . Проверено 13 июня 2020 г.
^ Ричардс, Стефани (1 июля 2020 г.). «Правительство ЮАР наконец-то выполнило рекомендацию 1991 года, чтобы остановить смертность аборигенов в заключении» . InDaily . Проверено 7 июля 2020 г.
^ Энтони, Талия (2 июня 2020 г.). « Я не могу дышать!» Австралия должна посмотреть в зеркало и увидеть собственную смерть в заключении» . Разговор . Проверено 5 июня 2020 г.
^ Грегуар, Поль (1 июня 2020 г.). «Сотни смертей аборигенов под стражей в полиции. Ноль обвинительных приговоров» . Новая газета . Проверено 5 июня 2020 г.
^ «Местный митинг «Я не могу дышать» в знак признания гибели коренных жителей в заключении» . Большой Дым . 2 июня 2020 г. Проверено 5 июня 2020 г.
^ «Почему австралийцы воспользовались протестами в США» . Новости Би-би-си . 5 июня 2020 г. Проверено 7 июня 2020 г.
^ Смит, Дуглас; Армбрустер, Стефан (4 июня 2020 г.). «433 свечи: одна за Джорджа Флойда, по одной за каждого аборигена, умершего в заключении с 1991 года» . НИТВ . Проверено 5 июня 2020 г.
^ Телеграмма, Томас. «Протесты в связи с Джорджем Флойдом и смертью коренных жителей Австралии в заключении» . Широкоформатный лист . Проверено 5 июня 2020 г.
^ «Протест Джорджа Флойда продолжится в Аделаиде после того, как полиция ЮАР предоставила освобождение от коронавируса» . АВС . Австралийская радиовещательная корпорация. 5 июня 2020 г. Проверено 5 июня 2020 г.
^ «Проекты целей» . Правительство Австралии. Закрытие разрыва . Проверено 13 июня 2020 г.
^ МакЭлрой, Николас (12 февраля 2020 г.). «Моррисон клянется отказаться от подхода «правительство знает лучше» к провальной политике в отношении коренных народов» . Новости АВС . Проверено 13 июня 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Хиггинс, Изабелла (10 июня 2020 г.). «Новости Эй-Би-Си» . Планируйте не допустить попадания в тюрьму австралийских аборигенов, поскольку лидеры коренных народов надеются, что перемены произойдут . Проверено 13 июня 2020 г.
^ Грабоски, Питер (май 1989 г.). Своенравное управление: беззаконие и его контроль в государственном секторе . Австралийские исследования в области права, преступности и правосудия. Опубликовано в Интернете в 2017 г. ISBN . 0-642-14605-5 . Проверено 6 июня 2020 г. {{cite book}}: |website= игнорируется ( помощь ) Глава 5: Смерть аборигена в заключении: Дело Джона Пэта
^ Хиггинс, Изабелла; Коллард, Сара (5 июня 2020 г.). «Мы потеряли сотни жизней и получили королевскую комиссию. Так что же нужно сделать, чтобы остановить гибель коренных народов в заключении?» . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 6 июня 2020 г.
^ Австралия. Королевская комиссия по расследованию случаев смерти аборигенов в заключении; Мюрхед, Дж. Х. (Джеймс Генри), 1925- (1989), Отчет о расследовании смерти Кингсли Ричарда Диксона , Издательская служба правительства Австралии, ISBN 978-0-644-09436-8 {{citation}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ Каннин, Крис (1991). «Отчет о расследовании смерти Дэвида Джона Ганди, Королевская комиссия по расследованию случаев смерти аборигенов в заключении» . Актуальные проблемы уголовного правосудия . 3 (1). Опубликовано в Интернете: 3 декабря 2018 г.: 143–147. дои : 10.1080/10345329.1991.12036509 . Проверено 7 июня 2020 г. - через Тейлора и Фрэнсиса Онлайн.
^ «Приложения» . Австралийский институт криминологии . 3 ноября 2017 года . Проверено 7 июня 2020 г.
^ Ваарзон-Морель, Петронелла (1 января 2016 г.). «Преемственность и изменения в практике Варлпири по маркировке ландшафта». В Ловисе, Уильям; Уоллон, Роберт (ред.). Маркировка земли: охотники-собиратели создают смысл в своей среде обитания . Исследования Рутледжа в области археологии. Рутледж . Сноска 11: Запреты также распространяются на имена, например, когда человек умирает, его христианское имя становится «табу» и временно заменяется общим термином «куманджайи», что означает «безымянный». PDF
^ «Страна огня и сны эму, 1987, [авторы] Уни Нампиджинпа Мартин [и] Перри Джапанангка Лэнгдон » Национальная галерея Виктории Получено 23 марта.
^ Кавана, Грег (14 августа 2015 г.). «Расследование смерти Перри Джабанангки Лэнгдона [2015] NTMC 016» (PDF) . По делу расследования смерти Перри (Куманджайи) Лэнгдона 21 мая 2015 г. в Darwin Watch House.
^ Дэвидсон, Хелен (21 июня 2015 г.). «Смерть аборигена в заключении на Северной территории требует пристального внимания» . Хранитель . Проверено 22 марта 2022 г.
^ Бардон, Джейн (10 августа 2015 г.). «Безбумажная система ареста будет опробована при дознании человека, умершего под стражей в полиции Северной Америки» . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 23 марта 2022 г.
^ Вановац, Неда (11 августа 2015 г.). «Мужчина умер после того, как полиция сочла, что он симулирует болезнь сердца» . news.com.au. Проверено 23 марта 2022 г.
^ «Необходимость более эффективного взаимодействия – итоги года» . Австралийская комиссия по правам человека . 8 сентября 2014 года . Проверено 24 марта 2022 г.
^ Додсон, Патрик (март – апрель 2016 г.). «25 лет спустя рекомендации Королевской комиссии по расследованию случаев смерти аборигенов в заключении» (PDF) . Бюллетень законов коренных народов . 8 (23): 24–29 . Проверено 24 марта 2022 г. - через Austlii . Обращение Национального пресс-клуба , произнесенное 13 апреля 2016 г.
^ Аллам, Лорена (22 ноября 2019 г.). «Расследование Дэвида Дангея: охранники, удерживавшие коренного жителя перед его смертью, не будут наказаны» . Хранитель . Проверено 9 июня 2020 г.
^ Смит, Дуглас (21 ноября 2019 г.). «Расследование Дэвида Дангея: коронер считает неадекватную медицинскую помощь основным фактором смерти» . НИТВ . Проверено 9 июня 2020 г.
^ Аллам, Лорена (31 мая 2020 г.). «Семья Дэвида Дангея, погибшего в заключении, выражает солидарность с семьей Джорджа Флойда» . Хранитель . Проверено 9 июня 2020 г.
^ Дэвидсон, Хелен (11 июня 2020 г.). «История Дэвида Дангея и смерти коренного населения в заключении» . Хранитель . Проверено 27 июля 2020 г.
^ Мерфи-Оутс, Лора; Герберт, Майлз; Конинг, Джо; Мартиньони, Майлз; Аллам, Лорена; Джексон, Габриель (14 июня 2020 г.). «Смерть Дэвида Дангея-младшего» (подкаст (36 минут)) . Хранитель . Полная история . Проверено 27 июля 2020 г.
^ Коронерский суд Нового Южного Уэльса (5 июля 2019 г.). Расследование смерти Ребекки Махер [Результаты] (PDF) (Отчет) . Проверено 14 июня 2020 г.
^ «Протокол нарушен в результате смерти женщины под стражей» . Сидней Морнинг Геральд . 5 июля 2019 года . Проверено 14 июня 2020 г.
^ Макгоуэн, Майкл (5 июля 2019 г.). «Расследование Ребекки Махер: смерть в заключении можно было предотвратить, если бы полиция вызвала скорую помощь» . Хранитель . Проверено 14 июня 2020 г.
^ Джеймс, Эмма (5 июля 2019 г.). «Смерть Ребекки Махер в заключении можно было предотвратить, если бы полиция вызвала скорую помощь» . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 14 июня 2020 г.
^ Маркс, Рассел (14 июня 2019 г.). «Битва за опеку» . Внутренняя история . Проверено 29 августа 2020 г.
^ Фрайер, Брук (15 октября 2019 г.). «Новый Южный Уэльс меняет протоколы, пытаясь помочь в дальнейшей защите коренных жителей, находящихся под стражей в полиции» . НИТВ . Проверено 29 августа 2020 г.
^ Курмеловы, Ройс (27 сентября 2018 г.). «Три недостающие минуты и еще вопросы: почему Уэйн Фелла Моррисон умер в заключении?» . НИТВ . Проверено 19 сентября 2020 г.
^ Эвинс, Бретань (10 сентября 2020 г.). «Уэйн Фелла Моррисон был подведен тюремным департаментом СА, когда он умер в заключении, - говорится в отчете» . ABC News (Австралийская радиовещательная корпорация) . Проверено 19 сентября 2020 г.
^ Колдервуд, Кэтлин (14 июля 2020 г.). «Медсестре, которая лечила аборигена Тэйна Чатфилда перед его смертью в тюрьме, не сообщили о припадках, как сообщает следствие» . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 28 августа 2020 г.
^ Австралийское агентство Associated Press (26 августа 2020 г.). «Коронер Нового Южного Уэльса критикует «неадекватный» уход, оказанный Тейну Чатфилду до его смерти в заключении» . Хранитель . Проверено 28 августа 2020 г.
^ Ферлонг, Кейтлин (26 августа 2020 г.). «Следствие установило, что смерть Тэйна Чатфилда под стражей была «нанесена самому себе » . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 28 августа 2020 г.
^ Уолквист, Калла (24 августа 2019 г.). «Таня Дэй умерла через 17 дней после того, как уснула в поезде. Теперь ее семья хочет ответов» . Хранитель . Проверено 8 июня 2020 г.
^ Эллисон, Чармейн (20 декабря 2021 г.). «Семья Тани Дэй приветствует «давно назревшие» меры здравоохранения по борьбе с пьянством в обществе» . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 17 ноября 2022 г.
^ Перси, Карен (9 апреля 2020 г.). «Викторианский коронер передал прокуратуре «предотвратимую» смерть Тани Дэй под стражей в полиции» . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 8 июня 2020 г.
^ Шуберт, Стивен (27 августа 2020 г.). «Семья Тани Дэй «опустошена и разгневана»: ни одному полицейскому не будет предъявлено обвинение в смерти коренной женщины» . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 28 августа 2020 г.
^ Ноулз, Рэйчел (11 марта 2021 г.). «Коронер считает «необоснованной задержкой» тюремного персонала за несколько мгновений до смерти коренного населения в заключении» . Национальные времена коренных народов . Проверено 20 апреля 2021 г.
^ «Натан Рейнольдс: абориген умер после «неоправданно запоздалой» реакции тюрьмы на приступ астмы» . Новости СБС . 11 марта 2021 г. Проверено 20 апреля 2021 г.
^ «Руководитель отдела по борьбе с коррупцией рассматривает возможность расследования ареста офицера полиции штата Северная Каролина Закари Рольфа» . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация . 15 марта 2022 г. Проверено 17 марта 2022 г.
^ «Офицер полиции штата Северная Каролина Закари Рольф невиновен в убийстве из-за стрельбы в Куманджайи Уокера» . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация . 11 марта 2022 г. Проверено 17 марта 2022 г.
^ «Подросток умер после того, как его застрелил полицейский штата Северная Каролина в общине коренных народов» . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация . 9 ноября 2019 года . Проверено 17 марта 2022 г.

Дальнейшее чтение

Общая ссылка

Эвершед, Ник; Аллам, Лорена; Уолквист, Калла; Болл, Энди; Герберт, Майлз (24 августа 2019 г.). «Смерти внутри: смертность коренных австралийцев, 2019 г.» . Хранитель . Подробная информация обо всех смертях представителей коренных народов под стражей в период с 2008 г. по июнь 2020 г.
- Эвершед, Ник; Аллам, Лорена; Уолквист, Калла (12 июня 2020 г.). «Смерти внутри: как мы отслеживаем случаи смерти коренных народов в местах лишения свободы и почему мы это делаем» . Хранитель .
Результаты поиска в Google Scholar по запросу «Смерть аборигенов в заключении»
Корф, Йенс; Духи, Креатив (10 сентября 2019). «Королевская комиссия по расследованию случаев смерти аборигенов в заключении» . Творческие духи .
«Королевская комиссия по расследованию случаев смерти аборигенов в заключении» . AustLII: Ресурсы по праву коренных народов . 29 апреля 1998 г.

Статьи и мнения

Аллам, Лорена; Уолквист, Калла; Эвершед, Ник (22 августа 2019 г.). «Смерть коренных народов в местах лишения свободы за год, отслеживаемая проектом Deaths Inside, ухудшилась» . Хранитель .
Берендт, Лариса (июль 2021 г.). «Смерти в заключении и песенные строки» (Подкаст) . Национальное радио ABC . Оратор сэра Зельмана Коуэна, запись сделана 23 июня 2021 года, Центр сэра Зельмана Коуэна, Университет Виктории.
Энрикес-Гомес, Люк (12 июня 2020 г.). «Неравенство коренных народов в центре внимания, поскольку Австралии приходится расплачиваться за расу» . Хранитель .
Маккуайр, Эми (6–12 июня 2020 г.). «Не может быть 432 жертв и ни одного преступника…» . Субботняя газета (304).
Уотсон, Николь (25 января 2007 г.). «NIT FORUMS: История повторяется снова и снова» . Национальные времена коренных народов (121). Архивировано из оригинала 24 октября 2009 года. - о Малрунджи Думаджи на Палм-Айленде.
Уиттакер, Элисон (14 апреля 2021 г.). «Смерть коренных народов в заключении: расследования могут быть местами правосудия или административного насилия» . Разговор .
Правило, Латойя Ароха (28 апреля 2021 г.). «Семьи коренных народов, которые умерли в заключении, должны иметь право голоса в том, что будет дальше» . Разговор .

[71] В культуре Варлпири термин Куманджайи используется вместо имени умершего в течение определенного периода траура. ^{[ 68 ]} Так пишется в пустынных районах Нового Завета, но в других местах может писаться «Квементьяе».

[44] Нажмите «О проекте», чтобы получить полную информацию об обосновании и источнике данных. «Трудно найти актуальную информацию о смертях в заключении... Информация в этой базе данных взята из опубликованных результатов корональных исследований. Если расследование еще не проведено или результаты еще не опубликованы, информация берется из сообщений средств массовой информации. заявления для прессы из полиции или департаментов юстиции, а иногда и интервью с семьями. Мы старались везде, где это возможно, ссылаться на первоисточники». ^{[ 40 ]}

[46] «База данных была первоначально опубликована в августе 2018 года. В августе 2019 года она была обновлена и теперь включает еще 17 сообщений о смертях представителей коренных народов под стражей, некоторые из которых произошли за этот 12-месячный период, а некоторые только недавно стали объектом корональных исследований. В июне 2020 года данные были снова обновлены и теперь включают девять новых сообщений о смертях представителей коренных народов под стражей, а также новую информацию по 14 существующим случаям». ^{[ 44 ]}

[1] «Продолжительность жизни и смертность коренных народов» . Австралийский институт здравоохранения и социального обеспечения . Проверено 29 апреля 2021 г.

[Deaths_in_Custody_2021-2] Лора Доэрти. «Смерти под стражей в Австралии в 2020–2021 годах» (PDF) . Статистический отчет (37). Австралийский институт криминологии: 41 . Проверено 19 января 2021 г.

[3] Доэрти, Лора. «Смерти в заключении в Австралии в 2020–2021 годах» (PDF) . Австралийский институт криминологии : 37 . Проверено 21 января 2022 г.

[Deaths_in_Custody_2020-2021-4] Доэрти, Лора. «Смерти в заключении в Австралии в 2020–2021 годах» (PDF) . Австралийский институт криминологии : 35–7 . Проверено 21 января 2022 г.

[5] Доэрти, Лора. «Смерти в заключении в Австралии в 2020–2021 годах» (PDF) . Австралийский институт криминологии : 80 . Проверено 21 января 2022 г.

[ABS_Estimate_of_ATSI_Australians-6] «Оценка численности аборигенов и жителей островов Торресова пролива» . Австралийское статистическое бюро . 31 августа 2018 года . Проверено 21 января 2022 г.

[7] Доэрти, Лора. «Смерти в заключении в Австралии в 2020–2021 гг.» (PDF) . Австралийский институт криминологии : 45.

[8] Доэрти, Лора. «Смерти в заключении в Австралии в 2020–2021 годах» (PDF) . Австралийский институт криминологии : 45 . Проверено 21 января 2022 г.

[9] Доэрти, Лора. «Смерти под стражей в Австралии в 2020–2021 годах» (PDF) . Австралийский институт криминологии : 25 . Проверено 21 января 2022 г.

[rciadiclatrobe-10] Jump up to: ^а ^б «Королевская комиссия по расследованию случаев смерти аборигенов под стражей: расследование» . Эпоха расследования . Университет Ла Троб . 13 января 2017 года . Проверено 7 июня 2020 г.

[rciadicaustlii-11] «Ресурсы по праву коренных народов - Королевская комиссия по расследованию случаев смерти аборигенов в заключении» . Аустлийская библиотека примирения и социальной справедливости . 29 апреля 1998 года. Архивировано из оригинала 6 мая 2015 года . Проверено 7 июня 2020 г. Включает ссылки на каждый сегмент отчета.

[12] «Профессор Дункан Чаппелл, бакалавр права (с отличием) UTAS PhD Camb» . Университет Сиднея . 1 августа 2019 года . Проверено 10 июня 2020 г.

[aic1988intro-13] Jump up to: ^а ^б Грабоски, Питер; Уилсон, Пол; Хэзлхерст, Кейлин; Скандия, Анита (1 мая 1988 г.) [Последнее изменение онлайн 28 мая 2020 г.]. «Смерть аборигенов в заключении» . Тенденции и проблемы преступности и уголовного правосудия (12). Австралийский институт криминологии: 1–3. ISBN 0642133425 . ISSN 0817-8542 . Проверено 9 июня 2020 г. Предполагать, что столь тревожную серию событий можно объяснить исключительно жестокостью полиции, халатностью властей, белым расизмом, культурной дезинтеграцией, эмоциональным унынием, несчастным случаем или естественными причинами, значит слишком упрощать. Никакого единого объяснения или решения не будет достаточно.

[rcdic-14] «Национальный отчет, том 1 - Глава 3: Выводы комиссаров относительно смертей» . Королевская комиссия по смертям аборигенов в заключении . Аустлийская библиотека примирения и социальной справедливости. 1998 год . Проверено 17 мая 2006 г. Главный вывод этой главы заключается в том, что непосредственные причины смертей не включают нечестную игру в смысле незаконного и преднамеренного убийства заключенных-аборигенов полицией и тюремными служащими. Более трети смертей (37) были вызваны болезнями; 30 были повешены самостоятельно; 23 случая были вызваны другими формами внешних травм, особенно травмами головы; и 9 были непосредственно связаны с опасным употреблением алкоголя и других наркотиков. Действительно, злоупотребление алкоголем в той или иной степени было связано со смертностью в каждой из этих категорий. В главе делается вывод о том, что в стандартах ухода, оказываемого многим умершим, существовали явные недостатки.

[vol2-15] Джонстон, Эллиотт. «Королевская комиссия по расследованию случаев смерти аборигенов в заключении: Национальный отчет, том 2» . Издательская служба правительства Австралии . Получено 20 июня 2020 г. - через Австралазийский институт правовой информации.

[deloitte-16] Jump up to: ^а ^б Аллам, Лорена; Уолквист, Калла (24 октября 2018 г.). «Смерть коренных народов в заключении: ключевые рекомендации все еще не полностью реализованы» . Хранитель . Проверено 10 июня 2020 г.

[17] «3238.0.55.001 - Оценка численности аборигенов и жителей островов Торресова пролива, июнь 2016 г.: Техническое примечание 1. Расчетная численность постоянно проживающих аборигенов и жителей островов Торресова пролива - метод расчета» . Австралийское статистическое бюро. 31 августа 2018 года . Проверено 6 июня 2020 г.

[18] «4517.0: Заключенные в Австралии, 2018 год: Характеристики заключенных аборигенов и жителей островов Торресова пролива» . Австралийское статистическое бюро . 6 декабря 2018 года . Проверено 7 июня 2020 г.

[austog-19] «Неблагополучное положение коренного населения Австралии» . Австралийцы вместе . Проверено 20 июня 2020 г.

[guarddbupdate-20] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Аллам, Лорена; Уолквист, Калла; Эвершед, Ник (5 июня 2020 г.). «Смерть аборигенов в заключении: с 1991 года умерло 434 человека, показывают новые данные» . Хранитель . Проверено 10 июня 2020 г.

[youth2019-21] Jump up to: ^а ^б Численность задержанных несовершеннолетних в Австралии, 2019 г., Содержание . Правительство Австралии. Австралийский институт здравоохранения и социального обеспечения. 28 февраля 2020 г. ISBN 978-1-76054-663-2 . ISSN 2205-5010 . Проверено 10 июня 2020 г. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помощь ) PDF

[22] «Количество заключенных аборигенов и жителей островов Торресова пролива» . АЛРК . 1 декабря 2016 года . Проверено 13 июня 2020 г.

[23] Комиссия по реформе законодательства Австралии (декабрь 2017 г.). Пути к правосудию – Исследование количества заключенных под стражу аборигенов и жителей островов Торресова пролива (Краткое содержание ALRC 133) . Содружество Австралии. стр. 1–42. ISBN 978-0-9943202-9-2 . Проверено 13 июня 2020 г. Сводный отчет PDF

[24] Комиссия по реформе законодательства Австралии (декабрь 2017 г.). Пути к правосудию – Исследование количества заключенных в тюрьму аборигенов и жителей островов Торресова пролива: Итоговый отчет (ALRC 133) . Содружество Австралии. стр. 1–524. ISBN 978-0-9943202-8-5 . Проверено 14 июня 2020 г. Полный отчет PDF

[ctg2020-25] Хиггинс, Изабелла (10 июня 2020 г.). «Планируйте не допустить попадания в тюрьму австралийских аборигенов, поскольку лидеры коренных народов надеются, что перемены произойдут» . Новости АВС . Проверено 12 июня 2020 г.

[blm437guard-26] Jump up to: ^а ^б Аллам, Лорена; Уолквист, Калла; Эвершед, Ник (8 июня 2020 г.). «Смерть аборигенов в заключении: протесты Black Lives Matter сослались на наши подсчеты о 432 смертях. Сейчас их 437» . Хранитель . Проверено 12 июня 2020 г.

[27] Фернандес, Аарон (13 июня 2020 г.). «Генеральный прокурор штата Вашингтон критикует «системную дискриминацию» штата в преддверии новых митингов Black Lives Matter» . Новости СБС . Проверено 16 июня 2020 г.

[unpaidwa-28] Jump up to: ^а ^б Шайн, Рианнон (17 июня 2020 г.). «Реформы закона о невыплаченных штрафах, вызванные смертью г-жи Дху под стражей, приняты парламентом штата Вашингтон» . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 18 июня 2020 г.

[recommendpdf-29] Jump up to: ^а ^б Королевская комиссия по расследованию случаев смерти аборигенов в заключении (апрель 1991 г.). Национальный отчет, том 5: Рекомендации (PDF) (Отчет) . Проверено 7 июня 2020 г. (Также здесь. Архивировано 18 мая 2018 г. на archive.today ).

[30] «Предложение о пересмотре определения смерти под стражей вызывает негативную реакцию со стороны защитников коренных народов» . Новости ABC (ABC Radio Adelaide) . Австралийская радиовещательная корпорация. 17 июня 2020 г. Проверено 18 июня 2020 г.

[25years-31] Jump up to: ^а ^б ^с Ганнони, Александра; Брикнелл, Саманта (21 февраля 2019 г.). «Смерть коренных жителей под стражей: 25 лет со дня создания Королевской комиссии по расследованию случаев смерти аборигенов под стражей» . Статистический бюллетень (17). Австралийский институт криминологии. ISBN 9781922009418 . ISSN 2206-7302 . Проверено 6 июня 2020 г.

[naaresearch-32] Нэгл, Питер; Саммеррелл, Ричард (2002). Смерти аборигенов под стражей: Королевская комиссия и ее записи, 1987–91 гг . Номер 2 в серии исследовательских руководств, опубликованных Национальным архивом. Впервые опубликовано в 1996 г.; Перепечатано с исправлениями в 1998 г.; Перепечатано с исправлениями 2002 г. ISBN. 0-642-34486-8 . ISSN 1442-8245 . Проверено 5 июня 2020 г. {{cite book}}: |website= игнорируется ( помогите )

[rclist-33] «Смерть аборигенов под стражей: Королевская комиссия и ее записи, 1987–91: Приложение 2 — Имена умерших» . Национальный архив Австралии . 1991 год . Проверено 5 июня 2020 г.

[austlii-34] «Приложение B: Смерти отдельных лиц – запросы и постановления» . Австралазийский институт правовой информации: Ресурсы по праву коренных народов: Библиотека примирения и социальной справедливости . Проверено 5 июня 2020 г.

[35] Управление комиссара по социальной справедливости аборигенов и жителей островов Торресова пролива (октябрь 1996 г.). Смерти коренных народов в заключении в 1989–1996 годах (Отчет) . Проверено 10 октября 2019 г. - через Австралийскую комиссию по правам человека .

[aicdic10-36] Уильямс, Пол (15 апреля 2001 г.). «Смерть в заключении: 10 лет спустя от Королевской комиссии» . Тенденции и проблемы преступности и уголовного правосудия (203). Австралийский институт криминологии. ISBN 0-642-24228-3 . ISSN 0817-8542 . Проверено 13 июня 2020 г.

[20yearsabstr-37] Линем, Мэтью; Чан, Энди (25 мая 2013 г.). «Смерть под стражей в Австралии до 30 июня 2011 года: двадцать лет мониторинга Национальной программы смертей под стражей со времени Королевской комиссии по расследованию случаев смерти аборигенов под стражей (Аннотация)» . Отчеты о мониторинге (20). Австралийский институт криминологии. ISSN 1836-2095 . Проверено 10 октября 2019 г. ...в этом отчете показано, что уровень смертности среди заключенных как среди коренного населения, так и среди некоренного населения снизился за последнее десятилетие и в настоящее время является одним из самых низких за всю историю (0,16 на 100 заключенных из числа коренного населения и 0,22 на 100 заключенных из числа некоренного населения в 2010–2010 гг.). 11). Последние восемь лет подряд уровень смертности в тюрьмах среди представителей коренного населения был ниже, чем аналогичный уровень смертности среди некоренного населения.

[2013-5summary-38] Jump up to: ^а ^б «Последние данные о смертях под стражей теперь доступны в Статистике преступности Австралии» . Австралийский институт криминологии . 26 апреля 2018 года . Проверено 9 июня 2020 г.

[2013-5report-39] Jump up to: ^а ^б Тайсхерст, Эндрю; Нэпьер, Сара; Брикнелл, Саманта (27 апреля 2018 г.). «Национальная программа смертей под стражей: случаи смерти под стражей в Австралии в 2013–2014 и 2014–2015 годах» . Статистический отчет (5). Австралийский институт криминологии. ISSN 2206-7930 . Проверено 9 июня 2020 г.

[didbabout-40] Jump up to: ^а ^б ^с Эвершед, Ник; Аллам, Лорена; Уолквист, Калла; Болл, Энди; Герберт, Майлз (5 июня 2020 г.). «Смерть внутри: смертность коренных австралийцев, 2020 год: о проекте» . Хранитель . Проверено 10 июня 2020 г.

[aic2015-41] Ганнони, Александра; Брикнелл, Саманта (21 февраля 2019 г.). «Национальная программа смертей под стражей: Смерти под стражей в Австралии в 2015–2016 годах» . Статистический отчет (12). Австралийский институт криминологии. ISBN 9781922009326 . ISSN 2206-7930 . Проверено 7 июня 2020 г.

[42] Доэрти, Лаура; Брикнелл, Саманта (19 февраля 2020 г.). «Смерти под стражей в Австралии в 2017–2018 годах» . Статистический отчет (21). Австралийский институт криминологии. ISBN 9781925304343 . ISSN 2206-7930 . Проверено 7 июня 2020 г.

[aic1990-2004-43] Ларсен, Жаклин Жудо (1 апреля 2006 г.). Смерти во время содержания под стражей в Австралии, 1990-2004 гг . Австралийский институт криминологии. ISBN 1921185007 . ISSN 0817-8542 . Проверено 13 июня 2020 г. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )

[didbnew-45] Эвершед, Ник; Аллам, Лорена; Уолквист, Калла; Болл, Энди; Герберт, Майлз (5 июня 2020 г.). «Смерть внутри: смертность коренных австралийцев, 2020 год: что нового» . Хранитель . Проверено 10 июня 2020 г.

[known-47] Эвершед, Ник; Аллам, Лорена; Уолквист, Калла; Болл, Энди; Герберт, Майлз (5 июня 2020 г.). «Смерти внутри: смертность коренных австралийцев, 2020 г.» . Хранитель . Проверено 10 июня 2020 г.

[tables-48] Jump up to: ^а ^б «Национальная программа смертей под стражей» . Австралийский институт криминологии . Проверено 26 апреля 2021 г.

[aic2019-49] Jump up to: ^а ^б Доэрти, Лаура; Брикнелл, Саманта (15 декабря 2020 г.). «Смерти под стражей в Австралии в 2018–2019 годах» . Статистический отчет (31). Австралийский институт криминологии. ISBN 9781925304909 . ISSN 2206-7930 . Проверено 26 апреля 2021 г. [9781925304909 PDF]

[50] Дэвидсон, Хелен; Аллам, Лорена; Уолквист, Калла; Эвершед, Ник (30 августа 2018 г.). « Люди будут продолжать умирать»: сообщения коронеров о «смерти в заключении» игнорируются» . Хранитель .

[51] Уолквист, Калла; Эвершед, Ник; Аллам, Лорена (29 августа 2018 г.). «Более половины из 147 представителей коренных народов, погибших в заключении, не были признаны виновными» . Хранитель . Проверено 29 августа 2018 г. .

[cns-52] Хиггинс, Изабелла (11 октября 2017 г.). «Государства призывают поддержать политику «спасения жизней» для предотвращения гибели представителей коренных народов в заключении» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 8 апреля 2018 года . Проверено 16 июня 2020 г.

[wyattvic-53] Вятт, Кен (13 июня 2020 г.). «Сервис оповещения опекунов расширяется в Викторию» . Медиа-центр министров . Проверено 13 июня 2020 г.

[indaily-54] Ричардс, Стефани (1 июля 2020 г.). «Правительство ЮАР наконец-то выполнило рекомендацию 1991 года, чтобы остановить смертность аборигенов в заключении» . InDaily . Проверено 7 июля 2020 г.

[conv-55] Энтони, Талия (2 июня 2020 г.). « Я не могу дышать!» Австралия должна посмотреть в зеркало и увидеть собственную смерть в заключении» . Разговор . Проверено 5 июня 2020 г.

[nd-56] Грегуар, Поль (1 июня 2020 г.). «Сотни смертей аборигенов под стражей в полиции. Ноль обвинительных приговоров» . Новая газета . Проверено 5 июня 2020 г.

[bigsmoke-57] «Местный митинг «Я не могу дышать» в знак признания гибели коренных жителей в заключении» . Большой Дым . 2 июня 2020 г. Проверено 5 июня 2020 г.

[58] «Почему австралийцы воспользовались протестами в США» . Новости Би-би-си . 5 июня 2020 г. Проверено 7 июня 2020 г.

[vigil-59] Смит, Дуглас; Армбрустер, Стефан (4 июня 2020 г.). «433 свечи: одна за Джорджа Флойда, по одной за каждого аборигена, умершего в заключении с 1991 года» . НИТВ . Проверено 5 июня 2020 г.

[60] Телеграмма, Томас. «Протесты в связи с Джорджем Флойдом и смертью коренных жителей Австралии в заключении» . Широкоформатный лист . Проверено 5 июня 2020 г.

[sa-61] «Протест Джорджа Флойда продолжится в Аделаиде после того, как полиция ЮАР предоставила освобождение от коронавируса» . АВС . Австралийская радиовещательная корпорация. 5 июня 2020 г. Проверено 5 июня 2020 г.

[targets-62] «Проекты целей» . Правительство Австралии. Закрытие разрыва . Проверено 13 июня 2020 г.

[63] МакЭлрой, Николас (12 февраля 2020 г.). «Моррисон клянется отказаться от подхода «правительство знает лучше» к провальной политике в отношении коренных народов» . Новости АВС . Проверено 13 июня 2020 г.

[planhope-64] Jump up to: ^а ^б Хиггинс, Изабелла (10 июня 2020 г.). «Новости Эй-Би-Си» . Планируйте не допустить попадания в тюрьму австралийских аборигенов, поскольку лидеры коренных народов надеются, что перемены произойдут . Проверено 13 июня 2020 г.

[wayward-65] Грабоски, Питер (май 1989 г.). Своенравное управление: беззаконие и его контроль в государственном секторе . Австралийские исследования в области права, преступности и правосудия. Опубликовано в Интернете в 2017 г. ISBN . 0-642-14605-5 . Проверено 6 июня 2020 г. {{cite book}}: |website= игнорируется ( помощь ) Глава 5: Смерть аборигена в заключении: Дело Джона Пэта

[66] Хиггинс, Изабелла; Коллард, Сара (5 июня 2020 г.). «Мы потеряли сотни жизней и получили королевскую комиссию. Так что же нужно сделать, чтобы остановить гибель коренных народов в заключении?» . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 6 июня 2020 г.

[67] Австралия. Королевская комиссия по расследованию случаев смерти аборигенов в заключении; Мюрхед, Дж. Х. (Джеймс Генри), 1925- (1989), Отчет о расследовании смерти Кингсли Ричарда Диксона , Издательская служба правительства Австралии, ISBN 978-0-644-09436-8 {{citation}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[68] Каннин, Крис (1991). «Отчет о расследовании смерти Дэвида Джона Ганди, Королевская комиссия по расследованию случаев смерти аборигенов в заключении» . Актуальные проблемы уголовного правосудия . 3 (1). Опубликовано в Интернете: 3 декабря 2018 г.: 143–147. дои : 10.1080/10345329.1991.12036509 . Проверено 7 июня 2020 г. - через Тейлора и Фрэнсиса Онлайн.

[69] «Приложения» . Австралийский институт криминологии . 3 ноября 2017 года . Проверено 7 июня 2020 г.

[70] Ваарзон-Морель, Петронелла (1 января 2016 г.). «Преемственность и изменения в практике Варлпири по маркировке ландшафта». В Ловисе, Уильям; Уоллон, Роберт (ред.). Маркировка земли: охотники-собиратели создают смысл в своей среде обитания . Исследования Рутледжа в области археологии. Рутледж . Сноска 11: Запреты также распространяются на имена, например, когда человек умирает, его христианское имя становится «табу» и временно заменяется общим термином «куманджайи», что означает «безымянный». PDF

[72] «Страна огня и сны эму, 1987, [авторы] Уни Нампиджинпа Мартин [и] Перри Джапанангка Лэнгдон » Национальная галерея Виктории Получено 23 марта.

[73] Кавана, Грег (14 августа 2015 г.). «Расследование смерти Перри Джабанангки Лэнгдона [2015] NTMC 016» (PDF) . По делу расследования смерти Перри (Куманджайи) Лэнгдона 21 мая 2015 г. в Darwin Watch House.

[74] Дэвидсон, Хелен (21 июня 2015 г.). «Смерть аборигена в заключении на Северной территории требует пристального внимания» . Хранитель . Проверено 22 марта 2022 г.

[75] Бардон, Джейн (10 августа 2015 г.). «Безбумажная система ареста будет опробована при дознании человека, умершего под стражей в полиции Северной Америки» . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 23 марта 2022 г.

[76] Вановац, Неда (11 августа 2015 г.). «Мужчина умер после того, как полиция сочла, что он симулирует болезнь сердца» . news.com.au. Проверено 23 марта 2022 г.

[77] «Необходимость более эффективного взаимодействия – итоги года» . Австралийская комиссия по правам человека . 8 сентября 2014 года . Проверено 24 марта 2022 г.

[78] Додсон, Патрик (март – апрель 2016 г.). «25 лет спустя рекомендации Королевской комиссии по расследованию случаев смерти аборигенов в заключении» (PDF) . Бюллетень законов коренных народов . 8 (23): 24–29 . Проверено 24 марта 2022 г. - через Austlii . Обращение Национального пресс-клуба , произнесенное 13 апреля 2016 г.

[79] Аллам, Лорена (22 ноября 2019 г.). «Расследование Дэвида Дангея: охранники, удерживавшие коренного жителя перед его смертью, не будут наказаны» . Хранитель . Проверено 9 июня 2020 г.

[Smith_2019-80] Смит, Дуглас (21 ноября 2019 г.). «Расследование Дэвида Дангея: коронер считает неадекватную медицинскую помощь основным фактором смерти» . НИТВ . Проверено 9 июня 2020 г.

[81] Аллам, Лорена (31 мая 2020 г.). «Семья Дэвида Дангея, погибшего в заключении, выражает солидарность с семьей Джорджа Флойда» . Хранитель . Проверено 9 июня 2020 г.

[82] Дэвидсон, Хелен (11 июня 2020 г.). «История Дэвида Дангея и смерти коренного населения в заключении» . Хранитель . Проверено 27 июля 2020 г.

[83] Мерфи-Оутс, Лора; Герберт, Майлз; Конинг, Джо; Мартиньони, Майлз; Аллам, Лорена; Джексон, Габриель (14 июня 2020 г.). «Смерть Дэвида Дангея-младшего» (подкаст (36 минут)) . Хранитель . Полная история . Проверено 27 июля 2020 г.

[84] Коронерский суд Нового Южного Уэльса (5 июля 2019 г.). Расследование смерти Ребекки Махер [Результаты] (PDF) (Отчет) . Проверено 14 июня 2020 г.

[85] «Протокол нарушен в результате смерти женщины под стражей» . Сидней Морнинг Геральд . 5 июля 2019 года . Проверено 14 июня 2020 г.

[86] Макгоуэн, Майкл (5 июля 2019 г.). «Расследование Ребекки Махер: смерть в заключении можно было предотвратить, если бы полиция вызвала скорую помощь» . Хранитель . Проверено 14 июня 2020 г.

[87] Джеймс, Эмма (5 июля 2019 г.). «Смерть Ребекки Махер в заключении можно было предотвратить, если бы полиция вызвала скорую помощь» . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 14 июня 2020 г.

[88] Маркс, Рассел (14 июня 2019 г.). «Битва за опеку» . Внутренняя история . Проверено 29 августа 2020 г.

[89] Фрайер, Брук (15 октября 2019 г.). «Новый Южный Уэльс меняет протоколы, пытаясь помочь в дальнейшей защите коренных жителей, находящихся под стражей в полиции» . НИТВ . Проверено 29 августа 2020 г.

[90] Курмеловы, Ройс (27 сентября 2018 г.). «Три недостающие минуты и еще вопросы: почему Уэйн Фелла Моррисон умер в заключении?» . НИТВ . Проверено 19 сентября 2020 г.

[91] Эвинс, Бретань (10 сентября 2020 г.). «Уэйн Фелла Моррисон был подведен тюремным департаментом СА, когда он умер в заключении, - говорится в отчете» . ABC News (Австралийская радиовещательная корпорация) . Проверено 19 сентября 2020 г.

[92] Колдервуд, Кэтлин (14 июля 2020 г.). «Медсестре, которая лечила аборигена Тэйна Чатфилда перед его смертью в тюрьме, не сообщили о припадках, как сообщает следствие» . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 28 августа 2020 г.

[93] Австралийское агентство Associated Press (26 августа 2020 г.). «Коронер Нового Южного Уэльса критикует «неадекватный» уход, оказанный Тейну Чатфилду до его смерти в заключении» . Хранитель . Проверено 28 августа 2020 г.

[94] Ферлонг, Кейтлин (26 августа 2020 г.). «Следствие установило, что смерть Тэйна Чатфилда под стражей была «нанесена самому себе » . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 28 августа 2020 г.

[95] Уолквист, Калла (24 августа 2019 г.). «Таня Дэй умерла через 17 дней после того, как уснула в поезде. Теперь ее семья хочет ответов» . Хранитель . Проверено 8 июня 2020 г.

[96] Эллисон, Чармейн (20 декабря 2021 г.). «Семья Тани Дэй приветствует «давно назревшие» меры здравоохранения по борьбе с пьянством в обществе» . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 17 ноября 2022 г.

[97] Перси, Карен (9 апреля 2020 г.). «Викторианский коронер передал прокуратуре «предотвратимую» смерть Тани Дэй под стражей в полиции» . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 8 июня 2020 г.

[98] Шуберт, Стивен (27 августа 2020 г.). «Семья Тани Дэй «опустошена и разгневана»: ни одному полицейскому не будет предъявлено обвинение в смерти коренной женщины» . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 28 августа 2020 г.

[99] Ноулз, Рэйчел (11 марта 2021 г.). «Коронер считает «необоснованной задержкой» тюремного персонала за несколько мгновений до смерти коренного населения в заключении» . Национальные времена коренных народов . Проверено 20 апреля 2021 г.

[100] «Натан Рейнольдс: абориген умер после «неоправданно запоздалой» реакции тюрьмы на приступ астмы» . Новости СБС . 11 марта 2021 г. Проверено 20 апреля 2021 г.

[101] «Руководитель отдела по борьбе с коррупцией рассматривает возможность расследования ареста офицера полиции штата Северная Каролина Закари Рольфа» . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация . 15 марта 2022 г. Проверено 17 марта 2022 г.

[102] «Офицер полиции штата Северная Каролина Закари Рольф невиновен в убийстве из-за стрельбы в Куманджайи Уокера» . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация . 11 марта 2022 г. Проверено 17 марта 2022 г.

[103] «Подросток умер после того, как его застрелил полицейский штата Северная Каролина в общине коренных народов» . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация . 9 ноября 2019 года . Проверено 17 марта 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ Примечание 1 ]

[ Примечание 2 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ а ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]