День, когда умерло солнце

День, когда умерло солнце
	Обложка первого издания (Тайвань)
Автор	Ян Лианке
Аудио прочитано	Грэм Холстед
Оригинальное название	гаснет ; Солнце
Переводчик	Карлос Рохас
Язык	китайский
Издатель	Издательство «Ржаное поле»
Дата публикации	26 декабря 2015 г.
Место публикации	Тайвань
Опубликовано на английском языке	2018
Тип носителя	Распечатать
Страницы	322
ISBN	978-9863442981
Дьюи Десятичный	895.13/52
Класс ЛК	PL2925.L54 R52713 2018 г.

День, когда умерло солнце ( китайский : 日熄 ; пиньинь : Rìxī ; букв. «Затемняющееся солнце») — роман Янь Лянкэ , вышедший в 2015 году. ^{[ 1 ]} опубликовано на Тайване . ^{[ 2 ]} Карлос Рохас перевел книгу на английский язык, и перевод был опубликован в 2018 году издательством Grove .

События романа происходят в месте под названием Гаотянь. ^{[ 1 ]} в июне, в течение суток, ^{[ 3 ]} начиная с 17:00, продолжая ночь, а утро наступает в конце книги. ^{[ 1 ]} Роман рассказывает Ли Няньнянь, 14-летний мальчик. ^{[ 4 ]} Его дядя владеет моргом. ^{[ 3 ]} Его отец Тяньбао, ^{[ 5 ]} кто делает погребальные венки, ^{[ 3 ]} занимается сокрытием нефти, полученной из трупов, вместо того, чтобы отправлять ее на заводы. ^{[ 5 ]}

На протяжении романа многие жители деревни Нианнянь страдают сомнамбулизмом . ^{[ 3 ]}Нианнян знает Яна Лянке, ^{[ 2 ]} который появляется в романе и помимо писательского кризиса страдает сомнамбулизмом . ^{[ 3 ]} Более 500 смертей происходят из-за того, что у больных отсутствует сдержанность и желание исправить предполагаемые ошибки, причиненные другими. ^{[ 2 ]} Поскольку правительство поощряет кремацию вместо захоронения, дядя Нианняна зарабатывает много денег. ^{[ 6 ]}

Повествование отслеживает каждый проходящий час. ^{[ 1 ]}

Персонажи

Нианняня часто называют «глупым Нианняном» (Ша Нианнянь), хотя его дядя предпочитает этого не делать. Джеймс Кидд из South China Morning Post заявил, что Нианнянь «является привлекательным, хотя и маловероятным рассказчиком», у которого есть «неукрашенные» слова, опровергающие «сложные слои» «ритмичного и сильно метафорического стиля». ^{[ 6 ]} Нианнян любит цитировать произведения вымышленного Яна Лианке, но часто ошибается в цитатах. ^{[ 6 ]} Настоящий Ян Лианке заявил, что подросток был бы более правдоподобным, чем «очень возбужденный взрослый» в роли, которая требовала «определенного элемента случайности и непредсказуемости», поэтому он решил сделать Нианняна подростком. ^{[ 7 ]} Он также заявил, что «очень невинный, очень чистый голос» был полезен при критике современного китайского общества. ^{[ 7 ]}

Прием

В 2016 году он получил премию «Мечта о Красной палате» . ^{[ 6 ]}

Шон Хьюитт из Irish Times назвал его «смелым», «мастерским» и «незабываемым романом», который «поэтичен как по структуре, так и по образности». ^{[ 1 ]} Хьюитт заявил, что иногда некоторые части перевода кажутся «неуклюжими». ^{[ 1 ]}

Аллан Мас из The Scotsman заявил, что это «замечательный роман», который читатели могут интерпретировать по своему усмотрению. ^{[ 2 ]}

Кидд поставил книге пять звезд из пяти. ^{[ 6 ]}

Издательство Publishers Weekly заявило, что книга «представляет собой захватывающий и мощный опыт чтения». ^{[ 5 ]}

Kirkus Reviews заявил, что книга «принадлежит к компании Хуана Рульфо и Педро Парамо даже Джеймса Джойса » Улисса . ^{[ 4 ]} Книга получила премию Kirkus Reviews в области художественной литературы «Лучшие книги 2018 года». ^{[ 4 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Хьюитт, Шон (28 июля 2018 г.). «День, когда умерло солнце» Яна Лянке: смелый, мастерский роман» . Айриш Таймс . Проверено 30 ноября 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Мас, Аллан (07 августа 2018 г.). «Рецензия на книгу: День, когда умерло солнце, Ян Лианке» . Шотландец . Проверено 30 ноября 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Хилтон, Изабель (29 июля 2018 г.). «Рецензия Яна Лянке «День, когда умерло солнце» – кошмары» . Хранитель . Проверено 30 ноября 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «ДЕНЬ, УМЕРЛО СОЛНЦЕ» . Обзоры Киркуса . 17 сентября 2018 г. Проверено 30 ноября 2018 г. - Дата печати: 1 октября 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «День, когда умерло солнце» . Издательский еженедельник . 01.10.2018 . Проверено 30 ноября 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Кидд, Джеймс (01 августа 2018 г.). «Мрачная реальность противостоит китайской мечте в ужасном, захватывающем романе Янь Лянькэ «День, когда умерло солнце» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 30 ноября 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Макдауэлл, Лесли (22 сентября 2018 г.). «Янь Ляньке: «Мои книги трудно издать в Китае» » . Хранитель . Проверено 30 ноября 2018 г.

Внешние ссылки

День, когда умерло солнце - Grove Atlantic
День, когда умерло солнце - Penguin Books (Великобритания)
День, когда умерло солнце - Text Publishing (Австралия)

[Hewitt-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Хьюитт, Шон (28 июля 2018 г.). «День, когда умерло солнце» Яна Лянке: смелый, мастерский роман» . Айриш Таймс . Проверено 30 ноября 2018 г.

[Mas-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Мас, Аллан (07 августа 2018 г.). «Рецензия на книгу: День, когда умерло солнце, Ян Лианке» . Шотландец . Проверено 30 ноября 2018 г.

[Hilton-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Хилтон, Изабель (29 июля 2018 г.). «Рецензия Яна Лянке «День, когда умерло солнце» – кошмары» . Хранитель . Проверено 30 ноября 2018 г.

[Kirkus-4] Jump up to: ^а ^б ^с «ДЕНЬ, УМЕРЛО СОЛНЦЕ» . Обзоры Киркуса . 17 сентября 2018 г. Проверено 30 ноября 2018 г. - Дата печати: 1 октября 2018 г.

[PW-5] Jump up to: ^а ^б ^с «День, когда умерло солнце» . Издательский еженедельник . 01.10.2018 . Проверено 30 ноября 2018 г.

[Kidd-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Кидд, Джеймс (01 августа 2018 г.). «Мрачная реальность противостоит китайской мечте в ужасном, захватывающем романе Янь Лянькэ «День, когда умерло солнце» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 30 ноября 2018 г.

[McDowell-7] Jump up to: ^а ^б Макдауэлл, Лесли (22 сентября 2018 г.). «Янь Ляньке: «Мои книги трудно издать в Китае» » . Хранитель . Проверено 30 ноября 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]