Тим Тейт

Тим Тейт (1960 г.р.) ^{[ 1 ]} американский художник и соучредитель ^{[ 2 ]}^{[ 1 ]} Вашингтонской школы стекла в Большом Вашингтоне, округ Колумбия. Школа была основана в 2001 году и сейчас является второй по величине школой по производству теплого стекла в США. ^{[ 3 ]} Тейту поставили диагноз ВИЧ-положительный в 1989 году. ^{[ 4 ]} и ему сказали, что ему осталось жить год. ^{[ 4 ]} В результате Тейт решил начать работать со стеклом, чтобы оставить после себя наследие. ^{[ 5 ]} Более десяти лет назад Тейт начал использовать видео и встроенную электронику в свои стеклянные скульптуры, став таким образом одним из первых художников, которые мигрировали и интегрировали относительно новую форму видеоарта в скульптурные произведения. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} В 2019 году он был выбран представителем США на шестой выставке GLASSTRESS на Венецианской биеннале . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Тейт родилась и в настоящее время живет в Вашингтоне, округ Колумбия. ^{[ 1 ]}

Нажимать

В своем обзоре первой персональной выставки Тейт в галерее Фрейзер в Вашингтоне, округ Колумбия, в 2003 году: ^{[ 10 ]} Washington Times Художественный критик Джоанна Шоу-Игл отметила, что посетители выставки «могут не знать точно, что их привлекает в творчестве Тейта, но они найдут его завораживающим. Чем больше они его исследуют, тем больше они получат обратно». ." ^{[ 11 ]} Рецензируя ту же выставку, искусствовед The Washington Post Майкл О'Салливан заметил, что символический словарь Тейта, по крайней мере, для О'Салливана, наводит на мысль об иконографии мученичества. ^{[ 12 ]} На выставке Artomatic 2007 года работа Тейт « Вознесение» исчезла при драматических обстоятельствах. ^{[ 13 ]} требование о выкупе ( деньги «Монополии» а позже в The Washington Post было отправлено ) . Требования были выполнены, и части произведений искусства были возвращены вором по прозвищу «Коллекционер» вместе с его манифестом о том, что общество не ценит свое искусство. ^{[ 13 ]}

Четыре года спустя Philadelphia Free Press одной из первых попыталась отнести его работы к категории « стимпанк », а также подтвердила, что Тейт был скульптором, видеооператором и художником по стеклу. ^{[ 14 ]} Обсуждая его новаторское включение видео в традиционное искусство стекла, The Washington City Paper в 2008 году задокументировала, что Тейт надеялся, что его внедрение новых медиа , основанных на вычислительной мощности компьютера, приведет к новому подходу к выдуванию стекла. ^{[ 7 ]} Также в 2008 году газета Philadelphia Inquirer сообщила, что две работы Тейт были проданы на аукционе за 41 000 долларов. ^{[ 15 ]}

В 2009 году Национального общественного радио программа «Все учтено» высказала аналогичные наблюдения о его работе в контексте того, что эта работа занимает «странное место между Старого Света искусством и технологиями Нового Света ». ^{[ 6 ]}

В 2011 году вместе с куратором, искусствоведом и писателем Уильямом Вармусом Тейт завела в Facebook . страницу ^{[ 16 ]} посвященный «стеклянному сепаратизму». ^{[ 17 ]} «Сепаратисты сделали спорный шаг, заявив, что новое поколение выходит за рамки технических и эстетических идеалов послевоенного движения студийного стекла 20-го века». ^{[ 4 ]} Обратная реакция ^{[ 17 ]} из стекольного заведения было немедленно; новый разговор в Facebook был назван неинформативным и даже подлым. ^{[ 4 ]} К 2014 году Тейт и Вармус зарекомендовали себя как лидеры нового движения в современном стекле. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

К 2013 году Американский университет , хотя и описывал свое растущее творческое присутствие как «самого известного современного художника по стеклу в Вашингтоне, округ Колумбия», ^{[ 19 ]} также отметил, что видеосоставляющая его работ получила признание независимо от жанра стекла. ^{[ 19 ]}

В 2018 году The Washington Post отметила, что его работы «относятся к достоинству ЛГБТК». ^{[ 20 ]}

В 2019 году Художественный музей Форт-Уэйна , обсуждая одну из работ Тейт, предположил, что «в результате современной интерпретации Тейт изображение Дега «Оперной Крысы» включено в современное феминистское повествование». ^{[ 21 ]}

В 2021 году Тейт приняла участие в американской премьере « Glasstress », международной выставки, организованной Художественным музеем Бока-Ратон . На выставке были представлены 34 новые работы, которые «исследуют некоторые из актуальных тем современности, включая права человека, изменение климата, расовую справедливость, гендерные проблемы и политику», и включали таких художников, как Ай Вэйвэй , Уго Рондиноне , Вик Мунис , Джейк и Динос Чепмены , Томас Шютте и другие. ^{[ 22 ]} Также в 2021 году работа Тейта на в коллекции Филлипса выставке «Внутри снаружи, вверх тормашками» была описана газетой Washington City Paper как «дань уважения чуме во время правления византийского императора Юстиниана , воплощенная через серое «зеркало», наполненное страдающими лицами, наводя на мысль о скульптуре Огюста Родена «Врата ада». ^{[ 23 ]} Рассказывая об этой же работе, искусствовед The Washington Post отметил, что:

«Одна из самых ярких работ в коллекции Филлипса «Внутри снаружи, вверх тормашками» — групповая выставка работ местных художников, организованная жюри, — является своего рода зеркалом в историю. «Окулус Юстиниана» Тима Тейта, сделанный из стеклоподобного пластика, представляет собой наборы богато украшенная рамка вокруг плотно упакованной группы трехмерных лиц и черепов, напоминающая жертв чумы, опустошившей Византийскую империю. Это было в VI веке, но это. скульптура — и выставка, которая ее содержит — не существовала бы без событий 2020 года». ^{[ 24 ]}

Награды

В 2003 году Тейт был выбран выдающимся начинающим художником Вашингтона, округ Колумбия, в рамках ежегодной премии мэра в области искусств. ^{[ 25 ]}
В 2008 году Тейт была удостоена премии Niche Award за выдувное стекло . ^{[ 26 ]}
В 2008 году Тейт была объявлена победителем конкурса на проект Международного памятника СПИДу в Новом Орлеане, штат Луизиана . ^{[ 27 ]}
В 2009 году Тейт была награждена премией Фонда Вирджинии А. Гроот в размере 35 000 долларов. ^{[ 28 ]}
Также в 2009 году он получил награду Музея американского стекла в Нью-Джерси как одну из «Восходящих звезд XXI века». ^{[ 29 ]}
В 2012 году Тейт получил стипендию Фулбрайта и впоследствии в 2012 году преподавал в Университете Сандерленда в Англии . ^{[ 30 ]}
В 2017 году Тейт занял второе место на Лондонской премии современного искусства. ^{[ 31 ]}
Многочисленные гранты, стипендии и награды Комиссии округа Колумбия по искусству и гуманитарным наукам, ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} последний раз в 2018 году. ^{[ 36 ]}

Коллекции

Работы Тейта находятся в постоянных коллекциях ряда музеев, в том числе Смитсоновского музея американского искусства. ^{[ 1 ]} в Вашингтоне, округ Колумбия, Музей монетного двора в Шарлотте, Северная Каролина , ^{[ 37 ]} Галерея Ренвик в Вашингтоне, округ Колумбия, ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]} Музей ремесел Фуллера в Броктоне, Массачусетс , ^{[ 40 ]} Художественный музей Американского университета Катцен в Вашингтоне, округ Колумбия, ^{[ 41 ]} Художественный музей Милуоки , ^{[ 42 ]} Университет Вандербильта , ^{[ 43 ]} Художественный музей Университета Ричмонда , ^{[ 44 ]} и Художественный музей Университета Вирджинии . ^{[ 44 ]} Его работы также находятся в постоянной коллекции Вашингтона, округ Колумбия. ^{[ 45 ]}

Крупнейшие комиссии по общественному искусству

Библиотека Конгресса – Исторические стеклянные двери ^{[ 46 ]}
Safeway – Крупномасштабная архитектурная стеклянная стена, Бетесда, Мэриленд
Университет Вандербильта – Стеклянная стена в медпункте, Мемфис, Теннесси
Здание суда округа Принс-Джордж , проект Каппола, Аппер-Мальборо, Мэриленд
Стена доноров еды и друзей – Вашингтон, округ Колумбия
Проект правительства округа - Общественное искусство Wilson Building, Вашингтон, округ Колумбия
Парк Свободы в Центре Свободы, Комиссия по наружной скульптуре, Арлингтон, Вирджиния
Адель, Комиссия по наружной скульптуре Силвер-Спринг, Мэриленд
Агентство по охране окружающей среды США (EPA) Двор здания Ариэля Риоса , Комиссия по наружной скульптуре, Вашингтон, округ Колумбия ^{[ 47 ]}
Комиссия по скульптуре Национального института здравоохранения (NIH), клиника Хэтфилд, Бетесда, Мэриленд
Здание суда Верхнего Мальборо , Комиссия по скульптуре, округ Принс-Джордж, Мэриленд
Американское физическое общество / Балтиморский научный центр, Комиссия по скульптуре, Балтимор, Мэриленд
Резиденции Роуздейла, Комиссия по наружной скульптуре, Бетесда, Мэриленд
Больница Святого Креста , скульптура для онкологического отделения, Силвер-Спринг, Мэриленд
Группа Кармен , Комиссия по скульптуре, Вашингтон, округ Колумбия.
Памятник СПИДу в Новом Орлеане , Новый Орлеан, Луизиана ^{[ 27 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Биография Люса Художника - Смитсоновский музей американского искусства: Тим Тейт» . Смитсоновский музей американского искусства . Проверено 15 января 2019 г.
^ Барбагалло, Пол (17 ноября 2010 г.). «Стакан наполовину полон» . Вашингтонский журнал . Проверено 15 января 2019 г.
^ «Политика на практике - Тим Тейт - Управление политики занятости инвалидов - Министерство труда США» . www.dol.gov . Проверено 15 января 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Вармус, Уильям (январь 2018 г.). «Пространства между» . Американский журнал о ремеслах .
^ Барбагалло, Пол (17 ноября 2010 г.). «Стакан наполовину полон. Ему сказали, что жить ему осталось недолго. Поэтому он начал воплощать в жизнь свою мечту» . Вашингтонский журнал .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Все учтено: крошечная революция в цифровом искусстве, заключенная в стекло» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . 3 августа 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Хобсон, Крис (8 марта 2008 г.). «Поцелуй мой стакан» . Вашингтонская городская газета . Проверено 15 января 2009 г.
^ «Художник Тим Тейт будет представлять США на Венецианской выставке» . Восточное городское искусство . 19 апреля 2019 г. Проверено 30 мая 2019 г.
^ «Тим Тейт приглашен в Glasstress» . Галерея Импульс . Проверено 30 мая 2019 г.
^ «Галерея Фрейзер - Наши выставки в Вашингтоне, округ Колумбия, 2003 год» . www.thefrasergallery.com . Проверено 15 января 2019 г.
^ Шоу-Игл, Джоанна (24 июня 2003 г.). « Воспоминания» в банке» . Вашингтон Таймс .
^ О'Салливан, Майкл (11 июля 2003 г.). «Тейт добирается до сути дела» . Вашингтон Пост .
^ Перейти обратно: ^а ^б Аргецингер, Эми (17 мая 2007 г.). «Вычурное веселье» . Вашингтон Пост .
^ Штраус, РБ (2008). «Первая первая пятница нового сезона в курсе» . Филадельфийская свободная пресса .
^ Стюарт, Кэролайн (21 мая 2008 г.). «Социальный круг» . Филадельфийский исследователь . Проверено 3 мая 2019 г.
^ «Архив стеклянного сепаратизма» . www.facebook.com . Проверено 15 января 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Моисей, Моника (16 марта 2014 г.). «Мир за стеклом» . Американский журнал о ремеслах .
^ «Является ли Петербург будущим стекла? Так считает Общество искусств стекла» . Тампа Бэй Таймс . 25 марта 2019 г. Проверено 11 апреля 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Тим Тейт: Лунатик | Музей Американского университета, Центр искусств Катцен, Вашингтон, округ Колумбия» . Американский университет . Проверено 15 января 2019 г.
^ Дженкинс, Марк (16 ноября 2018 г.). «В галереях: «Жесткое и мягкое» сочетает в себе деликатное и прочное» . Вашингтон Пост . Проверено 29 мая 2019 г.
^ Килмер, Элизабет (19 июля 2019 г.). «Художник о художнике: Тейт о Дега» . Художественный музей Форт-Уэйна . Проверено 21 июля 2019 г.
^ «Премьера фильма «Glasstress» в США демонстрирует работы ведущих международных художников в сотрудничестве с венецианскими мастерами стекла» . АртфиксДейли . Проверено 27 января 2021 г.
^ Джейкобсон, Луи (9 августа 2021 г.). «Огни города: внутри снаружи, вверх тормашками: мнение 64 художников о 2020 году - WCP» . Вашингтонская городская газета . Проверено 11 января 2022 г.
^ Дженкинс, Марк (11 августа 2021 г.). «Местные художники вспоминают год потрясений на выставке Phillips Collection» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 12 января 2022 г.
^ Пэджетт, Джонатан (25 декабря 2003 г.). «Мэр Уильямс чествует художников» . Вашингтон Пост .
^ «Объявлены победители премии NICHE» . ДЖКК . 19 февраля 2008 года . Проверено 15 января 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «СПИДмемориал.инфо» . www.aidsmemorial.info . Проверено 15 января 2019 г.
^ «Фонд Вирджинии А. Грут - Художники - Тим Тейт» . www.virginiaagrootfoundation.org . Проверено 15 января 2019 г.
^ «Лекция выдающегося художника JRA с Тимом Тейтом» . Художественный музей Американского университета Катцен . 7 октября 2018 г. Проверено 15 января 2019 г.
^ «Университет Сандерленда, Великобритания, Сандерленд | Стипендиальная программа Фулбрайта» . www.cies.org . Проверено 15 января 2019 г.
^ «Результаты Лондонской премии современного искусства 2017» . Лондонская премия современного искусства . 2017 . Проверено 15 января 2019 г.
^ «Получатели грантов на 2014 ФГ — Программа стипендий для художников | dcarts» . dcarts.dc.gov . Проверено 15 января 2019 г.
^ «Комиссия округа Колумбия по искусству и гуманитарным наукам» (PDF) . dcarts.dc.gov . 2015 . Проверено 15 января 2019 г.
^ «Получатели грантов на 2016 финансовый год — Программа стипендий для художников | dcarts» . dcarts.dc.gov . Проверено 15 января 2019 г.
^ «Получатели грантов на 2017 ФГ — Программа стипендий в области искусства и гуманитарных наук (AHFP) | dcarts» . dcarts.dc.gov . Проверено 15 января 2019 г.
^ «Грантополучатели 2019 финансового года — Программа стипендий в области искусства и гуманитарных наук (AHFP) | dcarts» . dcarts.dc.gov . Проверено 15 января 2019 г.
^ «Тим Тейт и Марк Петрович | AACG» . Современное стекло . Проверено 30 января 2019 г.
^ «Священное Сердце Исцеления» . Смитсоновский музей американского искусства . Проверено 30 января 2019 г.
^ «Тим Тейт» . Смитсоновский музей американского искусства . Проверено 30 января 2019 г.
^ арттекстстиль (15 августа 2010 г.). «Отправления: Музей ремесел Фуллера, Броктон, Массачусетс» . Проверено 30 января 2019 г.
^ «Тим Тейт: Лунатик | Музей Американского университета, Центр искусств Катцен, Вашингтон, округ Колумбия» . Американский университет . Проверено 30 января 2019 г.
^ «Художественный музей Милуоки» . Художественный музей Милуоки . 12 июня 2011 года . Проверено 30 января 2019 г.
^ «Реликварий XXI века — Питтсбургский стекольный центр» . www.pittsburghglasscenter.org . Проверено 30 января 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Тим Тейт — SPiN GalleriesSPiN Galleries» . Галереи СПиН . Проверено 30 января 2019 г.
^ «Результаты | Объекты поиска | Электронный музей | dcarts» . dcarts.emuseum.com . Проверено 19 января 2019 г.
^ «Замена монументальной двери в здании Джона Адамса» . Архитектор Капитолия . Проверено 15 января 2019 г.
^ Хартман, Эвиана (16 декабря 2007 г.). «Мастер стекла демонстрирует искусство консервации» . Вашингтон Пост .

Внешние ссылки

[:0-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Биография Люса Художника - Смитсоновский музей американского искусства: Тим Тейт» . Смитсоновский музей американского искусства . Проверено 15 января 2019 г.

[2] Барбагалло, Пол (17 ноября 2010 г.). «Стакан наполовину полон» . Вашингтонский журнал . Проверено 15 января 2019 г.

[:2-3] «Политика на практике - Тим Тейт - Управление политики занятости инвалидов - Министерство труда США» . www.dol.gov . Проверено 15 января 2019 г.

[:3-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Вармус, Уильям (январь 2018 г.). «Пространства между» . Американский журнал о ремеслах .

[:1-5] Барбагалло, Пол (17 ноября 2010 г.). «Стакан наполовину полон. Ему сказали, что жить ему осталось недолго. Поэтому он начал воплощать в жизнь свою мечту» . Вашингтонский журнал .

[:4-6] Перейти обратно: ^а ^б «Все учтено: крошечная революция в цифровом искусстве, заключенная в стекло» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . 3 августа 2009 г.

[:5-7] Перейти обратно: ^а ^б Хобсон, Крис (8 марта 2008 г.). «Поцелуй мой стакан» . Вашингтонская городская газета . Проверено 15 января 2009 г.

[8] «Художник Тим Тейт будет представлять США на Венецианской выставке» . Восточное городское искусство . 19 апреля 2019 г. Проверено 30 мая 2019 г.

[9] «Тим Тейт приглашен в Glasstress» . Галерея Импульс . Проверено 30 мая 2019 г.

[10] «Галерея Фрейзер - Наши выставки в Вашингтоне, округ Колумбия, 2003 год» . www.thefrasergallery.com . Проверено 15 января 2019 г.

[11] Шоу-Игл, Джоанна (24 июня 2003 г.). « Воспоминания» в банке» . Вашингтон Таймс .

[12] О'Салливан, Майкл (11 июля 2003 г.). «Тейт добирается до сути дела» . Вашингтон Пост .

[:9-13] Перейти обратно: ^а ^б Аргецингер, Эми (17 мая 2007 г.). «Вычурное веселье» . Вашингтон Пост .

[14] Штраус, РБ (2008). «Первая первая пятница нового сезона в курсе» . Филадельфийская свободная пресса .

[15] Стюарт, Кэролайн (21 мая 2008 г.). «Социальный круг» . Филадельфийский исследователь . Проверено 3 мая 2019 г.

[16] «Архив стеклянного сепаратизма» . www.facebook.com . Проверено 15 января 2019 г.

[:7-17] Перейти обратно: ^а ^б ^с Моисей, Моника (16 марта 2014 г.). «Мир за стеклом» . Американский журнал о ремеслах .

[18] «Является ли Петербург будущим стекла? Так считает Общество искусств стекла» . Тампа Бэй Таймс . 25 марта 2019 г. Проверено 11 апреля 2019 г.

[:8-19] Перейти обратно: ^а ^б «Тим Тейт: Лунатик | Музей Американского университета, Центр искусств Катцен, Вашингтон, округ Колумбия» . Американский университет . Проверено 15 января 2019 г.

[20] Дженкинс, Марк (16 ноября 2018 г.). «В галереях: «Жесткое и мягкое» сочетает в себе деликатное и прочное» . Вашингтон Пост . Проверено 29 мая 2019 г.

[21] Килмер, Элизабет (19 июля 2019 г.). «Художник о художнике: Тейт о Дега» . Художественный музей Форт-Уэйна . Проверено 21 июля 2019 г.

[22] «Премьера фильма «Glasstress» в США демонстрирует работы ведущих международных художников в сотрудничестве с венецианскими мастерами стекла» . АртфиксДейли . Проверено 27 января 2021 г.

[23] Джейкобсон, Луи (9 августа 2021 г.). «Огни города: внутри снаружи, вверх тормашками: мнение 64 художников о 2020 году - WCP» . Вашингтонская городская газета . Проверено 11 января 2022 г.

[24] Дженкинс, Марк (11 августа 2021 г.). «Местные художники вспоминают год потрясений на выставке Phillips Collection» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 12 января 2022 г.

[25] Пэджетт, Джонатан (25 декабря 2003 г.). «Мэр Уильямс чествует художников» . Вашингтон Пост .

[26] «Объявлены победители премии NICHE» . ДЖКК . 19 февраля 2008 года . Проверено 15 января 2019 г.

[:6-27] Перейти обратно: ^а ^б «СПИДмемориал.инфо» . www.aidsmemorial.info . Проверено 15 января 2019 г.

[28] «Фонд Вирджинии А. Грут - Художники - Тим Тейт» . www.virginiaagrootfoundation.org . Проверено 15 января 2019 г.

[29] «Лекция выдающегося художника JRA с Тимом Тейтом» . Художественный музей Американского университета Катцен . 7 октября 2018 г. Проверено 15 января 2019 г.

[30] «Университет Сандерленда, Великобритания, Сандерленд | Стипендиальная программа Фулбрайта» . www.cies.org . Проверено 15 января 2019 г.

[31] «Результаты Лондонской премии современного искусства 2017» . Лондонская премия современного искусства . 2017 . Проверено 15 января 2019 г.

[32] «Получатели грантов на 2014 ФГ — Программа стипендий для художников | dcarts» . dcarts.dc.gov . Проверено 15 января 2019 г.

[33] «Комиссия округа Колумбия по искусству и гуманитарным наукам» (PDF) . dcarts.dc.gov . 2015 . Проверено 15 января 2019 г.

[34] «Получатели грантов на 2016 финансовый год — Программа стипендий для художников | dcarts» . dcarts.dc.gov . Проверено 15 января 2019 г.

[35] «Получатели грантов на 2017 ФГ — Программа стипендий в области искусства и гуманитарных наук (AHFP) | dcarts» . dcarts.dc.gov . Проверено 15 января 2019 г.

[36] «Грантополучатели 2019 финансового года — Программа стипендий в области искусства и гуманитарных наук (AHFP) | dcarts» . dcarts.dc.gov . Проверено 15 января 2019 г.

[37] «Тим Тейт и Марк Петрович | AACG» . Современное стекло . Проверено 30 января 2019 г.

[38] «Священное Сердце Исцеления» . Смитсоновский музей американского искусства . Проверено 30 января 2019 г.

[39] «Тим Тейт» . Смитсоновский музей американского искусства . Проверено 30 января 2019 г.

[40] арттекстстиль (15 августа 2010 г.). «Отправления: Музей ремесел Фуллера, Броктон, Массачусетс» . Проверено 30 января 2019 г.

[41] «Тим Тейт: Лунатик | Музей Американского университета, Центр искусств Катцен, Вашингтон, округ Колумбия» . Американский университет . Проверено 30 января 2019 г.

[42] «Художественный музей Милуоки» . Художественный музей Милуоки . 12 июня 2011 года . Проверено 30 января 2019 г.

[43] «Реликварий XXI века — Питтсбургский стекольный центр» . www.pittsburghglasscenter.org . Проверено 30 января 2019 г.

[:10-44] Перейти обратно: ^а ^б «Тим Тейт — SPiN GalleriesSPiN Galleries» . Галереи СПиН . Проверено 30 января 2019 г.

[45] «Результаты | Объекты поиска | Электронный музей | dcarts» . dcarts.emuseum.com . Проверено 19 января 2019 г.

[46] «Замена монументальной двери в здании Джона Адамса» . Архитектор Капитолия . Проверено 15 января 2019 г.

[47] Хартман, Эвиана (16 декабря 2007 г.). «Мастер стекла демонстрирует искусство консервации» . Вашингтон Пост .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]