Джон Гибсон Пэтон

Джон Гибсон Пэтон
Джон Гибсон Пэтон
	Миссионер на Новых Гебридах
Рожденный	24 мая 1824 г. ; Брэхед, Киркмахо , Дамфрисшир , Шотландия
Умер	28 января 1907 г. (82 года) ; Кросс-стрит, Кентербери , Виктория, Австралия

Джон Гибсон Пэтон (24 мая 1824 – 28 января 1907), родившийся в Шотландии, был протестантским миссионером на островах Новые Гебриды в южной части Тихого океана. ^{[ 1 ]} Он принес уроженцам Новых Гебридов образование и христианство. Он разработал для них небольшие предприятия, такие как изготовление шляп. Он решительно выступал против формы рабства, получившей название « Черный дрозд », которая включала похищение туземцев и принуждение их работать в Новой Зеландии и других местах.

Хотя его жизнь и работа на Новых Гебридах были трудными и зачастую опасными, Пэтон проповедовал, воспитывал семью и работал над привлечением поддержки миссионерской работы в Шотландии. Он также активно вел кампанию, пытаясь убедить Великобританию аннексировать Новые Гебриды. Это был человек сильного характера и личности. Патон также был писателем и мог рассказать свою историю в печати. Его считают примером и источником вдохновения для миссионерской работы. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Ранний период жизни

Патон родился 24 мая 1824 года в фермерском коттедже в Брэхеде, Киркмахо , Дамфрисшир, Шотландия. Он был старшим из 11 детей Джеймса и Джанет Пэтон. ^{[ 5 ]}

Патон был производителем чулок, а затем книготорговцем . Джеймс, его жена Джанет и трое их старших детей переехали около 1828/29 года из Брэхеда в Торторвальд в том же графстве. Там, в скромном трехкомнатном коттедже с соломенной крышей, его родители вырастили пятерых сыновей и шесть дочерей.

Джон с 12 лет начал изучать ремесло своего отца, производящего чулки, и по четырнадцать часов в день манипулировал одной из шести «рамок для чулок» в мастерской своего отца.

Однако он по-прежнему учился в течение двух часов, отведенных каждый день на прием пищи.

В эти годы на Патона большое влияние оказала набожность своего отца, который три раза в день ходил в свою «молитвенную комнату» и дважды в день проводил семейные молитвы.

В юности Патон почувствовал призвание Бога служить миссионером за границей. В конце концов он переехал в Глазго (сорок миль пешком до Килмарнока, затем поездом до Глазго), где изучал теологию и медицину. ^{[ 6 ]} В течение нескольких лет он также распространял брошюры, преподавал в школе и работал городским миссионером в деградировавшем районе Глазго. ^{[ 7 ]}

Патон был рукоположен Реформатской пресвитерианской церковью 23 марта 1858 года. ^{[ 8 ]} 2 апреля в Колдстриме , Бервикшир, Шотландия, Джон Дж. Пэтон женился на Мэри Энн Робсон, а 14 дней спустя, 16 апреля, в сопровождении г-на Джозефа Коупленда, они оба отплыли из Шотландии в южную часть Тихого океана. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Расставание

Следующий отрывок, написанный Джоном Г. Пэтоном в конце его жизни, взят из автобиографического «Миссионера на Новых Гебридах» и представляет собой пример отношений между Пэтоном и его отцом.

Мой дорогой отец прошел со мной первые шесть миль пути. Его совет, слезы и небесная беседа в этот прощальный путь свежи в моем сердце, как будто это было только вчера; и слезы текут по моим щекам так же свободно, как и тогда, когда память уводит меня на место происшествия. Его слезы лились быстро, когда наши глаза встретились взглядами, для которых все слова были напрасны! Он крепко схватил меня за руку, на минуту молчал, а затем торжественно произнес: «Благослови тебя Бог, сын мой! Бог отца твоего да благословит тебя и сохранит тебя от всякого зла!» Не в силах сказать больше, его губы продолжали двигаться в молчаливой молитве; в слезах мы обнялись и расстались. Я побежал так быстро, как только мог; и когда я собирался повернуть за угол дороги, где он мог потерять меня из виду, я оглянулся и увидел, что он все еще стоит с непокрытой головой там, где я оставил его смотреть мне вслед. Помахав на прощание шляпой, я завернул за угол и мгновенно скрылся из виду. Но мое сердце было слишком полно и больно, чтобы нести меня дальше, поэтому я бросился на обочину и некоторое время плакал. Осторожно поднявшись, я взобрался на дамбу, чтобы посмотреть, стоит ли он еще там, где я его оставил; и как раз в этот момент я мельком увидел, как он взбирается на дамбу и высматривает меня! Он не видел меня, и после того, как он какое-то время жадно смотрел в мою сторону, он опустился, повернул лицо к дому и начал возвращаться, его голова все еще была непокрыта, и его сердце, я был уверен, все еще поднималось в молитвах. для меня. Я смотрел сквозь ослепляющие слезы, пока его фигура не исчезла из моего взгляда; и тогда, поспешив в путь, дал обет глубоко и часто, с помощью Божией, жить и поступать так, чтобы никогда не огорчать и не бесчестить таких отца и мать, каких Он дал мне. Внешность моего отца, когда мы расстались, часто в жизни живо вставала перед моими глазами, и сейчас возникает так, как если бы это было всего лишь час тому назад. Особенно в ранние годы, когда я подвергался многочисленным искушениям, его прощальная форма предстала передо мной как ангел-хранитель. ^{[ 11 ]} Не фарисейство, а глубокая благодарность заставляет меня здесь свидетельствовать, что память об этой сцене не только помогла мне сохранить чистоту от господствующих грехов, но и стимулировала меня во всех моих занятиях, чтобы я не оправдал его надежд. и во всех моих христианских обязанностях, чтобы я мог верно следовать его блестящему примеру. ^{[ 12 ]}^{[ нужна страница ]}

Ранние годы на Новых Гебридских островах

Джон и Мэри Пэтон высадились на острове Танна , в южной части Новых Гебридских островов , 5 ноября 1858 года и построили небольшой дом в Порт-Резольюшн. ^{[ 13 ]} Когда они прибыли, канадский миссионер Джон Гедди (1815–1872) уже с 1846 года трудился на Новых Гебридах, где он служил преимущественно на острове Анейтьюм . ^{[ 14 ]}

В те времена уроженцы Танны были каннибалами . Миссионерскую пару окружали «накрашенные дикари, окутанные суевериями и жестокостями язычества в худших проявлениях. Мужчины и дети ходили обнаженными, в то время как женщины носили сокращенные фартуки из травы или листьев». ^{[ нужна ссылка ]}

Через три месяца после их прибытия, 12 февраля 1859 года, родился сын Питер Роберт Робсон. Но всего 19 дней спустя Мэри умерла от тропической лихорадки, а вскоре в могилу последовал новорожденный Питер в возрасте 36 дней.

Пейтон похоронил свою жену и ребенка вместе недалеко от их дома в заливе Резолюшн. Он ночевал на их могиле, чтобы защитить их от местных каннибалов. К могиле можно добраться и по сей день, здесь установлена мемориальная доска, установленная в 1996 году. ^{[ нужна ссылка ]}

Патон неизменно продолжал свою миссионерскую деятельность, несмотря на постоянную враждебность со стороны туземцев и многочисленные покушения на его жизнь. ^{[ 15 ]} Во время одного нападения корабль прибыл как раз вовремя, чтобы спасти его и доставить его и миссионеров из другой части острова, мистера и миссис Мэтисон, в безопасное место в Анейтьюме. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

Визит в Австралию и Шотландию и второй брак

Из Анейтьюма Патон отправился сначала в Австралию, затем в Шотландию, чтобы возбудить больший интерес к работе на Новых Гебридах , набрать новых миссионеров и особенно собрать крупную сумму денег на постройку и содержание парусного корабля для оказания помощи миссионеры, занимающиеся евангелизацией островов. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} Позже он собрал гораздо большую сумму на строительство миссионерского парохода.

В это время в Шотландии, 17 июня 1864 года, в Эдинбурге , Шотландия, Патон женился на Маргарет (Мэгги) Уайткросс, потомке так называемых «Рыцарей Уайткросса». Она была сестрой Хелен Уайткросс (ок. 1832 – 22 октября 1902), которая вышла замуж за преподобного Джеймса Лайалла (9 апреля 1827 – 10 сентября 1905), новаторского пресвитерианского священника из Аделаиды , Южная Австралия. ^{[ 20 ]} Их сын Роберт Робсон Пэтон родился на площади Виктория в Аделаиде 24 марта 1865 года. Позже, как преподобный Роберт Пэтон, он умер в Блэкберне, штат Виктория , 11 апреля 1911 года. Он был женат на Бесси и имел пятерых детей. ^{[ 21 ]}

Возвращение на Новые Гебриды

Вернувшись на Новые Гебриды в августе 1866 года, Джон и его новая жена Мэгги основали новую миссионерскую станцию на острове Анива , ближайшем к Танне острове. ^{[ 22 ]} Там они жили в маленькой туземной хижине, пока строили дом для себя и два дома для детей-сирот. Позже были построены церковь, типография и другие постройки.

В Аниве они обнаружили, что туземцы очень похожи на туземцев на Танне: «Те же суеверия, та же людоедская жестокость и разврат, тот же варварский менталитет, то же отсутствие альтруистических или гуманных порывов».

Тем не менее, они продолжали свою миссионерскую деятельность и именно там, в Аниве, родились 6 из 10 их детей, 4 из которых умерли в раннем детстве или в младенчестве. Их четвертый сын, Фрэнк Хьюм Лайалл Пэтон, который последовал за ними в качестве миссионера на Новые Гебриды, был одним из тех, кто родился на острове Анива .

Джон выучил язык и превратил его в письмо. Мэгги преподавала в классе около пятидесяти женщин и девочек, которые стали экспертами в шитье, пении, плетении шляп и чтении. Они обучали учителей, переводили, печатали и толковали Священное Писание, служили больным и умирающим, каждый день раздавали лекарства, учили их пользоваться инструментами, проводили богослужения каждый день Господень и отправляли местных учителей во все деревни проповедовать Евангелие. .

Претерпев многолетние лишения, опасности со стороны туземцев и болезни, они продолжали свою работу и после многих лет терпеливого служения весь остров Анива исповедовал христианство. В 1899 году Патон увидел напечатанный «Новый Завет Анива» и основал миссионеров на двадцати пяти из тридцати островов Новых Гебридских островов. ^{[ 23 ]}^{[ нужна страница ]}

Последние годы

В 1889 году его брат преподобный Джеймс Пэтон опубликовал его биографию. ^{[ 24 ]}

Мэгги Уайткросс Пэтон умерла в возрасте 64 лет 16 мая 1905 года. ^{[ 25 ]} в «Кеннете» — предположительно семейном доме по адресу 74 Princess Street, Кью, Виктория , Австралия.

Патон пережил свою жену почти на два года и умер в возрасте 82 лет 28 января 1907 года. ^{[ 25 ]} на Кросс-стрит, Кентербери, Виктория , Австралия.

Они оба похоронены в Борундаре. ^{[ 25 ]} на пересечении Хай-стрит и Парк-Хилл-роуд, Кью, Виктория.

студенческая группа Пресвитерианского теологического колледжа В его честь названа в Виктории.

См. также

Джон Уильямс (миссионер) - миссионер начала XIX века в южной части Тихого океана.
Уильям Тейлор (миссионер) - миссионер XIX века в Центральной Африке.
Роберт Моффат (миссионер) - миссионер XIX века в Южной Африке

Библиография

Разнообразие религиозного опыта . В этой книге психиатр и философ Уильям Джеймс упоминает Патона с комментарием о его характере и длинной цитатой из автобиографии Патона. ^{[ 26 ]}
Письма и зарисовки с Новых Гебридских островов . Автор сценария Маргарет Уайткросс Пэтон. ^{[ 27 ]}
Жизнь Джона Г. Пэтона описана в серии книг, изданных его братом Джеймсом Пэтоном и его сыном Фрэнком Х. Л. Пэтоном совместно с А. К. Лэнгриджем .
Патон, Джон (1889). Джон Г. Пэтон, миссионер на Новых Гебридах: автобиография . Том. Первая часть. Нью-Йорк: Картер.

Под редакцией его брата преподобного доктора Джеймса Пейтона.

——— (1889). Джон Г. Пэтон, миссионер на Новых Гебридах: автобиография . Том. Вторая часть. Нью-Йорк: Картер.

Под редакцией его брата преподобного доктора Джеймса Пейтона.

——— (1892). История Джона Дж. Пейтона: рассказанная для молодежи, или Тридцать лет среди каннибалов Южного моря . Нью-Йорк: Картер.
——— (29 января 1907 г.). Джон Г. Пэтон – Миссионер на Новых Гебридах – последующие годы и прощание . Мельбурн. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

———, Лэнгридж, А.К.; Патон, FHL (ред.), «Поздние годы и прощание» , компакт-диск Майкл .

Патон, Мэгги Уайткросс (1895). Письма и зарисовки с Новых Гебридских островов . Лондон: Ходдер и Стоутон. п. 382 .
Унсет, Бенджамин, изд. (1996). Джон Пейтон . Миннеаполис: Бетани Хаус. п. 160.
Миссионерский патриарх: правдивая история Джона Г. Пэтона. Евангелист Иисуса Христа среди каннибалов Южного моря , Сан-Антонио, Техас: Vision Forum, 2006 .

Ссылки

^ Веб-сайт Бостонского университета, Патон, Джон Гибсон (1824-1907)
^ Пэтон, Джеймс, История Джона Г. Пэтона; Или Тридцать лет среди каннибалов Южных морей , Проект Гутенберг .
^ «Джон Гибсон Пэтон» , Missions (биография), Wholesome Words, 2015, заархивировано из оригинала 4 февраля 2007 года , получено 23 февраля 2007 года .
^ Лал, Бридж В.; Фортуна, Кейт, ред. (2000), Тихоокеанские острова: Энциклопедия , том. 1, Гавайский университет Press, с. 193, ISBN 978-0-82482265-1 .
^ Турн, Эверард им (1912). «Патон, Джон Гибсон» . В Ли, Сидни (ред.). Национальный биографический словарь (2-е приложение) . Том. 3. Лондон: Смит, Элдер и компания.
^ Купер, WJ (1925). Реформатская пресвитерианская церковь в Шотландии, ее прихожане, служители и студенты . Шотландское общество церковной истории. стр. 136 и др.
^ Меннелл, Филип (1892). «Патон, преподобный Джон Гибсон» . Словарь австралийской биографии . Лондон: Hutchinson & Co – через Wikisource .
^ Робб, Джеймс Э. (1975). Камерониан Фасти: министры и миссионеры реформатской пресвитерианской церкви Шотландии, 1680-1929 гг . Эдинбург: реформатское наследие. п. 26 .
^ Байрам, Бесси Л. (23 июня 2005 г.), Джон Г. Пэтон: герой Южных морей , Kessinger Publishing, ISBN 978-1-41799313-0 .
^ Патон, Джон Дж. (2009) [1889], Миссионер на Новых Гебридах: автобиография , Christian Focus, стр. 7–49, ISBN 978-1-84550-453-3 .
^ Пэтон, Джон Г. (1 октября 1965 г.) [1889], Джон Г. Пэтон: АВТОБИОГРАФИЯ ПИОНЕРСКОГО МИССИОНЕРА НА НОВЫХ ГЕБРИДАХ (ВАНУАТУ) , Знамя Истины, стр. 24–25, ISBN 9781848712768 .
^ Пэтон, Джон Гибсон (2001), Миссионерский Патриарх: правдивая история Джона Г. Пейтона , Vision Forum , стр. 24–25, ISBN 978-1-92924137-8 .
^ Хатчисон, Мэтью (1893). Реформатская пресвитерианская церковь в Шотландии; его происхождение и история 1680-1876 гг . Пейсли: Дж. и Р. Парлейн. стр. 320-322 .
^ Джон Гедди, Словарь истории и теологии шотландской церкви, Найджел М. де С. Кэмерон, редактор. Даунерс Гроув: Intervarsity Press, 1993, 353).
^ Патон, Джон Дж. (2009) [1889], Миссионер на Новых Гебридах: автобиография , Christian Focus, стр. 126–167, ISBN 978-1-84550-453-3 .
^ Патон, Джон Гибсон. История тридцати лет доктора Джона Г. Пэтона с каннибалами Южного моря . Компания Джорджа Х. Дорана. (1923)
^ Патон, Джон Дж. (2009) [1889], Миссионер на Новых Гебридах: автобиография , Christian Focus, стр. 168–171, ISBN 978-1-84550-453-3 .
^ Хатчисон, Мэтью (1893). Реформатская пресвитерианская церковь в Шотландии; его происхождение и история 1680-1876 гг . Пейсли: Дж. и Р. Парлейн. стр. 323-359 .
^ Патон, Джон Дж. (2009) [1889], Миссионер на Новых Гебридах: автобиография , Christian Focus, стр. 176–183, ISBN 978-1-84550-453-3 .
^ Патон, Джон Дж. (2009) [1889], Миссионер на Новых Гебридах: автобиография , Christian Focus, стр. 214–216, ISBN 978-1-84550-453-3 .
^ «Новости» . Рекламодатель Бэрнсдейла и Tambo and Omeo Chronicle . Нет. 4661. Виктория, Австралия. 13 апреля 1911 г. с. 2 . Проверено 4 января 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ Хатчисон, Мэтью (1893). Реформатская пресвитерианская церковь в Шотландии; его происхождение и история 1680-1876 гг . Пейсли: Дж. и Р. Парлейн. стр. 360-365 .
^ Патон, Маргарет Уайткросс (1895), Письма и зарисовки с Новых Гебридских островов , Стоутон .
^ Веб-сайт Гутенберга, История Джона Г. Пэтона , Джеймс Пэтон (онлайн-копия)
^ Jump up to: ^а ^б ^с Хиллиард, Дэвид (23 сентября 2004 г.). «Патон, Джон Гибсон (1824–1907), миссионер» . Оксфордский национальный биографический словарь . Том. 1 (онлайн-ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/35411 . ISBN 978-0-19-861412-8 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ Джеймс, Уильям (2000), Разнообразие религиозного опыта , Random House, примечание 14, ISBN 978-0-67964158-2 .
^ Патон, Маргарет Уайткросс (1895), Письма и зарисовки с Новых Гебридских островов , Стоутон .

Внешние ссылки

Работы Джона Гибсона Пэтона в Project Gutenberg
Работы Джона Гибсона Пейтона или о нем в Интернет-архиве
«Вас съедят каннибалы!» Уроки из жизни Джона Дж. Пэтона (биография), Желая Бога .
Веб-сайт истории Реформации, Джон Дж. Пэтон (Черви, каннибалы и история шотландских миссий РП)
Бик, Джоэл, «Предисловие» , «Письма и зарисовки Мэгги Пэтон с Новых Гебридских островов» .
Патон, Джон Гибсон (1891), «Среди каннибалов на Новых Гебридах» , у Пола, Йоханнеса [на немецком языке] (ред.), От Гренландии до Ламбарена. Описания путешествий христианских миссионеров трех веков (на немецком языке), Evangelische Verlagsanstalt , Berlin 1951, 1952, 1953 (стр. 83–96) и Kreuz-Verlag, Stuttgart 1958 (стр. 79–92) . Ранее опубликовано в: ——— (1891), миссионер на Новых Гебридах. Автобиография , Лейпциг: Х. Г. Вальманн .

[1] Веб-сайт Бостонского университета, Патон, Джон Гибсон (1824-1907)

[2] Пэтон, Джеймс, История Джона Г. Пэтона; Или Тридцать лет среди каннибалов Южных морей , Проект Гутенберг .

[3] «Джон Гибсон Пэтон» , Missions (биография), Wholesome Words, 2015, заархивировано из оригинала 4 февраля 2007 года , получено 23 февраля 2007 года .

[4] Лал, Бридж В.; Фортуна, Кейт, ред. (2000), Тихоокеанские острова: Энциклопедия , том. 1, Гавайский университет Press, с. 193, ISBN 978-0-82482265-1 .

[DNB-5] Турн, Эверард им (1912). «Патон, Джон Гибсон» . В Ли, Сидни (ред.). Национальный биографический словарь (2-е приложение) . Том. 3. Лондон: Смит, Элдер и компания.

[Couper-6] Купер, WJ (1925). Реформатская пресвитерианская церковь в Шотландии, ее прихожане, служители и студенты . Шотландское общество церковной истории. стр. 136 и др.

[Australasia-7] Меннелл, Филип (1892). «Патон, преподобный Джон Гибсон» . Словарь австралийской биографии . Лондон: Hutchinson & Co – через Wikisource .

[Fasti-8] Робб, Джеймс Э. (1975). Камерониан Фасти: министры и миссионеры реформатской пресвитерианской церкви Шотландии, 1680-1929 гг . Эдинбург: реформатское наследие. п. 26 .

[9] Байрам, Бесси Л. (23 июня 2005 г.), Джон Г. Пэтон: герой Южных морей , Kessinger Publishing, ISBN 978-1-41799313-0 .

[10] Патон, Джон Дж. (2009) [1889], Миссионер на Новых Гебридах: автобиография , Christian Focus, стр. 7–49, ISBN 978-1-84550-453-3 .

[11] Пэтон, Джон Г. (1 октября 1965 г.) [1889], Джон Г. Пэтон: АВТОБИОГРАФИЯ ПИОНЕРСКОГО МИССИОНЕРА НА НОВЫХ ГЕБРИДАХ (ВАНУАТУ) , Знамя Истины, стр. 24–25, ISBN 9781848712768 .

[12] Пэтон, Джон Гибсон (2001), Миссионерский Патриарх: правдивая история Джона Г. Пейтона , Vision Forum , стр. 24–25, ISBN 978-1-92924137-8 .

[Hutchison-13] Хатчисон, Мэтью (1893). Реформатская пресвитерианская церковь в Шотландии; его происхождение и история 1680-1876 гг . Пейсли: Дж. и Р. Парлейн. стр. 320-322 .

[14] Джон Гедди, Словарь истории и теологии шотландской церкви, Найджел М. де С. Кэмерон, редактор. Даунерс Гроув: Intervarsity Press, 1993, 353).

[15] Патон, Джон Дж. (2009) [1889], Миссионер на Новых Гебридах: автобиография , Christian Focus, стр. 126–167, ISBN 978-1-84550-453-3 .

[16] Патон, Джон Гибсон. История тридцати лет доктора Джона Г. Пэтона с каннибалами Южного моря . Компания Джорджа Х. Дорана. (1923)

[17] Патон, Джон Дж. (2009) [1889], Миссионер на Новых Гебридах: автобиография , Christian Focus, стр. 168–171, ISBN 978-1-84550-453-3 .

[Hutchison_Aust-18] Хатчисон, Мэтью (1893). Реформатская пресвитерианская церковь в Шотландии; его происхождение и история 1680-1876 гг . Пейсли: Дж. и Р. Парлейн. стр. 323-359 .

[19] Патон, Джон Дж. (2009) [1889], Миссионер на Новых Гебридах: автобиография , Christian Focus, стр. 176–183, ISBN 978-1-84550-453-3 .

[20] Патон, Джон Дж. (2009) [1889], Миссионер на Новых Гебридах: автобиография , Christian Focus, стр. 214–216, ISBN 978-1-84550-453-3 .

[21] «Новости» . Рекламодатель Бэрнсдейла и Tambo and Omeo Chronicle . Нет. 4661. Виктория, Австралия. 13 апреля 1911 г. с. 2 . Проверено 4 января 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[Hutchison_Aniwa-22] Хатчисон, Мэтью (1893). Реформатская пресвитерианская церковь в Шотландии; его происхождение и история 1680-1876 гг . Пейсли: Дж. и Р. Парлейн. стр. 360-365 .

[23] Патон, Маргарет Уайткросс (1895), Письма и зарисовки с Новых Гебридских островов , Стоутон .

[24] Веб-сайт Гутенберга, История Джона Г. Пэтона , Джеймс Пэтон (онлайн-копия)

[morb-25] Jump up to: ^а ^б ^с Хиллиард, Дэвид (23 сентября 2004 г.). «Патон, Джон Гибсон (1824–1907), миссионер» . Оксфордский национальный биографический словарь . Том. 1 (онлайн-ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/35411 . ISBN 978-0-19-861412-8 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[26] Джеймс, Уильям (2000), Разнообразие религиозного опыта , Random House, примечание 14, ISBN 978-0-67964158-2 .

[27] Патон, Маргарет Уайткросс (1895), Письма и зарисовки с Новых Гебридских островов , Стоутон .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

v т и Протестантские миссии на островах Тихого океана
Background	Christianity Protestantism Missions timeline
Missionaries	South Pacific List of missionaries to Hawaii
Missionary agencies	American Board Baptist Missionary Society Church Missionary Society London Missionary Society Mission to the World South Seas Evangelical Church
Miscellaneous	Bible translations into Oceanic languages
Christianity Portal

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	Germany Italy Israel United States Latvia Japan Czech Republic Australia Netherlands Poland
Academics	CiNii
People	Australia Trove
Other	SNAC IdRef