Фрум
Фрум ( идиш : פֿרום , букв. «религиозный», «благочестивый») — слово, описывающее еврейскую религиозную преданность.
Этот термин означает соблюдение еврейского религиозного закона , выходящее за рамки его простых требований. Сюда входит не только тщательное изучение Торы , ежедневные молитвы, соблюдение Шаббата и кашрута и совершение дел милосердия , но также многие другие обычаи и хумрот (запреты или обязательства в еврейской жизни, превышающие требования Галахи). [1] [2]
Термин «фрум» контрастирует с термином «фрей» ( идиш : פֿרײַ , букв. «свободный»), который описывает евреев, которые ведут светский образ жизни или практикуют неправославные обряды, или «свободны от соблюдения… заповедей». [3] [4]
Значение
[ редактировать ]Frum может использоваться в отрицательном смысле для обозначения «лицемерно набожного», «святого, чем ты», «ханжеского»; или в положительном смысле для «благочестивых», «благочестивых», «богобоязненных» и «честных». Фразы frum и ehrlich отражают позитивный смысл этих слов и примерно означают «честный» или «праведный» (см. цадик ). [ нужна ссылка ]
Вопрос «он/она из ?» спрашивает, религиозен ли человек. [1]
Производные термины
[ редактировать ]В инглише . слово «фрумер» используется как существительное для обозначения «тот, кто фрум» [5] и как сравнительное прилагательное , т.е. «больше от». [6] [7] Предписанная сравнительная форма прилагательного на идише фактически является frimer . [8] [9] [10] Фрумкейт описывает образ жизни фрумов. [5]
Фруммер также может иметь негативный оттенок , аналогичный хасид шоте («благочестивый идиот»), как Талмуд (Сота 21Б) описывает мужчину, который видит тонущую женщину, но отказывается ее спасти, говоря: «Не следует взгляни на нее и спаси ее». Фруммер в этом смысле — это человек , проявляющий непропорциональное внимание к техническим аспектам религии в своей повседневной жизни таким образом, что фактически нарушает Галаху в конкретном случае . (См. Пикуах нефеш .) Другой термин с таким значением — фрумми . [5]
Человек, который является фрумом от рождения (FFB), родился в фрумской семье и оставался соблюдающим. [11] [12] [13] Это контрастирует с баал тшува (БТ), что буквально означает «хозяин возвращения» и относится к еврею, который стал фрумом после определенного периода или всей жизни, ведя неортодоксальный образ жизни. [14] [15] Того, кто отказывается от образа жизни фрум, будут называть « сбившимся с пути» (OTD), что буквально означает «сбившийся с пути».
Программа упражнений Фрумба возникла в Чикаго как развитие танцевальной фитнес-программы Zumba . [16] Занятия фрумбой предлагаются исключительно женщинам, соблюдающим фрум-формы законов скромности цниут , с использованием музыки с менее откровенными текстами. [17]
Фасон одежды
[ редактировать ]
Ожидается, что евреи Фрума будут носить скромную одежду с глубоким вырезом с учетом пола , соответствующую стандартам, изложенным еврейским религиозным законом. Женщины одеваются в свободные юбки и платья, закрывающие руки и ноги. [18] Выйдя замуж, они покрывают головы шарфами и париками. Еврейские мужчины носят расшитые бахромой нижние рубашки, известные как талитот катан , и головные уборы, часто напоминающие кипы . [19] Хотя это применимо к обоим полам, особое внимание часто уделяется правилам одевания женщин. [20]
Помимо цниутского стиля одежды, многих евреев-фрум можно узнать по традиционной одежде. Черные плащи , меховые шапки и другая отличительная ашкеназская одежда стали основной религиозной одеждой среди этнических групп . [21]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Дина Крафт (10 ноября 2010 г.). «Рэпер находит порядок в ортодоксальном иудаизме в Израиле» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ Зиноман, Джейсон (13 июня 2018 г.). «Что смешного в ортодоксальном иудаизме? У этого комикса один ответ» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ Миллер, Марджори (25 июля 1997 г.). «Фрайер» . Лос-Анджелес Таймс .
- ^ Ронигер, Л. (1992). «От пионера к фрайеру: меняющиеся модели». Европейский журнал социологии . 33 (2): 280–307. дои : 10.1017/S0003975600006470 . JSTOR 23997799 .
- ^ Перейти обратно: а б с Раввин Джулиан Синклер (5 ноября 2008 г.). «Фрум» . Еврейская хроника .
- ^ Фрид, Хеши (22 июня 2011 г.). «Слова и высказывания, из-за которых вы звучите более скромно [sic], чем вы есть на самом деле» . Фрум Сатира . Фрум Сатира . Проверено 29 марта 2017 г.
- ^ Сотрудники JewishPress.com (26 марта 2017 г.). «Фруммер [так в оригинале] Чем ты» . Еврейская пресса . Проверено 29 марта 2017 г.
- ^ Кан, Лили; Рубин, Аарон Д., ред. (2016). Справочник еврейских языков . Лейден, Нидерланды: Koninklijke Brill NV. п. 676. ИСБН 9789004297357 . Проверено 29 марта 2017 г.
и (u) становится י (i), например, frum frum 'соблюдающий еврейство' > פרימער frimer 'более соблюдающий еврейский смысл'
- ^ Штучков, Наум (1950). Вайнрайх, Макс (ред.). Дер ойцер фун дер идишер шпрах (на идише) Нью-Йорк: Идишер Тисеншафтлехер Институт.
Ди Кац для него — Швинн Фраймер. («Ди катс из шойн фример фар им.» — «Кот набожнее, чем он».)
- ^ «פֿרום (Прилагательное)» . Викисловарь . Проверено 29 марта 2017 г.
- ^ Сара Бунин Бенор (2012). «Стать Фрумом». Стать фрумом: как новички изучают язык и культуру . Издательство Университета Рутгерса. ISBN 978-0-8135-53894 . JSTOR j.ctt5hj7wn .
- ^ Сьюзан Джо Келлер (20 сентября 1998 г.). «Видеть свет» . Нью-Йорк Таймс .
родился в соблюдающей православной семье
- ^ Това Росс (10 декабря 2013 г.). «Когда я женился, мой шейтель был символом моих обетов и моего православия» .
- ^ Раввин Аарон Л. Раскин. «Цаддик — Баал Тешува» . Хабад.орг .
- ^ «Законы покаяния 7:4, со ссылкой на Беракот, 34б. CG» Мишне Тора .
степень у них выше.. не согрешила, ибо им сложнее..
- ^ «Новости ЮФ: Ципора Гельман — 2013» . Новости ЮФ . Проверено 20 ноября 2022 г.
- ^ Бломквист, Мала. «Скоттсдейл присоединяется к международному празднованию Шаббата» . www.jewishaz.com . Проверено 20 ноября 2022 г.
- ^ Наоми Фрай (2 ноября 2017 г.). «Скромная одежда как добродетель» . NYTimes.com .
до щиколотки, с высоким воротником и объемными рукавами.. с длинными рукавами, с высоким воротником
- ^ «Что такое кипа?» .
- ^ Лори Новик. «Что такое Цениут?» .
Вследствие заботы о том, чтобы каждый еврей действовал сексуально пристойно, часто создается впечатление, что большое внимание уделяется именно женщинам и цениут.
- ^ «Сефардские раввины в ашкеназской одежде!!!» .