Jump to content

Беспорядки в Хачалу-Хундессе

Беспорядки в Хачалу-Хундессе
Часть гражданского конфликта в Эфиопии с 2018 г. по настоящее время (с 2018 г. по настоящее время)
Регион Оромия в Эфиопии.
Дата 30 июня – 2 июля 2020 г.
(2 дня)
Расположение
Вызвано Убийство известного оромо певца Хачалу Хундесса.
Методы
В результате
Потери
Летальные исходы) 239+ [ 1 ]

Беспорядки в Хачалу-Хундессе представляли собой серию гражданских беспорядков , произошедших в регионе Оромия в Эфиопии , а точнее в горячих точках Аддис-Абебы , Шашамене и Амбо. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] после убийства покойного Хачалу Хундессы 29 июня 2020 года. Согласно первоначальным сообщениям полиции, в результате беспорядков погибли по меньшей мере 239 человек. [ 1 ] Мирные протесты против убийства Хачалу были проведены Оромос и за рубежом. Комиссия по правам человека Эфиопии (EHRC) в своем полном отчете от 1 января 2021 года установила, что часть убийств была преступлением против человечности и заключалась в преднамеренных, широкомасштабных систематических убийствах мирных жителей организованными группами. EHRC насчитала 123 случая смерти, 76 из которых она приписала силам безопасности . [ 5 ] [ 6 ]

Hachalu Hundessa - I Love You ( Официальное музыкальное видео )

Хачалу Хундесса — популярный певец, чьи политически окрашенные песни были популярны во время протестов в Эфиопии в 2015 и 2016 годах , сделали его «политическим символом чаяний народа оромо и привели Абия Ахмеда к власти». [ 7 ] [ 8 ] Его застрелили вечером 29 июня 2020 года в районе кондоминиумов Гелан в Аддис-Абебе. [ 7 ] Его доставили в пекинскую больницу общего профиля Тирунеш, государственную больницу в Аддис-Абебе , Эфиопия , где он скончался от полученных травм. [ 9 ] Тысячи его поклонников направились в городскую больницу, куда в понедельник вечером доставили его тело. В Аддис-Абебе полиция применила слезоточивый газ, чтобы разогнать толпу возле больницы, а в городе были слышны выстрелы, когда люди поджигали шины. Тело Хачалу было доставлено в его родной город Амбо , примерно в 100 км к западу от столицы, но протестующие попытались помешать этому и настояли на том, чтобы его похоронили в Аддис-Абебе. Полиция расследует его смерть. [ 7 ] Ссылаясь на статую в Аддис-Абебе Менелика II , Хачалу сказал Oromia Media Network (OMN), что люди должны помнить, что все лошади, которых видели верхом на них лидеры старых правителей, принадлежали народу. [ 10 ] Певец заявил, что ему угрожали смертью, однако неясно, кто стоял за его расстрелом на окраине столицы Аддис-Абебы. Песни Хачалу часто были посвящены правам этнической группы оромо в стране и стали гимнами волны протестов, которые привели к свержению предыдущего премьер-министра в 2018 году. [ 7 ]

Убийство Хачалу Хундессы , музыканта оромо и борца за гражданские права, произошедшее 29 июня 2020 года, вызвало шоковую волну гнева, негодования и разочарования по всей Эфиопии. После его смерти 30 июня 2020 года протестующие вышли на улицы Аддис- Абебы, чтобы выразить свое недовольство и потребовать справедливости в связи со смертью Хачалу Хундессы. [ 11 ]

Активисты оромо провели параллели с протестами Джорджа Флойда в Соединенных Штатах, хотя критики утверждали, что такие заявления ошибочны и служат алиби для насилия на этнической почве. [ оригинальное исследование? ] 30 июня группы молодежи бродили по окрестностям Аддис-Абебы , при этом общественные здания и частные предприятия были разрушены, а предприятия разграблены. В тот же день в Аддис-Абебе произошли три взрыва, в результате которых погибли как преступники, так и прохожие. [ 12 ] Семь мирных жителей и трое полицейских были убиты «либо избиты камнями, либо застрелены, либо [в результате] серии взрывов». [ 12 ] На демонстрациях в Адаме погибли девять протестующих [ 13 ] и еще 75 получили ранения.

В Амбо , родном городе Хачалу, в результате «беспредела», окружавшего его похороны, были убиты трое полицейских и 78 мирных жителей, в том числе один из дядей Хачалу. [ 14 ] По меньшей мере девять мирных жителей были убиты силами безопасности. [ 15 ]

В Шашамане насилие было особенно широко распространено: только там погибло «до 150» человек, по словам заместителя комиссара полиции региона Гирма Гелана. [ 16 ] В сообщениях очевидцев утверждалось, что «все здания, кроме 4 или 5» в центре города были подожжены и что община растафари стала объектом нападения из-за ее связи с императором Хайле Селассие . [ 17 ] Свидетели, беседовавшие с «Голосом Америки», рассказали, как подвергались нападениям торговые центры, рестораны, жилые дома и отели, принадлежащие «посторонним», в том числе один, принадлежащий знаменитому бегуну Хайле Гебрселассие . [ 16 ] [ 19 ] Потерпевшие описали насилие как целенаправленное; По словам Йоханнеса Вольде, директора крупной частной школы Dinkinesh Education Center, участники беспорядков сожгли три отдельных кампуса школы в разных частях города, а также его частную резиденцию, которая была единственным домом в этом районе ( уже сбежавший со своей семьей), чтобы подвергнуться нападению. Темам Хусейн, мэр Шашамане, сказал, что, хотя протесты изначально были мирными, «некоторые [люди] планировали перерасти в этнический конфликт и грабежи». [ 16 ] Во время резни в Шашамане [ 2 ] в основном подозрения , [ 3 ] Гураги , ямайцы (особенно растафарианцы ), [ 20 ] и другие гражданские лица подверглись нападению. [ 21 ] [ 4 ] Два человека были застрелены в Чиро , а протестующие в Хараре свергли статую Раса Маконнена Вольде Микаэля . В Адаме демонстранты подожгли мэрию и попытались захватить штаб-квартиру областной государственной телерадиокомпании. [ 15 ] Насилие также было жестоким в Бэйл Робе , Зивае и Негеле Арси . В Зивае говорящих на амхарском языке называли « нефтенья » ( амхарский : ነፍጠኛ , букв. «Стрелок», что означает поселенца) и, по словам многочисленных свидетелей, они подвергались нападениям. [ 22 ] [ 23 ] [ 11 ]

Межконфессиональная напряженность добавляет еще один уровень сложности. Некоторые националисты-оромо изображают православную христианскую церковь как часть властной структуры, в которой преобладают амхары , при старом имперском режиме, который они обвиняют в подавлении их идентичности и культуры на протяжении веков. Во время столкновений в Эфиопии в октябре 2019 года лидеры православных христиан сообщили, что толпы нападали на их прихожан и церкви, а демонстранты также напали на мечеть в Адаме, в центральной Оромии. Действительно, нападки на православные церкви как на символ старого истеблишмента — это проблема, не ограничивающаяся Оромией ; протестующие напали на церкви в регионе Сомали в августе 2018 года и в регионе южных наций, национальностей и народов в июле 2019 года. Премьер-министр Абий Ахмед создал группы гражданского общества, такие как Межрелигиозный совет , и старейшин различных этнических групп, чтобы стимулировать диалог. среди элит и низов. После этих усилий члены общины эфиопской диаспоры призвали к терпимости и сосуществованию среди последователей двух основных религий в Эфиопии. Борьба между Амхарой ​​и Оромо в нескольких университетах обострила напряженность. Растущая религиозная напряженность рискует перерасти политический спор по поводу разделения власти между Амхарой ​​и Оромо в межконфессиональную борьбу. Аналогичным образом, насилие между силами безопасности Амхары и ополчением, включающим Кемантцы оставили десятки погибших. Кеманты составляют меньшинство в Амхаре, стремящееся к большей автономии. Лидеры НФОТ также недовольны перемещением около 100 000 тыграйцев, в основном из регионов Амхара и Оромия, во время и после антиправительственных протестов 2015–2018 годов. С момента прихода к власти Абия тенденции в Амхаре вызывают такую ​​же тревогу, как и в Оромии, и недавние массовые беспорядки произошли, когда националистические ополченцы Амхары попытались совершить государственный переворот . [ 24 ] Оромо сами уже давно сталкиваются с маргинализацией и изоляцией со стороны центрального правительства; в данном случае в число жертв в основном входили представители других этнических групп, составляющих меньшинства в регионе Оромия. [ 25 ]

В 9 часов утра 30 июня 2020 года Интернет был отключен на большей части территории Эфиопии , эта мера . По мнению наблюдателя за телекоммуникациями NetBlocks соответствует предыдущим национальным отключениям Интернета, введенным правительством во время беспорядков. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] Премьер-министр Абий Ахмед выразил соболезнования семье Хундессы, заявив, что убийцы Хачалу намеревались убить не его в одиночку, а «через него убить Эфиопию», а также призвал к спокойствию на фоне растущих беспорядков. [ 7 ] [ 15 ] Владелец СМИ и активист Джавар Мохаммед отреагировал на смерть Хундессы в Facebook , заявив: «Они не просто убили Хачалу. Они снова выстрелили в сердце народа оромо!!... Вы можете убить нас, всех нас, вы можете никогда, никогда не останавливай нас!!! НИКОГДА!!" Эфиопы в социальных сетях, в том числе посол страны в Вашингтоне, выразили шок по поводу убийства популярного музыканта. [ 29 ] В сети Oromia Media Network (OMN) звонивший сказал: «Оромо должны быть организованы, не сидеть дома и ничего не делать, и любой, кто против Оромо, должен принять меры». Члены этнических групп амхара обвинили средства массовой информации в том, что они активно провоцировали нападения в прямом эфире и давали нападавшим инструкции, а также транслировали серию подстрекательских посланий, наполненных ненавистью, включая призывы запереть и сжечь дома жителей амхары , но без каких-либо подтверждающих доказательств. [ 25 ]

30 июня 2020 года Джавар Мохаммед и Бекеле Герба были арестованы федеральной полицией Эфиопии после инцидента между охранниками Джавара и полицией, в результате которого погиб полицейский. [ 30 ] Инцидент произошел, когда Джавар и его охрана перехватили транспортировку останков Хачалу Хундессы в его родной город Амбо , который находится в 100 км к западу от Аддис- Абебы. Похороны Джавара Мохаммеда прошли в Аддис-Абебе похоронили в Амбо. , а родители и жена Хачалу хотели, чтобы его [ 31 ] Правительство заявило, что намерение состояло в том, чтобы провести похороны Хундессы в Аддис-Абебе , чтобы разгневанная молодежь оромо, приехавшая в город, разрушила статуи и памятники в городе, что привело бы их к столкновению с жителями города. План состоял в том, чтобы использовать последовавшее насилие для дискредитации и свержения правительства Абия Ахмеда . Были задержаны тридцать пять человек, в том числе Джавар, а также восемь автоматов Калашникова, пять пистолетов и девять радиопередатчиков его телохранителей. [ 31 ] бывший журналист, ставший политиком, Эскиндер Нега и Синтайеху Чеколь из движения Балдерас, критиковавшие как правительство, так и этнонационалистов оромо. Впоследствии за «попытку подстрекательства к насилию» были также арестованы [ 32 ] [ 33 ]

По состоянию на 5 июля полиция арестовала по меньшей мере четырех человек, непосредственно связанных со смертью Хачалу. Сообщается, что Абий предположил, что Египет за беспорядками может стоять , заявив, что «те внешние и внутренние силы, которые не добились успеха в решении проблемы Великой эфиопской плотины Возрождения, приложили все усилия, чтобы создать хаос в настоящее время». [ 15 ] Египетский дипломат ответил, что Египет «не имеет никакого отношения к нынешней напряженности в Эфиопии». [ 34 ] Ян Бреммер написал в статье журнала Time , что премьер-министр Абий «возможно, просто ищет козла отпущения, который сможет объединить эфиопов против предполагаемого общего врага». [ 35 ]

В то время как некоторые приветствовали действия правительства как «твердый ответ» по восстановлению порядка и обеспечению подотчетности, другие предупредили, что жесткие меры в свете отложенных выборов «усилят основную напряженность и поставят под угрозу зарождающуюся демократию [Эфиопии]». [ 36 ]

Демонстрации за пределами Эфиопии

[ редактировать ]

Оромос провел акции протеста в Миннеаполисе и Сент-Поле . [ 37 ] Чикаго , Париж , [ 38 ] и Лондон , среди других мест, требуя справедливости для Хачалу Хундессы и освобождения политических заключенных Джавара Мохаммеда , Бекеле Гербы и десятков Oromia Media Network . журналистов [ 39 ] 30 июня 2020 года статую императора протестующие Хайле Селассие в парке Каннизаро на Уимблдоне на юго- западе Лондона . разрушили [ 40 ] Офисы государственной радиовещательной сети Оромия в Сент-Энтони, штат Миннесота, были разграблены протестующими, что вынудило станцию ​​приостановить работу. [ 41 ] Другая группа демонстрантов заблокировала движение в Авроре, штат Колорадо, в ответ на смерть Хундессы. [ 42 ]

Некоторые активисты оромо и этнические националисты проводят параллели между беспорядками в Хачалу-Хундессе в Эфиопии и протестами Джорджа Флойда в Соединенных Штатах, хотя критики утверждают, что такие утверждения были ошибочными и служили алиби для этнически мотивированного насилия, особенно в качестве оправдания погромов . в Эфиопии, включая резню в Шашамане . [ 43 ] [ 44 ]

Расследования и судебные дела

[ редактировать ]

Комиссия по правам человека Эфиопии опубликовала свой полный отчет 1 января 2021 года. [ 5 ] признать убийства составляющими преступление против человечности . [ 6 ]

В отчете EHRC насчитывается 123 человека, убитых в период с 30 июня по 2 июля 2020 года в 40 исследованных местах и ​​500 раненых. Среди 123 смертельных жертв 76 человек погибли по вине сил безопасности, 35 - по вине отдельных лиц и групп, участвовавших в событиях, а 12 человек погибли в результате насильственных событий, таких как взрывы или пожары. [ 6 ]

ЕКПЧ установила, что преднамеренные нападения на гражданских лиц представляют собой преступление против человечности , утверждая, что необходимые правовые элементы присутствовали: [ 6 ]

  • большое количество организованных людей передвигалось с намерением убивать, ранить, перемещать людей и уничтожать имущество;
  • действия представляли собой широкомасштабные и систематические нападения на мирное население;
  • некоторые цели были выбраны на основе этнической и религиозной принадлежности;
  • преступники знали об этих действиях как о систематическом нападении на гражданское население;
  • Интернет-социальные сети , телевизионный контент и лозунги, выкрикиваемые преступниками, свидетельствуют о преднамеренном намерении преступников.

ЕКПЧ сообщила об успешном ограничении нападений со стороны сил безопасности в некоторых районах и о неспособности сил безопасности отреагировать на неоднократные призывы жертв о помощи в других местах. Некоторые медицинские работники отказались лечить выживших после нападений. Некоторые случаи применения смертоносной силы силами безопасности были «весьма сомнительными», что привело к гибели прохожих, не участвовавших в протестах, и посредников. ЕКПЧ заявила, что ей ничего не известно о расследованиях и судебных процедурах в отношении действий сил безопасности. [ 6 ]

В своем отчете ЕКПЧ призвала региональные и федеральные власти проводить расследования и судебные процедуры, а также развивать институты для долгосрочных решений проблем дискриминации и нападений на меньшинства. [ 6 ]

См. также

[ редактировать ]


  1. ^ Jump up to: а б « Эфиопия арестовывает подозреваемых в убийстве Хачалу Хундессы », Аль -Джазира 10 июля 2020 г. Проверено 11 июля 2020 г.
  2. ^ Jump up to: а б «Эфиопия: понимание хаоса в Оромии после убийства Хачалу » Африка Report.com . января 11 Получено 27 февраля.
  3. ^ Jump up to: а б «Этнические амхары, убитые в Эфиопии» . Международная коалиция за отмену пыток и поддержку выживших . Проверено 25 февраля 2021 г.
  4. ^ Jump up to: а б «Разжигание ненависти в Facebook подталкивает Эфиопию к опасной близости к геноциду» . www.vice.com . Проверено 27 февраля 2021 г.
  5. ^ Jump up to: а б Комиссия по правам человека Эфиопии (31 декабря 2020 г.). « нарушений прав человека в связи с убийством Хачалу Правительство, казалось, не существовало» – Отчет о расследовании Хундессы] (PDF) . Аддис Стандарт (на амхарском языке). Архивировано (PDF) из оригинала 2 января 2021 года . Проверено 2 января 2021 г.
  6. ^ Jump up to: а б с д и ж «Анализ новостей: 123 человека убиты в ходе беспорядков в июне-июле, 76 человек убиты силами безопасности; нападения представляют собой элементы преступления против человечности: Комиссия по правам Эфиопии» . Аддис Стандарт . 1 января 2020 года. Архивировано из оригинала 2 января 2021 года . Проверено 2 января 2021 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д и «Смертельные протесты вспыхивают после убийства эфиопского певца» . Новости Би-би-си . 30 июня 2020 г.
  8. ^ Эфиопские фанаты беспорядков разрушают статую Хейли Селассие в Лондоне , получено 3 июля 2020 г.
  9. ^ Счастье (30 июня 2020 г.). «Хачалу Хундесса Смерть, Мертва - Хачалу Хундесса Умерла, Убита, Жена, Вики, Биография » Последние новости Южная Африка Архивировано из оригинала 1 июля . Получено 6 июля.
  10. ^ Эфиопы возмущены смертью певца, свергнувшей статую , 30 июня 2020 г. , данные получены 30 июня 2020 г.
  11. ^ Jump up to: а б «Контекст и последняя информация по текущим проблемам в Эфиопии» . Посольство Эфиопии, Лондон . 8 июля 2020 г. Проверено 20 июля 2020 г.
  12. ^ Jump up to: а б Фантахун, Арефайние (3 июля 2020 г.). «Аддис-Абеба: Последствия убийства певца Хачалу Хундессы » Эфиопия наблюдатель Получено 6 июля.
  13. ^ Дахир, Абди Латиф (30 июня 2020 г.). «Хачалу Хундесса, эфиопский певец и активист, застрелен » Нью-Йорк Таймс .
  14. ^ Возвращайся, Тефера; Феликс, Вифлеем; Он возвращается, работает (2 июля 2020 г.). «Убитый эфиопский активист и певец похоронен среди 81 убитого в ходе протестов » CNN . Получено 6 июля.
  15. ^ Jump up to: а б с д «Убийство музыканта вызвало хаос в Эфиопии» . Экономист . 5 июля 2020 г. Проверено 6 июля 2020 г.
  16. ^ Jump up to: а б с Фантахун, Арефайние (6 июля 2020 г.). «Нападения на этнической почве в Шашемене и других местах » Эфиопия наблюдатель Получено 6 июля.
  17. ^ «Эфиопия — ESAT DC Daily News, воскресенье, 5 июля 2020 г.» . Эфиопское спутниковое телевидение. 5 июля 2020 г. Проверено 6 июля 2020 г.
  18. ^ Цезарь, Эд (2016). Два часа: стремление пробежать невозможный марафон . Нью-Йорк: Саймон и Шустер. п. 237. ИСБН  9781451685855 . Гебрселассие называл себя оромо, но... некоторые из его предков переехали из [того, что сейчас] региона Амхара «сто пятьдесят лет назад».
  19. Однако Гебрселассие является этническим оромо. [ 18 ]
  20. ^ «Убийство в Эфиопии показывает, что растафарианская земля обетованная далека от рая» . www.vice.com . Проверено 27 февраля 2021 г.
  21. ^ «Эфиопия: понимание хаоса в Оромии после убийства Хачалу » Африка Report.com . января 11 Получено 19 января.
  22. ^ "Число погибших в ходе протестов по поводу смерти певца достигло 81" . Эфиопский обозреватель . 1 июля 2020 г. Проверено 6 июля 2020 г.
  23. В буквальном значении слово « нефтегна » означает «оруженосец». поселились в Южной Эфиопии, включая сегодняшнюю Оромию , регион южных наций, национальностей и народов , регион Гамбела и регион Бенишангул-Гумуз Это относится к военным оккупантам, которые с конца 19 века . Это было историческое развитие, которое завершилось в 1974 году с падением монархии императора Хайле Селласи и приходом к власти коммунистического режима Дерге . Однако Нефтенгна — это имя, которое часто связано с этнической амхарой, второй по численности населения этнической группой в Эфиопии.
  24. ^ «Удержание перехода Эфиопии на рельсах» . Кризисная группа . 16 декабря 2019 года . Проверено 23 июля 2020 г.
  25. ^ Jump up to: а б «Недавнее насилие в эфиопском регионе Оромия демонстрирует характерные признаки этнической чистки, - говорит MRG» . Группа по правам меньшинств . 22 июля 2020 г. Проверено 23 июля 2020 г.
  26. ^ «Интернет отключился в Эфиопии на фоне беспорядков после убийства певца» . Нетблоки . 30 июня 2020 г.
  27. ^ «Отключение Интернета в Эфиопии на фоне беспорядков, вызванных смертью певца» . Евроньюс . 1 июля 2020 г.
  28. ^ Фелеке, Вифлеем (30 июня 2020 г.). «В Эфиопии отключился Интернет после смерти певца-активиста» . CNN .
  29. ^ «Эфиопская певица Хачалу Хундесса застрелена в Аддис-Абебе » Аль- Джазира 30 июня
  30. ^ «Полиция Эфиопии подтверждает арест ведущего оппозиционного политика» . Полиция Эфиопии подтверждает арест ведущего оппозиционного политика . Проверено 3 июля 2020 г.
  31. ^ Jump up to: а б «Протесты по поводу смерти эфиопского певца убили 81 человека » . Новости Би-би-си . 1 июля 2020 г. Проверено 3 июля 2020 г.
  32. ^ «Эскиндер Нега арестован в столице Аддис-Абебе » Боркена . июля 1 Получено 6 июля.
  33. ^ «Вместе с г-ном Джаваром Мухаммадом были арестованы 35 человек» . VOA . Проверено 6 июля 2020 г.
  34. ^ «Каир не имеет никакого отношения к нынешней напряженности в Эфиопии: египетский дипломат – Политика – Египет» . Ахрам Онлайн . Проверено 11 июля 2020 г.
  35. ^ «Пока эфиопы выходят на улицы в знак протеста против убийства музыканта, премьер-министр Абий Ахмед оказался в шатком положении» . Время . Проверено 11 июля 2020 г.
  36. ^ Эшету, Исаак (5 июля 2020 г.). «Необходимость разных подходов к вовлечению сообществ в продуктивный диалог» . Эфиопия наблюдатель Получено 6 июля.
  37. ^ «Сообщество оромо Миннесоты протестует против убийства Хундессы» . Новости МНР . 1 июля 2020 г. Проверено 22 ноября 2020 г.
  38. ^ «Оромос заявил, что Эфиопия стала для нас «опасной страной» на митинге в Париже» . France24.com .
  39. ^ «Американские оромос протестуют против убийства певца Хачалу в Эфиопии » voanews.com .
  40. ^ «Статуя Хайле Селассие разрушена в лондонском парке» . Новости Би-би-си . Новости Би-би-си. 2 июля 2020 г. Проверено 2 июля 2020 г.
  41. ^ « Офис OBN International, разрушенный разгневанными протестующими, приостанавливает работу », BBC News 4 июля 2020 г. Дата обращения 6 июля.
  42. ^ Стритмен, Одра (3 июля 2020 г.). «Демонстранты перекрыли движение в Авроре в знак протеста против смерти эфиопского музыканта Хачалу Хундессы » CBS 4 Денвер Получено 6 июля.
  43. ^ «Эфиопия: понимание хаоса в Оромии после убийства Хачалу » Африка Report.com . января 11 Получено 19 января.
  44. ^ «Разжигание ненависти в Facebook подталкивает Эфиопию к опасной близости к геноциду» . www.vice.com . Проверено 27 февраля 2021 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 11852424de5cd7f9a4b21ccfd746f7bb__1720159020
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/11/bb/11852424de5cd7f9a4b21ccfd746f7bb.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Hachalu Hundessa riots - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)